1991-10-24 — Page 3

訊電

報日僑等

(3) 聞新港本日七十月九年未辛膺

怒睥國際金融界方面的渰息,「工業先 概要髫今年年底時,蘇聯對於債務的應付情一 各主要國家之間,對於經濟策略問題 + 進七國須要討論的緊急援助,本來限於今年·形,以及各國民間資金對於蘇聯的融資狀況 在此次會議中,難免會有一番爭論。 八月在倍敦舉行的先進國高峯會議案已協議 等等如何,始能從事進一步的應。

本 港8新 &聞

{特訊)港府下月公佈都會計 她報告,建議未來二十年在市區道 行大規模填海及基建工程。 部會計劃第二及第三期預計先 後於二〇〇六及公元二〇一一年完 工,第二區工程主要是發展市區網 .格有關-如發展多條地鐵支線,包 括由鑽石山到九龍灣,然後向西抻 脆-經紅磡至西九龍填海區、蒸再 地衆站方面則支線進入將軍澳新 市:荃剪線則會仲展至新界西北

至於連接赤離角新畿塲至西九

·龍的路則進一步伸展至中區及灣 仔填海區。 公路方面,在公元二〇〇二年 開始,除了五號幹線公路,將會多 .建一條第十六號幹線公路,由 到荔枝角,另外亦有一橫公路横跨 九龍半島直到西九龍店海區。 到了公元二〇〇六年 - 中區及 灣仔的填海計劃將會完成,炭時將

·: '提供更多土地作商業及酒店用

·途,而第二期工程以利率四原計 算 - 撇除成本及地價變動的因素, 開支將會是三百五十二佤,收益期 是六百六十四億,換言之,將有盈

四期星日四廿月十(一九九一)年十八國民華中

告報劃計會都年十二來未

展發續綫支鐵地

仔灣區中至展伸路鐵場機新接連

餘盈現出盆收地土億百三逾費建

|海塡模規大區市

海展

[港訊)一九九一年僱傭(修訂)一長 財服務 秌到草案昨提交立法局會議首訣 和二讀,該條例草案旨在通過減少因年齡造 成的待逖差距,從而進一步改善長期服務金 計劃。

玆計劃在一九八五年開始實施,並在 九八八年作出一些修訂,計則規定,凡已爲 一名備服務滿若干年而遭終止僱愫合約的 倔貸,可領取一筆長期服務金。 敎育統籌司陳祖澤在動講 腌撦例草案時表示,例 [草案建議現時按年齡計算長期 服務金比率做法,應在兩年內

服務金的百分之五十。四具備六年年資- 百分率便會增至百分之六十。

長期服務金條例修訂

減少年齡的待遇差距

進一步改善。」

現時,符合镇長期服務金資格的服務 -張发長期服務金的百分率,會隨年資增 年資,視乎偏長的年齡而定。僱員的年齡越 - 使有資格領十小,符合資格的年資便越長。

·長而遞增,直至做滿十年 足的長期服務金。

·現時以年杞大爲理由而退休的僱員,符 陳祖澤表示這項建議可讓較年輕的僱員,合資格的年資是十年。怡以其他理由終止僱 更早符合領取長期服務金的資格。至於年齡用,則年滿四十五歲以上的但具符合資格 在四十五歲以上的僱員,則不敢愛項 的年資是五年:年滿四十四歲的是六年:年 滿四十三歲的是七年,此推,但年滿四 十或以下的僱員則須具十年年 * 資方有資格領取長期服務金。 ...長期服務金的款額,主要決 定於自員的工資和服務年期。計 算方出良傷員每做滿一年,便有 在條例草案實施第一

資格領在終止受偏時一個月工 年,年龄在三十六歲以下的僱

資的三分之二,或一萬五千元的 將可領取長期服務金的百分

三分之二以欸類较少爲準 之七十五,由第二年起,所有

,對於年紀較輕的僱員,長期 合資恪的僱員不隨年齡,均可

服務金將予折減,規定的計算方 張十足的長期服務金。他

法是三十六歲以下的僱員可領取 說:「另外 - 我們建議把四十五歲以下僱員 他指出:「儘管兩名服務年資相同但年 長期服務金的百分之五十,而年滿三十六歲 的合資格年資降低至五年,使合資格年資,

