1991-11-05 — Page 14

二期星:日五月一十(一九九一)年十八國民華中(14)

報日僑華

天首厘半低調息放存行銀

凌經 日九廿月九年未辛

八國民華中

明年度國際秋冬時裝

混製創造新鮮感覺

布料與色彩界限空前地擴闊

無論是純絲或混合 舔,絲質的洗水效果,不 透明和實坐特性均使人驚

·受入歡迎的有優質山 東雲、閃光耦、多種顏色 閒光紡紗及加强活形態

對美元弱勢作出反映

澳紐元市淡價回堅

傳澳洲減息甚囂塵上今日或會揭盅

「層疊效果」是能季領袖,包括訪織品、眼大效果下世西蘭元吳進美國聯儲理事那韋爾深信

經濟已在復甦途中

不會出現兩次衰退

小型企業

海灣戰亂影響迅即消失,

「月甚至一年內都不會改

本港外幣行情

?0年11月4日收市價

外

被

扯

買價 賣價

13.68 13.74 775.40 776.40

774.80775.80

776.00 776.50

102 692,30 693.80

Nisi 471.70 473.20

ter 537.30 538.80

· 137.60 139.10 $419.10 420,60 1021 608,60 607.30

單位

1

性

***

法國法郎

APGRM-

8 20 284 30

462.50-

461.00

29.80 31.80

律賓道

3.新加坡走

W

链

A

107

35.00

46.00

h - 98.00 - 16.00

E. C. U.

68.90 69.25

$9.6480 9.6830

港元外幣存款利率市行情

貨幣單位: 一個月

1991年11月4日

二個月 三個月

4.3125

5.00_

公會訂價

4.25

元 50熊或以上

4.25

4.3125| 500~

4.6875

4,875

4:875

# 10.0625

9.9376

9.876

5.75

5.6875

5.625

7.76 8.6875

7.6875

7.625

8.875

8.9375

7.4375

7.25 7.0626

7.25

E. C. U.

8,75

8.875 8.9375

7.1875 -7.125.

兩岸

經貿

管窺

引進國外先進的技術

、設俳及經營管理等

,使技術與生產我生

巨大變化,據粗略统

罡元订,出口额去年已达到五

【計,中國食品加工品 十六點五億美元。 中國食品工業發

展迅速表現在以下幾大

加强

可樂、植物蛋白、發 酸、果汁、 水 出質固體飲料等地, 蛸 - 部分產品還打進 了國際市場。 ——工業食品、 方便食品的比重不断 维加。十年商會喵 民·我已有品種繁多 的挫食、蓮花、製 供選擇。日前, 市場上供應的野供食 品約在二于多個品種 優良的野生 資源和卧統食品獲開 發和推廣。諸斯沙棘

合作

化變大巨有業工品食國中

崛|迅|獲|合|國|加

高提正平水術技體整與備設

起速得作際|强

港金稍升六元

收市三三〇二重上三千三關廣市,被上午開市,分別為至愛,當及馬賽道提高。其中,

崛起

班一點五美元引进

、酸棗、刺梨、番石

帽、

桃、搵命

及一些中草藥,經現

生素的各慎飲料、甜 樹油加工生產線二百五千多條,恐 上供不應求;蔥精的植、生產現 但提高了福食、油料的利用率,而描每年胡裕,現已達到平產五萬 生產出多種等級,品類的運用糧 、出日額近一億美元,成爲僅樓 油產情 - 愠各種食品階垢王提供

民選政府遲遲未能成立

泰國股市弱勢難改

於蘑菇面的中國最大宗出口食

·原料。

軍方影響揮之不去使外資卻步 構、食品種類日病豐富。如內推射 水卒,設備國產化把運的提高,興

涵價在政府周三公

布經濟展程及公共 開攴報佔的表现图 定

美國邰恩公司年度 調查報告,認爲美國小 型企業主對業務以及國 家經濟的看法,顯得多 少比較樂觀。 接受調查五千家小 迎,是因爲外去干礎千萬

型企業·有庄分六十一 化,例如平滑,凸花、條 宀特訊】)威證領四英仙關上徘徊,市況交,七八一六,升口,二報告認用,美元交叉盤對今後一年至一年半前 羊毛仍最暢銷-層疉效果是該季領袖,柔軟輕盈溫暖及女性化布料子、棱紋、(挤芯絨)及日電..對我的美元作 投疏落,美元跌是澳元四美仙。 ...下跌,尤其是就馬克,景抱樂觀態度。去年只 需求穬晋而走上最前線。天鵝絨很受歡迎。

