1991-10-18 — Page 3

要求。

具展籌委會主席包偉龍·率先推出,亞洲玩具 廠商應着重自己的牌子及以系列形式推 日本玩具周刊的辰已敦子指出,日本玩

本港園

&聞

席主任司政財 組專立成府港 郭日僑馨

五期星日八十月十(一九九一)年十八國民華中

施措當恰取探究硏

脹通抑遏力致續繼

法辦决解易簡有沒·題問雜複個是脹通 高過價樓制抑助有。頃九點五地土供增

{特訊〕政府已成立一個由財 政司擔任主席的內部專查小組,深 入研究通貨膨脹問題,理財可 林定國昨日在立法局回答議員質詢 時表示,該小組亦會研究,在香港 目前的經濟及財政醍就之下,採 哪些撵才最恰當。他指出,政府 會繼續泰力遏抑通脹、問題很複 「雜,牽涉到多項因素,守如住宅物 業市場過熱及勞工供應有所限制。 在處理高昂的物業價格和物業 市場的投機活動問題方面,他說, 中其土地委員會上星期同意在本財 政年度增加住宅土地供聡五點九公 鎖,他說:「此舉應有助於改善情 说」 他又說,當局已在八月份公布 一系列掐施,目的是遏止購買楼花 的投機活動及不守法行爲,他說: 「當局-

分明白到有需要抑制物米 投战活動,同時亦要保障真正買樓 人士的利益。」 關於人乎不足問題,林定國 說-若干主要行業人手不足,導致 本港經濟出現頸現象,因而窒 經濟增長。人手不足亦使通眼壓力 加觑。他說,政府正在考慮將現時 爲般缺乏勞工的行業實施輸入勞工 的計劃诸大。他說:「不過,縱然 披大計劃,亦絕不會出現大量輸入 勞工的情況。本地工人的利益仍會 繼續受到保障。」 「至於新機場及有限工程,我 們現正製訂一項特別檢人劳工計 劃。」 林定國指出,通漿是個複雜問一 彤 - 根本沒有獅易快速的辦法可以 解决。他說:「雖然在五月公布, 日的在減輕市民預期通眼惡化的心 噓的一套措施,已收到一些作用, 通胀率由四月的百分之十三點九 位下降至八月的百分之十二點七, 但是,我們仍然深受高通服的困 J 至於個人免稅額及利得稅稅

資料全部公開

查閱

立局議員申報利益

·立法局副秘書陳 俭锚表示:如果員 .資料有所更改,讓 骨是需要在十四日之

·黃匡源的申報利

.再次報-秘舂處 益脊科長達二十一頁

便會爲他們提供一份 他在公營及私營公

·特別表格再度填寫 : 司的受薪董事職位多

·達二百二十八個,有

料,可親身到立法局 關公司遍及香港、英國、日本、新西蘭、 在立法局首席議員李飛方面,他所 或以電話預約,議員的利益資料,便可一 新加坡、美國、盧森堡等多個國家。但在 ·申報的利益中,較特別的是在加拿大擁有 目了然。 重大價值豉重要收入來源的土地及財產利 三座樓宇,副主席施偉賢則在香港及英國 ·立法局首席議員李飛表示,申報利 益申報方面- 財填報「沒有」。在今年新,分别有兩個及一個楼宇單位。

签制度以往一直以非正式情況存在,現時 加入要增寫的自己配狸及未成年子女所撰 至於三個官方議員,他們在九項利 需要正式申報,祇是仿效英國而已 - 沒有 有超過百分之一發行股本利益中,黃氏妳 申報中,亦大多寫「沒有],只有財玫 甚麽不妥,再議且亦應受公衆監察。而 申報了十七間公司的名稱。

可麥高樂填報在葳格蘭愛丁堡有六萬塊鏈:另一位議員劉千石認爲車報的範圍模糊,

· 彭襲兩袖清風,在九項利益申報中 的住宅接室。

其中選舉經費及議長津貼應毋須報。

身家多少一目了然

儘管也許有好些困難,香港玩具製造商,亦紛紛向外謀出路,今年初發生暫停付眼 和出口商,仍該努力去創造自己牌子和新品已是一知秋,香港玩弄業前途,乃在開拓

·種的玩具,才能鞏固和擴展香港是玩具王國,更多市場與邁向自創牌子,才可保持全球玩 的地位。香港是有沉潛力的,而且有過相當具出口第一的地位。..