或以上但不足四十歲的偏興則可領取長期服 有别的僱員可領取的長期服務金款額可能 不論倞質的年齡,實際上都一爲五年。 仍有差別,但與現行規定下兩者的差別根 務金的百分之七十五。 .「然而,僱員如根據現行計劇並無足夠經此,這種差別已大露減少。 」:.:

过些因年齡而異的長期服務金比事和台 年資長期服務金 - 但根據本例草案則 他安示,僱主和僱員對怎樣改善選項計 資格服務年資,意是爲年紀較大的僱員提 符合資格,便只可按年資的長短領取長期服·跑,就見不一,該條例草案所戴的建議 - 是 供枝大保障。不過 - 這個做法引起一些不 務金的某個百分率。

經過廣泛詮詢勞工顧問委員會後才達致的。但滿- 因爲不少人認爲這樣對較年輕的倔貝有

·陳祖澤指出·畢例來說,四十歲或以下 他說:「當局會在這些建議的改善指施實行一欠公允, 的僱員如具備五年服務年資,將可領取長期:一段時間後,檢討有關計劃,必要時還可作 條例草案押後辯論。

條三百一十二億,但以利息中延,來自中國的非法入

四十五歲以下年資降低至五年

僱員不論年齡實際劃一爲五年

至於都會計到第三期工程,主 要是各個填海計劃的後期工程包括: .括中區及灣仔,安农西部及南部- 油嘅地避風塘等填海計劃。

在港監獄服刑

地鐵方面,分別會再發展麥 ̇線,由蔫到九龍灣及由上環至青 洲,九龍灣方面,會考慮發展一多 用途的貨櫃碼頭, 第三期的工程預期在二〇一一年完成•費用方面,以利率四計算爲三百一十三億!土地 收益將會是四百〇四-總共有九十七億盈餘,但若以十厘利息計算就會出現六億元赤字。

運輸司稱機場鐵路 日綫完成後

& 多方交通運輸配合

求

ሰ

青衣交通將獲改善

人數逾三千名

曹廣榮金石良言

在玩火。

出售公屋計劃失敗 房屋委會出售公屋計劃,自從向現有住戶發出邀請赜罗拔 後,兩個月限期屆滿,但反患冷淡,僅收到願意購買讲五百多 份,佔出售公屋單位不足百分之八-顯示出售公屋計劃完全失

房屋委會今次推出出售的公屋共十一座,共有六千九百多 個單位,佐佾自二十九萬至五十八萬不等,約爲市值樓價之五 成半。

房屋委會預早明標,每座大廈如有超過五成現有住戶樂意 購買,則該幅大庄方會出梅。

只是今次出售公屋計劃反應冷淡令人意外,距離超過半敵 始會出售的原定計劃距離甚遠,在理論上全部公屋出售不成。

調配住戶逐座出售

·出售公屋計劃失敗,房屋委會應做底檢討找出不受現行性 戶歡迎的原因,並應尋求出售計劃的失敗後的對策- 因爲透髽 委會原定出售六千九百多個公屋單位後,可獲得九億多元收 4,用以發展新的居屋單位,如今出售計劃失敗,打亂了房屋 委會的建屋大計,對今後建屋計劃令人擔憂必受影響

我們認爲:住戶消買公屋反應冷淡,認購敢字不多,但仍 有五百多戶之藝-爲了「玉成出售宏願,房攢秃 應悯訂担 配計劃,把隨意購買公園的住戶,調配何一座選定之大慶-五 百多戶已足夠一座大廈單位之戲,則十一座大廈中之其中一座 出售成功,至於其他不願將屋者,另行尋求對策。

|合食傷人的案件數字 ·第二項六十小時課程,發生過出大 選 在過去五年都保持向教育學院人員提供費時沒有將部分單據 穩,而涉及財物体亦有「做列及預防青少年犯 何時呈報,但多摄 下降,至於整體罪案蜜」。 一了一些數自很細的單 「妳的人全年三千七百二 十宗事達至今年照九個 昨在立法局上表示,現情況似乎未發生過。 月;千五百六十宗。 |時國際間實施禁止犯人 他說薛氏可能鑑於

