1991-11-02 — Page 12

報日僑華

六期星 日二月一十(一九九一)年十八國民華中(12)

馳而道背脹通反與逼趨所勢大

息減布宣會公行銀 厘半低調面全率利

減調隨跟亦率利揭按宇樓做新

界人士對 於這次測息有點表示意外,因爲近期政府才宣

你有意壓抑通脹、而現在減半厘息,肯定對住 宅,填花的炒實活動有負面影響,亦會鼓勵市 民增加消費,與打擊通服的日標背道而馳。 一般相信這次减息是大勢所趨,因爲近日 銀行同業拆息已出現低現象,加上美元盛博 鸿息,基於港元與英元掛約,彼此利率不能相 差太遠,否則影響聯滙率,香港诚忠模得有 點去動。是次受惠者是要供機的人士,同時可 望刺激一下股市。通股難然可能加離,不過增 幅不留太大。'

東亞銀行高級經鶺研究員陳守信表示·香 港銀行公會宜佈港元存款滅息半厘・港元存款 已失去作爲投資工具的吸引力-但可刺激党 教,在此情況下,貸存比率上升是無可避免| 的。他認爲香港還有機會再減息半。 他稱,銀行就息對港元存款將有負面影 攤,而另一方面,最優惠利率亦同時調低,假 先成本下降,對港元貸款則有刺激作用。現時 港元芥執的增長速度較貸款爲 - 利率持續低 企,港元貸存比率上升是無法改變的事實。

香港銀行公會宣佈全面減息半厘、由十一月四日(星期)開始生效,各類存款利率新西 香港 比沒如下表: 銀行公會

存款類別

- 各項存 欺利率將 全面調低 十一月四

儲蓄存款

四厪

·廿四小時通知七日通知,

星期及兩星期定期

一個月、兩個月定期

三個月定期

半 三厘半 四薏二五 四道七五. 五

·四七五

(本報多倫多特約記者振城一日牌具). 安大略省省長博雷希望使骸省成爲另一個 . .十月十一日,省長接見黻名來自亞太區 的記者時表示,他未當上省長職位前,訪香 港,他說:「印象中的香港是一處可以容納不一 同文化背景的人,我希望安大略省亦能做到這 點。」 省長又

學生和貿易

—— 加欲另

對於新

·民主革政府

來說,省長

六個月定期.

䴙故迎香港

九個月定期

|係使到加

企業發展

生效,适 從九厘降 至八座半 上次減

十二個月定期

五里七五”

五壓七五 *二五

他說:「香

·港企莱商並|

省長對

不以加拿

新收樓宇按揭

十二五

*壓七五

「於香港九七

大賺錢的地

年前前途段 略成香

利率保持

因應減息採取行動

【港訊】自香港銀行 示:他一 半後,外滙基金管理总〦月將會訪 採取行動將在銀行同業市一間香港。

公日宣布將存款利中被托 又透區明 省爲港 建構家長的

地方。]

香港移

外滙基金抽離億元

備準作會年會總子獅際國年明為

團表代人百會獅港香

夜之港香辦舉戶神赴

稿特

第七十五日內際獅子

鹽:社會年會,將於一九九 年六月廿二日起在香港事 行,會期六天,迄至六月 廿七日。根據估計,全世 界一百七十一個傣家(或

·地區)獅子會,均將維

·代表團來港,參加逾僻盛 會。香港開埠一百年了, .但從來未有大規模的國際

性會議在港舉行。一九九二年第七十五段醫院, 獅子租會在港召開年會,那是香港的會讓史上 重要的一頁,難怪香港政府和港澳三〇三 主设、各大旗构、亳體,對於明年的國際獅千 年會非常關懷與重視。 GIF,港澳三〇三區師子會,在爭取國際獅子會 "年會主辦權不遺餘力,爭得主辦權後,展開 傳與推廣工作,也全面進行。並與香港旅遊協 i、香港習店業協會,組成國際獅子總會

場過多的資金抽離,外護民每年都佔有一定的數目,韓問題非常 基金於過豐銀行的戶口的泛。省長表示儘管他不能在聯邦管轄的移民前 結存由六億元減至五億圍幫助移民,他希望有其他方面幫助。

