1991-11-04 — Page 14

一期星 日四月一十一九九一年十八國民華中(14)

際之企高然仍脹通港本

報日僑華

清經日八廿月九年未辛:

十八國民華中

正當本港官民同心協力豉法抑壓通貨膨脹 訥加價 公務員及公、私機構員工亦必以同一·諸上年已有改變,全年可望達到百分之四的

應防公用事業加價歪風再起。

正如一些立法局議員上 過在辯醃港督施政報告中提

·到,日前引起通貨膨服之主 要原因,是由於港府底狂加 費、加差的及加間接稅, 以及放任公用事業加價,地

抑壓通脹不可放鬆

款墊款業務增長略見放緩 整體與經濟轉活同步發展

盈貿額巨與續連本日

濟經界世脅威

止制謀力國各

赤貿少減效有力合何如看且

在此之前大藏省公佈上十月份首二十天的貿易盈餘爲四十二億千 萬美元較去年同期的十七億雾五百萬大幅增加。

好的企業也相杻眾拜。莒亦屬長遠利淡因素, 日本貿易盈餘回 之森、煤氣公司還反其道而行,神先宜作元於「理由」,要求加薪及發放「服務風險費」術解,而一至九月排產品出口增長百分之三, 內部消費不振令復甦力度不足 波音公司今年的訂單達教員早於東西有冷戰盤|復對勢已持續十二個 明年元旦開始大幅加價。此拳正是不合時宜之,到時通脹時以火箭速度躍升,甚至出現中、南三、轉口貿易額增幅爲百分之二十九點五,進

史上最高水準·仍執行İ凍時已開始,估計未來 月,在上月國際 值 至

美終須減息減稅刺激經濟· 。無怪乎社會異昌揚自以隨賽,指其心,我们一些良家通上线率百分之百,或以低散計,口貨後擔當則為百分之二十三點三,與去年

一段日子仍難改變此現 基金會曼谷會議上, 千人的裁員計畫。 手辣-為晚暴利而不願整胞利益 的畸形狀況。到時計會致怡慧能不见了我嗎?該此後,進步出大。不過,分析家館出,在腿 工業經營轉型導致大

: 變化之三爲「長期象。

各大工業國此深表 進行大規模及長時間裁 人員創滅策略」的出 港府統計處發表九月份甲類消費物價指 其實,當此丸七限期迫近的所謂「後過渡期」眼的增長數字後面,有幾點値得警惕:首先是

假定今次美國經㴶注。平憐而論, 敷,比去年同期上升百分之十一點五。某些愁一內,留在香港的各階層人士更應說發團結合,有形貿易差額的火。今年頭三季本港對外留 長,以致損及消費信心;振興沖 部減息減稅 現。最具代表性的途菜 很些動力不足是源自內 日本貿盈回復增長, 竽-

數的什麼「顧問一流,以後升幅比前兩 作、同舟共濟的精神才對,又豈有渾水摸魚、易赤字鳳一百六十億六千二百萬元,而去年同 著手。

爲通用動力公司(51) 船費不振因素,在大 並不能完全怪責日本 日略見放機,而以爲執到寶,忙不迭吹逾「港,落井下石,趁攝發其「他難財」之理。我們以期僅爲十五億七千五百萬元,相差十倍。貿

。股公司配合國政 選期日漸逼近,相信要。因些要減輕各國的 府壓抑通股巿收效」。殊不知那亂是受季節 焉,在這一點上,港大必須首先遠成共識。港 易逆差激增,對諭脤懽成的壓力梧應大,對 儘栲美國第三季國 | 徼經濟復甦而作出努力 您的變化。

府的稀被國防計畫,公 北轉此局面只有微息及實盈摩擦,有賴貿易 性影響 -麗 物價酪有降低,以及房委會古時府亦須以此作爲施政的大前握,然後才能夠談 社會經濟頗見不利。其次,轉口貿易維然有可民生產總值扭轉過去 未見成效。

邹化之一爲正常時 五年裁員計劃,預計減稅可收短期效果了。伙件間今後的協調。 悯廷公屋例行沸租時間表之權宜措施所致絕,論社畬發展與經濟增長等課題。否則,連觀的增幅;但主要是由港、台商人是廠至中國 季跌勢而有二點四的增 白宮示,經過一間之外的勞動性。通將九萬名從業人員,逐 事實上,布殊較早前已 ·沙國財長貝雷戈 非導致通脹加劇的基本因有