·猛士唔弘志、警方製品入口規例只有美國 截止期近、故首先填報 「偽勵公正人士舉報罪及紐西蘭,因此,香港了满格,這樣做也無 案,已將報對簡化,是無需要自行制定類似 可厚非;不過,由於其 以及在未來中二個月 法例,因爲無需要配合填報的方法完全不對,

分外工部司馬德照 被,一張雄建也没有的 澳洲大罷工影響

班機會一度取消

况情業失大拿加

甦復可始年

三

金

暨衆親屬

本報 * 不會花錢去朝就在玮, 的加推自由政策、和 的影響:

順達百分产三路八和二 倫多特約記者他超爲加拿大的經逄調 泉伊代物世,而是源於 施振根廿二日 節前非來白保守黨政府 整個全球性的經動力 百濟政策會影響通近影 前合战至百分之十, 消息—加拿 大聯邦財政幕 長議跟未來經 清環境並不會

本國失業率情况要到九 三年才有设性的現象。 財政部技祺流失的 工作也許永遠也不會再 返回。他好棒加國現時 |陷入的經濟困境是經瞵 低組和經濟就退的貼 果。他說:「我們 到流失的工作並不會在 回一行業重回的。」

「這裡有很多新發

「將會重新調節。」

財長又謂他非常同 情那些「抑鬱和急 的一佰二十萬失菜的 幸大人,但是渥太華

日期:

香港道教聯合會啓建辛未年 下元解厄祈禱世界和平萬緣勝會 歡迎各界善信附薦先靈及主緣金榜 一九九一年十一月十六日至廿式發

(農曆十月十一日至十七日) 地點:假座新界荃灣三潭玄學院 附薦登記處:

中舆威班頓街一六八二楼

|香港區圓玄學院 五四五九COF

電話;沉西五四一再

純陽仙洞帶海旁道一號華说大ㄓ5字 ABC

電話:八一八

血九龍區 香港道教聯合國 深大南街-七六至一七八號供

|新界區圓玄學院新界茶樹,後

電話:四九门四八二九

華僑日報增添內容

配合讀者時代需要

星期二、六刊登「屋宇天地」

|回香港的抗·受到新 南威爾斯洲的罷工影响 而取消。

地產訊息:星期日、一、三、四刊登「地產版」。

航空公司發言人

|稱 - 由於半前已有安

|排·致影响不大 ·航班

常,至於國泰航空公司

昨日下午逐步復常 逐漸於昨午恢復正 學生涉及黑社會情況不嚴重內,在各營署添置更多 其他國家而施用。他強,故該選區的選舉主任會 【特訊)受到美洲常。

方

宀特識)保安司 股刑情況時說,現時|降, 合,將可全面改善吉士培說,現時在港監獄 在港服刑三千一百名非 农、荃灣的往來運輸情内服刑的中國非法入境法入境者中,報稱十四

星期五刊登「海外地產、移民特輯」

→

即一星期七天均爲讀者提供有關樓宇、地產各項資料。

面,前日一級飛花悉華僑傳眞..報導華僑聚居地消息,讓讀者知悉移民生活狀況。逢星期一、六刊

澳洲航空公司前日 尼的班機同受到影 「意人」者身份。 |成都在本地出售,只有如果薛氏在一段時間內澳洲的班機一度取消,一班由本港飛往澳洲悉响,但目前已回復正 另外 - 當局現正擬 絕少數特別項目出口。一仍未有合理解釋及依法至咋日下午逐步恢復正正及作是一班由澳洲飛常。 辦事,則會採取進一步

【特訊】港同盟主

例如,學生涉及

說。運輸司又在喜獲憑著入數為三千一百個,至十五歲的有五人, 薛浩然整

競選經費有問題

既無單據又缺細數 選舉事務處將要求薛氏解釋

另外,對於港同盟 中 在銘淡出支聯會

出。

外滙投資:逢星期一至六,由葉爲民先生撰寫,爲讀者提供外滙市場訊息、買 賣策略,星期日撰寫專文,深入分析熱門的經濟,金融問題。 席,兼立法局議員李桂投資策略:每周由星期二至六,由資深財經作家岑江先生撰寫,側重股際黃金 方面提供中短線投資目標及策略。並於每星期一選寫文,分析展 望該周市場變化,作爲參考。

