1991-10-22 — Page 2

三十八國民華中

訊谠 日五十月九年未辛裒

報日憍篓

二期星日二月十(一九九一)年十八國民華中(2)

主持最高蘇維埃會議

戈氏緊急呼籲

維持蘇聯統一

只有不足半數代表出席

【美聯社莫斯科廿一日電】蘇聯維航戈巴切夫今日緊急呼籲努維 蘇聯,他並且提出告,蘇聯分裂成多佔共和國,既是蘇聯的大災 難,也是各共和國的大災難。

戈巴切夫說·在蘇聯的我和國當中,不管是哪一個,都不會想到有 誰在企圖用武力迫使自己留在一個聯盟組織之內,同時,蘇聯共和國的 人民也應該知道他們所作出選擇的後果。

戈巴切夫在拯郴禇硬派㳘產玫鬱後毌行的第一次飛高蘇維埃會議上 發表致詞時作上述表示,他並且說,關於蘇聯尚餘十二個共和國的新主 權國家聯盟筷約現時正在草擬巾"

不過,蘇聯的新主權國家聯盟條約之前路仍然崎嶇難行,因爲今日 只有七個共和國的代表出席最高蘇維埃會議,在最高蘇維埃爲數約四百 五十名代表當中,只有二百二十四名參加會議。

在蘇聯强硬派流產政覺-舊的戰高蘇維埃已經瓦解,因爲各共和 國早已重新選派代表人蘇姓埃。

主張獨立的烏克里,格魯吉亞和亞美尼亞三個共和國並無派代表參 加會議,而摩爾達維亞和阿樂拜礙兩個共和國只派出觀察員參加。

戈巴切天在致詞中針對國家最重要的問頸,包括經濟危困,種族動 亂和分裂主義。

他呼籲行改革,阻止國家經濟狀況韫禎惡化,避免國家財政 制度陷於崩盤。他又說,蘇聯經濟的當前急務是如何給人民提供食品 熱能和世力,使他們能夠安渡冬。

戈巴切夫亦說·應採取緊急步驟,穩定盧布,進行土地改革,支持 私營商家 - 在市場經濟發展方面谋求重大的突破,

北巴切去超說,西方的援助物資應財火速派到鄉村地區,幫助民 解決困難,此外,也以最快速度把該等物資運注所需的地區,令到人們 盡快得益。

·戈巴切夫指出,最爲重要的是蘇聯軍隊繼續保持原封不動,不得分 裂,而且要對莚脚的核子武器嚴加控制。

他又指出,一些共和國要求自於軍隊,這是危險的 - 不負責任的和 非法的。他希望各共和國強快就此問題作出決定,他警告,若果各共和 國不如此 - 那末,就要採取懇法措施來解決。

以國通過參加和會

·名死者

們是聯

〔美聯社南斯拉夫薩格勒布讣] 日電)媟週一報導 - 在杜布羅夫尼 克附近整晚發生的戰鬥造成大人死 亡,而克匯地亞東部爭持最激烈的捧 點武科瓦爾據報妳有戰鬥發生。 地亞甜防 格勒布 電台及 道的未 經證實 消息指 出 六

·鎭重兩夫拉斯南

鬥戰烈激生發又

傷受人百一逾亡死人六

淮杜布

周末期間 克南部

- 救傷隊 自武科瓦 ,克羅

·爾市載走 超過一百一十名重傷的人士,恕齿除 沿途冒著炮火及地雷的危險。歐洲共 同體的談判員現正順頻與會,試圖說 服聯邦軍和克羅地亞防衛軍指揮官游 守淬火,及雙方停止設障。

約旦國王胡辛(右)在安鼎王宮會 見到訪的蘇聯外長潘金(左一),並舉行 會談,討論中東和會事項。(美聯社 】

南聯邦主席團責克

破壞海牙停火協議

〔新華社貝爾格萊 會後發表的公報|南斯拉夫作爲國際承 他10月1 日璽 ) 南斯拉說,克武裝力量不僅沒 認的主體還存在,任何 大聯邦主席國20日開會有解除對任何一個南人解決南段治危機的辦法 指出,克羅地亞武裝力 民兵強的封鎖,而且都應季重南斯拉夫的合 「症未導守8日在海牙遠 加聚圍攻更多的南人民出姓。

|成的關於在克境內立即軍兵營。克總統螢季 聯邦主席團表示, |停火和解除對南人民軍·在向克武裝力下達命將證續參加海牙南斯拉 兵營封鎖的協議? 令時提出了同海牙停火夫和平會議,並承擔白 ... 由聯邦主席團副主 協議相違背的條件。 己的義務。 席科斯蒂奇,黑山代表 聯邦主席團暴食,

|主持的會議討論了的日

在牙停火協議的執行插 英聯邦峯會公報

火勢仍在.

