1991-10-29 — Page 27

朝日僑蕁

(27)简港 文學日二廿月九年未辛曆夏

二期星日九廿月十(一九九一)年十八國民中

・日二月

彩于勝墨

畫水山池文曹題

敏伯王

第

急聘中

上職位 會函觀 碧鳳,

348010:

急耳

荃灣津

中三四

即時到

公時間

政府

急聘輔藥

上會头

薪 $6915

(可帶

4982558

窮人來說,實是一劑移,致命何從容,串作可憐蟲,寒知松

到黃遵憲 梁通 淺談黃遵憲的歷史影響

解熱请谅萦 - 可惜L 柩,勁草扶風。君不見當今老學狂濟何轟 正理解的人太少了!商·國魂消盡兵魂空。安得人人苦酒緻血 衖避窬一劫餘 紅?拔出四億同胞黑嗒地獄中。」 驚撫好頭」,但在 家仍長期遭監視+

首慷慨悲歌的佚詩《俠客行》,將一 愛國者的思想感情表現得多麽淋漓盡致! 黃遵憲不但是維新變法思想的啟蒙者,失安全感。然而,就在如此險惡的鏡境下, 至今誦之,仍感驚心動魂,熱血沸騰。由此 而且是戊戌維新運動的領袖人物之一。他 他以歷史發展的眼光看待成敗

可知,故違憲的思想已遠遠超越維新運諸 「上承林則徐、龔自珍、魏源、下啟康有 「滔滔海水日起東,萬法與新要大同" 君子,可惜他花國成疾,年僅五十八歲就 爲、梁啓超、孫中山]・無論從中國近代思 二十年後言定驗,手心史扑面中。」 恨而逝-不然-天假以年,執時代之風, 所以他欣然寫下「萬花爛渦他年事,第 ,他說不定還會幹出一香驚天動地的事菜呢!! 想啓衆的角度,抑或從中國近代化进程的内 恋上評價,他都起了承先啟後的重要作用,一安排您復花」的詩句,堅個變法改革的湖 「來爽氣,晚節秋容」,是黃淑慈 在歷史上,降人用墨已可觀。杜甫於

平自撰聯句,這八個字是他一生絕妙寫照, 這大推就是黃遵憲的主要歷史影響。..谳不可抗拒,他反對梁啓超動他效出狄仁杰 黃迎嘅一生樫歷製宮多彩、他被裤道的. 武則天而裁慈禧效力-面對「玉璽套待一. 令人盡嘆,更啓人深思。如果說在近中國, 《*先到少 新说山水障歌》中,有句云:

業績於多方面的。他歷任駐日本、英國參‘嫦人」的現,他爲了民族複點,呼喚 西方先進思想一進化就和民約)排天巨 | 元氣淋漓隑灏濕」,這種藝術效果,主要 足水果在距而上的作用。「水墨、奥 餓-駐美國舊金山、新加坡總维事',盡力保,張-鑄造新人,抱病致函熱助海外約梁啓浪冲着腐朽的天朝帝國,那麽黄遵憲可以 嬴華婚批命,如於美國力抵制種族主義者·超; 唐代一、這一興起,宋、元的發展·明,

設是在末世黑夜裏首先睟聽到令人振奮的潮 简的精明·本屋不但在山水畫,竟在花乌能 掀起的排華惡浪,於新加坡耀用海禁,無立一「我公努力努力,本愛國之心,純愛國愛·蓝傾注全部心血發出呼械的先行者。 的創造上,也出現獨具風采的「噩花滑 ,

之腦,滿愛國之,洒愛离之血,掉愛國之一:「朝來爽縣」,得陰氣之先,「獨立蒼茫一 南洋護照制度等歌,將大華橋至今仍感念 禽」,就乖家言-明清如沈周、董其母、徐 不已。作爲弱國外交囂,努力維護國家主權 舌 - 西東文明大權,民權之說入於 高唱萬樂頂」,難能可貴。然而,人生最 與民族拽绣,招極促進國際友好。他餘事爲 中國,以爲新民伯,以爲中國光,此列祖列,不容易做到的還是緊跟時代潮流不斷進步, 梁以至八大山人、石濤及的賢的用星 - 部有 各自的貢獻。近代翮如黃賓虹的晚年作品 詩・「上惑团祗,中诺種族,下哀生民, 宗之所除動,四萬萬人所託命也。」並以世 矢志不渝,「應節秋容」 黄鼐恩也曾有過

