1991-10-28 — Page 3

訊電

最新數字顯出勞工市場爆於嶴定,更使應平衡發展,亦可有助於退出通脹,有利於:理地損害當地勞工,藝人外勞是可接納 否输入勞工政策有執可靠的評價。 包括勞工在內的一般大眾。

的。

本魯港 新

怎員

·一期星 日八廿月十(一九九一)年十八國民中

識認乏叉 練訓關有乏旣 鋸日僑蕁

法執樣怎法權人

惑困感員人務警

練訓當適供提議建處務警函會協佐員

務任法執行履識認分-

有應員警

法惑

{特訊項選民惫向調查顯示,本 「港選民認爲有需要與中國建立好的關 係,但另一方面卻對親中候選人反感 - 有 學者認爲選民矛盾的思想在立法局近期两 中港關係的問題上反映出來。 城市理工

盾矛有心民示顯查調

人报訓谅,故自年中人權法 員在執法時感到困惑,故警

蔥用社會科學與 國豐在發表中查 中國有密切關

辉中方有需要 過問香港事務 ,另一方面對

建示

系高級講師楊 一項選民意向 示・市民一方. 面了解立法局 槛力有限,但 卻極度期望直. 議員爲他們 爭取利盆。 另外,大 部份被訪者在 中港關係門

中港關係的 上持矛盾的滷

度。如中方是什 战,一方面理

'否承認立法局 的地位,終卻庭的爭論,也顯示希望 與中國政府有直接而具系統的通渠道 以維持良好的中港關係,但卻又反對中共 一干涉香港的內改。

保的候選人均 另一位請 城市理工公 共及行政學系 高級搆師張炳 近的事例來看一

·市民的意向 影響護員處理。

終審庭協議違反了聯合聲明

評

中電申請提高利润、

傳中電以九七年將至俘理由,要求港府提高准許利潤百分率, 而港府現正就利潤管制計劃與中電進行磋商。

據消息人士指出,港府已决定延長中電的利潤管制計籍十五 年,直至二〇〇八年九月三十日,至於准許利潤的計算方法則仍在 討論。中認爲訂定現時利管制計畫的某些原則,已不適用於目 .前的投資環境,例如當年並未有九七問題等,故盼將推利福投 高。另外,亦希望藉提高利潤來應付典建牖角咀電廠。

·影響深遠必須三思,

本港現正弒受通脹的压·鹈若中電因增加利海而解整電費 勢必令廣大市民適受影響,同時亦使不少廠商增加成本,削诚其出 口競爭力。而且,中東是以九七問題作爲理由,港府一旦接柄,似 乎與鼓勵廠商保持信心作長遠投資的目標相號。因此,我們緊决反 對政府批准中電在此時提高利潤,否則,可能進一步引起其餘再利 李業效法,屆時通脹必更難控制。

{特訊 人榷執行 前-整務人貞並沒有足夠的 正式執行後, 大部份務

·務處必須强有關創

·徐威震昨日出席該會十四邇 年會慶後表示:人楹法於九 一年中確認後,警務人執 出時出現困惑情况,他解 釋,人權法確認前-警務人

·风的調練課程並沒有有關出 案的!故現時執法時, .爾貝在未清楚人描法下,整 員會出現困惑及懷疑的情 祝,故建議安務處加強務 人員在有關方面的訓練,此 外他們對人描法是否給予執 出者保護亦不清楚,故於紋 早前又去信登務處長,間 有關問題。

·該會的法律顧問謼珠 則改爲:方人員很負軌 法,在制定法例上應由立 局負責。但慧員應對人權法 有-

份認識,以履行執法者 的任務。 她被稱:立法局議員 欺展華觸犯的罪行並不十分 嚴眩,毋蜜用手押解到

方案同盟成员的到千石昨出席九龍城公 庭,有張做法是違反人權, 她建議務處原爲盤員提供

一起組成的性顯中心,成員大多來自工義派 - 他 人權法的訓練。

[特訊】在一個討明及基本法,因爲基本以聘用法宫的人數及比 擔心起組成,事事針對港同盟外,並且只廳 她又爲不可以單就今

法中文列明可根據基媽不應有所限制,...及工商界的利器。 論有關成立終客庭問題 次事件,出定警員對人權法的論壇上,多位講者對本法需要,邀請海外法 另外他亦不滿中英 他概稱,工商界在過往的立法局已是一般

·認識不足,應讓整務處自行於近期中英雙方就終宫,亦即表示會存在不 雙方制定終審庭協議上

費

論壇講者意見不一

吳靄儀說不應規限海外法官

·雖然,港府亦可透過低稅率來岢加中電的利面,以免影雄電

不過,我們認爲道方案仍難接受,因爲面對龐大基建的負擔, 減低稅率的先倒一開,將會令政府經費帶來隱姿。

【席今次的安排是因爲中而並非從司法制度的出 方基於政治因素而做出來

【特訊)立法爲應為到中卷发示,儘管 席議員李鵬飛聲稱成立离合議員事處並非抗 衡港同,但他相信工鵝「理」組黨 勢所越.

