1991-11-04 — Page 8

國民華中

闖港 日八廿月九年未辛曆夏·

報日僑

業魚養響影海塡受 涌東及灣馬灣下田

一期星 日四月一十( 一九九一)年十八國民華中(8)

貼津業結惠特算計擬府政

爲退休公務員服務

現可瘓特別職業輔助

בח

屈珩提供職業輔助

每年有二千公務員受惠

公務預事務司屈折昨日在

,貼償法則修訂 後,政府在有 晒供的支出將會

本 由於填海工程 的開瞑־很多海 魚養殖人士因此 而轉業,而受影

...由勞工處設立的退 陶清拆的人士班

休公務員及年長求職者 然獲得陪做,但

登記鹃是公務員事務性

「作愛心」。比賽分 由於群雄於我

|為退休公務員發起的兩五至十歲之兒童組及十二至十六歲之少年組,每組分別有繪畫及中英文 一年制定,所以

新 股務的其中一項,清澈/故事組別。 並不符合現時的

另一項新服務長 次比賽反熱烈,該會共收到近千份參賽作品。該比賽分别

·情況,因此漁農俸福利基金。正在顔顺長译的退休公務員或已故退休公務員的家悄如遇困難,可獲該基金提供 小明小姐,中文大學中文系主任瑞仕橡先生、新城廣播有限公 處建議修訂有經濟助,

劼漧事酀锉理佧佰基先生,名作家羅仁先生、幽語設計有限公司

·瞻性方法,蛆將

·實施日期追溯至 計劃 - 退体公務荁可前往發接近其居所的勞工處本店就業編導組分處登記,登記後他們便可免 九一年十月把日 費颳得職業介紹財務。 就業輔導組將盡力爲退休公務員 找合適的工作,除退休公務員外,其他退休人士电可兒就進 免费利用這項服務。 巍珩說:「目前約有三萬六千名退休公務戲,而每年平均約有三千名公務蚪退休。他們之中 很多仍然有能力繼續工作,而他們觀有的後背經驗可爲私人性構作出群戲,

人被擔任國的退休公為「伸手助人協會主辦 九一兒童

·由伸手助人協會主 游之一一九九一年度

·清朝作比塞」於本

·十七日完成評選工作, 是次比賽的主題是「种 宇助老參與 - 兒童创

本月六日舉行頒獎

:

門戶服務時表示,根據退休公務員及年長求職登記腓锉搵理石渶瑞先生及時裝設計家張天愛小姐擔任評判。

中文詩歌、故事 號生特歌、故事二种证 钱交钰, Lisa Zeffiest

Brund Vickers)

在明

McMahon

Alexandra Hsiao Cecily Cara Sulie man

Carmen Cho.

冠軍

Rakhsanda-Afzal 油? (Melanie Cheng

政府官員透 在談到長诈福利基金時,熊珩說:「基金提供的援助將足一年一次過的款項,每項申請可 露,八一年初批 发發放的最高款傾塔五千元。有困難的退休公務員及其家靨可向基金申請資助,以支付醫 從海魚養殖人士餘費用或應付突發的困難。」

在受消拆的特惠 希望使用這兩項服務的退休公務員可致幽香港雪廠街中區政府合署西座七〇四、公務員事 津貼,當時採用 務科長俸福利組;電話八一〇二九四口。

·十二個月作爲

計的收入預先,

但近年本港普鸿養殖的魚類,平均收成期接近

共 市局娛委會會議

慶祝活動的: 現有安排;

二十四個月,再加上来日本港和外進口方面 的點爭越來越大,以致對魚類質素的要求亦传 提高。因此,雙出售未成長的魚類日益困難, 而沤樣亦削弱了養魚人士在結業後出售手上魚一 產的能力。一:.