·姑古壽今,動人心魄,爲「詩界革命」之溉 界眼光預言中國之能念: 墨法大學 - 杳杳谟菜-磊磊落落,逵乎神

「逆欲食代深山,不祺與人世間事一的沮喪 化。文池沿狞沄樣的足焢,艾朝前走去。他 傑,其「人境廬詩草一多呪時代產蛋,被 「風會所,時勢所除,其落檐移之一時刻,但是縱觀其一生,立身於封建末世 朵入手規矩,而又出手現矩。在藝術的道路 礜爲「史詩」。

力 - 再器十數年,百餘年-或且胥天下而變,與淚的感性生命之中,他那超越的世界 上,正如他自己所說,要向的白由的王國海 ̇魏源晚于客居西子湖畔,南屏晚錘平臚 民主,或且合天下而共哉一生,皆未可知。 觀念: 透微的思想以及運動昂揚的性 他尖渡餘生。黄違憲的晚年卻-

滿近壯色;然而中國之進步,必先以民族主義,繼以立:格始終佔主導地位,他晚年宵眼高歌,以 誠然是,藝術世界是高深廣隑無比的,

「後死之瓷」勉料梁啓超 蔡尚等後輩「銜 影。戊戌變法失敗,他差點由上海押解上 憲政體,可斷該也。」 以上這段話猶如出自一位民主主義者之 石補天」。這位屏向高我還自製「幼稚園上 濱,-

當「七君子」。當時日本首相伊籍讲 它容納得了千花萬蕊,也容納得了千山萬 水。藝術的世界,決不能爲戈壁沙漠那樣的 文爲此趕到上海解救,但這他義正辭嚴的斥口,然而更爲難得的是,他不僅看到二十世學歌」、「小學生用和歌山,以「絕去奴隸 荒案。它所要的是豐富多彩。文池的畫, 说:「這是中國內政,你不必干預。民族,紀的社會發展,將「無復容帝制 - 母世趨大. 心,堂祂要獨立」的思想毬望新一代 - 其用 正如紫评「登富多彩」的要求所合拍,所謂 逐嚴勝於自己的生命,這就是千秋卣速然的一同」,而且期待「一有機會、投袂而起一, 必有其苦也,近代中國的悲劇在於「救」 「拍」,關係到畫家對傳統、對本、對 浩然之氣。此話悄地可作金石聲,與譚脚向 由「如當商嬖而爲瑪志尼」,不惜以革命手壓開「喜榮」,而「設仁」最終只是救了一 藝術格瑊和密美情趣,以至對藝術的時代特 「我自横刀向天笑-去留肝胆兩崑崙]之 段推翻封建王朝:

個蹲,向民案質依然故我,黃愁的卓 點的合拍。

「忽而大笑冠纓絕·老而大哭老以血。 茲在於他很早就看到「啓慧」「物」、

·向,同樣激勵後人,他被罷官離開上海之: 点,一再對前來送別的青年說:「你不可氣,大笑者何爲?笑我幾如飴。大哭者何 「彌度」所能取代,並爲之點點滴潏,默默 餒,尤不可氣憤,國家不是一天的國家,事 蔥?哭爾衆生長沉苦海無已時。吁嗟 - 笑亦·耕耘,生命最後一息,他的獨立思想和 要慢慢來難。幾百年树下的毛病,尤其要道:何奇,亦到奇,胸中塊壘常告誰?苧生脚 ̇獨立人格,至今使人致敬不已。一由於篇 慢來治。這次失敗就是新派人求快兩個字的 路易十四十八九,挟山手段要爲荆軻匕首 所限,引文註驛未能刊出-謹致歉意。} 失敗,」遠席話對於由性慢轉向性急的中 張長推。仗劍報仇不死,千辛萬挫將不