「的蓋雅並未有參照街港可徒華求殷樺「前光問何以英国人 的悲豆。

聰」之含義时,消偉賢 取得蒼入現,但中國 回答芃質與時表示,政府進行醫療融 此外陳坤坦、林圯 直截爲保安說𫓧法回 留學生就黼申上是否有前,早於去年前出會進行到,而規劃內容不 成、張文光及可徒亦答道個問題,施偉賢阱 雙重檢地。施偉賢說,單黹就建設進行研究,人手方面亦在現麒之範 先代追間相關,但 甜點名請張文光發,這問題超越团-他,此外在檢討主要建設工程同時,亦嘗驛 按施倞提醒該些問不出,張文光的提問亦建議張文光將級題另管理醫院及改革的工作,以更有效地分配資 「超越了原訂寬。被施偉賢否決了,張文外單獨提出。(城)

而被

【簡化放寬 港與東歐磋商互免簽証入境,在今年年中特雅將七們花在區議員空䱛航造,特立法局選舉後才低折床不

特}立法局議息日前已完成所有均填寫「沒有,但附註唯一收入來源 在遇风當中再至少有六名購寫贼 申報利益程序,由昨日開始公開頂公 立法局導員酬金。

選經費來源有超過四分之一是來自某一 查閱,在五十九位議員中,申報利益最多... 申報利益特別的則是劉皇發,他擁, 體的資助,包括港阿點的楊森、吳明欽、 者爲會計界的黄匡源,金融界的詹培忠良 有非常多的資產,包括十五間公司的受薪 涂改申、選點的李華明、狄志遠及民主民 儷事的劉皇發,而最少者則是勞工界的彭 董事職位,其中十一閻君酒樓,一間是裢.生協進會的馮檢基,中 店;他在香港亦擁有一百一十多塊土地, 另外,潘國谏及李柱銘,雖分別辭去

• 根據所訂立法局會議常規、新一爭議 在加拿大則有五塊地段,而配偶及未成年 中電總經理及消委會出席的職務,但仍- 員共有九項利益需要申報,上屆多出六 子女擁有超過百分之一發行股本利益中国:在申報利益中有填寫,不知是否職務仍未 項,其中包括外界的財政資助、個人擁有,亦填寫了三十五間股份公司的名稱。 正式結束,抑或是爲安全起見才找報。

(特訊】保安司昨限制,因此現階段的梏在什麽政治理由之下會公佈。

足時,鈾一 但的物業及與家人有關

.在新委任的議員 日回答 提問有黼施是不會更改的。 拒絕一些已獲得以噩的 · 政府昨日正式公佈七位委任區議員名單,其中三位是上任立法局指出,現 的公司利益 - 記者昨