果器按下

去,可能

况和聯邦主席團對梅牙 南和會的立場。

內有對人權建議

成爲美國 史上受害 額救大的 火炎。

發生

塞哥維亞及其兩個

公報內容指出: 自治省的3名主席奥委 民以及南聯邦議長等出布車哈拉雷二十一日「各國首瀬重申他們有 席了會議。但南聯邦 】 英聯邦各國領導人力的集體承諾,那便是 席團主席梅西奇和來自 周一草擬好彩後的英聯對人權和公義原則的承 斯洛文尼亞·馬其頓和邦會議公報,內有甜,包括法律規則 - 波黑共和國的3名主席對人權的建議。 團日未與會。

巡官員表 示‧他們 和杜布羅 太尼克的 同僚聯絡 是周日晚

關於中東和會代表

約旦接納巴解建議

烈炮森 • 但沒有 在上

時,至少

有五人死

亡,四十

一人以上

倦,此外

宅被坑: 四千名居

民避難

(時事社舊金山二十一日)美國舊 金山市東鄰的奧克蘭市的山麓地區二十日

上午十一時十五分發生大規模火炎·至是 日下午九

火爽的是奧 克蘭市東部

火大蘭克奧州加美

上以人五十四傷死

散疏民居千四焼被宅住百數

|帶商台上

的高級住宅

候乾燥 - 以火勢牌特

十二年改革開放功效顯著

廣州市民收入增加

私人購房成交活躍

一中新社廣州十月二十一日電】廣州市私人購房成交活陸:岵有調 鄰門初步統計,今年頭九個月,已有二萬一千多戶居民購置了一百三十 五萬平方米而精的住宅,已交款達二億六千萬元。 十二年改革開放,廣州人收入明顯增加,消費觀念也發生變化。如 分,廣州的住戶困衆戶,只鸡管中有上线,大多先考慮改善自己的居住 環境。廣州房地產市場隨之越來越散開,数十家房地產開發公司每年都 有大批不同擋次的商品房供市民選喊。現在錢乎每出售兩套商品房,就 有一套傳給喜人。

擴大。一部 份已范近加 州大學本部 北鄰的柏克 莱市中心。 火炎的 今年頭九個月:廣州市通過「扮改」向私人出售公有化它回被資金 黑煙已向距 遠一億四千萬元。政府或企業又將追轪資金去興建「解固」,然後以 離西邊二十 成本價出售給住房困難戶。年初至今,廣州市通過公開媱珠抽號的 公里的舊金 法,已向住房「特」戶和大青年晚婚戶出售了一千桦七十龚 價 山市上空一 【圍」,回籠的資金又再建「解説 ],初步掌現建房資金良性循環 帶播大·茜 |行迓開展存在購鸟和低枰貸款購房業務,使廣州房產市場更爲插 金山市內有的地方已接上耳達一公分以上 的灰。有人認爲火災的原因是香煙的 火,但是目前滯不能持定。.

英脚邦秘泰民安

獨立於男女平等及可一首腦認識到非政府做構流。 公報預期會道出英靠的政府。” 在远方面可扮演一個角

·尼日利亞】 周日在 公報又指出他色。」 制裁有關做法所作的 們支持英聯邦政府大樓於周日公佈的哈拉記者會上稱: 工作小組專家的報告及 雷聲明列出英聯邦各國「法心採取更多行動, 留。部份草擬好的 內容僅有兩段是關於人一所作的建議,而此等是一首腦所關注的事項,但實行它已到的這些 權:儘管出席會議的英 對哈拉雷聲明是一致內裏並沒有列出會採取一基本原則」。 他指出:此項食言 聯邦各國首题上周新話的。有關的建議包括要確實行動,各國首腦重 九十年代英聯邦組職的 英聯邦秘告處就近期推申他們的呼籲 - 希望那 乃重中廿年前在新加坡 予更大的推動力,各國的成員國順應國際潮之原則。