·曹文池於一九六六年畢業於浙江美術學 院國 義・在繪畫上打下了厚實的基礎,對 「柳樹・一塊石! 無論勾勒、皴擦,在陌发 嚴格的要求下,下了功夫。他们一位姓李的 同窗評論道:「演員之所以演得情彩動人, 正是在舞台的後院街過千水-歷過姬辛,我 們的文祂兒,退煞雖然沒有地積成山,但是種種戶來,至少生個推斤三區法之長:「愚不做 因此成了我們的畏友」。這說出了文池的刻苦和用功,也道出变祂有堅色,色不寢毀」,這是 韌不拔的毅力,論者 為大台雁岩,或是黄山月》等;都博得觀還一種墨與色在飛上即

·常云-苯星要淨融,我白岳,都是張簡意深。好誶·《杭州文藝》發若離的表現,墨小礙 則以爲要使 銀河起 加上他媽用度築,而使表評蟊-認爲他的這些色,不是壓握色不發生 來,不只在煞棰- 避得重壓一化,第一攤的色山水畫,「落墨有神 - 關係 - 但也不同於上述 加上跟家的大数汙水,籠之氣,妙在天成。曹山村水寨,都花極自然的所謂墨與色的「 曹文池的違 - 肩交池是杭州院的蛮的木国中讀出,生意滿|融」關係,乃是使墨與 成趣,用接生的。他搵師,在杭州畫院成立五紙,令人悅目清心」。 色兩者並用並重,能同 薇谌江南景色,或周年舉行展時,她的曹文池會師事翮坤伯先 樣的發揮各自的作用。 兩·或落霞,戍江邊野 參展作品如《燒色》、生,雖然没有直接從學有人打比方,泄墨與色 渡,或峽谷苕雲,抑或《雨映寒空〉、〈黑源 於苦好過,但能取實氣 不相礴,好像門前一對 石獅子,不能缺那 曉雲翳日 霧煙橫 杭州曹文池

- 也不能报那一隻。 兩隻石獅,它們在這一 建築群中,既相對照, 艾各具獨立性;旣規則 地左右搭配,而又單體 【的設置。這種用蛋用 5 色,是一種較難達到的 上乘之法。艾他就在上

·知甜面上,不苦

四懷詩 甲子

李華 【燈前讀史歎嗟類,于根興亡有定因。

·古偏安寧融國,從來移祚見忠臣。 蚩門水希山河源-孤島漸荒日月新, 崦通過容知事,只教志士苦精神。

西賭夢裡失前部,屈指離家北越長 主柳清溪成濁水,百花舊院只斜陽。 祖酒草滿無人掃,老屋接獨客。

·老少相逢難識課-即離懷想亦態狂,

知已如今四散飛,張張倦眼壁斜 南中溺步情難在,燈下談禪事已。 寄夢難成空撫枕 -迫思种慰欲忘。 靚嵒爲鬋須珍重・他日相從理對臨。

客裡情懷歲歲同,忍將你思付西服。 十年海角孤棲悅一殘癈四壁。

·難效高师餐嶢露 凉的籍豹深! 時收盡開炎涼世,寒松始終。

文池還有一個特 ,设畫家向來琢群之|勢也,風南晦明,由川 點,常取道家辨証之法 再,石濤的「畫語之氣象也。疏密深遠, 運用於畫中。對於動與線」,不翰麟..一斑、山川之約經也,縱横吞 靜、漩與實、剛與柔、了法、變化、筆墨、涼吐,山川之節奏也,陰 巧與抽、大與小以至直鯤、山里以及境界、資陽濃淡,山川之凝神

曉色鹚斑 曹文池

徐生翁先生一生不末開達,甘於淡泊,而於線電

本夜優十

聘

本報

「夜班]