譚耀宗說並無違反聯合聲明敦治已遭撤間,由立法局首席議員李鵬飛發

檢討並向港府提交報告, 足這成的協議是否違反需要的情況,而現時的前並沒有諮詢立法,李鵬飛設啓聯中心

對千石説埋堆必然

另方面 - 警務處人事及 聯合聲明就有不同的惫|安排亦有一名海外法官貝的意見,而且中里 及三名本地法官,所以方亦應繼續商討,劉千 訓練科處長史務表示,至見。 目前爲止,當局尚未通知他 ·立法局議員兼前基 已有足夠與性。 在港成立終宅庭、 們是否需負責民當然地返 本法起草委員讓宗 他續稱- 作爲特別 時事評論員吳正儀接老的勢力,如今有組織地成立聯合議員辦事, 工作,但他們早已作好準示,如果香港人世繪就行政區終審庭,爲了就認爲,由於將來米 無疑是准的表現,亦組黨的先 |終審法院組成問題爭持聽現港人治港以及推行 庭的案件會涉及很多專兆,雖然他們仍未有清晰的政綱及宗難,但他 , 對於人手短缺問題,史務實表示近期已有改,在今個月的招募更已達至預期月憬,而未下去,只窗令到格審法 本地化政策,將審庭法門範疇,所以不應規定 相信丰首席於多年前表示有意組業的念頭是從 來數月的招开情况席仍然樂-故他預計空缺情况應可受到控制,他解釋,近期招募憐況得到 庭無法在九三年前成 宮中以本地法官信大多只可有一名海外法官,未放棄的。另外,在提到大部分的立法為 改善主要與群过入职薪酬批高及勞工市場需求減低所致。

立。他又認爲,中英雙效,是合理的安排,若 而是應視乎案情需要愉袀對絷審庭的協議,劉于石稱,即使立法 但徐威發則指出:現時替務人民仍然緊張,警員每有跨區巡還的情況,大大增加了他們的方達成的終審窮協議,觀模爭盤該問題,極可定,即使有超過名今次事件奶中港關係也在所難免,因爲有 工作動,而在編制不足情况下,內勤工作人員在特殊節日亦要投入感超工作。

並沒有低占中英聯合聲能阻混雜庭的成立時國法官,亦不會 人治港及本地化氐類 【特訊}中新社伊斯蘭堡消息·中國 而立法局議員徐盛 國家主席楊尚昆在此問說,中國收回香港 申就認爲,中英雙方就就終審達成的協議, 的主㰂後,將保持香港的繁榮以及它的段 終賽庭遠成的協議• 規 是將基本法文中列明 際金融、貿易中心地位。這樣做,首先對 定要有四個本地法官,的酌情攝收窄,即使有 香港有利,對大

解決香港問,是限制了司法機構·勝需要時- 終審庭亦只可

與人權法抵觸

廉署條例修訂

工作初步完成將提立局審議

較早時,廉政專員 【特訊】一項消息路例當中,有五、六 指出,爲了配合人 處文需要打捆 謝法新公開表示,擔心 法,防止脂路條例將爲除,現時廉政公署爲了廉署的調查起力會受到 恪訂削減廠瑳拘留市民方便搜查-而將不一定人標法的影響。. 的鹅力。

屬於涉嫌人士拘留的 至於另外幾條仍在 港府消息稱:在一力將裡修改,而其他的凍結期的法例,消息

·年凍結期內不安人拉法 調查權力在使用時會較稱、由於涉及複雜問 質疑的防止賄賂條例,爲嚴格,至於現時公務題,進展比較緩慢,有

(3) 街新港本 日一廿月九年未辛

萬特

留

裁

陸也有利。 楊皮 楊尚 遢的政策是用海外法官的脚力。所有一位海外法官,她基

·凡是在同巴基! 坦總統伊沙克· 讦作禮節性會見 時作以上表示的

昆說

保持 一個台灣

·伊沙克 · 开 總統在會見中表

和香港是中

示,他對中英遠 香港

定關於香港新

·巴基斯坦克

場建設的諒解備 繁榮 時恢復中级

忘經感到高興, 並認爲該忘錄

阿威政公署你們的桅村 員財產與官殿物入不相關遊蕩罪的你訂,可望 的定中國 地位 ( 3

工作已讓初步完成-現稱,就算觸犯貪污罪行一枚快完成。而替方拘留 時正由钳器法的文,消息相信會繼搜查權力,就要等待法 案,可望明年二、三月一椒保留-因爲項條文|律改革委員會明年初提 呈交立法局審議。 並非一定違反人抵法,交有關報告之後,才會 消息透露:防止可以留待法庭裁决。 著手修定现有法例。