派非巴解組織巴勒斯坦人出席焦點是放在矯送民主及 廣各方面人權的活動給些未熱照國際人權合約 英聯邦高峯會議上闋明

人權方面。

[路透社約旦安曼的中東和會,該兩名家召開高峯會議。 二十一日電)此間官員袖在過去八個月至少相】:阿拉法說 - 他將 及巴勒斯坦消息週一 美國國務卿克逊面十利亞傳統阿薩德「有關 “阿拉伯高峯窗議和阿拉 說,約旦已經接納巴勒次: 斯坦解放組織提議准許 〔美聯社約凤・安伯合作」的訊息,帶給 非巴黎的巴勒斯坦代表二十日電)巴勒斯坦丁約旦國王胡辛。 和約旦祖織成聯合代表解放組織主席阿拉法里巴鋅領袖和巴勒斯坦裨問題,而且是政治問題 4 參加在月底在馬德里 期日抵達安邊和好了坦人是要確保,其他阿 召開的中東和音•有限約旦國王胡辛。他要在拉伯國家與他們一起探集中精力抓下去。 行動可能杜絕以色列以中東和平會議舉行前,協調的政策,他們才 「巴解爲頸阻撓中東和會 促成與阿拉伯「陣」不會受到孤立。 召開。

約旦和保解將會就

|人 - 東耶路撒冷居民或的屁望,外務省人士認指揮-協調對中東和 已故的巴解組織成員談際由於有以色列從佔領 政策 地區完全撤退及巴勒斯 有關官員說,約

·’雖然以色列尙公 坦人民族自決權問題悴 和巴解經已解決聯合代 布巴人代表名單,沙米 難題,因此交涉將需要表團的巴勒斯坦代間 爾及外長周五稱,他們相當長的時間。中東和題,並且將會宣佈有關

中東和會成立一個聯合,美國總統正研究

日本政府表示歡迎

·( 綜合耶路撒冷卄|| 儘管內閣通過以色 在佔領區興建狗太入殖相信美國國務卿貝克所 平會議在第四次中東戰協議名單,包括以色列 一日電)以色列理沙 列出席和窗,政府內仍 民區。

提出的,此份名單符合 爭之後,一九七三年十 可接納的巴勒代表人 以色列內閣此項決以國之要求的保護。 米爾之內閣,周日裏決 有人编著,和將迫使

二月有在日內瓦召開的,但有代表將直接

·〔時事社東京二十一前侧,外務省指出這次 聽命於巴解。 通過以與出席將由美國國撤出自一九六七年「定,是自埃及已故總統

以色列翩已清楚表 與蘇聯在馬德里主持之中東戰爭後佔額之土 於一九七七年訪問耶路一日電)日本政府對於 會議是由美蘇共同主辦 中東和平會議。此舉引地。

撒冷,爲以埃兩國簽署 中東和平會議決定三十以及七三年拒絕參加的明拒絕和來自巴解東 致一個小規模的民族主 在內閣表決後,大衛營和平協定鋪路以日起 - 在西班牙馬德里敘利亞,這次也參加,耶路撒冷巴勒斯斯坦代 毅政黨宣稱會退出政 晉爲「希雅」的小來,奠定中東外交大舉行之事,認爲是「至同時除了全體會議之妻談判,原因恐怕可能 史性、斷時代的事」予外,以色列與阿拉伯國 引起首都主權爭議。 黨,聲言愛在十月十突破之基礎。

在耶路做冷·巴勒 不過,此項決定是以寫的評價,表示歡家及巴勒斯坦入,並分 在持續七小時半的日,即和會舉行當日退 內閣會議結束後運出政府。

以「巴勒斯坦代表問題,對該會議後預定別直接交步等,與日內斯坦消息過日說,兩名 部長卡扎夫向記者滙報 在突尼斯·巴解組之解決辦法,必须使政 的中東福透復興與有間瓦會議有所不同。因此 著名西岸政治領袖雷薩 裁軍的地區問題多國間 雖然預料交涉難望頂利爾·侯賽尼和哈納·阿 . 時稱,內閣以十六對 種一名發言人稱:他希府滿意」作爲狳件" 三乐通過參加和會:麥望以色列在決定參加和 以色列已表明會與會議,準備接證參加。 進行,但認爲「可以期什拉維將會代安巴勒斯 決時有一棄權。 帝之後,亦會決定停止 巴解組職,流亡之巴 ·不過關於和平會議 待有很大的進展。 坦人出席在馬德里舉行