圖案。,

反應,紐西蘭元日在企堅原因,而市內盛傳 法國國家巴黎銀行 故元升幅將限於〇,有分五十九抱同樣的 微形鵲雞、聚脂職 华薄的交易中報升,交 澳洲官方即將減息?市場熱並指出,應市擔七八○美元。心情,去年酒瓶比例是 時裝作爲一種藝術,並具有所有藝術性的特質,可以 雍、聚酰胺、粘膠纖維、Lycra 及三醋酸菡仍然在運動服装 易少是受東京市場放假 澳洲元開見稿,七心不久將減應,到時美澳洲儲備銀行董事 一九八二年也出現經濟 創造潮逐,締造生活親覺。一九九二/九三秋冬季度精裝 方面擔任重要角色。

的影響。外國辯稱:由八一一至六美元,中元下挫亦無法托高澳局將於周二開會,由於衰退至令最低比例。 以「混合」創造新鮮感覺,包括布料,色彩及效果的 . 由於對柔軟、輕盈·温暖及女性化布料需求不斷增 於美元本週內料會進一午升上〇・七八一五至元。估計澳元後市於口通股下降,投資薮期待調查報告主編漢密 合,使世上布料和色彩的界限得到前所未有的廣開領域,一加,平針織衣物已走上前線,

步下,使紐西蘭元有三〇,收市報口、七八八〇〇、七八儲銀行放宽信貸一,五附該說,小企業通常 九二/九三秋冬季度再一次看見布科能夠以事實證明 意大利紡織物創作背景主要特色如沙面、拉絨等,均機會再升高一些。但亦一四至一九,比上週收二〇美元問上落。 . 運:把利率減至八厘左 是最有自儅心的,但是, 其作爲「意大利風格」的使者的角色。事實上,這些布料,使布料-

滿生命,這是科技與工藝的结晶。

有外滙商認爲,在此橋市佰·七七九O) 西太平洋銀行市場|右水平。

今年他們的樂觀情緒只 與技術改革、經驗、傳統及想像力同樣是混合而成精美

比去年高一點點。接受 品的材料。它們因獻身於原料、重疮、紡戰及色彩的混合 (但大會覺得沉重.),非常幼細的繩狀線,被頭織物、有 缺乏實質支持的, 因美

——各食品行業 調查對象大都相信利率 而失原本風采。「泥合」是未來一季主調,無疑地,夏天 流動及女性化感覺的羊毛法蘭絨等。

脚上落,最後以三百兩。買金收市買粪術加工工藝、質量和效 元上週的跌勢已·但

在今後一年至一年半保 布料如棉及 Ranie,將會與其他傳統冬季布料如羊毛等L ..未來趨勢將因光外表、薄片及金屬效果,這將比上一 元卻遲過才有反應,

持穩定。認爲利率保持 合。其他混合材料有天然我炸與人造鹊維,梳理與優 季更爲現。

紕西蘭元開兒口:

七元,枝梅市收市價升一〇元,較上週六上斤以和油等基康科工 | 不變佔百分五十三 + 國 【特訊】昨日本-在目前國際金市投三〇一。下午開市二六元,波幅十元,低息四元,飾金牌價每両三業發展最快,全案 質紗線,斜敔椒物與針織苗等。由此可見,谁合布料潮 以總花·流蘇、紐、閃面不透明對比,透孔物、拼 五六一二至一九美元,

爲調低的佔百分十九九金锇稍爲上升六資氣城姐此疲淡的時九九,做價僅在兩三元二元,場內交收一千二千六百元 - 無跌。 流已經回來。混合布料外觀柔軟、輕盈而舒適,縱使布料 ,湊混合物、金屬片、裝的及變化布料所帶來「特別效果」收分〇,六五至

九,爲調商的佔百元,收市價重上三千三候,即使減息,金亦 紡織組密,都只是帶出較鮮明的線條

將受歡迎。

二. - 比上週五收市價, 羊毛仍是過暢銷產品。不過,將以多種不同形態出 印花及圖案的作用豬爲減低,格子花呢仍被採用,染、五五九七至·五六

令投資者最失望的 現,可以混合棉質、麻街、大紅機維、安哥拉羊毛、微型課、不同濶度的惊干及大小幾菜均回到潮流。

日前景漸感樂觀對象都炸誤地估計利率 運揄转金升九士美仙, 會被三五六,七五美是蘇聰黃金鍋大 機緞、粘膠控維、醋酸基-甚至Lyura。典型意大利統''; '''九二/九三秋冬季度「混合」趨勢,反映於顏色選擇 仙。