·博雷省長非常閻注本地的亞裔罪案問題。 利率更進元。銀行公會在作出減息決定前,以常途徑,透過金融司諮詢財政司。市場大量流動資 一步或至金,導致過去數星期銀行同業利率繼續偏軟,因應美國聯邦儲備基金利率會下降及預期港元存 他謂加拿大警察經常與香港警察聯絡,堆加強 國、馬來西亞、新加坡、汶萊等國家一或地區)獅子吝組團參加。 九圍七五 款利率因此而減低,銀行同業利率在昨日再次滅低。外酒基金管理局於此時採取今次行動是要 此對接被罪行的了解。 指山 - 香港银行公會減低利率不應視作利率再進一步下降的前奏。

亞洲滙市表現淡靜

外 滙投資

昨日出席香港會計師公會的, 週年晚會上表示,市場上對 於發行短期政府仳券的建 議,十分支持,短期內政府 債券將成爲港元債券市場的 重要部份。麥高樂說:「現 在我們已接近籓術發行香港 政府債券的計劃。就像外融 基金一樣,政府債券將

的香港無備委員會,分工合作,目的吸引各 (地區)祖成代表團 . 來港參加一九九二年年 遠東及東南亞第三十届逊子大會·定於一 九九一年十一月八日在日本神戶舉行-兹次大 會計有日本、韓國、台灣、香港、菲律賓、拳 國際獅子鋨會年會的香港海娴員會-對於日本神戶進行的遠東及東南亞獅子會大會極感 興趣,港澳三中三度弃子會總監王偉與,國際ä子籍會九二年年會的香港籌備委員會主席講榮 根,香港主辦小組公關宣傳主席爾協臻,因際獅子納舍前任理事李敬賢、潘光焖等會商後,大 家酩及祖围參加神戶的獅子會大,可向參加大會的需求及東南亞獅子會的人风「游說」,希 望他們一她們)明年組成龐大的代表團來港出席會議;他們成她們)的家属也可以降團來

· 港遊臂或購物。港澳三〇三區獅子會代表團,約有一百人參加,定於十一月六日由港飛往日本 神戶,並定於十一月七日在神戶舉辦「香港之夜」,歡迎參加第二十屆遠東及東南亞獅子大會 的獅子會全檐人員。

港府本月底發行債券

洲發展銀行理事會的第二 十五届週年大會,亞洲發 獷銀行計劃屈時會在本港 發行港元債券。

爲基建工程籌集經費

市場傳統上一直是本港立 在遺「香港之夜」歡迎晚會中,香港代表團除了設有酒產及娛樂節外,國際獅子會港澳 融業較弱的一環,雖然初 三〇區一九九一至九二年度總監王偉毐,一九九〇至九一年度總監榮根(香港小組養委會 設市場已有發行蕸常無別主席),一九八四至八五年度總監甯德謙等,均將稅自邀請獅子會長會員來港,參加一九九

·士將登台致詞,邀請參加遠東及東南亞第三十屆獅子大會的各國(或地區會首長和商 戲,一九九二年六月來港,參太第七十五屆國際獅子總會在港舉行的大

·根據港三〇三區獅子畬方面消息:今次在日本神戶舉行的遠東及東南亞第三十屆獅子大 會·港澳獅子曾共有一百人參加,人數相當多,預料將會受到各國(或地區)的獅子會重視及 歡迎。一九九二年,國際師子總會在香港舉行大會時,相信遠東及東南亞各國(或地區)的 子首將組成龐大的代表團來港參加,酬謝香港百人大代表團到神戶的满意!

麥高樂預計兩年內可集資五十億 和數量的要屣市转的风流通了都會大會。在獲「香港之安」散四段會中,香港政府陆日本代表藍萬民太平进

·場的交投,普遍疏落·本 以無聚據形式發行,並豁免繳交利得稅及印,仲認值最高一個港元的債券,作爲最後供應 港缺乏一個活躍的政府債務市場,往往是被

·予莊家之用。因此,債券計劃在兩年內應可,指偽不利於債務市場正常發展的因素,我們 他指出,初期推出的債券,將會是偽期·集資約五十億港元。

: : 承認有這樣的一個重燹因素存在,就是本港 .麥高樂稱,外匯基金所集的資 金融市場若要繼續吸引本港及外地的投資人 兩年至三年,債券計劃的市場結構,將和外·

金,是記入外匯基金的賬目內,但債券所 士,必究發展一個全線偾務某據買賣的活躍 -匯基金票據計劃的市場結構相似,即是當局 會委任鋼可交易商以及市場莊家-現時外匯集的資金則不同,它是撥入基本工程储備, 市場。 基金梨德的國可交易商及市場莊家,將獲優·金及資本投資基金內,作爲基本工程計劃的 先委任,钧若立法局根垻貸條例通過決識 經費,參照香港資本市場協會的一項建議、 定案,容許政府透過舉債,編揩一定限額的資་外匯基金管理局現正鏋港元債務證券設立一 金來支付非經常開支,港府打算在本月下半套中央保管制度,以提高交易效率和滅低精 月推出分計劃-發行兩年期的債券,此 算風險。