商討收支預算案

院醫伯沙利伊

會協生醫府政

座講學醫辦合

會議將於上午八時三十分在中 愛丁堡廣場市政局大樓四樓會議 室舉行, ; 前往公席旁聽的人士,將以 先到先得辦法處理,

會院座

張玉華

碧怡

兒童創作比賽頒獎與殿定於十一月六柱假中環德輔道中古打銀行大 傻三十樓擧行。仲平助人協會贊助人衛奕信夫人將出任頒獎聳實 作品及伸手助人協會之服務及未來發展之資料貼時亦 「手助人協會負責興建及日後管理之全東南亞首所老人

將於典禮中展出。

適,包括政府門診、 |人執業愁生、母嬰健康

〔

社署出版單張

介紹幼兒服務

析政局娛樂委員會將於星期一,九一中秋綵燈會檢討報告: 所以較早前,漁機處處長陳建議在計算+(十一月四日)在市政局大樓擊行··· 而一九九一年十二月及一九九 與結業欅貼的數額時;以廿四個月的估計收 會議,商討有來年收支預算及檢 二年一月的公衆娛樂活動節目表

院醫生等。此計劃已 入損失爲狀礎,這是根據養殖魚類的平均收İ討九一年各項節目的安排。

於瑪嘉烈苫院進行過

·期面鬬定的。

市改局全局常務委員發於土

次的研討會,共有近 同時,又進一步建議將上粱津貼實施宀十一月開會決定,歡迎市民及新

|百名醫生參加!今次伊

社會拉利台诒幼兒中心的註册及 日期追溯至一九九一年十月七日,亦即常在|聞界代表帝聽市岛轄下所有委員會

利沙伯醫院進行的研討&境近印備一位無張,督導工作。」 將唐熱田下黄海魚養殖區展附大塊接清拆行動的會議,包括全局常務委員會。

會是進計劃的延續,兩面冇意使用點兒中心的,「督導組督察會定 的日期。這是本財政年度內可能進行的三項大 市政局娛樂委員會的會議重點 不過,窮於機蜜或有夠通過的

#之目傈皆希望透過以家長介紹本港的幼兒中「財巡視兒中心 礤保 規模商拆行動的第一項,其餘的則會在東涌和包括:

事項,將於內務會議中討論,而內'''一特訊)政府醫生 上兩組生更緊密的講心服務概況 : 中心內受託兒我得到合 馬灣進行。爲公平起見,上述津貼額應適用於 白娛樂娄員商一九九二、九三 1務會議則只限於委員會成員出席。協會與伊利沙伯醫院醫 從而達至提供更完 毗署發言人昨日 理照顧,日前所有幼兒 所有三項清拆行動。而在田下灣、馬灣和東亞年度收支預算;

委員會主席或副主席會議後將 生協會今年辦一個名焉香的醫療服務。 說:[本蕃所有幼兒中 中心必須符合幼兒中心 進行的三項大規模清拆行動,或已在最近 二檢討地區 及中國傳統節日 接受新闻界代表訪問4

「兒童呼吸系统之疾 今日將是首次在伊心必須在社會賜利署註條例及守則內所战 「病」的講座,日的是識打沙伯醫院進行一個|册:幼兒中心督導組稱「準則。」 行,或已定期進行。把計算估計收入报失的期

政府菡生與家庭醫生可爲「兒鼋呼吸系統之

日由十二個月身至廿四個月,會令, 唐亢雙團長率領

珠海粵劇團

说,從而埵供更完善香港全科學院代表到醫

阿麻們善。 生書楷書之——中西區運動大會

舘而秕所應發給的津貼增加一倍,即由二百五 十餘元增至約五百二十元。因碴拆三個養魚 显而引致的額外開支估計六百七十萬元,現 1. 時海魚粪融人士受到拆影响時,可獲發給的