優先者

十一番

先生涯

荃灣

敎會夜

及中學

敎師谷

才夜中

江

聘髦

讀者來函

揭露時弊,仗義直言·哈增公開・歡迎投訴。 來的妹带量實姓名地址”

通教育,就

應該確定它

的培乖日出

中四分流法談利弊 思想尚未成熟如何作正確選擇 且分後第

在中學階段 進行各科的 基礎教育,

果效視收善改

站播轉山洋上

̇佈宣視電洲亞

一位家長的不滿

【些學生海上 高一級的學習打下基礎,些汕教育應該尤 我是學生家長十月十三日謂了【xx大有別於專業教育,如中等專業教育,和 日毂]刊城「大校長王偉武批評中國分 高等專業教育,專業教育,是定向的教 说法」的消息、耀有同感,

育。普通教育中的「中四分流法」,雖不 王校長在「教育學院畢業典禮上致词是專業教育,但實際上已從幾大類中給學

· 傅表示:「目前學生在中科階段已分爲 上分了初型的專業去向,前是什麽性質的 雙 理,南等類別,令學生失去接受全面 學綳和類別,理論上說不諸法。效果也暴 敎育的機會,同時也限制了同學日後求學 弊大於利的。它不能類到一些技能性教 和就業的發展對於王校長這個分析和 有,如舞蹈-少年體育、琴等。這類型 見解,十分準確反映出我們廣大學生家長 的教育教學,就須少年開科、域 的心聲。我們學生驚掉選子女上學,總是 (二)中四學生的年齡特徵,可塑性 寄托希望·所謂的「孩子威壯」,就是希 大 -自我選科基礎差。 望子女受教育,能夠在學校老師的育 中四學生年齡均在十五、十六

韓韓 下,在品行、智、體榔、美學、等各方 右 - 他們知識基礎,分析水平,學習心 面为敕全面的發展機會,郎複理論的知 理,學習的興趣,對個人的脑程的傾向, 識,也有實際生產智讃技能,在今後的 都是非常初識的,對沒有官性的把握性的 社會實踐中,盡可能在今後人生道路上校 綫頭,他們尚好似橡膠,愛人擺佈,受人 有多種的智融、技能,去適應千慶萬化的影響,談不上有成熟的看法:是似未定 社會監要,如此「中四分流法」,却行政 型的人,可塑性大,潛在力也大。所以過 性地限制了青少年們的發展,一定程度地 早地行政性地予以定向、定性是缺乏學生 限制了青少年澹在力量的發揮和發展,客自身的基礎的。學校叫學生選科,學生也 觀上過早引導他們俗科,倔領域去追求業,就選科了,如此「中國就分流」是脫離學 一方面的智舔和技能。使這些青少年在未生的基礎和實際的-因此‐就從這個角度 *的社會實踐中受到很大的局限,從其一看,也是不科學的。 文科學的工作者,也要適當知道一些自然 (三)「中四分流」在現有課程對 科學的知識,而從事自然科學的工作者' 和教學措施上,教學質,質素未見强 也要適當了解一些人文科學的知識化,課程設置只是機械地说。 則,就會在他們生產,生活過程中,在他 ,課程機械地悯·未現因材施 們的社會生活過程中對到一些不應該遇到我·强化所選門科的顛識。客觀上顏少了 的問題和困難。這些所遇到的問撈和事,老師和學生的負擔。「出多少力氣,見多 難,有些就是某種程度上反映出他們在中:少效果」。學生少學習一些科了,就少知 學階段教育行政部門過早引導他們倡秒道一些科目的知識,有一位文科的家長些 .偏領域的後果。