檢基·問及天水圍發展當中除了二千六人因入一報稱十六至十八歲者有 所及的交北運輪配合畤 境痒例被判刑外,其餘一百七十人,十九至二

自己發出單據給我同盟

*以減低工作爲理 稱 - 天水圍的道路網 五百人任涉及刑事罪行 十一歲有一百九十三

候選人的問題 他指出 不再任常委僅保留會員資格 由- 退出煚選支聯會常 格、輕鐵系統及往選市被判入獄的。 人,但由於這些資料維

可以接受,因爲侯人

委,但仍保留且資 區的巴士路線,均已有 區士堖昨日在立法 於查證。:

可委託自己公司或團體格·他補-

,此對加闖港同膩與中方禨通·相信作用不大“李柱銘早 安排 - 以配合天水圍店 周會議上荅覆杜葉錫恩 ·有關墨門無法

【代游一些服務,然後由 前辭退消費者委員會主席日又表示退出競選支聯會委日 - 李柱銘 :宀特耏}運韐司昨|縮於年底開始,九四年時多一倍,梁文相民九三年入伙。一欣二議員提問關於非法入境 童犯規例去作判決,

其發出單據,不过,日稱,主要是港同盟主席一熱的工作量,較成員未成立法局議員-沉重 表示,機場計劃完成, 初竣工,預計容量較現信,多方面交通運輸配 .....

所以這些人士一律需要 【特訊】選舉事務 選經費格有問題,因進一步行動。 後如有問題- 這些公司得多-所以,除上述身份,李柱銘設近亦辭退法律改革委員會成員。 淡路幹線竣工,以及齊

[港訊〕政府應不同團體的要求,昨 入獄十五個月,不過,處昨指出:劉華法無據,又無 選民登記主任黎君或團體是需要負上法律 ·李柱銘裤:決定分貸諮詢過支聯窗及港网盟的常委,毀後才決定 式南北棰工程完結,對 (特)港府財務科及規劃現境地政科的 宣布將檢討城市規劃條例原訂於本年十一: 這些青少年犯人在監獄 局九龍西選舉之间立法 - 盧目前會要求藓 連麥示·薛浩然之個案」黃任。

: 退出說選。 *衣、葵涌交通將可獲官員較早前約立法局議員及盤保人士,詢他 月三十日屆滿的諮詢期,延長至一九丸二

局議員薛浩然填報之第氏解釋,暫時不會採取是十分罕有,以往也會 的待遇,就跟木地少

·至於擴的發日 被脚及是否中方壓孔安然,李柱銘示-X 你改齊。至於開發中的們對木費中加入排污收費的意見,初步构思以一一年一月十一日。此外,這六星期的延長期 年犯一樣,與其它成年

期在選爭完結之後,他有接收到任何中方壓力,若有,則會完全退出支 大术团,有觀交通網格 家庭用戶每立方米三角計算,則建議加收二元,亦適用於市民

犯及積犯分開服刑的。

則說,要視乎單據內容 聯會,不會保留成員不會出席舉辦活動。 亦已計劃安活,隨時可四角的排

另外,目前只有}

而定,因爲有些公司並 至於退居支聯會成員,會否有助港同盟與中 以配合該處人口比例 污費。

非立即收賬,要在一段|方溝通,李柱銘稱,此非基本考慮,而且做法很 時間後才結數。

成疑問,他表示,港向盟立場明確表示歡迎與中 方薄油,但「解鉿港須計入」(欣)

運輸司梁文建昨日 建議是依 在立法局例會上,答覆照白剪 議員陳偉業詢問青衣來水處理廠 鍾時表示,機場鐵路,處理一 共有兩條,其一連接悯方米水食 吸和港岛、九龍半島,米的成本 古衣、赤鱲角;另一條,而現時 則是地叛連接起荔景、的食水用 大角咀、東涌及大流等 戶是毋須 地。相信可舒緩青衣交 承擔 費用,當