發言人郭家麒醫生望這個計越多家庭醫 特點,其中包括交通萍貼、遷徙津貼:住

表示,這是一個社區醫 生參加越好,而下的 戶豫津貼與及結業津貼四項。而有调的計算

療計劃,旨在推廣醫院 鄾过會將於十二月初於 方法則是交通律——用以資助海魚養殖人士

齡生與家庭醫生的渦 伊利沙伯醫院進行。 支付由被指拆的海魚養殖區遷住另一領有牌照 【特訊】由香港萬音樂社、加拿大悅整曲藝粵劇學院主辦珠海市粤 養魚區所需的開支;津貼 用以資助養 團在本月內首度來港演出,劇團由團長唐-

艺文化局長及率、副團一)海事 魚簽勋人士支付由而魚在磁區內一個地點遷生長施俊、梁剛、藝術總監兼導演鄭衛國,文武生姚志强、吳海濤、花旦 處宣佈,皇后碼頭 皇登殿。

昨假灣仔場舉行

(特訊】由市政稅、中西區政務處、中西 預其餘三維坐石區康樂舱育習,中西區區議會、中西區七分區 委員會聯合主辦的中西區田徑運動大會,於旺 他們亦可以使日在灣仔運動場舉行。參賽的運動員大部份是

將來港演出

獎

性絕效。

同一區內另一個地點所館的開支;住戶撤

·咕——用以緩助那些因魚排連同其上供居住用 的搭建物被清拆尖去居所的海魚養敬人士i 及桔業津貼————用以援助那些決定在裤拆後結 束業務的海魚養殖人士 〔

容許蚊蟲滋生罰款

檢控一百二十二人

【港)市政鼽署在七月至九月期間,共 檢控了一百二十二名容許蚊蟲滋生人士,新款 額西三十六萬四千四百元。

在被檢控的僻案中,順成建築工程有限公 可,因違反公衆衛生及文康市政條例,在八月 份兩次被判最高鬭熬一 元。

.市政總鬱防治單組織於四月十一日及 五月三日過現該公司在北角渣華道的建築地盤 時,在積水中發現有孑孓滋生。

市政铈署參事(照及衛生)國離昨 說:「建築地岔速生蚊蟲滋生的黑點,因爲 地盆內地面凹凸不平,容易積水,有利蚊蟲滋 生。」

鄺氏锄告建築商海定期抽乾地盆內的老 水,及股少每星期在積水上噴灑柴油 - F - 以

麗氏亦提醒市民,雖然冬季不是蚊蟲滋生關」的情形。 的旺季 - 但亦不應對防治蚊蟲有所鬆懈。

[衪訊)市政局發言人昨日籲請有意參加一九九一 平水上安全海報設計比賽人士,應儘快遞交參賽作品, 比賽將於十一月十一日截止收件

·陳飛燕、楊健、蘇荃、東北面的登岸石极 酸生猴菇生黄少飛,帶於昨日一星期日 }

·斯監督楊洪、音樂鎖 下午一時至五時對

·中葉茂源、劉乃科及一問,以便舉行週年

·批從藝多年的中青年演 防火運動的開幕 自與一粵劇新秀-更式。

有一批從武術之搬河產業 小型攝雄 北 省石家莊來的龍虎代師和巨蟹人士在該段面 及一批優秀樂師等人,時間應使用后峦

閉封昨級石岸登

后岸 用其他上落船的在校的學生,由他們所在的學校向中西區康樂 點,包括位於灣仔燈會及中西區政務處報名參加,而其他在職 分域街和菲林明道的青少年也可以自己去政務處領取參餮表格, 的登岸石级和尖沙 報名參加,昨日的運動會由上午六時舉行到下 吐九胆公衆頭等。平五時結束,共有三十五個比賽項目。 中西區田徑運動會於昨日在灣仔運動

和經營人士在使用 他們在九龍高山劇場於 登岸石级時自律和爲其他船隻使用人着想,並 十一月八日晚上七時卅 隨時注涶海上安全。

分演出「飛虎反

·康」,在香港西灣河文 娛中心劇院於十一月九 日晚上七眸世分演出 午二時卅分演出「黃飛 虎反五關,晚上七時 卅分演出「良宵」

·等劇目,秒月十二日起 在港九各城市電腦售票 .網公開售票。此一斑有 朝氧的珠海市粤劇四正 以好的台風、好的演出 質量,得與香港

珠海市粵劇團來港演出「黃飛虎反五見,想必受到散迎和 25 (3):