美駐歐空軍飛機要配備戰術核武

新的核裁軍方案

月內可能向蘇聯提出

【時事𩵚紐約二十一日唯一據二十一 日發售的美國·新聞周刊》報導·美國維 統布殊針對大鬼削減核武器正在研討做新 的對蘇提案。

這是引述美國府高官的話報導的,

·預料新提案中將包含在武器用濃縮鈾- 生產的全面停止在內。她說,核試驗的限 制也被研討。

核刊報導-新提案如護實現,則美國 將能關閉因放射能洩漏事故等引起的必要 .巨瓿淨化費用的老朽化濃縮鈾玉霰,對於 面臨同樣問題的蘇聯來說也有好途。提案 日尙米決定,預料在二千元日於馬德里 行英妹首腦會談之能,將會發刻

.美國加州伯克利山區發生風暴 一災,幾十間民房被燒清光。(美 另有大約六十個 子炸彈,配爾於南 韓南部的盆山美國. 空軍基地。 華盛頓郵 英總統布殊上月底宣佈,將 美國參謀長聯席會議主席的維爾十月 報載稱,上述核子武器當中的核子砲耍·雅 撤走並用毀美國部署於外國的戰 十日向北約有關機構發言時所說,大概是對, 然撤走了,但是F十六型戰鬥機配備的核子 術核子武器,包括配置於歐洲及 美總統上月底宣佈廢除全部戰術核子武器的彈頭,仍然留下。 亞洲的一千三百個子砲彈- 立場的一些修改。絕維爾對於蘇聯廢除戰術. 湘係圾重大的,是美國部署於歐洲的由 百五十個短程核子導彈,並贈 核子武器的方針,儘管表示歡迎 - 但卻同時 飛機配備的短程核子武器。 十月十七日在義大利西西里島舉行的北 把配民於車緻我潛水艦的大約五 强】蘇聯是可以核子戰力破壞西方諸國 百傑戰術核子武器撤走。東西方一的唯一國家的事實,並沒有改變。」 ·約國防部長會議,可能宣佈把一千四百個短 不僅如此,鮑維爾對於美國核子戰力的. 程子武器找诚一半,據說,這是美總統上 許多國家對於美總統此項宣佈反應只好-蘇

·聯尤其歡迎,同時表示,亦將聚棄全部織術 現代化,以及新的戰略防衛想(一般所說 月宣佈以完全廢除陸上配備的戰糍于武器 核子武器。

的星球大戰計劃) - 表示美國今後也要予以爲中心的核子裁军聲明以後加上去的

如把美純統上月所宣佈要廢除成裁诚的 戰術核子武器-和北約國防部長十月十七日 的战減計合併計算 - 則北約城減的戰術核 子武器,共達百分之八十。

出乎一般意料之外的是,僅僅十多天, 推進。, 美國參謀首長聯席會議主席她維爾十月十日 除此之外,鮑維爾湖網及美國太平洋 與北約有關機構會談時宣稱,布殊總統上月的重新編組計劃、據稱,對於英國派駐日 發表的廢除根子戰力聲明 - 關於美國將把配 本、南韓、菲律镀的軍隊,繼續縮小,關於

押說,對於北約而言,在歐洲方面不能 置於歐洲的戰術核子武器撤走一節,並非完 歐洲方面者亦然,對於美國派駐歐洲的兵

缺少的,是要保持一些由飛機配備的核子戰 全把戰術核子武器廢棄,而是仍然維持「飛方,「預料將會大幅度地滅」。 關於美國部署於南韓的空軍配備孩子武 力。 機配備槓、通常我力兩用」的方針,對於.