有關

好思構科政

水費

略性污 向我徵與徵值 排放系統 的成本開

特別委員會提

交意見方面。

環境地政| 科發言人」 昨日表示

地欧科發言人 表示,鑑於各 界人士,尤其 尼專業園 方

面對城市規劃

條例的檢討煲 案

用戶收費 只是政府 其中一項

·研究方案

趣濃厚,延長

他又謂·青衣北局又考慮 橋,在德士古 荃灣 到增加收 铳道的重大工程 - 將於 費用作一 下年初開始,至九四年實施策

,目前本 完成;預算可將現時港的污水處理系統仍未完善,向全港市民微收 均行車時間二十分鐘,一項支出並不公平。

收費

人盘石

赞則指出

改爲五分段,青衣南橋 立法局議員陳偉業稱,有關建識將刺殺的 方面 - 在英诵的工程亦張,對香港市民必然構成一定影响。

排

手鐐及鐵鍊押解藏展華

警方承認錯誤

進行內部處分

【特訊]警方昨發表聲明,承認在本週一押解前立法局議員展邶 上庭的做法是不適當,會進行內部處分。 聲明指出:當日用離押解展華上庭的做法不符合裁判署保安程 「序,警方承認當時的做法是誤的,並沒有依照正確的做法,現已進行 內部調查,且可能有幸分行動。

警方港岛總區南緻人員已就本年十月二十一日有關兩名疑犯 -䓬 一人爲展涨,披押 送拄東區出判署途中被扣上手鋐鍊一事,作出湖 調查所得之結論是在此情況下使得卡號練是判断啮魏亦未有在裁判 署推脱正確之保安措施。笋方已採取適當之內部行動。

案草劃規市城

週六期延詢諮

該檢討的認 詢期是適當的

名不足十四歲的非法入 【境者在海棠路男童院飛 E.

區士培又回荅 光議問如何壓止黑社

研有關的諮詢 期- 在獲得廷 長六個星崩後

,使整個諮詢. 期長逾六個月

- 應足夠使有 閑人士就該 例的檢討作出 適階的考嗬,而無須導致整個鞣例的引 ,工作有太大的阻延。發言人又呼籲市民就 豁詢文件的內容向規剖署以及捕與該確 特別委員會提竟。

法例禁止經營義會

違者可被罰款監禁

〔特訊〕務過還真能,根據銀會經營{禁止】创檢控違例 觀迦入學校的情況- 他者,一直沒有遇到重大的古題:他相信在執行方面,這項法例是足夠 說,警方已派出人員定的,金融司林定國在立法局給吳明饮議員所提問題的書面答覆作以上安 【期到學校探訪-爲教師 示,他說政府是根據條例管制義的活動,條例的主要目的在於禁止 及導芈任等提供講義會活動-而非監管義會活動

座,又到遊戲機中心抱 林定國說:「根據條例第三經營義會是違法的行爲,除非經營 捕三合會人物。: 根據第五條獲得豁免,則屬個外人一他解釋說根發定義-「經營」一 區士培說,據資料說包括一管理、成立、進行、再起,並廣告宣傳以及協助或參與社 營」,例者可能被處罰款及監禁。他說:「這視法例由警方負責執 顯示,學生涉及黑社會 情況並無趋向嚴重,反行。」

而在某些項目上有下 一九八七至一九九〇年期開铵報的「義」短財神分別爲十 五、五和六宗,而今年直至九月爲止則有九宗

艹特訊:基本法起草委員李福善 - 昨日出席美國商會午餐會 時表示,終審庭法官之組成問題,並無影響基本法,但事件卻執法 律問題演變成政治事件。

李福逊表示

,基本法并無

組成大数 - 是中 英雙方其後磋商 而成的,並規定 ! 由四個本地及一 個海外法官組成

·他文指今次事 祚,已由法律 題演變成政治事,

他認爲 - 法 韋問題由雙方我 府去决定,正 味著是政治履面 接國,而有關事 件,政府亦未有 諮詢港人意見。

爲認善福李委草前

題問成組庭審終 法本基反違無並

乾造成志制危懋•但卻拖慢例通過。

官法庭審終

逐

角

意無

人不贊成用這個 方法去作出未來 終審庭之法宫人

數,但他卻認

中英雙方這種做 法,無尅反基 本法,他亦認爲 愆穩做法會開先 例,爲未來基本 云之其他原則性 條款作解釋・因 鸯 - 基本法之

容基本上是很清 楚的,因此亦無

·額作解釋,至於

若果不通過終審

法院有關之法例

,他認爲不一定

被記者問及他會否有未來終審法院之首席法官一戰時,李福 善則認爲這個可能性很低。í寶)