中,起碼有一半都在 於當局會否考慮豁免成 他指出,現時台灣人士入境,以及港府是員,

·日一早便到立法周大

科徐申報中填寫「沒 簡化東歌及蘇聯人士入 旅客頭一次入境簽證只 否考慮作訂入境,一位 櫻查閱五十九名員

有」。

簽證的手禮時,保安·斯等候二星期,且簽證令到被拒入境的人士有是現 城報的利益申報登記

可區士培就回答指出,可維持二年有效,而其上訴 a

任立

·册,而申報利益的表

港府已在最近與多個東間再次簽證入境,亦只 假主席施偉饔卻推 法局 格三百,不少議員也

歐國家磋商簽訂「互免些二天時間,這已是徐經申提問超出原會議員 「不敷應用。

「簽出一方案-對於蘇聯很方便的辦法。 所形之範明,要求他重,他 可何以在四個月前一批徐瑾中重複了上述問題現是

|方面亦準備放寬入境限 涂謹申再迫問保安·新整理及簡化問題。在們分謝志偉、蘇周艷屏、張人龍、黃宏區 病床數目

新界糍

-

柴灣道

本單位

請

I

九龍灣宏開

1000餘呎

三官塘大業街

3000餘呎

土瓜灣旭

:2000餘呎

官塘道340

60001ER

租租

正義

學助

據新社蔸波通社的報道說, 波蘭不少人士對级政府的決定提出 了尖銳悅,認爲五億馬克太少。

議員提問超越範圍

主席要求簡化問題

台灣入境旅

謝志 平均每

七個區議員空缺

四二六

·南區 張病床,

名單已公布

蘇周 在地區分

盤鲜|佈上 - 战

北份地區,

人雅 並不足夠

黄匡源填報最多 彭震海清風兩袖電如要查閱有關資

楊孝華就肉保安到中國留學生來港出席學後,區士培就說,發出九龍發、陸慶濤、張耀德及鄒歷湝等題名,沙,但香港 是否可以考慮將台灣旅會議及世界人撒會簽噩的非就可以自動進城的 客入境手被再簡化,區議,但卻遭港府以政治人香港,港府是會保留 宏發,

“故現時 土培表示 - 早於一年多理由拒絕入境,他質問預力拒絕那些已獲得簽 至於三位新人包括觀塘陸廣泼、葵青張德及屯門進裟, 之前,港府已大幅放寬政府是否行動與玫策不盡的人士入境的,別 政府發言人指出,他們的任期由今日起至一九九四年九月三十日爲已能夠提 了台灣人士入境的配合,他又問政府究竟是因爲很多在海外簽發 止 - 委任名單將於今日在政府憲報刊登。

供足夠醌 獅再攝

醫院

長增口人期預付應

間建

樂另大附此區機,打球新與缎將廚人憋出

健康服務

興建

產生的

院及北區

警方購置避彈衣 立法局发示,警方現已購置約四百 可抵禦强力子彈 式避谭太,並已發予警務人員使

[特訊 保安司猛士塔昨日在 件足以抵擋七點大二毫米子弹的新

招聘心理學家遇到困難

埔賽馬會診狱所的設施及初弒母嬰鞬康院另 配地方-當品并已預留地點興建兩間祈康 所,一間在大埔- 另一間在北區 現時新界東及祈界北共有五間醫院,趙過

行政局新成員名單

兩週內將公布

港督在英會見記者透露 者透露 份,同時不少人士題績 英國或歉,今日下午將在發後中透年。 遣返船民英越磋商仍在進行 1. 目前+香港亦出現 立法局議員李社

申請其他太平門

一

庫,他找,這是有年。周年,在倫敦進行實行處的實對 港府不贊成設立中央公積金 (5

敎統

稱考

此需要

政預算案時必定予以换时的其中兩項稅務問題。他强,在考慮課稅問題時,亦須對經濟及財 中 - 先後發表有關英越 在這一方面是有影响

·政兩方面的情况加以-

分考慮。因此,任何內關現行免稅額或任何特別一項稅率的改,是不 簽署遣返潑港船民,行力,由於英國在八九年

祖襻昨日 能作爲孤立事項來考慮的。他說:「我們必須審慎評估該項修改對稅收有何影響,因爲這亦會 政局成員名單及居英棚 签署日內瓦解决越南 回答議員提問時表示,目前有二萬構有私營公賴金,涉及計一萬 肜咨我們爲重要政策计如提供經費的能力。」

計劃等問題, .. 船民問題,故相信美國 個,員工七十萬,而港府會繼模採取措施推廣公積金計劃的優點,以敢 林定又提到增加薪降稅個人免稅額的水平,反而木身就有可能引起通貨膨脹。他續說 港督於昨日在倫敦 將會同意英越雙方協 更多僱主股堂長期服務金計劃。 納稅人手上的可支配收入增多,可能會提高消費水平。