楊尚昆感謝巴基斯坦在台科問題上堅 持一個中國的立场以及對中國採取「一國 兩制」的构想解決香港問題的理解和支 持

由於當局的需要,港督特別委任五 *無證媽媽在臨盆前入院生產,旋即被揭發拘留- 十多名社會人士擔任人民入境事務,其子也在醫院證實是在香港出生 " 處審裁專員,並由正、副審批導員與他 *無證媽媽透過其丈夫向裔方舉報 - 因其子女要入 學讀書,提出一些證據謂子女在本港出生,以區獲得居

·審裁育民辦公地點是在中環奧卑利 留。

很明智的。 巴基斯

*中國只有

·國的一部份

。他表示:

: 在關貿總協 定中摇約

氣入境審裁專員面對的案件·

無誑媽媽苦苦偷渡

*有些父親更稱 妻子由內地帶來的子 女也是在本港出生, 並讚自己親自接生. 還會挑出一些證據 明。

通常一宗個案快者一 日,聆訊完畢僚者四 日:所有容戲耳均 以黨盼身份,每日人 工費爲五百元。 一位不願透露姓 名的宇裁專員表示, 他發床到有很多無證 媽媽偷渡抵港生于

來港產子求居留權

他透露近日有很 多審教專員駁回中請! 人上訴之申請後,中

取得出生証明·自動投案偷渡 請人便透過可法覆核 詭計容易成功‧助長偷渡風氣得居留權,這無形中

-有不少是成功地獲

- 因爲過去有多宗同類個案要求司法覆極成功。 他指出:根據他過去之經驗,發覺有些無證媽媽基 於想自己的子女能擁有香港居留權 - 她們會冒險抵港裟 蔽,待其子出生後便投案,通常有以下的方法殛取居

會助長一些在港的父 觀想法$子女及妻子來。 .... 他又說,目前審裁再貝的人數與上訴的個案不成正 比;加上人人要上班,故焦太多人可以去聆訊上訴,通 常聆聽上訴會由一位資深專員做主審、加上一位資 瓶淡專員協助,有關州詞亦由資深者撰寫。

ཐ།

他盼望中英政府可進一步 錯就必定要改 蔚,適至合乎港人意願的協議。

今日各版專闊:「星期一專題: 攝錄影音」、「事典」:「發樂」 「中學會考試廛預習:物理」。

<民入境審裁專員處理個案出現漏洞

判詞未達法例規定

法覆核易被推翻

保安科召開緊急會議商討補救之法

: 一本報暮訊 ) 由於有個別人民入境事務 科便召袅會議」漸長之法,並先 審裁專員在上訴個案完納後所撰j寫之聆訊 微詞律政署的法律于党才能拳定。他表示上 剁阿米達到有關法例規定,所以容易被上訴 星期四因爲立法局要賜。所以他沒有出席 人在司法覆核下勝推翻原判,可以讓子女,緊急會議,但他曾在耳內去系解當局的決 定 在港獲得居留權。

·有審裁專員批評這可能會打章審裁處的 士氣,就白費密烖事員的時間、政府的金錢 和爲过些申请人之子女提供「居留權」的機 會,這無形中會吸引更多無証媽媽偷來港 生子,當局宜給予堵塞。

保安科有見及此,立即諮詢律政署之法 律意見 - 並在本月中旬召集裁審專員事行

·急會議,商討改善之處。

林鉅律解釋一向做誤- 若果審裁專員兼 求有法律顧問在旁,入境處一定可以作出安 排,但法律顧問不合在聆訊期發冢,除非是 很特別情況下。

此外,担任人民入境事務審裁專員四個 月的伍周美蓮表示:在今年初與另一位資深 審裁事,一同籓結之上訴個案,於本月十五

·凡彼高院撤消他們的決定,批准在港出生之 保安科官員透露原則上會 審裁處的:男童漫本港居留權。 日常運作,同時,習改善目前之輪訊程序, 她表示對於今次被高院撤消決定不會氣 使審佔车且撰寫之判詞具例性。 ·綏 - 只要她本著公正原則去害此案,也不會 影響她今後此職務,她說當日在聆,時 只出任副乎,所有到過都是由另一位暨深委 員撰寫,然後呈交培彩就專員審閱。