【特訊)綜合外電|緒拖低經濟,但不能用一周開會,對開低利率 對通脹率上升感到對方

未有塔金市帶來嘅對 布料混合一些較優良品質,例如:羊駝毛、祜羊駝毛,駱方面。顏的選擇更加廣泛及多樣化。

·另方面,紐西蘭元報導:美國央行理事表會出現雙底式衰退。 將有所決定。若央行把有些不安,有百分五十越來越多越顯示 金價亦停滯不蔺。以此 驼毛及茄上咩,令質地、重食及布料垂下时看來更有流動

——食品行業改娶了供應結 顔色細微差別命色彩世界-

滿意境,成爲北歐天然;元也稍轉強,原因示,夏季以來的美國經 不少華爾街分析家 貼褫率機五那減至四,三認爲明年的物價會上 英國經濟仍然發病,美 看來,金市短期前景插 色調,但少了一份凄冷的感覺。藍、綠、黄裙、淡啖較是澳洲尉卿銀行將減 濟增長,顯示經濟在復認爲· 個人體五厘,將是七年以來漲得更快,但是有百分|批續下降,但聯儲不樂觀。不過,近來金 棉質受人喜愛是因其艙、製成品及泥台品——冬季

計中,將不竒滑圓 要從低利率中取得心理 最低水平。... 保險的顏色,反映日常生中常見的冬天海洋、高山樹木及息,元開市時爲一見

工行業引進屠宰、分割肉、西大肉 酒行業控股多種國際合作形式引 四十七認爲通股率會保健品却未幹成息,在這價跌幅亦不算大,仍在 [特訊】泰國股市 時計特色,迷人的混合料放棄强烈色彩,面傾向於高度钏 荒蕪土地。紅色像生命中的歲月,有時柔軟、有特迷惑、〇點七一八三澳元,收退。

一位素圖證券業風 投資者都相繼離開泰國 製品等生產程及現代脂工技術 - 進外資、技術等,不但大大提高了

·支持,然後才會度人 因預期利率越降,持穩定。

【秘情况下,故亦占猾 三五五美元水平之上,共期所處的弱勢青來仍尚表示,海外的投資者 市場。嬪非正式的資料 改變「過去只生產原內一翁、 啤酒的質量與產鼓,並使產品打湛 緻的和色調效果。以紡紗裡製品是一種瓣新的布料。 有時熱情、有時冷靜。軟深漸變色如此强烈而簡樸,接近市升上一些。 聯儲局理事那倉爾市吸納,刺營難你活 美國數家銀行上周減優 最關心問題,按照·落·因經濟疲引致丁 反映金市賣壓亦不大。離扭轉,直至政府爲大都很想知道下一屆政府顯示,九〇年中外國投离及,补搏转加工方法,肉 芋洲際市場。目前中國的啤酒生 Lycra 與桁質混合,令布料富有彈力。原來平滑的表面變爲 非顔色的完美。漸變色本身已經很美觀,若大膽配搭可··氷尼四日電:澳洲在银行信貸會議上說,動。

利率口 ·五厘 - 去重排列如下:現金流埆對黃金的嘴來越少。昨日九九金開市 選定出一個地爲止,將會由誰人去領導,下資佔市場的總成貼 如工產品增加了幾十種,做料茌 設楷店本現實了國產化,盡可對外 有圓案一如斜、織布或貼布。

出令人翡巽的效果。

元是日在略高於上八 消費者及商人的悲酿情 聯儲局決麻委員會到七·七五原水平,而通緊縮、控制成本費如果減息的話,却可以九五,較上週六妝: 曼谷办面的設券業任總理會不會是山國會 高遠百分析,外國投資 莱十年間產量增加了十谮·而且產 承痨啤酒生產廠的「交換庭工 債券價格上揚,並低速用、經濟繼被處於致使投資黄金的成本市價低一元,稍後做慣入士指出,投資者日前的成員中選出? 的減少對泰國的投資者 從過去單一的碳酸飲料,閒發區」,(游夏垣中衪} 摘利率? ∵退、聘用發職偏貴和術處,就會刺激金價回回升至三〇〇二,爲全對於前的政局正感到 同時,在軍方影響亦者心理影響。 那爾相信!消費 生健康保險等等。升,但亦有不少分析指日最高價,上午收市三三焦此,在民選政府未成 下载燧的新憲法是否民 證交所指外國投資! (特訊!倫 者及商人會借利好消息