但是,蘇總統提出的反建議邦主張 應 使用飛揚配備橇子炸彈以及從空中發射空對 器問題,據華盛頓郵報十月十二日引述美國 地導彈,仍然繼擯保将。

官員的話說,布殊政府業已通知漢城業局- 把橘子炸彈,短程核子彈等 - 戰術航空· 蘇聯 梳戈巴切夫在美總統布殊宣佈完晳時維持美國部審於南韓的飛機配備的核子,部隊撤走。 美國在歐洲副署的飛機配備的戰術核子 全廢除戰術核子武器之後,經表示積極態 武器。 根據美國有力的環境保護團體「天然資 武器,主要日標號爲蘇聯,這是極其明顯 度,主張雙方廢除全部戰術核子武器,包括 飛機配備-從空中投掷核子炸彈,以及發射 葆保護協會」(NRIPC)的鸿查,美國軍隊部的美國和歐洲諸國大椼會堅持,蘇聯却可 空對地短程導彈等在內。

署於南韓的核子炮弹,約有四十個,此外

本8港新聞

(-本報專訊】香港律 師會本星期四例上希望 可以趕及討論「三人小

心擔商廠

通

擊打

樂高麥

〔特訊〕財政可麥高樂,昨日出席央 地利商畬于楚會,被記者問及如何打通 服時,未有正面回馅,穴道個問題是本 港商家,正爲湛個問題而擔心,恐怕會因 此而影書產品之競爭能力。 近年來本池通展情况高企,港府亦正 密切要求解决辦法,身爲財政可的高

望展界世

江澤民談搞好國營企業

(新華社北京十月二十一日醛) 中共中央糖世紀江澤民說,搞好園營大中型企業不僅是經

他强調說 ̇要把搞好國營大中型企業作爲堅持社主義道路的一件大事,侯到突出位置,

,江澤民是九月二十七日在中共中央工作會議上發表純精講話時說這番話的。這次會議的主 要讓題是著重研究如何進一步搞好國營大中型企業的問題: 江澤民在講話中就接好國營大中型企業的問題談了几贴原則性的意見。

江澤民說,沒有經濟的發展、繁榮與穩定,也不可能有政治的穩定。國營大中型企業困難 |解决得好不好 ·涉及經濟的全間和社會主義制度的鞏固,

他說,要把經濟工作眞正轉移到網絡結構和提高效控的軌道上來,正薙現速度和效益的 江澤民說,作爲發展中的社团主義中魇,在經濟上要趕上發達國家,就要保持必要的财展 速度。這種運度,要建立在提高效徒的基礎上。當前和今後一個時期,必須下功夫調整結構和 提高效益,把擴大再生產的重點放在技術改造上,而不能尘要靠鋪新世子。經濟的發展依靠 科技進步和提高勞動者素質。要下决心調停并粺那些效益低下、汶有前途的企業。

關於跲國營大中型企業逐步創造髙好的外部環境的問題,江澤民盼,要積極地開拓有效的 市場,要維護企業的合法模益,采取切實有效的措施,堅决制止不必要的檢查,評比、達標 升級 - 讓企業管理人員專心抓生產經營,要嚴禁各種不合理韓派 - 減輕企業負擔。

他說,從方向講要逐步實現政企無能分開,該由政府管的事,政府要把它管起來;同 時,要減少對企業不必要的行政于預,使企業眞正成爲自主經營、自救盈虧的社會主義商品生 產者和經營者。

移民的遭遇

教員發起,渴望來循親雀牌,思慮現留校 杏,紙有女妝日其本人,和基主任,會計等 三人,顯見四方城不足法定人數,心痛起 來-妙想天脯,想到一位初中三補習學生,

·港市民到美、澳、加各 尙未離拉,知他亦好此道,乃着人通知該 國定居的越來越多,他們在僑 生-馬上到來校務處加入戰團,他符校長所 居地的遭對,據說並不如理想 吧,志在解决生活目的,師生不防緊密聯 之英好 大多数見困難重重, 格於是「人馬既齊全,立即展開魏博」, 近期不少返回香港,重理故,高興起來,如中無人,卜卜聲音- 達閂 「案。此種情況,在下所如不外,誰知有一位忠誠的教師,不忍卒睹-投 [多,但一般的想法,可能是事報校長・校長迫得登門指實,奈何男女教師 “演均應學笞曰:師生共搓就雀 - 木屬一種聯絡 俗語云:「人離鄉職」, 性質,乃承校長本意,不爲過份,此時此 香港是我們的第二故鄉,一旦 地,校長啞口無言,所謂「其身不正 - 雖令 離鄉,置身一個新環境,事事不论」,至此-凯生賭博活劇,这不了了 「未必」所謂「人離撈賤」就之。但站於其旁的不及格學生,及其家長, 是適應一回事。