我反映,他的小孩選科了,以前學習自 我們家長們不解「中四分流法」究竟覺性就不高,現在選擘文科,作業少,考

·有什麼好處,究竟利大於弊,還是弊大於 試少,整天在屋內玩機器人」。這樣的例 利,利弊應予權衡 - 應該作一個較科學的 子是值得敦育行政部門引以疽视的。 比較,如果確實是限制了學生日後求學, 另外,還有一些別有特點的學生, 就業的發展,就應該予以否定;及早地 他們某門學科確是比別人好,有些實際基 這個「中四分流法」作限制度上的檢討,礎已具有接近上一年的水準,選了科, 並採牿得力的行政措施,盡速度,以免現有中学的科目智風深度,廣度己不夠他 耽誤學生的前程。對學生負貴,對家長負 們的習口,而現有的教學措施,却未能因 責,對社會負責

材施教,加深他們所能的學習興趣的 下而我想冒味的微超出學生家長的衕 求- 他們感到太輕鬆了,如此則未能發揮 ,與,該點對「中四分流法」粗浅君运和點 他們的潛在力量,也是十分可惜的。所 以,港大王校長所說的,令學生失去接受 活情况

(一)中學五年教育是種普通教 全面教育的機會是有例可證的。 育,也是一種普及教育的性

如果說這種中學五年敎育的性質是

楊會服務版編輯先生台 合作興建之上洋山轉播站 於九月中開始投入服務。 將令居於坑口、銅線及 相思灣一帶之市民獲得更 佳之電視接收效果。 鑑於年來曾有不少當 地居民投訴有關電視接收 事宜,現該繸信如下,並 請撈出迓報篇幅予以 登。醇甜!

• 爲改善坑口、銀線灣 及相思灣一帶之電視接收 情況,亞洲禳視與無線電視合作興建之上洋山 轉播站經已落成,並於九月中開始投入服務。

接關係到可規形象的璇任,涉及這些問題。也。」又說:「風雲石之徼難,不能別山川花椒天地萬變的奴才。 學無止境,文池天 與密、乾與濕、洪與 石籲提到「如水之就著,天之東得山用也,之形勢於篮端」。說到 畫家要巧妙地使用突在學,也天天在精神 淡、黑與白,與重、深,如火之炎上。」也水石沓,地之激躍山川,在這對立與統一的墨,能被筆墨所来世徜徉-奔跑和苦苦 際與薄、藏與鶴等等,提到「一有不明萬物也,非大地之補嚮,不關係之中,畫家樂必須、文池在這方面的性的構思。因此,他也就 他部却意爾號,個心研師,一無不明則萬物 能變化山川之不;雖發揮主网的動性。一格比較倔强,所以他的天天爲藝術而創造。其 討,在中國傳統的盐法齊。」煙更明確的 風雲之來禮,不能九 個山水畫家,應該站在 落華嚴謹,章法在奇可设在於學·其可實現 上,對畫面的對立琥到:「山川,天地之形區之山用於阿模;水 高威取捨天地萬物,不趣,道理在斯··一在於創造。 徐生翁先生是我國近代一位被人們公認爲異軍 徐生翁先生被譽爲一代書法家,爲人崇仰·與 民相當水準,然後一種對於藝術與執拗的追求精 突起,風格接特的藝術大冢。他在詩書畫印諸方面 其說是他的作品令人憐絕 - 心中說是他的藝術 神。使徐生翁先生踏上更進一步的探源之路,他屏”則不悌寒暑,數十年勤奮實踐,終於卓然成家,

·郚造群卓著。而其法尤出類拔萃,徐生翁先生 題,爲現代書家開了一條新路,有清以來研家相繼 菜了門戶之見 - 於碑學之外,又開新路,十年爲書壇所公認,黃虹、潘天泰、沙孟海、蛻 油性喜書畫,發憤苦學,幾十年如一日的毅力和鍥而去,風爲之一戰,雖一掃清初惡尙,然有嬌一代,他對〈蔬沙簡》研究最深。此將由王國 庵、郭散太、陸推到諸公更是稱賞不已。今天簡怕 而不舍的意志,不断的探本溯原,執着追求,使他 枉過正之弊,徐生翁先生能於碑學另辟蹊徑·探維、羅振王考証編印,共三册,一九一四年出版,,法的藝術已大眾欣賞採納,但在當時,作爲碑派。 的藝術再括销進。