〔雪梨钴}由於澳洲通脹率偏低-澍 立之前,投資信心是飛它你將是疽要因素, ·升任今年首九月投資創十一月迺日 提高信心。

洲十年期債券孳息明年上半年曾下降至九 難恢復。

分析家指軍方是想爲曆十一億美元,或:美元在歐洲外 泰國股市在十月份 在憲法草案中保留更方一市場成交總額的百分八 進市開市表現很 西太平洋银行集團今年底債券準息 平均每日成交額由七月的權力,讓非福山選舉 點一二。较去年同期弱,金價下跌。

·預測數字-由原本的十匣調低至九厘半。份的十五億銖(一億門的軍方人士出任下任總的六十三億二千蒔美元 外谜經紀炎 ,該銀行昨天發表的十一月份「市場內望」千萬美元}降至十八姫 理職位。

或百分十五點些爲低。示,上周五美國.

·報告中,發上述數字,

二十萬銖(七百萬 山平方委派的國會 泰國在八七至九〇 公佈之上月份就 現時十年期債券孳息報九厘八五左美元),而九〇年七月 委員早前成立了一個 年問谆 年增率芈均爲業數據表現欠佳 在- 比年初十二厘偽低 愛到澳洲經濟發的成交爲五十億銖憲法起委員會,國會 百分點二,但在世,顯示憚濟復甦

·退及通率下降至廿年來最低水平所 二二億* 一百萬美將在今年稍後就草案進界經淩呆證下,現階繩 基礎脆弱、投資 啊,各類市場利率在模下降,政府仍縦元)。

行辯論及通過。 戸已放版的濟在短期內者估計周五美國 放寬貨幣政策。

·導致泰國股市現時 泰國證券交易所主亦不會改戬-預科明年 舍周四國庫券 西太平洋銀行集團攢出 當澳洲經濟的低沉正是因爲目前政席梅里說,自從軍政府的經濟州長將在百分七 柏寶後便放宽 復甦時,十年期債券棲息訴向上网至十阁的穩定。渐离證交所上台以來,海外的機構 左右 .厘,估計到九二年底約為十點二題。 指數週一以六五四點二

南韓十月貿赤 報告又表示,今年最後一季,澳元兌美元可能维持在一兗等點七出商收市,上升一二點三電】南韓貿

網後的貿易 三三九三 - 美免法國法附南五點七一九五下跌至五點六二五,美 怨怨行首席經濟學}經濟復甦肯定温和,經預期會西或利率和預科宇聞示,十

從九月份上 偷攸黃金開市每安上由上周五收市的三百七點五下跌至三五六點 常。九一年首五月本港後,失業率通常在九個利率仍具有吸引力。 ·家艾文斯爾•澳洲明年 濟過熱危險不大,如果四月會進行選舉,但與億四千六百萬與去年同期八億七千七百萬美元七五美元,蘇黎世每安上山三五八下跌至三五六點七五美花。 {紐約路透社電}資者愈來愈精醒,因爲:巴斯證券公司哈林野中東地區出口因受

【倫敦路透社堪,貨幣當局向樣看法的 九月九日的七三四點〇降至四撼二千九百萬美元。但是,今年頭十個 倫敦白銀哥市每安上由臼點一一下跌至四點八八美尼- 蘇黎世每安 展成一種愛浪的關係。面,卷味若公司盈利战 市向好主要推動力,進衡期俄跌百分廿五·

報告稱,製造商對他們息

俺敦白金州市海安上做三六二點五美元,蘇黎世每次士出三大四下 守則進一步跌向一點六〇馬克,本過英國無重要經濟薮字公佈,但去過公佈的數仍具利泾作 於經濟疲弱感到迷惑, 可能會爲股市芾來庳 濟不會在米來兩三個季 中東

跌至三六二點五美元。 用。至於美元對日圓的弱勢較機和,因日本亦有可能會減息,故短期內美元對日圓科能相對地 雖然商業爾條,但只是一楨。

十月以來任何時候都趕,對蘇出口管制 度復甦,這將對市塲牌看,未來對中東出口將

美通過新案 ( 特稿)香港出品的高级蜢女內衣品嶺 年 年在落訂購高級婦女內衣用品浪培,今仍很强, 暫時的。利率將會下 經濟學家祖斯勒成威脅。」

可望有所增倍,特別是 商息貨幣,英鎊升兌一點七六三二美元,加拿大元升上一點一二九四兌一美元,澳洲元升 降,促使模濟復甦-這說:「首先是沒有復

異,向受歐、英南場歡迎,每年出口數量大和: 年租爲調整乃正常現象。他說:由於過去兩 其他歐洲國家,因滙率及經濟不景湖係, 杜指上訴仍造好 - 對於杜拜所在的阿聯 梵八點七八一四美元,紐西蘭元亦升八點五六二三美元。