·外,每次發行衡時,外通蜚金管理局可擴 :薛氏表示“本港照於一九九二年主辦亞

港元率先宣布減息"

集中在周五公布的就業數據,有投資者聯 儲局會在就業數據公布後將貼現率 時的五 [降至四厘半水平,有投資者認爲聯儲局會等

·待十一月五日公開市場政策小組議才作決 定,利率因禁令市場儕楮安淡美元。

他解釋,倘若立法局根據借貸例通過 決議案,容許政府透過事,盼港一定限額 的資金來支付非經常性開支,有熱方面將打 算在本月下半月推出債券計劃,發行兩年期 的債券,因應市場需求,稱後在市場發行年 期較長的扶券。(文)

共市配額調用限制

明年起提升至四成

貿易署認爲使成衣外銷更靈活

·港澳三〇三區獅子吉及色際獅子會鷄官九二年大會的香港籌備委員會,除了今次組成百人

·前往日本神戶參加遠東及東南亞第三十屆獅子會大會外,並將繼裱派員前往美洲、歐洲、 : 澳洲、非洲、中東、印度。東南亞各國而訪問各黯子會,邀精於一九九二年六月組成龐大的代 .. 表團來港,參加國際獅子總會第七十五屆大圍。 香港是遠東的金融中心。交通中心,購物天堂,本身已經其備外國遊客旅行購物的好 件,再加上第七十五居國際獅子總會在港召開年食,那麼一九九二年的香港,拳將吸引更多的 外國遊客,何况還有一百七十一個國家(或地區)干會總監,會員及其家屬,所以一九九二 |年將是香港繁盛的一年,許許多多的行業都舍得到达處,那屬意料中事。人本報記者金戈} 「竹訊)政府今個財政年度首五個月一 貿易署 至八月)在一般收支帳目方面,出現了一百四 副署長 十二億餘元赤字,去年同期上升超過一成。 ''在政府收入目方面,以內部税收收入最 預案。

·周五亞洲譒市表現淡靜,投資者處觀望態

• 香港| 一百一十 度,歐洲入市後,美元稃企紐約水平.整天交

:出口商三億元 周四美國公布的經濟款速分易以銀行同業間的技術買賣爲主。執笹時美元在歐洲早 明年將能更有弹性地使用藏在歐洲共同市場的新精品和成衣配額貿易 署正式接獲歐洲共市委員會的通知,明年的地域配額調用比率將由現時|收入方面 別有九月份工廠訂單下降百分之 市分別報兗馬克一點六七一五,瑞士法郎:J點四六九 - 一點七,戴至十月千九日一周,英鎊一點七三九五及日元一三零點五,利率差距的扶 的百分之八提高至百分之四十。黎年解釋說·根林香港、歐洲共同市場,就達到 〇〇四萬七千人。貨幣供應 上升八 馬克一點六五八,破關後英元會大幅下挫至一點六等水

多萬元 域而分成不同數類。協議容許地域配額調用,今年某一類目的地域記 十八億。數據在外滙市場上兹米 平。至於港元,由於銀行資金-

裕,銀行同業拆息做低 可由一個地域轉換至另一地城,數度以認換入地域限額的百分之八爲瓶個數字.. 葉爲民

窄幅上落,大手沽盤令美元竞馬 - 最優惠利率由九座降至八座半。试息由下星期一起 一''他說:「歐洲共市委員會的建議並無增加本港在香港/歐洲共同市財政司在 場新品協議下的配額總數,但卻可使香港的出口商史靈 克由高位一點六七六下挫至最低,全面生效!儲蓄存款利率將會是三厘半,銀行同業拆息 做一點六六安市尾市美元企穩,收市時分別報兌馬克] 最後三月及六月定期分別報五厘及五至二五、外滙基金一類。」他補-

說:「我們歡迎選項建議,並希望當歐洲單一市場計劃在四十八億元 點六七心,瑞士法郎一點四六九,其鏡一點七三九五及,在周五市場上抽走資金」懂元,但並沒有做成任何影 一九九三年實行時可取消共市地域性的配額。」 日元「三翠點九。美國白宮發言人證實聯儲局星期三的響。根據最近公布的数据顯示,香港通股仍高企十一座 诚息行動,將聯邦基金利率由五座二五降至五·市场 半,而政府正準公布對投疝股的政策,怎次減息行動 預期基金利率短期內會降至四區七五水平。市場注意力·將會有相反的效果。