溯源、絲毫不落前去窠臼。依我的幹見 - 是他在推 一九三四年重印。收簡穎、帛書,紙片共五百八十·書家,且已有相當影響力的徐生翁先生,能於科學

·徐生翁先生在書法上的成功,是由以下三大要,恸近、現代書法藝術發展的道路上,邁出了歷史性 枚。一假態萬方的屯戌消殘,簡遗文、以似不經 外另辟路經、照倍、借鑑簡沓精華,昨宵需要庞識 意的書寫方法力求擺脫那種循規蹈距的甜膩。「有一和魄力。他的功績是應認在現代書法史上寫上一頁 *組成的:首先是他對書法藝術深厚的功力和精选 的新步伐 除生翁先生早年法漢、魏碑版 - 對《石門

- 有的是筝意敢诋的春的。 的生辣推動,有的莖率急就 的領惱;其次,是他的膽識和藝術獨創性。他的我 行我素,師吉而不泥古-敢於以自然界一切物 銘》、《史岛》及西滿刻石盡力最深,後又編:隸,有的是形能飄逸的行書。還有的是隸書開始向, 編昔照:徐生翁(一八七五——一九六〇) 作爲創作的源泉。還有重要的一條 - 就 是他有廣博的學識和多方面的素養。 生蓊先生棒於进,他的畫一如其 铈 - 極重点狗,天趣自然,非常得勢, 也替他的書法增添意境。在花藝術方: 面他亦有獨到之處,他刻印同樣是敢於 創作,戛戛獨造,他不泥於繆圍治印, 而用額等印 - 使印文的書寫性更强。以游辣質 漢刻石,鍾鼎彝器,更豐富了他的用筆和意境。他一些染製化,表現出一種自然天趣,蒸落大方,根擴’辭典》,本文作者沈定先生亦當今國內知名出 厚勝,樸茂沈誰,風神沉轉,不以仿效斑剝蝕 台經還樣寫道:「余習誡者二十年,以隸意作眞又一而拙。」徐生翁的書法,都體現了向質樸,自然法家,現居紹興 - 任紹興關亭書會會長 - 至並無其 7. 上洋山轉站投入服務之後,居住於銀線 頻然古趣爲佳事,徐生翁一生鬱楹帳數以萬計, 十餘年 - 鞭唐爲法,乃習以窺魏晋,而魏晉風回歸的迹象 - 超然的頓悟多方面修養,使中丶 他書協要破則一時未能寫出,最近得沈老先生想審 灣、五塊田、孟公屋、上洋、下岸、相思, 無雷同 - 能見乐生樁,下筆語句工切,妙趣描生 吉茂終西漢人,途沿兩漢吉金,上攀弊。」劉其,晚年書法出力氣十足轉天撥通率,向雍容大雅方面 洪文,乃爲作於「首屆中國國際書學交流會」之論] 大脚、大坑口、小坑口及將軍澳部份地區之 觀其證,不僅中,晚期有別,璉其心亦可見肚老之一早、中年的書法作品形態飄逸,風勁健·法之發廳。戰況於內,振華於外,由樅面啟,能緃 著,有過於當行大家之高餘,又誰說君子削 眾將可獲得更佳之電視接收效果。

·分。他搏聽群籍,工詩古文,其詩作業傳世不多,廣,佢有阱妙,他的隸書寫來極空,又捶舒展。做。用筆結構都顯得過火純青,並構成獨自的風賢,傳薪後學,故樂爲轉戰,而兩位商人,且 ·最後,亞洲電視對於貨報讀者提供之寶 意見深夫西恩。 然格律嚴謹,意境清新。如七絕《夕照》:輕抱‘行草世以篆書筆意,每分隸之變,兼有秦、漢形·格。沙孟海先生生命先生晚年短扎云:「晚年玨 待日後發表。此時利文有或波形之尖·伏望作