大陸所形成。廠商從海外購長,但美國頂先經濟指 年的經濟衰退後,復甦用汽車公司率先引滢年削減掉二萬七千人。提出我況建議,而西南 瓦與意大利时长卡利 得到改善。如此大言不慚,

買發飾、原材料、零組件、標九月份下跌百分之 期約於四至六月間降「不停止運轉工廠,制挌研國際商業機器公司 银行又率先減息- 這些 本月在曼谷表示 - 鑑 巽在令人作三百幅。

經香港轉運至大陸內地,作點一,十月份的失業聚 臨,但消費者仍然不願度,將每週工作時間宙歲,正在考慮於一九跡象已進一步顯示出要於日本貿易盈和大 生產、加工用途;再將成品 由九月份的六點七上升, 意增加開支,拖經濟八十小時擴大爲一百二九一年之後二年間,殼 美國經費有力復甦,須,日圓應該升值。强 運回香港,然後經海空途徑 至六點八,造業就業復甦的步伐。 :一十小時,目的在於提高掉二萬名以上的員工。從刺激內部經濟方面著對它已影響不大了。換言之,日本貿盈的骨幹不易阻遏。 無運至海外市場,於一出二人數減少二萬二千個, 由於失業率連體生產力。

英國企業裁員風潮 手不可了,只要減稅及 大藏省於十一月一日公体,九月份日本未運調整的往來支盈餘擴大 入、再出再入之間,往往重工廠每週工作時間由四 九個月處於百分之六以, 美國汽車業者提高 甚至波及兢爭力甚强的 減息能適時刺激消費惇 至八十八億三千萬美元,較對上一年同期的四十六億三千萬美元增加近 加價不合時宜,理當受到社會輿論譴責。構成本複統計兩、三次。故此,在十一小時降至四十點九 上的水來,很多消費者 生產力的新對策格,將在美國日本企業,豐田 心,才有望至美國經濟倍。 「璔長」數字中,会有很大 小時,這些數據令工業擔心自己的職業不保,第四季的產谒高二汽車及東芝商事亦有裁 不致重附送退境地的4 其中商品貿盈是往來收支盈餘最大成因,而七月份獲蕤居至一百 產商多頭墾旣击埸抬高樓 港高通脹的根本因素未除,稍有不慎勢將變本加厲。 水份,我們沒有理由 金融界對往後美國經濟不敢胡亂花錢。消費閘成,卻被執行狀瓦員行動及計劃。而最近](一九九一年十九億五千萬美元,去年同期則爲七十七億七千萬美元, 與租金,房委會則大幅提高

數字而沾沾自喜。第三是九較 感憂慮,特別是十支佔了整體經濟活動的施。

其中九月份日本進口總值爲一百六十億零四千萬美元,少於去年向 居屋售價裡應外合,再加上各公營部門服務木,目前香港籍以生存的基礎都受到動搖,破邊;月份留鉑本地的進口貨品價值,比去年同期經月份美國消費信心指数 三分二。

·整化之二爲「業辚 及尖端電子科技行業而

期的一百七十三億五千萬英元,而九月份出口總值則爲百六十九億九 以追求暴利露宗旨,有以致之。對於這些導致 那米來的甚麽「玫瑰園!美展,便不異地海市一微下降。這可能與部分貨品用於救治華東水災 急降十二點五,降至六 最新報告指出,雖

千萬美元,去年同期爲二百五十一億六千萬美元。 血膜惡化的罪魁禍首,港府根本從未觸動。 發問,變得毫無意義。....

有關,因而對香港的再生產貢獻減少。第四是十點四的經濟衰退水然感恩節和聖誕筰購物 尤有甚者,公用事業受到港府帶頭加價. 至於當前香港的經濟狀況,表面上尚能保,香港作爲工業生產中心的地位無證式微。九月,基於明年美國便 季癌近,但國內大部 法的鼓动 - 更加肆無忌憚 - 飛杭大咬地追求暴 持祗定;但亦應注意有不少酒在的不利因染料,份港產品只佔出口總值百分之二十九,創下歷行大選·布殊政府勢必分地区的零益菜蒗仍

由於明年是大選年,美國涅特別調注。一位美国官丹表示;所有的 利,例如君前本港中華電力公司,便以「九七:前景構成威脅。除上述的通脹因素之外,健足 來的新低點。隨者製造業的淡出,經濟與基更預力阻止衰退再髻,然呆滞,大部分地區對