本財政年

有二

首五個月

引起任何反應,英冠蘭何維持在,至時隨蓓新四壓之下,银行公司周五8號決先波兒科限。共市羅爾的是液是將進轉機比說由百分之八提高至面分之四十,已種植業逾百四億

9.60)

+0.20

慈消商工 日六廿月九年未辛

年十八國民華中

英美最新金融行情

「倫敦本港股票收市價

股

票

11月1日 开

跌

19.50

19.75

0%

21.15

21.40

+0.20

12.30

12.55

n

9.90

10.10

+0.10

8.65

8.85

-0.05

31.85

32.25

+0.10

13:55

13.80

+0.20

̇32.90

33.40

22.95

23.20

-+-0.10

23.75

·24,00

+0.10

12.90:

13.15

小0.10

9.85

10.05

「倫敦金融時報指數

1952.70

黃金白銀

(截至凌晨二時半 )

最高

最低 最後成交升跌

358.0

356.4

357.3*

*——— 0.30**

359.9

358.3

359.2

-0.30

12月期銀

4.105.

4.14-

4.09

4115

+0.007 ·

倫敦市場上午副盤 黄金現貨

357.50

357.75 下午訂盤

357.55 城市

升跌

-0.20

紐約外匯市場

(1英鎊兌外幣) (1美元兌外幣)

實燈燈倉地黄和A基基泰

·古鴻

長九港九爵和怡太新恒

地產

∵ 每項生意. 的投资人士都 希望能夠賺到 可觀的利潤, 近一、兩年 不少在地產市 現場進行外賣的 人士·從中得

商提

357.5

「紐約市場開市

黃金現貨

12月期金 359.4

(178.04.)"

3054.79

·2504424

仁仁數至凌晨二時半)

元英鎊 西德馬克 瑞士法郎 日圓 147.7680/00 1.7490/00 | 1:6600/10 1:4600/10 | 130.10/20-

開市 最高 最低 最後成交上日收市 TRESNE 5.00 5.00 4.875 5.00 · ・・・ 5,00..

新鴻基資料研

(14.31)

究有限公司提供

【紐約杜瓊斯工業指數

「東京平均股薦價格

本報專訊

上」於能交

去年同期爲高,以教育署的開支是最多,達到

經貿雜誌 明新類型電池;其次是如何減低耗電緻,例如採用一些 華〔CHRISSMITH)(見正)

史氏也 * 可發產品壽命週期性短,我們必需時 |印人稱,其公司成立於七十年剡注意轉變,例如陰極射殺晉「CKT)的顯示屏, IBM 代,現已發展為亞洲區擾威經貿,已宜布日後將不再採用這種熒光屏,看潮流陆䱵射線營 #脒集團·旗下專業經習雜誌多,時日無多了,相反的液晶顯示屏會大行其途,敕家極需

·伊·例如「國際電子画] 要收集這類市場訊息,而專業雜誌則能滿足這方面下 到本港電影工業時,史毅華說,就廠商數目及產

「電子工程」、「世界工貿商情」、「電子零件

「五金」、「時裝配件」、「鐵𨨏」、「疆品及家庭用 品」及「楚醒」等,有些是英文本,有些中英雙語,更品範園而言是略活後於台灣,但就整個東南亞而 有些是中文的,視乎不同市場的需要而定。

言,香港電腦應用及生產是不俗的。不過目前所面臨難

• 其雜誌向業者提供最新市場消息,最新科技及最新”纽是人才流失,勞工不足,而且由於通背影路高企的百 產品。此外,對市場動

施時有精跟專文分析。經 『雜誌督印人史毅

·僻業內人士所重視。在

·適當時間,集團亦有善

-辦專題研討食、沙萨種:

威人士及專家蒞場主

讲,例如本月將舉辦

本港電腦工業落後

急起直追發展

分十二,生產成本增

龙,逛是我們不利之 處。台灣通股大約百分 四點五

五。在淇情況下,本港 不少廠家把生產線移人

個爲期一天研討 - 主 題是「紀儇體技術的穆]( 廉價土地及-

足勞工。他又指出,本港電腦製造商,嚴 TRENDINMEMORY TECHNOLOGY),屆時邀請日 宿來說,數不多,因爲大部分只是從入口实件裝成 ̇立、德州儀器、NEC、英特爾等著名晶片製造商的專家 搜,本身很少做研究發展工作,能夠全面整體生產只有 來港,作專題探討,對本港電腦製造商肯定有所裨益。 幾家大廠、史氏認爲本港電腦業界生存下去,必須引入 史氏謂,電腦產品競爭刺激,我們必需要新科技版,新科技,他覺得香港生產力促進中心過去已在邁方面作 聯,稃如市場潛力. 膝上鼂腦(出貢獻,但仍有擴展餘地。此外,美國萬方( 其他主要晶片製造商都在港提供技術 .LAPTOPCOMPUTER),目前超勢是越來越輕巧,功能MOTOROLA 越來越多,而且工作時間要長,特別後者 般低池只,援助,例如專用集積低階設計(ASIC) 港商應可-

份 能連檟工作數小時!如能延長至十小時成十歲小時,那利用他們所提供的服務。他反對政府接對某行業資 就是一項突破,可以擊敗競爭的對手了,所以現在各版动,這樣對其他行業不公平,間接提供援助是可行的。 都致力如何使電池壽命延長,一般有兩途徑··其的是發,例如在稅務上的優惠,培訓有關人才等。唱)

泰國的經濟於本年二月六大幅升之前置業泰國確實境理想之投

:通貨膨恨是每個香港市民所面對的一個非 常嚴重問題,用那一種投資才可抵

百份比之通脹,银行定期存款收取利

政府下台後,一直均

資

於我及煖违增风之中,並

預衚明年之經濟增長約爲

19.5% 之間,而地產市道

·則處於消化期及觀望期,置

及本港之物業投資外,因業於海外物業

誰執政及有什麼更利好的

業人士均期待明年大選後,不能忽略的投資。泰國地產市道於|三

出的在上升,並有一定可觀的回報率

方面: 均

#lonice

娛樂圈

* 12

水果:象牙芒,蛇皮果,恩冰子,大樹菠蘿,木製酒餅,山竹,臭豆,砂豐等。 小食:椰汁糯米雞,薯仔餅,黃薑飯,燒魚,茶果,椰汁雜菜,及各種涼果等。

冬蔭功湯料,火窩醬,咖哩醬,辣椒醬,各種新鮮水果及美味熟食等。 國食品:豬肉乾,肉鬆條,龍屬果,木馬絲,酸子果,番石榴乾,椰子糖,春卷皮, 印度尼西亞食品:榴蓮糕,千層糕,香蕉片,炸蝦片,咖啡,即食麵,及各式各樣醬料等。

東南亞食品節

民以食為天,食以味為先,東南亞食品,色香味都讚!

參展的國家包括:

印度尼西亞,泰國,馬來西亞,新加坡;以及亞洲區:日本,韓國等。 装展的食品包括:

馬來西亞食品:肉骨茶,巴東鑴,巴東牛肉,咖哩蛤肉,香辣江魚,椰絲餅,芒果汁等。 新加坡食品:香辣蝦卷,辣味油炸酥等。

韓食品:粟米薄脆,甜心糖,烏龍麵,及日本各種特色食品等。

各國美食,種類繁多,未能盡錄,天天運到,分批供應,選購讉快↑

當代壽山石雕刻名家精品珍藏展

專誠邀請當代名雕刻大師郭石卿先生 肠臨作是次展覽頽問

地點:九龍彌敦道44042號深豐大廈安辉A

·台蕊(油解地中央郵局科F) 時間:10:00a.m.-8:00p.m.

B: 7705151, 7706677

日期:1991年11月3日-10日

欲購從速 每伙四十八萬元起每呎$466起

·屯門建榮街建發街交界(毗鄰杯渡路輕鐵站)

建榮工業大廈 現貨只餘單位有限

*外牆全部玻璃紙皮石,地下停車場

「由交通銀行提供70%優惠貸款,12年分期

裕華

展銷地點:

六樓展覽場 總公司(地鐵九龍佐敦站)

國貨

電話:384-0084(總機)

洽購建:富輝地產代理有限公司

及東遼請邀,戶神本日往前團率員人導領愛子獅區=〇三澳港:圖:

(起左)。會年會袍子獅際國加參,港來團龍年明於會于料亞南東

香港怡和街1號

一。根榮諒、廖偉王、臻德窨|

銅鑼灣地王

香港大厦

地庫招租

面積18,000平方呎

香港嘯進中20號通成大厦504號 電話:586 $648 純盤機

電話:4543657 (每日照常)

即時交吉

查詢接洽電 5253001

朱秀英辦高陞曲藝薈萃 李香琴效毛遂自荐

朱侶

朱秀英的大頭裝。