亞洲電視 扎隨手寫記,拙而不矮,望之類敦煌捽紙,難家與讀者寬钌,深謝。 軸兩餘風-獨立湖提夕照中,仿佛太人團扇班,水 神、氣討永,於空靈飄逸中又得遲澀、古樸。 天無醉帼花怔。

母庸置疑,中年時期生爾先生的書法藝術,已得?」

助理對外事務總監方競生(A四五三

自屆中國國際書學交流會論文

沈定庵

的歷史地位

現代書法家。早歲踨外祖姓,器李徐「字 安伯,以職行。祖籍浙江德安·世诏 哦。以簽書畫爲生。五十年代被牌爲浙让 省文史館館員。書法精楷、隸。上溯習號 秦漢,尤得力於北朝碑版,並主張用對法 以外之功夫-

實世藝,所作機饪

·維奇肆◎以上資料參考自中國美術

上洋山轉譒站設於情水郊野公園之內, 接改此轉播站發射之電視觀眾可將電視調 新潁道如下,

亞洲電視本港台:第五十二頻道, 亞洲電視國際台—第五十四頻道 無線電視翡翠台:第四十八道 無線電視明珠台:第五十頻道

學生家長:吳崙山

巴士疏落地僻靜 女生放學很擔心 尾班巴士望能延長 本人的姊妹現讀於榮出工業學院 夜問課程 - 對於該處的治安及巴士眼 務有關注及改善的需要,故特來世 報反映,謝謝。

該工業學院位於杏花邨及柴灣地 鐵站中間 - 若由地鐵站一即杏花邨或 柴樹一步行前往該處快者也要十五分 鍾左右,脚上繪中十分幽靜,對於女 同學來說, 可甜步步驚心。

四五二)

本來那兒有巴士一、 及幻]玼窭州院門外的,可是班次 分稀疏,尤以一中環————杏花 一輒也要等半小時。故本人妹 妹寧願下班後由中環直接地鐵上 學,帶簧疲勞的身軀步行數十分回 校-奈阿! 乖後,希望警方能派些入手巡選 該處一特別是晚上九時過後ì並盼中 巴能延長 號的股務時間(尾車 7:00 PM)及加強班次,否則,只失去 更多想搭巴士的乘客。, 長期讀

-城市關公(四)

二博覽旅遊 · 清湖、布吉黑

有限公司。

九龍尖沙咄星光行1426-1428室

7351861 7351031

有天,七天

$3690起 、

1.馬來西亞(檳城、深竊交怡、吉隆坡)

五夫

$4390

東北、北海道廸士尼七天 $9590 $5210 九焖東京廸士尼七天、八天 $8690起 $6990 【馬來西亞【檳城、怡保、邦略島)六天$4690

【 馬(檳城、怡保、邦特島、馬六甲) $4090起 來西亞沙巴)七天

七天 中皇后大道中8骁龙大厦1103至京至酒樓街上) 清邁、金三灼、清蒸、蠱谷五天、七天 $3890起 | 馬星(檳城、浮羅交怡、吉隆坡)七天$5590 東北日光迪士尼六天、七天 $7790起

「曼谷、布吉路、芭堤雅五天、七天$4090起 馬檳城、怡保)六天

「芭堤雅五天,七天、 No 350090 谷、布吉島、PHP 旅行社牌照。

15217205 5268305.

|銅鑼海恒隆中心2101座(松坂權上)

要角镧*涨636號銀行中心903-4室

「荃灣地後站南豐中心721室

8907133

3325655

4920248 4150305

我地地纺细站官機償攜1個137及142號 7973023*住版內過腦之

OMNIS ! 7369388-73641400"

P. P. INTERNATIONAL RESORTS *曼谷住喜來登及最新落成之假日大酒店

解九點 日系教胎 十* 天天出發,可延期返港。

| 沙朥越、古晋、達邁

布五 五

| 馬星(檳城、怡保、

馬、星(檳城、怡保、馬六甲)