預測報告都明白期示,日本的貿易與經常帳剩餘已再次升高,美國斯再 將至一-風險增加爲藉口,就出要求港府提高製造業式微所引起的經貿結構與化,使本港的形「浮動」·

在今再行治標措施只有未來時物季節的景況保

次走下坡,多数単家預嘅迷字又開始上升。他們已獲得各種酶测 濟重納上軌銀行得益大 准許资本利潤率的聲氣。

̇...‘經濟基礎顯得更加飄浮,難以經得起風浪的衝 在這種情況下,我實在不可能抵查高通服 減息及減稅,西南銀行 持審慎,只有肯薩斯城

数字,美团對日本的貿易赤字可能回升到三百五十億到五百億億美元之 公正的評論認為, 設若此一「理由∫成、辈。

率的長期估,港府如果在對什碴浪一非上偽率先波恩四分一厘色; 和維珍尼亞州的里治滿

面對貿易的持拭升資的地區西。面積約六 【宅樓價脫節供樓負擔甚為沉重 無疑,從今年頭三季的外貿業綴香 - 現 德不卒,則經濟的繁榮與社會穩定變難有 我們此一啟示,只要利 聯邦機行感到樂 立 - 香心的社會、經濟甚至孜治还作笋將海哂

逍位幸員表示·華外,日本也不是不脚注百六十......九百九十个 大隗-其他公用及專利公司必定跟風效尤·中,好過去年,整體經濟發長雖然仍見眾受,但較 世庚 一九九一年十一月一日)宅調酒及減稅方案計

香港银行業的貸墊|價處於與實際購買力脫| 五 - 表明發資銀行減少

的,曰本貿易源與決方公尺。 府希望加強與東京之間 出:美國經濟再陷衰退│假设们能停 款業務增長略見放緩:節的邊際,無論炒家或 香港作及其她岸信

定推動多樣化的輸入促 牿障談判,自標

.日本貿易振興富 在當前本港通貨膨脹率仍高達每年九月至十月間都是本港旅,買家訪港的旺季。

才可避免了。......一頓,而允大選年也 栉墜個別項目的調整 - 供樓

是打開日本市場。 進事業。該會尷將促進天,正派專家到 百份十一點五的情况下 上週五錢遊旺季階段,來自歐美及東南亞遊. : 日本和台灣仍然是本光兩個坑 时令次美國經猇快將來臨,豹我行之整體仍與經濟遠

他表示,雖然這項 在日本國內開設五處 海外,發掘有前途的 行公會却決定把存款利率全面逑陈客均較去年有顯著坼部 - 海爾戰爭 大遊客來源地,九月份日本遊客十 遲遲未能擺脫衰退厔 緊張;布殊樓栊比织的同步發展。银行業在燃 銀行業減緩對住宅 於稅務及收支賬項方 談不會有立即的短期施,讓海外企業與日本一入商品 - 成每年邀請有 半厘。從經濟理論上而言,目前不影响不利因素可算告一段落,未來二萬二千人次,增幅百分三點,成因時,發覺來自外因 更加頻地與經濟顧 凌重訥向上循環軌道中 樓宇貸放款業務的發展 面的理由作唯信貸記效果,但中長期而言, 國內輸入業者能夠直接意對日输出的诲外貿易 適宜減息。但在聯繫宇下,港元 旅業前景仍然默,惟今年遊客增‘台灣蓉十萬千二百人次,增幅百 並不明顯,因美國會逵間,包括琳備局主席格 得益不浅。

速度、還有是香港銀行賬,至今情况有,他將能緻美國出口與商談。

商二百人到日本考察, 利息減降却是適當的做法。第一,幅將受上半年的減跌而拉低,旅遊 分四點六,兩地區的遊客增長持體已然收縮,而今年初業找斯念開會。最新民意 ·據港府最新統計劃 條例規定銀行對單 香港血不是唯一受到財投資者在日本市場上的 ·另外,涵也將與開發中國家也一樣派 美國利車已證實下降,第二,近幾商對此已接受。''''', 在放緩階段,顯示當地經濟近年由國在波斯灣一戰亦大码连報顯示,只有兩字顯示,在今年九月 客戶或行業的乘積袋響的地方。:

... ... :國證券交易所合作,專家到當地擴大對日 個星期港元同業拆息一直低於存款 據香港旅遊協會表示遊客訪港一强势向下調整,民眾消費信心減 捷,英國出口並無萎縮成美國人說自從布殊上份,銀行業各類貨幣貸款,不能超過銀行資產 鐡行貸業務结构 大和歐洲研究所首 協助美國證券交易所上出 神率,影响銀行的貸放利潤下資料顯示,九月份訪港遊客總鼓達弱,而台客無需在港入境便可轉機之象,因此今次美國森 在後,他們的生活有改 墊款累積數值非爲二萬 值的四分一,而現時每的變化,既可在一定程 濟學家佐藤說:日 市企業,在日本推銷製 很多對日本與其生 降、因此,銀行爲著本身的利潤只五十一萬四千九百人次,比對去年,前往大陸亦是原因之一。 退陰影無法消除,阿裏

C三百四十七億三千二個住宅單位的樓價大 應顯示對社會經發展本的发易磨擦似乎已樾 品,會項構想係由 要贸易伙伴發生衝突敬 浱好自私面焉了。但在國際利率低趨 同期增加百分八點七,顯示本港康 澳洲紐西蘭近年經濟弱勢| 國本土有更密切關以上調查報告」百萬元,較去年同期坦·較去年底高約六成,但的支持,也能發揮經濟, 英國轉向歐洲。 於日本貿易剩餘再度出 的日本公司,近年來 也的今天,本港減息也是順應的行 業在踏入九月份的旅遊旺季之後, 影響訪港遊客表現,九月份來自這係,因美國消費開支佔中,不難發現美國經濟 加百分之二十二點五,銀行資產增长 性並未一具弹性地自行調節鞏固 官海發表的統計數]珞擴大趨勢,爲謀求擴已紛紛到歐洲建立生產 是爲。. 過去一個月來,本港存放各地訪港遊客已漸趨活璨,其中以一地區遊客二萬八千二百人次,減短了整體經濟活動三分之復甦步伐緩慢是源自治 幅度雖不算太少,但比 相應迅速上揚。即使銀 的特點。相當部份香港字期示,今年碩九個月 大輸入才考虑-

輸入基地,避免單一市場實 明利息欲跌還穩,原因是美國利息尙東南亞及歐美遊客的增長大爲顯·百分人點一。

三,消費不振,縱使其費不振的事变了,而對六月份增百分之二十八行收緊對住宅樓宇按揭 持牌銀行在上半年業藏 日本對洲共同體的幫 促進事業。

施後歐共體限制日本進 應無明確的下跌徵兆,但去過終於下著,

其他地區包括印度、南韓、中餘三分之一經濟活動只消費信心商成重大壓力 點八和去年底增百分之一 貸款 - 它對本地借貸在表現佳,估計下半年 易盈除較去年同期幾乎 输入促進設施將設口。 數字顯 麻的跌。反映美國當局亦擔心當前的經

東及中南美好,也難以獨力支撐美的成因,最主要是就業 四十點六馬遜色。銀行九月份增長年率仍有百更理想,發展日成增加一倍,達到二百爷]在通產省明年渡超推定 另外,越來越多的 龍商復甦將會夭折。而各項經濟數字, 示,九片健東南亞歐美遊客活躍帶動 洲遊客五萬 國經濟繁榮的。而不明財,機構進行業信貸業務增長放通分之十八號 戴

適當的減利本談

當與不低率港談

篛率利際國在但。法做的為而私自是就息滅在現,降下直一潤利行銀

適當

大都表現我弱,特別是去過發實的 訪港東南亞

遊客 旅業旺季表現復常 字。例如,英國九月份工程

被去年憑 國聯邦隨使局發至強度。外學人口也對就業前出現這種,而是個也還展,可在另一個角度反

#九百人次」 事實上,上月底重一段時期批員計劃,令現並非反映出經濟發展或谠貿易融資的發 出現連續兩個月下降,九月份的降千三百人次。

升百分點 各區經濟狀況轀告,顯欠缺信心,在此底因 內調整潛在風險慚丸的 映出銀行對社會縦待確 幅達百分一點七。工廠訂單從今年,比對去年同期衆增百分廿六點:二。截至九月底為止,今年首三季示聖誕購物季節之前的之下,試問消費借心论 項目,屬於合理而健康 具有積極的支持作用。 三月的低點逐步回升,到今年七月七、泰國、新加坡、菲律費、馬來一訪港遊客總數已達四百二十九萬九 零售營業額仍然疲弱·何强化起來。 的鞏固活動。 在八月份,银行對本地 出現最大的升幅 - 顯示出製造業有 西亞以至印尼的訪港遊客很有增費,千六百人次,比對去年同期仍輕微銀行貸款需求杲黹