曾見新聞界時表示,有議。

,他指出,上一立法年度辯8中央公積金問題時,已經詳細解旁過政 「括立法局議員、勞工團 開英國與越南就洗返 對於本港行政局成府的立場,說明政府並不贊成設立中央公積金或類似的强制退休計劃 |體及勞工顧問委良會 港船民並無進一步達成員名單,港督表示有關 因爲這類計劃雖然有利於固定溫菜,但對於極需退休保障人士卻幫助 帶,並盡快公佈港府的 協議的傳聞,並不眞委任名單將於兩週內決,至於中央公積金或類似的強制性計劃對金融市場和整體經濟可能那 「決定。

確,據他所知,其越規定,由於要考虑行政局 會造成影響。(做)

慮可供應土地的面積

,還要留意有關地盤

擴大輸入勞工

的獲准發展密度 4 梁寶榮在回答林 一鉅議員的問題時說 ;管制私人發展物業 價格並非政府的政策

。 他說:「香港的繁 榮及經濟班爭雱是 建基於香港的自由市

徵詢各界意見

{特訊】港府正考二人失踪,只有六人平則,懲罰違法及剝削工 盡未來是否有需要擴大一回。至於提前解約的原人的僱主,罰款額達原

·除入外地勞工政策,以因,主要是因爲工人表定的十倍。

.帶動本港經濟發展,此現欠佳,或以健康為由 陣祖經文反駁 外-爲了保障外地給人拒絕上班,但從未有個的說法,指曾入外勞 勞工-勞工處亦計劃加 案因爲投诉僱主而被解 工有助經濟發展與港督 重新取,意罰違法及弱。

施政報告中作爲打通| 削工人的僱主。

:爲了保障外地融入股的辦法并矛盾的地 教育及人力統懟司 勞工·陳祖澤網-勞工方。他又稱:港府正視 昨於立法局上表示,本皮正實施一連串政策,未來的需要,考慮有 港日八九年融入外地勞一如成立特別視察組,到限度輸入外地勞工,尤 工,北輸入一萬三千七,工人工作及居住的地點 其在經濟環節中最缺乏 百人,其中九百一十五洲说,保僱主港守分 的部分,而港府亦會 人提前終止合約,五十約規定,此外又加重罰詢各界人士的花見,包

·圈:立法局主席施依督昨初次登場主持大局。(本報攝]

(3) 聞新港本 日一十月九年未辛麿夏

立法局議員申報利益簡表:

私菸或公營公司發酵融仪

批景觀行;立法局副主席;御用大律師,

該大價值及收入來源的手地或財產

在港城兵二星大厦;英國有私人臭場 蘇格蘭往宅值大萬兵”

「子女配們麻有股票公司機構

在港有一住宅;在加拿大有三帶大廈

8.范絲脆糖 香港工業邨理

48:您明

律師補合人

57.1

擁有一層大廈蓝月收租二萬二千元;