剪調查報告將提出, (華盛頓鼋 ) 美國 穩定,去與其爲强動,在過去兩三年尤以欧洲‘年繳爲處理產紳繁忙-多米整頓生產設诛 普退回顧-特别是英國和美國,這兩市場网表 說明股價高企是有理由 甦,這變得愈來愈明 共升五十點九八- 三長證、沙地阿稽

‘經濟已達關鍵性傳訢 衆議院在考慮過東歐及各國爲然,今年以來,基於歐洲各主要貨幣 和內部管理運作。 此環境下,極應乘勢造好·不报,來減弱。日本方面,負責人稱:因口 港元方面,減息半厘首天,美電做價穩𨋢,港元對其他街幣則因應美元表現而互有升跌。 的

頭,甚至没有一點。五五點九〇,略低過耳其及以色列等,反而點

蘇聯的巨變後,通過新 滙率下降,其中尤以馬克跌幅火,引致當地福 廠內準備以迎接随時復甦的歐洲經濟今後發展 本向來對外來代入口持拒抗態度,近年雖受國 美電低開七七六點四〇至五〇癈高七七六點七〇至八〇,救市七七六點五五至六五, 日前,復甦看來似長,股市將是歌息在不紀錄性三〇七七點一五恢復國家地位的科威特 倫敦「董事商宴」最新半月刊也稱,公司董事們濟信心勁升

需求。 出口管制法案。法案條褥放捨,相攝影響全啓多個市場之來單呈码現 口點一〇港元,英鎊成一三點七一二,升〇點〇一九港元,馬克成四七一點七五,跌一港元,是無望,有跡象顯示投 穩固的木上。3

際壓力稍爲改善,但該市場對採購本港高級婦 的收市 ......因重建階段消費品分五的訪者對於經濟前景感到驚歎,八月份只有百分飛去。 軟包括了放寬對蘇聯出 . 日元成五九八點四〇-升〇點二五港元。

女内衣服装及用品仍嫌發展緩慢? 尚及歐洲個別市場形勢及近期來恽情况,

·卡蔟伍谄公司常務求反未見急·而且不 倫敦商業學院最新經濟展望報告稱,英國國民生產總值明年將會增口龟子通訊設備、解除 高級婦女內衣服裝製造補益德內表有限 據指出:來來是本港高堨婦女內衣鹕装用 其他主要外泄供,加元兑六九三點七五,昨點四〇港元。澳元兌六〇七點三,分點

至於高級婦女內衣服裝以那些高質原料製 1.台北十二董事布朗說;一市場就小商品亦將通過杜拜成長百分 九五港元,紐元免四三六點七〇,升一點二五港元。瑞士法郎兗五三五點五五,跳二點二〇港

【對電腦軟件出口的管公司免實人考察歐洲多個市場動態回港後巿 品吸納益最大市場,今年尚可保持單源下礎, 造呢?該公司以生產那些女內衣用品 月四日三夜出現一場拉鋸戰。其他鄰近地區輸入,預報告稱,共退在第一增長百分〇點五,但通需求明年攡濟前 制 - 以及對核千產品出示:在過去兩三年間,由於歐洲經濟力强吸納 只是按以在該市場在處理明年秋冬婦女內衣訂 主,該負責人說,由於益德內衣公司向來以設 元,法国法郎龛一三八,升〇點七五港元。新加坡元免四六二 -升一點一五港元,

台幣兌美元低企的利率對抗經濟 料本港對科威特將不會季對遠谷底、預期英只是由於北海油產反弹 :私營部門將提供上口實施的管制。在得|本港高級婦女內衣,包括睡衣、睡袍、晏補、审多提前於每年的八至九月份。但今年因經濟 計霦花款女什內衣服装用品著坐歐美古場。 港祗指数轵}} ||娶示,全日大部份時間|個月期五至〇六二五,一 亞洲美元利率,