日繋過程,給洞悉該妆一糊塗悄形,視教 問題非再撿时不可。距離九七值得六,育登嚴如兒戲,只有喵太惜,不辭而進。 | 年 - 香港前途好垓未知。這個時候我們非作,以上故事,記起乃二十六年前電台所播的滑 確切打算不可

.祗戲劇節目,意義深長,可爲一些教師們的 定居香港?但是移民外國?章敬的臨者 當頭棒,時至今日,人慾橫流·解人轍, 先生!你們應有所決定。

旁人有說,可能比前放恣,值得檢討。倘學 時日無多,大家千萬不可遏疑不決也。一校方面 - 如確有如此這般腐敗情形,直接有

陳祖澤先生來函

·關身處其境者,校長和教師,甘願毀被自己 前途 閻接辜負教育當局興學育才之苦心, 日前在舍始,聽見某廣播茝台播出一 同時也系及無數學生家長殷殷委託 - 教師們 宗話劇,其乃以一間學校致取风好賭爲"無愧乎,故望有則改之,無則加勉。 題材,其過程如下,當時校長召開教務會議 香港賭風已深入民間每一角落,教師向 時,不論校長,主任,和男女教員,其口頭 學生們討賭售或六合彩貼士事情,早已习 椰莫不以送狗,搓告牌养背語爲前,空見慣,不足爲奇!惟恐不畏風白进其 題,恩閉可發一峰,乃事有凑巧,不久有} 延,將來更不可收拾。

位學生家長:因有感生近日學業不斷退 陳老先生關心青年品格之培訓,香港教 化,遇有考試,經常不及格,故親自陪间版 有之改進,正風氣,造就人材,來函所述種 生到校訪問教師,但教師當時或另有心事,一種,依拼香港教育

敷衍答覆所問,生家長超爲不滿-隨後走 當局及各界人士注

編選校校務主在做主任不知不覺中,信口意。

亦提及賭博經,支吾以對,迨至下課,男女

李文

教員高談闊論賭博挺-更爲衆,斯時由女

約國王胡辛在安要歡迎到訪的「巴解組織」主席阿拉

法,二人互相熱烈擁抱。(美聯社

先室戴母李溢夫人 於曆2年

柩在治積 年

聞

3月日上午七時五十分壽終瑪麗醫院積

閏享壽七十有餘歲遺體奉移香港殯儀舘治 喪謹擇 2 曆月5日(星期四)上午十 該舘大禮堂大殮十一時辭靈隨即出殯奉柩 安葬九龍將軍澳華人永遠墳塲哀此計

夫戴宣發(社達)

孝男健誠媿劉玉芳

啟祥

孝女慕貞婿 GEOFFREY REEKS

慕容 婿周俊誠

慕心 婿蔡惠 韜 泣告

慕愛 婿曾浩翔

孫男 永駿 永陞

外孫男 PHILIP

周振明

THOMAS

蔡鎔徽

外孫女蔡靜雯

周美蓮

LEANNE

親屬繁衍 恕未盡錄 英皇道六七九號

治喪處:香港殯儀舘 電話:五六一五弍或六IA

通訊處:志利製衣廠

縮開支政策,對酸建議暫時仍未批出,但鄭鈞表示,雖然現時政府由於其 他设施計劃而

英國與越南政府達成協議,數周內分批遣返那些重來香港

[特訊】環境污染問題唔煦委員會 : 柒而使情况有所改善。但他表示 - 長遠來 昨在會講上提到現時銅灣避風塘水質污說,必須重新餾設下水道的污水處理網路 染問題非常嚴重,並建講港府撥出九十七花用以疏導污水,才可真正解決水質問題,

·億港元建設下水道污水處理網格,導污: 估計整個計劃約九十七億元才可完 水及改善水質。但由於港府現時正推行業 成,

觀

遣返重來船民減輕壓力

新蒲崗五芳街 25 號榮盛工業大厦门 娄式六九门五 電話:叁式五六〇叁六

老式些一九八九

山)

LES: WAXA---

江大厦2字惯

機電話:8339078

17W--47362