他又強調希望將來政府委任一些法律界 人士出任總籓割專員:讓呈交法院之判詞更 符合規定 2

本月十五日有兩宗個案均由父、母向高 她又謂會經有位新審哉專員第一宗聆 院提出司法覆核,由於按察司接納申請人大 訊。案件被法官推翻,有關小朋友可以在本 律師的陳詞,認爲兩宗申請個案之審裁處判 港永久居留,然而,擔任審戕專員的件 論均未達到有關法例規定,这被法官將原判 非一定要法律界人士,從法律觀點去判決, 撤銷,並批准申請人子女在港居留。 相反,是從一個普通人去聆聽作供人士的說 人民入境事務處副耦審裁车員衆立. 話和証據的真假。

·伍周美蓮補-

很多時爲了維護港人之利 法局議員林鉅芈証本月中旬有審裁專員之 判詞有問題,結果被法官裁定將都裁處的原,又發覺作供者所言非員,只好決定他們 判撤銷,令上訴人子女可以獲得在港居留。要遺返;在公平的判決下縱使出現家庭 他强自從這宗個案出現後,翌日保安·離·也要貫徹原則。

李峰友成鄉世

江禪民於十月二十日至二十六日考察丁杭 步·這是社宵主義的本質婺求。 州、寧波、舟山、州、台州、紹興等地。他 考察期間·正澤民眾看望了中國人民解放 溫調・各地區、各部門必須認與貫徹中共中央 東駐祈部险和武警官兵以及公安幹警·鲍且檢 工作會議精神,努力把握好國世大中型企業的 開了 東海艦隊艦列。 各項措施變成群眾的自覺行動。

PROLE Black What majeure

宮澤喜一是力主加强中日合作的。能 首相的「親中』政策,多少受宮澤喜一版

任務。

饗,宮澤一就任首相之後,其外交政策有

顯妣馬母張敬春太夫人

夏腾丙午年七

慟於祝年1薛凌晨一時四十分壽終九龍聖德勒撒醫院距生於 大襟年九 朋晶積閏享壽九十有一遺體奉移九龍世界殯儀舘治喪詹於一九九一年十月三十日 (星期三)上午九時在該舘世界堂大禮堂設奠家祭十時大殮十一時辭靈 出殯擇

在

誼 哀此訃

聞

NG PUBLIC

蒙賜賻

撥-

善舉

LONG KONG

孤哀子惜如 孝媳鄭梅葉

杜秀枝

惜珍 孝媳林惠珍 余榮君

泣告

如成 孝媳柳嬋娥

孝 女巧如 婿陳騰雲

孫廷强

碧珍 婿劉食和

奕香 婿莊裕成

廷輝媯羅詠璇 廷海孫郭靜宜

廷雄 庭偉 廷耀 廷寶 廷方

澄坤孫媳李麗芬 澄發孫媳洪梅芳 澄財孫陳麗珍 庭文孫媳王小蘭 庭漢 庭武

孝孫女素卿 素蘭 瑋菱 素明 敏粧 敏舒 梓詠 素芳

孝曾孫興國 興邦 興富 興銓 興源

孝 外 孫陳裕涵外鄭細英 劉瑞氣外孫螅鄭少平 劉瑞

劉智祥外孫媯梁雪芬 劉瑞光外孫媿張佩玲 劉瑞明

莊怡興外孫謝愛蓮 莊怡發 莊怡泰

莊怡偉 莊義明

陳素貞(適) 陳素玲

劉香蓮(道李) 劉玉蓮(適孳) 劉玉珠 (適悚)

劉瑞芳(適郭) 莊素琴

外 曾 孫陳國濱 陳國雄 陳國偉 劉子健 #耀祖 外曾孫女陳安琪 劉嘉儀 劉嘉敏 劉嘉恩 劉嘉燕 劉慧詩 劉慧婷 劉慧琛 劉依琳 莊潔婷

誼子吳應香媳黃美珊 許錦光媿范素賢 誼女馬賽金婿李志成 施金香婿曾憲澤 族繁不及備載

治喪處:世界殯儀舘

通訊處:東方

九龍紅磡暢行道十號 電話:三六二四三三 九龍灣宏泰道七號

電話:七九五二二二二