名、性別、年齡、地址、電話及參賽祖別。

此外,每組均設

所有參賽作品須最遲於十一月十一日前送抵中區金 鍾道六十六號金政府合署四十二惕市政總署。 由市政局、教育署及香港拯溺總會聯合主辦之水上 ·比要高級組的前二名優勝者可分別獲得一千五百 安全海報設計比賽,今年是連概第十六年舉辦。 : 元、六百元及三百元 - 而初被祝的冠亞季軍的獎金分别 發醤人指出・該項比賽爲本年度水上安全運動的其 爲一千元、四百元及三百元。 中一項活動,旨在提醒 市民,特別是弹少年 此案良,注意水上安 發言人又說:「市 民對該項比我的初步反 源令人鼓舞。希望透過

市局教署拯溺會合辦

水上安全海報設計賽

參與比賽,更多的年青人對水上安全守則加以留心」 .比賽分兩組進行-十四歲至廿一歲人士可參加高級

·組,而十四歲以下之诸少华可參加初級租 ,參賽作品的主題必葅爲「水上安全」- 面積爲五十 一厘米乘七十六厘米,而參賽襻須於作品背面註明姓

,名安慰獎,獎金各二百

會選出一張優勝作品製

洗碑三日再存六年。

•

他補-

說:「我們 洗碑三日

文字清楚 路邊

看圖裡那鐵架與木板的

·市政局各設施場地張 貼,以協助宣傳明年的水上安全運動。」 今年水上安全運動的其他活動尚包括標語設計比 該項比賽共收到超過二千七百份作品,以及在市政 局屬下的游泳場館衆發咨蓋及廣插水上安全訊息等。 查詢有關比賽的詳情,可致電八六七一五五七九。

招: 拉勝一

*」。李璐珮

左右酇移,足証是今日得 和做心它的被请糨進度,此

|博物館在籌備

香港故事展覽

艹特訊┐香港博物館這次開幕的「看 港故事」永久展覽,是一九九一年市政周繼科 學館啓用租太空館對屡登後第三項重要的博 物館服務。

·香港博物館潻員會主席黃棄愧議員,日前 在香港西區扶輪社午餐會演講時作上述表示, 午餐會由代社長熊幹章主持。

...黃秉性主席表示,這個展覽的設計,除亜 「誠敬應用战品外,還希望觀環有身歷其境的感 覺,所以在傳統的展品說明以外,還加上 「聽以至嗅覺的感受,尤其注爾拄苦的生活博 知名石碑并非每年清甜,且記得早年多用竹段,而以歷史作機制運。因此,罪號的題目 攡·今年則學鄭重改璧;架,石碑上的「英魂 特別訂爲「香港故事 3. - 便哦录更有親切的慰 浩点j泐字起碼再在六年