泰九天

*造二、三、五、六、日與賺,以赫期泜港 *際矧樂、體貶、馬航

【馬、類(布吉米

$4320 起 台北四天

60528

+

小豐減收$1,000

韓國溫陽四天、五天

$ 3040

雪岳山、漢城五天

本州五天、六天、七天 $6690 E

★獨家住宿東京銀座大酒店,方便購物*

「 韓國慶州、釜山五

韓國四天自由(機票+酒店十早餐十接送 「韓國濟州四天、五天多增伎生藝安 台北花蓮四天

$3140

台北花蓮高雄六天

環島阿里山七天 環阿里山八天 台灣環島六天

$3980

$3980

$4450

$4920

I (SS

九族文化村

工作認

$5590| 北海道東京六天-七天

$9290起

$8590起

$8790

$5590 韓國本 七天、八天

韓國北海道六天 $6270 韓國九州八天

$7490

$6650

*天天出從,回程可停東京,大阪台北

泰國、印尼 菲律賓、印度中國

馬、星、泰

|馬來西亞、沙巴

「布吉

「五、七天豪華團

$4.990元

五天華團

$4.000

曼谷、芭堤雅【朧榕)

五、七天豪華團

$3,690

五

葉

$4,790

浮羅交怡、檳城

五天豪華圈 d 4300

沙撈越、沙巴 5

$3,250 馬尼拉·碧桃源(蘇碧灣)

「馬尼拉、宿霧(碧桃灣) |五天豪華團

$4,290 布吉島)、曼谷、芭堤雅、五、七天豪華團

品 $4,790 七岩、楷、曼谷、芭堤雅 七天華 七華

北京(天津)六天豪華

$4,890 起

·北京,北戴河,山海關 (內蒙)七天遊 $5,490 直航斷 ®

$3,790@

|菲棄七天蔌華團

$4.300

|桂林五天葉

逌航阗

$2.600

印度古城黄金

海南島五天豪華 直航豳

$2,200

營團

$0.500

| 馬星七天超級無

滴瀉、曼谷、芭堤雅

七天華

|之旅六天

$0.690

華東七天籬

$4,500

|南北印度八天

39,900

直航團

$4,790

印尼峇里島、日葱、椰加達

昆明五天

「

$5,500

七天焱華阄表 $6,401

印度古城、碧澂達灣

直航

$3.390

馬星添九、十天

【燒鍋灣

印尼爪哇岛九天 玻遊

| 黄金之旅九天

s0,000

$7.290

西安、鄭州、洛 八天華南航

$4.300

省內短綫

|深圳、小人國 「二、三天團

二天團 中山、珠海順德)

*獨家住宿韓國最著名之“黄谷“溫泉大酒店·

「全韓國(慶州、金山、濟州)

五天、六天、七天

*天天出發,回程可停台北,不另收覺

響岳山(漢城、酒州)六天

**生華克山莊、樂天等大酒店。

HONEY BEE 歛舞表演,

【 *特别多堆署名之

$438 起

$ 438 #

$ 698 「錦繡中華三天$618 起

「潮州、汕頭、武山 「清遠、小三峽、

「凌寶岩三天團

肇慶、雲浮、

「惠州五天

51,080

廣州三天團 $678起 | 南昆山、從化溫泉、

,每位460起

代訂澳門凱蚀袞蝤柒方想您 「麻都、螺地牙敏、環球酒店 1請查詢:736 9111

澳門旅遊及其他服務

澳門酒店十船票

獨立包關,請查詢:735 4846

| 代訂世界各地機髹及酒店,

諮詢:735 0333

天天出弦(回程可停留台北) 台馥收100元 **台北住最高级之統一大飯店

*獨家安排入古烤肉

星晨旅遊

5218161(95) 113 416 $173‹ÚK¥)

332 0255182‡TRIGA-SÆ

.: 899 7233(512)

£2107 - Bar ( 424 had ke 142

- A bé + FIUM 341 2001 (4)

A = 735033315ā#: +624 30081914)

香港航

作經驗 並具有: 赤柱東 校監收

學

沙街 事部謝先

五十五]

保安及過 輪更制 日,年化

牌照編號 350018