上升至近二的憂慮。

有太多直接出口生低。因內產生和征第三季會所致。總的來說,報告 升的動力。報告并拼到監察對共產主義國家衣裙、腰封、背心、內神、胸圍、短神等之级 放拨普遍推遲了個多月。直至最近给有買家低 品種繁多,包括名社婦女內衣短袪、软腾 點三-無升跌。

·十個月以來 英國銀行地區司庫 向歉,迄尾市有若干 個月期五厘一二五,六個月期五座二五,三個

預期今年國內生產總值 英鎊全 加入歐洲貨幣出口的巴黎統將委員會家如德國、英國、法國、荷蘭、澳大利、瑞·港洽談落單事宜。但落單眞正情況及数量如 甜、睡衣睡抱、險、底裙、腰封、內出及西 .....新高水平,

下降百分。: ''' 也系很成功,使其的通 同意後,跟法案將娟、瑞典各機市場在本港定班各式高級女内向,還須稍後一段時間始能明朗,只不過對於心等等。至於產品所用的原料,則分别看後 袁维壽表示:雖然上遇 求才穩息率,儘管上個月期五厘一二五,九月期五一八七五,六收市時以二六點一六台幣兌一美元,爲去年三

·外滙基金抽緊銀根,但 週五外滙基金從銀行體 個月期五至二五,十二個月期五一二五,十月以來最高兗們,上週末發逍則爲二六點一剪

報告稱,預期消費 服事降至歐洲的水平,达個

衣每年都祥大幅

·本港全面配息半厘-加 系內抽出頭寸,但在市 個月期五匪三十五。二個月期五星三七五。九,全月共成七千三百萬美元,上週末則成五 上美元市势基本疲弱,內頭寸流動亙高下面, 是港元對主要外幣源 未見抽緊。預料港

變不原守數指匯港 力壓跌下有仍元美

̇厘一逾仍距差息利地兩美港 躍活甚不已元港賣炒機投純 徊徘下厘四價息錢短通普借拆業同

中東貿易機會復增

港商在杜拜展會接單表現理想

上周宣布美國第三 本國民生產地値年半升 百分二 - 西 - 結束九個 月跌勢,乃令人鼓舞的 訊息。

(特訊) 莫元上避在矶钓大跌後,昨日進市 美元進入短的鞏固,對西歐貨幣及日均 在窄幅內上落,收市價互有輕級升跌,本港银行 存放款利息調菇半回首天,電牛皮偏軟,其他 主要外雅價上落下一,港滙指守原不變。外滙 商認爲本週美元仍有下跌壓力、投資者須審慎。 ,綜合市場消息報道:上週五美元受比預期差 的經濟數據打聲,在紐約市場對馬克破悯直下至 一點六四四馬克收盤,由於跌勢渙點,加上昨 日東京市場放假,美元市夠保持虛,市內做手 大都不願在現水平再沽空或做多頭,以致美元整

一家已陸續反向市場,以雲滿意,預料未來中東 .那京菇認爲,這是 日只在华位內上沋-開市時報兌一點六四一二馬貿易漸趨復常,港商近 披香港貿易融朕岛· 近期在杜拜舉行的一個的留鳥橋會仍有不少,經濟正在復甦的訊號 克及二二九點五五日圓,收市報一點六四六蘭崽 日在杜拜衆予赫品展望 地區經理梁治東安示, 枋品服裝展覽顯示事實上今年年初中 敬禮而言,自前的 克及.. |九點六一,

亦獲不少訂單-預料卡 中東國家運淸在海奪戰|風港商接班和治轕中的東戰範圍限在伊拉·数擴非常泥亂,尤其是 一家歐資銀行外匯交易表示:輕上的來中東貿易機會仍看 後很甦校預期爲快,其訂單頗爲可觀,成績會 克駐科威特兩個國家之十月分失業率升上百分 急跌後,昨日美元在補愈的承接下澔璁,市內交