「要棋高一

中共中常委李瑞環 淡淇論道不乏妙語

-說 - 從總體上

中華僑教育

DIRRE

年香港青年 张裝將由. 十一月十日 [至十六日篓

演場首

弦年青

八港本

南請邀特

由音樂事務 今年已是 第三届 】

的是在於提

旅港南海商會八十週年會慶特刊

致 詞

旅港南海商拿九一至九三年度 理事會理事長:關亨時

#

香八周年,荷、鄭南海中學 暨南大學 中 蒙各位嘉賓撥冗 廣東優秀科技專著出版社基金,南海 光臨指導,至感,縣中寮康復中心,以及佛山市和南海

·榮幸。本人謹代 縣各鎮多醫院、學校、道路與橋操 表本會及各理事等。此外,年前南地震及今年華東

·同仁致以衷心謝 洪水成災,本會亦有發動捐助。

·至於拍助就用予本港各慈善機構及 瀧南海商會 有關團體方面,至今已包括保良局、 成立於一九一二 香港防務及胞病協會、東華三院、博 年,屈指數來於李已踏入第八 愛醫院、公益金,樂善堂、華僑日報 十個年頭矣。在此悠長歲月中 救衆助學,仁濟醫院、瑞利蘂福 ,本會於先賢及歷理事精誠·利會、中西區節、靈實醫院、小童群 合作、會員鄉棓熱力支持下, 益會、中文大學工商管理基金、麥理 閼使會務得以不斷發展,除了能 浩基金,尤爵士基金,將軍澳整迷 亨.長久堅持聯絡鄉梓感,爲會一會,香港傷健協會等。凡此種種事例 時一員取瓶利之創會宗旨外,進,莫不顯示出本會會務之日益壯大, 「能發揚「起仁善財」之樁神, 更未敢有負先賢創會之維艱。 令會務擴展及助學扶幼、建設

在 家鄉,以及捐助香港各慈善機 構等各個方面,贏得鄉鴦及社 會人士所敬重。

回顧過去,展望未來,本人

承届同仁精誠合作,輸力輪財逭 優良傳統下,會務必能有更進一步之

馮秉芬爵士、黎蚊機先生 、南海縣林浩坤孫長、曾 蔭權署長、唐镜陞總監、 各位社團韻袖、文化界先 進、各位嘉賓、各位鄉 今日本會舉行聯歡宴會以慶祝創

發展。而本人與現届各理事同仁均窠 例如,在過往十年間,本會除了按 竭盡所能,同時鼓勵及選拔更多年青 常舉辦元豆團拜、春節聯歡、清明祭 會員加入會務工作,共同為發揚本會 祖,周年會慶及各項往往觀光等鰷常 「親仁善鄰』之精神而作出貢獻,造 楬鄉杼,繁榮家鄉、支持香港之公益 性活動外,於捐助樊貸學金予清貧同 鄉子弟方面共有五十九人受惠,其中,事業,使本會能邁向更足以令人自

·大專生四十八人,預科生九人、高中的九十周年與明天。 生兩人。 在建設家鄉方面,先後捐款贊助

最後祝各位健康愉快,多謝各位

四

旅港南海商會簡介

支付年捐,北遷無辦 公地點。 一九四一年香港論 入日人統治,旅港同 胞紛紛返回内地,會 務至此亦告停頓,留 港者亦以生活問題, 無暇兼象,會產收入

·旅濺南海商會成立於一九一二年農曆九月廿八拜,迄今已踏入第八十年,

·辛亥革命勝利後不久,在港經商之僑梓前輩發起組織南海商會,藉以聯絡鄉梓感情,可.亦受環境影響,財政 遂發生困難,其時只 相扶持。當時名爲「僑衪南色巢善公局],是為南海商會之難型。

有關守崗位,待機 成立初時,該會很持,隱秘遠計、决定举保險公司音址辦公 貢香港德輔道西夾点,組織南華保險公司,辦事人員亦悉數共

振,直至一九四六年 迄至一九一九年, 后街單邊樓宇二樓一 以相輔翼,並註明每用,以期撙節開支, 效千位梓慷慨捐資 香港重光,該會於一 麗珠會址-一切因陋 年不禴盈虧,均資助一而使會務得以發展。 ,購得皇后街(名 月恢復會務,元氣漸 就簡,只因當日錄得 該會經費一千元,且 南海商會與南華保險 和興西街)計樓字 復後,乃銳意整理產

·項無多,創辦諸公 地址亦不與該會分类. 公司遵理之緣,常爲 乙間爲自運會址、除業,並先後購得楨宇 深盧經常費用不易支,由是南海商會與南 老一輩會員感到驕傲 將樓下过三樓出租外 數種,收入因而大增 ,留下二樓馬該會及 【會務發展更見順利 南華保險公司辦公使 後排左起:岑作景、開元興、潘以和、黃麒、湖燊時