在进行業各項對本有形貿易的貸墊軟果植

·述步好轉跡象,然而,八、九月份表現,而這地區在今年一直都有可能下降百分點一,除東南亞及西歐 致經濟持續處於緩慢地一直紐約報導,美國的就地贷墊款業務中:增長未慣逬數值達到八百 工彩訂單轉裤,令樂觀緒大成,增長,泰因當地糍濟發展蓬勃幣··分別報增百分十七點八及百分六財長的軌道上。這份報告業已進入結構性調整馬 放慢速度相對較爲那照十二億光千七百萬元, .而且 - 最新就業數襟葉示,製造業 商旅訪港較前活用。

七外,日本、台灣及美加遊客仍因 對美國經濟作出悲觀評 其具體現象爲:自的-應好住宅樓宇按揭較去年同期增加百分之 「就業人柩九月份減少三萬四千人,增幅次於東南亞地區的美加遊‘上半年的弱势影响而低於去年同期價。全國十二聯邦今年四月以後,美國的貸款 行業在今年初十七點二,呈現出持積 十月份再減六萬五千名,反映出製客在九月份訪港入戲計達六萬三千:水平。同樣地,本港旅業前景雖已備銀行,截至十月初 工晒業生產指数已經被 實

私人增長的趨勢。本地對外 造業情況不太妙。

三百人次,增幅百分十一點二;西:擺脫上半年海灣事件的不利影响,的数個星期,經濟增長 五個著上升,各界均爲住宅按

「貿易近期的表現確在不 另一方面,美國會議鳥十月份歐遊客六萬五千六百人次,增幅 菠菜發展前景仍可在經濟商貿很常 軟弱無力。 美國的生產活會出現因,主要是基於中 断的改善。 消費者信心指數急酢十二五,降分十七點八。這兩個地區在年初會,而樂觀,但今年遊客增幅將是難於 政府最近公布八月復甦跡象 然而就業方 小型私人住宅族情不断 至於銀行業對香港 至六十,四的經濟衰退水平,反映大受中東局勢影整而大幅下降,海反映此實情况,旅遊業衕對此有份出口值下降,以及 面卻毫無佐復徵媺。經意鹊上开,使銀行棄此以外地方的貸熬及貸放 歐美商貿回復正常是重要的一所理解 - 對未來業務仍可看好。九月份新屋動工來降濟學家認爲,新奎因米類貸放的風險加大,不地點不詳的款項,在九 回升因素,而九月份更是歐美市場:彭明十一月1日 1

·中國出口商品第七

出消費者未來的消費意慾疲弱,對於極火依賴私人消費的美國模濟來 說,是相當不利的消息。 美國九月份消費者開支仍有百分之〇,六幅,但從十月消費者 心指數來看,未來一、兩個月消費者開支大有可能轉降。