營

關於過去三年違例者被判舫的情況嚴於下去,

·林定國補-

說:「雖然這些數字並不明「教會」方面有重大問 題,但我們會繼穎密切監察有關情況,並在有需要時,檢討關於「 「窗」的法例和政策。

一九八九至一九九一年內被控經營

一九八九一九九门

義會人士的判決情況

九龙一(截至三月

案件數目:

̇無罪釋放

罪名成立

判決

-簽保/有條件釋放

二罰款(港元)

-1,001-2,000.

-501-1.000

(2)

-即情監绣

-500

+2,000以上

美國聯合學院獎助學金講座

·能在某一年榨的人士,可能是在上年被拘捕的。

年預異於號 四擘優將 52 加 辦謝續士街參

·主、成搏限迎 教理為爾界 伢護並素龍

課主假金 市理位冊半學

林商修院七獎 用、主本晚及 加文項。當生 斯設多金在學 拉;千艇並留 布镤五助,持 内純等獎港主 國風術供來E 美校技提日中 於,原生七 位院醫學廿三電 院學及外月能

日本制科海十九聯

Dr. Leverne Bissell, Registrar of Union College,

Kowloon Sam Yuk Secondary School, 52 Boundary St.. 7:30p.m. Oct. 27, 1991, Tet:397-3811 (Dr. Wong) t.ineoin, RE, will be presenting a seminar on.

̇iueluding Business, Computer Informalion Systems,

study in the USA and at Union College at.

Union College is a private four-year liberal 'arts wollege that offers more than 50 majors

-English. Arts, HusIuinology, easine

聯絡電話397-3181 蛰博士

Harsing, Medical Tec

Physics, and Education. Partial scholarships are available for qualified international students.

版出新最

觀塘職業訓練中心

香港基督教服務處

方面:除「社論」及「小評」外,禮聘學者、專家,分日執籓撰寫「大學 士論壇」及「論壇」剖析熱門國際大事、中國局勢及香港事項。

GCE身勖考會計 商鹅統計計算

心會計系:初、中、高毅微計 審計成本計 管理會計

初、中級寫暾霞

業務 管理學 二:海樂及工總管理 新抽管理 自考問學·防徽法律三 「耀规票、初、中級鹏英文 必交運記 市場 (十一月中至二月上職)

初中籤英文打字電機打字 GCE 糖度

SIEN SPRÊTE

品質能類:沒想报人房 出入口文件

m

Symphony de 1+

利式西餅 瀣播待事務 航空躓務 」經開培斛

週末一天!隔天辣斷連樑输

飲食服務 酒店管理 酒店兼齬:

鯸逰系་颥酒₩練 麵包製作 旅行社貿利

「夜間/週末進修課程

餾年港香報日僑華

銀志精界各商工

17-Base IV

初、高級

1. BASIC

春譽參活生常日

「你

|| 山駒然狀:初、高級英

英文鐦i 聲蝻健谳 語

刊印 最新

立體裁剪 成㵂徐牌

釹計 歡造就和

「找茶、辣、中國時萩設計 瓶攜數計 字體設計

設計印刷

谧管理

骟衣瘤贊制及技巧

製品質控制

甂衞賢恊通布港介及遊輪 描影

钔、高級成製

成 粉、守血練製

夜間專修全科澄查课程

{十一月中至七月上)

粉、商拋想躍獅門、窩被提臼 執行期務 工排出人口实控

您好

頁佰六書全

理系

越

報導 新編

中區圖

務條例

登載 人名辭典工商名錄 摘錄 各國民旅遊手續

二八八〇九版:號 六發至六○·道活準何港香:新

下地行銀人拳港香街不锎健:處分成小

·下地號七二一街華街角北:處分角北 下地號七九国街在街上:處分的距 下地邊左號西道敦佐能:處分地廠街

元佰壹册每

售代有均局邊大各九港