用。

·黃光宇、鄧兆富、龐鼎珍、霍紹、吴萬全、老洪 旅:中排左起:曾少甫,均速,何福注

·何文礁、關亨時、楊亭輝、湯元侃、水釣、志 前排左起:神! 乃、李焯元、陳達華、曾撬宅、李

行

爲使會產業管理更

健全,乃特别修訂

爲適應香港法例起 見,照有限公司規定

會章,成立財產保管

,及於一九二七年七委員會,以專實成 月十二日注册,定名 又爲應付日漸展之 爲「旅港南海商會有,會務及强化内部結構 限公司」,以便管理 ,經理事會通過,先

旅港南海商會八十週年誌慶宴會秩序表:

下午五時三十分

懷舊金曲製

接待纖紅

仁時四十五分 拍照

八睃

將爵士致送紀念品予機專輝永進名蠻會長

黎先生致送紀念品予何文聯會長

關理事長致送紀念品予灣爵士

......黎義先生致詞

邂琢前......將秉芬士致詞 關字時理事長致詞

理事長致送紀念品予林浩坤縣長

關理事長致送紀念品予黎敦義先生

何文驗會長致送紀念品予本會婚事顧問指顯光醫生、

一林浩坤縣長致詞

馮元佩爾理事長致謝辭 八時四十五分 宴會開始及抽獎與

「鐵門梅不懈生, 法律顧問馮為蕭律師

·一切產業,並公推理·後設立之小組有, 學金及獎學金,迄今 捐助善,惠及香港 事八人主持其事。自務組,會務研究組、曾有高中學生二人, 各慈善機構。近年更 「此之後,該會因經費租務組、康樂組、助 預科生九人及大學生 镪锯款,資助其建 多獲得資助,而開支··學組、會籍組、聯 四十八人受惠。 西樵大橋、南海中學 亦已節流,更有固定一組、人事組,青年組 此外 - 酸會又經常 ,石門中學及蔥絲 收入,經長期積聚,,聯誼組,每組有正 舉辦各項康樂活動,各教育、醫療機構增 經濟漸形-

裕,多項一主任委良各一及若 包括遊河,集體郊遊 賰備等 福利工作得以發展。干委員,各司其職, -桂林旅行團,回 該會創立迄今,有 旅港南海商會與南 配合擴展。

觀光等,每年二月該 潁先賢及製届同人忠 華保險有限公司之琳 該會歷年來,均致 會又舉辦春節聯歡晚 越合作,輸力藥財,

保,經多年之演變,視力於會員福利工作, 宴,農曆九月廿八日 任勞任怨,奠下穩固 避移對易,於一九七 例如在會所設立食堂 則舉行會廳餐,而 根基,工作進後如 六年該會得現今長,方便會衆午晚開:四月清明節則有拜祭 方中,仰首前瞻,無 達大廈新會址,南 或小的宴會;又爲 義山之舉。

限光明。 華保險公司亦已停止一貧向鄉子弟设立助費. 陪會每年亦有多次

會商海南港旅

銜台串理度年三九九一至年一九九一

長會譽名遠永

繁

長會譽名

士卧芬乘,一生先義教

會

長:何文聰 理 事 長:關亨特 副理事長:馮諾L 義務秘書:永對 司一: 庫;何注 司 虖:均 律

關允與

黄允畋

「關志宏

胡盛 理禨根

然

關燊時 曾少甫

醫事顧問:招蚵

「洛以和.

岑作 明志 胡詠記

吳全 黄光宇 李元

人員所屬研究隊伍

的汙水處理廠所用的方 法,在當地有效,但在 其他地方使用卻未能收 到同樣的效果。

獲得汙水處理研究合約

他對政府認同港大 教師的專長而求大棒

聯合創校三十五週年

擧辦盛大院慶餐舞會

校友會捐出陳炳權博士紀念獎學基金