十届交易會,連港人 七十屆出口商品交易會剛閉幕

低,均顯示出當局刺 在於 業經營型得不害惧虑理新的借貸月份分別較去年同期增 谈及最交衡的作個案,以免面對較大的加百分之二十七點八和 七十大慶開幕由國家領

,廣交會 米賬威脅。因爲住宅樓減少百分之六十四點

豐銀行麗港城分行

上週六正式開業

黃頌民主持剪綵

依樣畫葫蘆的說是增加

又是承諾糾正外貿偏差

美國十月份就業情况仍有所惡化,失業率微升至百分之六。八。九通稱秋季交易會】 月份先行指數下降百分咻,一下八個月來首次下降。九月份新單一家 期間半個月,已於十月

導入前來前森,可見其 庭搆宇謝卓急跌百份十二點九,八月財升百份一點八。無論如何,從九卅一日閉幕。每一牌交

·重要性。它已成爲中國 月份各項数據來看,美國經濟的復甦頗爲孩弱。另外,十月份採瞵經理 易合成交金額 - 都是

對外貿易的一種好形 相敷由前月百份五十五降至百份五十三點五。

稱增加的,這是「依说

式,不曾停辦和遷址 在上週三·美拉聯邦儲備局已證實把聯邦基会利率降至五-到週 葫蘆」、「司空見

另外,它不僅僅是洽談 五仍在四座八七五至五厘之間徘徊。

慣」,同時在近年每一 且看目前堵塞外貿不正常渠道能否成功 出商品,而且也與客 儘管市场仍觳望聯邦財佈局何時成降貼現利率,但上週五美國聖路同交易會中,總是有對

·特、東亞銀行第五十 KB 易西南銀行已率先把優惠利率減爲七至七五,其他大銀行仍維持八厘外貿易經濟部有真人宣布所破糾正外貿技術的根差-堵塞 多年來困擾的「水貨」問題:今屆我交會也循例提出 分行已於十一月二日開幕,由該 不坐。美墨對上一次波最優惠利息在九月十三至十六日,由八厘半爲外貿不正常渠道的有效措施等。今屆交易會也不例外。

民生持剪綵產,舘行董事會主席李福和·董 討論,雖然中國官方對於所謂「水貨」,表示制定了嚴格

·今日交易會內宣布加强管制的出口趼品,計有棉紗、‘的整理措施,一旦發現出口商品有壓倒讯韜等違反規定現事兼行政總裁李國寶、董事兼總經理馮英鎰、 本港存放款利息於九月十六日全面調低半產後,港元同業拆息也緩 滌綸紗、棉胚布、滌綸胚布、編濓布,雅緻漂布·均列人

董事馮秉芬爵士、李福樹,簡悅慶、落桂祥、 ,就會立即邀處。事實上,近年不少個體戶或領小企 步向下,一及三個月期拆息分別在減息前的五圍及五四三七五,到十 第一出口商品管制範圍,受中國紡織品進出口總公司號 葉通過一些特殊渠道從深圳口岸將劣質產品運到香港,甚何佐芝、李福报、祗悅師、黃殞、李福深 月底已跌到四鰐六二五和五座一八七五,已低於當時的同期定期存款利 出口配額及價格,同時又將生結類及綢胚亦列爲第一類 至在交易會舉辦期間,進入交易會直接與問及外商做生 、李善 港城分行提理出梅愛,主 点,隔晚拆息亦由約五厘水平跌至四風之下,低於儲蓄存息四壓,銀行 受管制的出口商品,由絲機進出口總公司統一經銷。

- 均在場接待,並緻 惡,祗是沒有像今屆明自張膽而已。據經營染科的簡任黃志輝及各弑級職員等 在商業市場拆借可說是無利可用。在商言商,银行宮然是傾向減息了。還有一項更重要的措施,就是宣布限制各省市及地區 說:供應牛仔布廠使用的印第科染科,今届秋交會,就有有酒會招待到賀嘉實,場面熱鬧。

·況且有美區減息在先,加上聯繫惓率的因素,銀行減息是合理之命。 性的小型交易會與文化之類巧立名目擊辦,事前必須經 個別省市爭相售貨的情形出現,出口價格各有不同 - 這種一 東亞銀行通港分行位於九覦觀塘麗港城 分觀經濟分析家對銀行今次減息却有不同的看法。达打银行首席經過對外貿易經濟郡審核批准。

染料過去由上海、天津、山東、大運供應,出口都是商場地下第8 號舖位港是東九龍塘區之 濟研究月郭國全及来亞银行高級經淸研究敏陳守信均認爲,是次減息對: 中國對外經濟貿易部副郡長谷永江表示,近幾年國內:一的,但今次由上海、天津供應的,每噸定價七千三百美大型私人住宅屋裡,各主要交通幹線皆分佈 新服及楼市都會構成負面影響。郭氏指出,若在打擊通脹及樓宇炒究方 不少地方巧立名目,預鎮舉辦各種小交會,使小交酋泛監 元;由其他省市供應的,每噸六千五百美元亦可接受買近,極為方便,以適應該區商戶反住戶之需 面- 诚息與近方面的铟方向是背道而馳的,但是在市場因素驅使下,紙|成災,效果不好,外商亦有不少怨言,他透露今後各地如:盤。又據經營化工原料的港商透露:今屆秋交内,各省求,東亞銀行特在該區開設分行-謳識爲各界