易過法,而美國疲弱的經濟與可能減息的背, 利率低企未能扭轉局面

|間,大部份中東國家並之六、八,打點消費者 未涉及,而距離戰區選一信心及開支受阻。然 遠千里以外的商業交通而檳稱,這些百相矛盾

水五區克陆地,否則模市台商向下

使美元接市的基調仍偏淡,除非美元能返回一點

美國復甦看來似是無望

會跌至一點六二五〇馬克低位尋找支持,再下一

·佔支持位在一點五九五〇。另方面,市場開始有 揣測鸻牌中央銀行在本週四的例會任劉把密巴特 利息提高四座一分至九座二王水平:但由於美日

端

間季首年明至季末年今

穩持値元澳

元美九七至七七點零克

熱熾太不但甦復濟經

降下年半上率息年券債

【长,故此粉紛

月份南韓酒|梅美元,而英镑

很

元美

下金黃

市早融金洲歐

弱

降

低就金白銀白

第二的感據及就英们以我 是經濟步出衰退的正常至翠點七九範圍,踏入明年不會有太大變化,生因尔美洲通服事和對外九,那是因爲各方面的「易部臨時散 大有改善 赤字,分別元兌里拉由一二五三點九五下跌至一二三六點五, ,戰爭彝眼结束,杜 樣際商貿亦隨之國現象。但機反彈開片 優馬來往希子婚低,

公司欠佳股市掐拉鋸戰 兩國日內亦可能減息,故德國加息的可能性不 英國股市與美國經濟發 利率低企未能扭轉局續說:「利率情况是雜, 兩份經濟調查報告 ·英國工業會一項調查 銛 - 曾於短期內再次戴七與九〇年七月所科的一片南韓貿易赤字從去年同期的三十八億九千萬士宙西點四下跌至四點八美元。

K

一定美資銀行外滙交易員表示;美元後市仍向淡·估計會下試一點六二馬克,若此水位失

台幣兌美元 供盤-

足,令短幾息口 兩個月期五二五,三個月期五一二五,兩 創廿月新高

的原因。至於黃電做市症息短期內會社 全日

個,相信在現水平可以 美元利息走勢而變化。 站穩,因港元與美元利 隔晚拆息開

总的差距逾一萬,純按半,緻低第二五,最 機炒賣港元仍有錢的高三赚六二五,收市三 風險而不甚活躍,此阻三七五 - 跌四分一 外,近期海外熱錢流入;一週錢拆三厘半, 比較調出爲大 - 故美 四分一厘, 會保持堅程+除非出現 大幅波動,否則港府不 會作出干預。 中長錢拆息價穩 全日頭寸供盤-

足 港市海外資金流入 出爲多

險風資投球全

低列本

四第至升國德

最低

〔台北千三百萬美元,

*訊】英逖 外滙經紀表示;銀行在外運市城魯美元,

美德 檀威雜誌「 而在遠期渾市補回,市場仍看淡美元前景 - 只 .歐洲錢幣」是擔心央行會隨時入市干預,故此在現貨市場 刊出全球一抛售而在斯市補回。

百三十個奶

資俓川風險

按今年再度

·家投资及融·受美元弱勢背景影響

排名。 坡幣又創新高值

中長強拆息 - {

特訊一新加坡四日孀:新加坡元在是自 月期四厲一八七五,跌

名列榜首,早市交易時升上一點六八〇五兌一美元,稱新 十六分一厘;兩個月期成爲風險最小,即投資及融資安全程度最高的九月三十日前下的一點六八六〇高紀錄。 四座六二五·無升跌,國家。瑞士及荷蘭名列第三及第三。統一

一外滙商稱:新加坡示强是反映美元 三個月期四座八七五,國由去年排名十八至第四位。蘇聯則因政經費,但新元仍感升軌,短期上升阻力在一點六 無升跌;六個月期五 不穩而由第五十四退居第一一名。台灣仍居八〇兌一美元,若美元保持與號,則新加坡 十二五,跌八分一厘。第廿,與去年相同。

HARI. 歐元與亞元利息歡、文章說,日本摊有證券及金融醜聞,但國 另一外邃商表示:新加坡元後市將保持强 行同業拆鮨活動-交投向·各期存息下跌民生產總值高壓成長提供有利支揼。美國排名 ·然而,坡幣升亦與該國政府要維持選通 普通。隔晚拆息繼續在了八分一呵至十六分第七。

【好運的薏照相符。但市場人士指出,上月新 四進畫下排祸 - 中長链一厘不等。

今年排名向前挺升最大的爲伊朗,由去年加坡元在同樣情況下上揚,當時換出該励企 拆息有卣陰。業內人士 歐洲美元利蒞!二第九二名臊升爲第五十八

融勒干預以緩和睫接升值。

減息半厘首天,銀

減息消息引起反應

果

(排路

投資策客

-371.5/371.5.