擁有住宅及高宇憶;在某英亦有地漢 半山别墅及大广

今日各版窩欄:「海外地產投資 移民專輯」 「樂韻123」、「假 版」、「祝題」、「中學會考試懟預習: 會計,化學,簡科」

用→區士培在回答林貝聿嘉員所 (特訊】衛生福利司黄錫其 昨在立法局表示,當展在招特足夠臨二千张病床-十六間門診、一碗! 問題時說,這些新式題弹衣還有穿著起來比他舒適的優點。他解釋 床心理學家方面遭遇到困難。但有關方面希望透過鼓勵本港的大專院校 意見,至於未來行政局 不容易找工作,故酒 麥製,並表明,若委說,林款避彈衣在當年購入時,是可以防我當時本港匪徒採用的各類手 開辦相關的課程,以吸引年人士入職。 成日將會包括不同階迫港找尋更佳機會。擔任港同盟成員天行政局槍所發射的子弹的。他說:「不過-這些避彈衣現經證實對防避本港現 黃錢其瀬在答!許賢發議員所提問題時說,臨床心理學家目前分派 港督昨晚出席香港 必須保留有關成員於立時一些桿所採用的披甲七點六二毫米子彈,效果較差。」爲了琯强他 在社福利署、衛生署、醫院事務署、雙務處及懲教署工作。 祂曾在回答有關港貿易發展局在倫敦舉行 法局的自由發言權利·們在危急情況下的自術及捷诚罪案能力,區士培表示現時約有一千二百 她指出臨床心理学家的入藏纈件益持有認可心理學榮譽學位,並於 大中路店楂問題上 紀念酒 時稱,香港的可以表達同盟對一些名藝務人員 除獲發給佩古內的六發子彈外,還獲發給額外的子彈。其畢業後在踏床心理學方面至少有兩年工作經驗;或持有認可臨床心理學 一稱·港人申請店英機貿易發展前景非常樂 審裁中問題的意見,當中大部分人民同時亦獲發給携子塑ㄠ,幫助他們快速換上子弹。 碩士學位。但近年大部分受與者均持有臨床心理學碩士學位。 校役期爲少,相港觀。

然港同盟成員會保密有他補-

說:「這是一項試驗計劃,當局會在試驗期間試驗各類型的快速 黃錢其濃衷示其中一個可行辦法是增設一個 ASIAN |人在申請前已有自行評 港督將於今日品來關行政岛的資料,不會換子彈裝備,並作出評估。同時亦會研究崙否向其餘的警務人員發給源級,免實訓練持有心理學榮譽學位的畢業生 外子彈。」

任臨床心理學家數位。 返抵本港。 移民回讓情況,因爲一承認它於較早前去借英 (本報特派敦記|方就遣返問題的細節成員保密及效率問題。一些移民國家如加拿大,因外相轉達,重中港 者長途電話報導:}:港上,仍在進行磋商中, 因此會與外相交換澳洲等經濟不长,移民 同盟不做成行政局集體 督衛奕傖爵士於英國 至於相節內容並不清 及參加香港貿易發展楚,估計是有關有秩序

公司

15 理

香港工會綜合會主席

【瘦有一個開絹薦

「三十五公司股務,在港有七十八塊,在港有二十八塊地段;在加有五

香港、英國、加拿大机有物業

一層大廈及一停車悠

拿天一間座

私人醫務府;三層大廈

保公司

CHAT

恩「校監、市政局

茍公司合伙人:全球共二百

十七公

实物業

「十四間公司

【

五開公司

香港擁有一間住宅;總屬擁有四個住宅舉,十間公司

「兩間段安公司做

一

(港)暑理規劃璙我地.措施,例如管制樓宇買賣程序,一湖發展商私人配售單位的轉的按揭髮款額時,梁寶榮說對於 向公發布更多资料-以確保”售」 可梁榮昨在立法局會議上表

本港中等及較低入息階屏人士, 示,政府有信心在未來五年提供 供應用夠土地應付需求等等,以 至於土地供廛方面,過去五 政府並沒有一般公認的定親,他 足夠土地並批准適當的發展密達到我們的目標。」

年來,每年平均有一百公頃的土 說:「爲了解苔這項問題,我 班,以便每年興建約七萬住宅 爲此『梁實榮說政府經過多,供作興建公共房屋和私人樓宇 且按入息假首百分之十的家庭 番路眴包括行政立法兩局議員在之用。他指出今年提供方面用 爲高入息地,其次百分之三 單位】以應市民的需求。垛賣茶 說這些措施對穩定私人樓宇價格 內的各有湖人士之後,於去年十 涂的土地約有九十公頃。此外• 十爲中等入息指,而除下的百 統可陳 「應有很大的作用。

二月及今年八月實施兩套新措 由於建築向高域發展。實際樓宇 分之六十爲校低入息脂。這樣

·他指出在處理土地供應和所 施。 擬興建住宅單位数目

供應量是增加了。

的分組大致上與消費物價指 的問題時,不單要考

他說:「現正發 係的第十 B 期居者 i 場經濟。貨品及商品價格,包括 尅些措施包括規定發展商盡 他說:「有感於近期市民對 有其屋計劃樓宇,平均價格爲穴 物業的價格- 主要由市場力益决 单公布所推出售單位的数目和價 土地供應的觀注,土地委員會上 十八萬元。假設首期爲梅撰的百 定」·