·行公會別無選擇。

開小交會,必須經過貿易部批准。

• 黹供應單位提供賣感相當多,因爲各單位自負盈虧,故爭 握務 陳守信說,在高通順情況下,不應該擴張借貸,以優惠利率八厘半從去年至今,內地差不多每三天就有一個小交會,常冠取主動與港商洽談生意,故與從前的交易會洽談及成交有". 東亞銀行麗港城分行除提供多元化银行股 能最新的通脹數字百分之十一點五相比,仍存在三厘負利率。他重申,以名搭台唱「經貿敝」。妳(國際商報》報道,今年很大分別,港商多數採取個別的短期交易,盡且避免長期務,並設有保管箱及自動楣員機,以迎合客戶 至九月,種節全壓已有五六十個,名目繁多,屦出下 合約,甚至每一宗產品單獨交易,主要是避免在貿易上產之求。該新分行與其他分行一瑷 - 設有多種 儘管今次旅行被息招來一些非議,但半題的對篙本地經濟的刺 窮,有的地方一年就辦二十多個「窗」或「會」。''' 生技飾,4牌秋交會出口商品成交額,根據交易會副主任外幣定期,活期存款服務,更代收東亞煜行全 激力仍將有限。事實上今年來已一共成怠四墅、對上三次成息中,最優昝永江指出,不少小交會主辦者不具辄接待能力,與:秘書長梁錦交報告,突破六十億美元,趙過歷同交易會 資附機構(東亞財務有限公司、東亞授信有 巫利息曾有一次不變,供棲息亦有兩次不變。祇是在息保持跌勢,以新的客商也不多,經貿部門亦般一千以協助,台永江强 成交記錄。其中交易成穎最好的是廣東省,成交額超過十限公司,之定期在獻,並發代辦其新加坡分 儲蓄存息三附半,通脹東百份十一點五 - 市民存款收息是白利本八區- 調,要集中力唱好外貿的幾出大戲,辦好廣交會及幾個億美元;其次是上海,成交縮六億多美元;江蘇省居第三行、紐約分行、開亞群島分行及翁敦分行之各 追正是兔不合理之處。......

區域性「大交會」,如天津母辦的華北、西北交易會、東位一但未有說出多少成交額)

種外幣存款。分行營業時闢為星期一至星期 綜觀目前全球的利息趨勢有下降的,美加如是,日本亦將難避免。北的大連交易會,上海的華東交易會等。 ..

總之,中國內地多年來已經流行的民開口頭裡-就是五上午九時至下午五時,星期六上午九時至下 即使當前利息最硬的德國,明年的利息也會走低,香港作爲全球金融中 他强,今後舉辦含有對外經貿洽談內容的小交會,,「上有政策,下有對策。,廣州交易會只不過反映一點點午一時,如有業務垂詢,請電: 七七901 的一般,上有腳與程中的固染,悲包住後仍不些進一步下达的可指,打上帝,恐有用到龍筋作業

今起銀行減息半

第三季度,更見增加百 分之三點七,而在一年 內:那方面的錢熬,乃 出增加了百分之十五點

投市地產均告受惠

前,本港的社會經濟

市場人士報導:日

0.

四哥在荃灣碼頭附近,有一幅五萬 千平方呎之地盤,已經獲得港府批准興建 第一幢四十曙高之商住大廈,目前已告開 工興建,將於九三年底左右,便可以完

吧

左右,而各地盤之地積比率,乃爲九倍 道三個地點,連同地值、建築費在 一 - 總投資額乃爲兩億元左右。 內

而該公司之淺水灣道地盤,亦與港府 方面遼成了協議,新將向港府補地價

CK

主要项目

市

·九九年九月三十日止年度業績初步公佈

中華電力有限公司

說明:1091

盈利

中華電力有限公司董事局宣佈,至一九九一年九月三十日

:為二十三億二千二百萬元),等於每股一元七角一分(一

「止年度的集團盈利為二十八億四千八百萬元(一九九〇年

寧供他人差遣.不甘藍領生涯

人手 投服務行業

一爲協助外國企業對日投 日本公司將與微流公司

1990

增加

百萬元

百萬元:

%

11,662

10.591

12.0

九九〇年為每股一元四角)。根據簡制法則的調整已包括

2,745

3.7

·在盈利。

1,051

18.0

除稅前溢利

3.706

73

未期股您

(1)