138.8.2

0 +06 1139,0

139.2 139.2

· 139,6 138.8

1394 +0.6 39.4 139.0°

$199.4 1384

昨日週一大市在 時指報四〇八三點,上升四十五點! 政府宣佈戒息的條件,日成交十二億八千七百萬元,從市場形勢 之下. - 呈現上升走勢,大市已顯現出一定的上升動力,若能

AVANT DUJMANİYETLİAMA

全

91年12月

五成二商人樂觀

費明年進

就將開始復甦。

5-9395-4.9375 +100 | 9475. · 9375. ·

5+120.

總成交

香港黃金及白銀市價

1991年11月4日

上交易日

+6

未合

約總數

類

二別開市

收市

升跌

九

3295

2413302

4055

斯金(12)月

-359.5

359.5

236

本地倫敦金

355.6/356.

356.5/357.0

+0.9

.0

瀚

3600

3600

0

3950

3950

4291

314

314

買入

3293

3303

3

2744

++-4

2824

2844

金

2824

2844

+4

2824

2844

+4

-399

405

白藏富金海

3

4

55

-3

跟懷(十両)

利昌金舖有限公司提供

0

四高點仍有一大 美元增至一百億六千萬美元。然而,這個數 段距離。

宇仍然低於預烬的赤字。

【謝的增加。但踏 今年在歐美經濟放緩影響下面

入今年以來,隨

若中東政局不穩

|及歐洲各主要訢

大下

高級婦女内衣出口平穩

| - 其中尤以陶克 裾率降近二冖

倫敦一批餘旦 真元山一點七四九 上升至一點七六五 关元死馬克日 一路六六○七下跌 至一點六四六九, 美元息璃上法郎由 一點四六二五下 至 點西西九, 正堯比利時法郡山 西點四下跌至

据質夾多種化學 撤原料等,這 些商粄膩質地 備極柔軟,穿着 舒適瞪貼與其称 树比煙。鄫份產 品更有以此袜 原料生產者,只

著名婦女高級內衣服裝用品製造商益德公司寶貴人考察歐洲多個市場回港表示: 百分之十七至十 連年熱烈吸納本港高級女裝內衣用品歐洲市場,今年經濟放緩而落單回順,此爲趁是證類產品因 A} 旋造成今 調整的健康現象。歐美經濟已漸露曙光,預計明年落單將會好轉。高級品最受歡科價高昂,加以 年首季該市場的迎。

「燃濟有放設的还

58

象。接也迅速影畫多個歐洲市場在港落單訂訂購明年春,夏季的内衣武眾,一般都維持半 購各類商婦女內衣用品也減弱。

洗淞整理上的困 難放產直不去。 從他內衣公司多年前在國內實安設有二 萬多平方纪廠房兩舨祈工業大度,妩置有 對於今年港產高秕織女內衣會否轉笋向好 荷蘭市場情況,竟设人插·般市場原是歐 最先進設備車位二百個和生產員工四百名。出 呢?該負古人說宁鸨前歐洲市場呈疲弱◊ 湘一個消費力机壳的市場,人民生活水準高下,於業務發遲退速,明年將擴-

廠房至三萬多呎 何預測該市場可能回復過去兩三年在港落單訂 只是人口改少,去近量不大。但同樣而對模將 以促進生產。此外,為配台和促進發展美國市 購大高級婦女內衣用品-無疑們是不切實踞 不树及越率低削弱治費,幸好荷州的通區半只,場及配額問題,去年在菲律賓投資開辦的大 的臆測。事後他在歐洲各市場實地懾寮-影 有百分三及四低水平,因此對購買力影響性 製衣廠目前已正式投產,該廠總面積三萬多平 他去年在本港訂購高极女裝內衣服装有百分五 散,故今年在港落單穩定。

方,擁有一百五十個精說單位,員工三百 |十強勁增長的德國,自称一之後,因去年人貨 法調市場動態,負責人說:讓市場近三年 多名。 太多,今年又因馬克孤率大幅下降,還須要稍随禋牌好消費力高·在港落版表現佳-惟年 負責人最後說,過去三幾年來港成衣出口 待消化及調整才會有回旋力,故很難冀望今年,因性濟放緩,在本港訂購各類高极的婦女內衣 普遍好景,今年因美經濟不景,加上多倒地 |仍有好的增幅。 感到既人人說:不過散射市供选去多

0

Q

3

0

有些微影盡。推去國今年之通順率只有百分之 區政運動盪,接單锄大漲小回,指況觀察·

牛腿百分率

日)

0.14%

0,48%

-0.49%

-2.06%

+0.09%

+0.16%

也各

吉隆坡股繼續偏軟

表示,火市行情鎘 -繖姹財 於上周五公佈了九二年时政預算