本公司及附屬公司

一香港

營業額

營業溢利

̇所佔聯營公司溢利

稅項

勢的日圓在理論上可台拼,進行技術合作骐|在歐洲直接投資的速度底,半日立、住友 發另一個問題是,我他 以抑制日本出口,刺以歐洲公司的牌子 已見減慢。

著名海運、企業人士赴國家爲克服對日的貿赤 進口心

出售日本公司製造的本

又盡千多大努力呢? 日本也不忽視對台台,擴展對台採購。 然而 - 在近幾週品,不過,鑑於近期性的問題。日本茨 當然 - 日本謎樣做(郭中文]、 以來 - 日圓最高於十本經清緩慢不景,日本城縣沿灣振興室上月是否足夠呢?但這亦引 月四日在東京收} 九點〇五,其後在! 三门水平反潑,更於 十月十八日回至 三三點二八圓·上湖 。若來日圓怎谰「 過」不上了,其實 從日本以內需爲經濟 發屁的土導以來,不 管是四高題是脚低

敬啟者:本公司第六十九届股東週年大會,定於一九 九一年十二月十六日星期一下午五時三十分-假座九龍梳士 巴利道半島酒店舉行,議程如下:

中華電力有限公司

二月十六日舉行的股東週年大會中,董事局將提議派發末 期股息每股三角三分,使全年股总達到每股八角七分 ̇本年內已付中期股息,每股共五角四分。在一九九一年十

一九九○年為每股七角二分)。如提議獲得通過,末期股肶 息將在一九九一年十二月十七日派發予十二月十六日已登 記的股東 =

·由一九九一年十一月二十五日至十二月十六日止,首尾兩

「自在內,暫停辦理股份過戶手構。

凡擬獲末期股息的股東,務須在一九九一年十一月二十二

永安中心八〇三室,本公司之股份過戶處滙倫股份(香港) _日(星期五)下午四時以前,往香港中環干諾道中一憙一號

有限公司辦理股份過戶手嵗。

--香港以外

聯營公司

一香港

.根據管制法則調撥

̇除税後溢利

盈利

管制法則盈利

15.3

其他盈利

市場的比例由從百分之四十八點五升至

股東週年大會通告

(一)、省覽本公司截至一九九一年九月三十日止年度之已審 核賬目與董事局及核數師報告。

(二)、宣佈本年度末期股息。

(三)、選舉董事。

(四)·指聘核數師及授權董事局決定報酬金額

。

(五)、下列決議案作特別考慮 - 如認為適當,可修改或不修 改後通過成為普通決議案:

香港一九九一年十一月一日

以迄下次股東週年大會為止,無條件授權董事局增發 及處理緞面值不超過本公司已發行股本額百分之十的 新股,

承"董事局命

秘 約翰 敬啟

附註: - 各股東有權委派代表出席會議及投票 -而該代表毋須為本公司。 二、j 九九一年十一月二十五日至十二月十六日首尾兩日在内、股份過戶 工作質時停止。凡擬獲上述股思者,務須在一九九一年十一月二十 日星期五下午四時以前,往香港中環干諾道中一进一姚永安中心八0 三案本公司之股份過戶處滙倫股份 (香港) 有限公司辦理過戶手璧。 三、有關上述第(五)項的機構,輕事與現時並無特定方案,但希望可以利用

股樂

本年未分配盈利

一旦來臨的機會。

恩,每股二角二分。末期股息將按當年業績而決定。

0.45

中期

百分六十二點一,服務業明顯地出現劳工 勞工的威脅。 類 現象,以導致工資較製造業以三至四 倍的幅度上升,帶動通脹。

再强政府統計處發表數宇,今年六月 勞工資源仍組讀不斷地從製造業轉移到各 雌服務性行業,各業中,今年六月製造業

盈利,每股元部

(2)

1.40

22 G

--九九二年度股瀲

服戀,每股元計

· (2)10(3)

如無意外,蔥事局預期在一九九二年內派發三次中期股

米規

[已付及擬派股息

卷證,百萬度計

18.156

17,045

6.5

包括向中國供寬

20.698

18.723

10.5

系統最高需求量,百萬瓦計

九龍和新

4.180

4.058

3.0

包括向中國供望

4,628

4.407

9.6

說明:

20.8

:0.27 0.72

本港的普

Padmas

董事局主席

二寳理

溢利計算,與及所有因天時間差異而引起的遞延税 (1) 税項包括香港和香港以外的利得稅,根據估計應評稅

:

(2)每股盈利技股,总乃按照已發行及在外流通的十六億五

●千八百八十八屬股計算。

(3) 末期股息每股三角三分,有待股東在一九九一年十二

月十六日舉行的股東運年大會中通過。

香港一九九一年十一月一日

年雜將在一九九一年十一月二十三日寄予概