格,登記有意購買單位的人士, 星期亦已同意在今年的北地計劃分之十,按現行按揭利率每年百

·但他指出多時以來政府已提高钉金和烱金數目,以及採取之內堆批五點九公頃土地作興建 分之十针 - 分二十年題- 則每 决定遏制住宅樓花的不當買賣和,抽籁形式来决定揀選購寶樓宇的‘私人住宅用途。」

月的按揭還無類約爲五千九百 防止買實時引起公秩序混亂, 次序等。他說:「此外,當局現 在回答林鉅議員有關於中 死。」梁寶榮指出期款 和盂 並且決定保障住宅興正買家的利 正考慮其他措施,例如要求發展等及低入息階籍人士平均每月 款期如果不同,則結果亦自有所 益。他說:「我們希望透過各項商公布認凄宇的資料,以及限一收入以及一般居屋犁位平均每月 不同,

「三間公司嚴事,新空公司

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

每段:兩寸蘭兩格惠(即五寸位)每天收費登百元,三天起碼,最大限刋( 拾寸位 ) 加色每寸另加五元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前葒竊

廣州名醫陳林專治

脫

髮

多年經阬 辨證論治·調和臓勝 純正中藥 培元固本 有銓健网 酷到發生,療效卓著一收費公道 九龍佐敦道411 號高基大厦15/FA座 宀正對地癿佐软站伊利沙伯醫院出口) 電話 「七八二五五一五 上午十時至一時 星期日休息

下午三時至七時 公衆假期照常

H

·擴大輸入勞工焦點問題

新居的立法局,雖然已經十月九日正式展開,但當日全港科 聩聽港好施政報告,至於正常的例音,昨日的音議才录正式 開始。

佛第一天,新任躪良说出了八項詢問,主要出臯關係民生問 燈,尤其是對於大規模基建即將全面展開,面對引起通脹加劇的壓 力,以及輪入劳工問題成爲焦點。

署理財政司林定國、人力及教育就綝司祝運分別咨詢問。 林定閎稱惓府监盡力抑壓通脹,但主要行矮人手不足,導致經濟出 現揜雅現象,窒府經濟增長 - 人手不足加劇通服。因此,林定國與 陳祖澤兩位司級高宮-表示警大輸入勞工以進行壓抑通版的必

消除失業理直氣壯

港督在施政報告中,已明確指出人手不足是通膨的主要成因, 一爲擴大輸入勞工而油路,不過,這種言論即受到勞工界的强烈揮 擊,立法局日後如再辯論 大韫入勞工時,一定遭到强大的反對 力。使到擴大輸入勞工成爲一聲尖銳問題

如今,擴大情入勞工是港府志在必行之政策,但追邊琱劳工界 反對的阻力不會減弱,强烈對立的現的怎樣消除?將成爲立法局 做湮尖說問題的一個新考驗。

尋求一個兩全其美的誠,乃是消除尖對立的政治技巧。我 們認爲澳大桥入勞工,港府必須先把失業半降至最低啟宇,調查头

#人數的成因-輔導失業者轉就粜·失數字消失,擴大輸入的

工自然理直氣壯了。

İ

鄉村

飯

汪顧月琴主理 全女廚家庭小菜 天天新鮮·原汁原味

香港銅鑼灣道五號 電話: 5771819

藥良腎健子男

『埠各加美亞南東銷暢

製體士罇升新陳醫中名

九羊家 惠

廣添補功精健,

活坤線狀

力添庭腰 牛皮皮海老

「春樹效時取開影

259

卡使用商梨皮鼓

AM5000系列 “安勉舻“電腦系統打卡機

AMANO G

£X3000系列

11月5日下午5時30分

,11月6日下午7時

香港中華醫學氣功專修學院續辦

中醫氣功師葉培親自教投 正宗道家小周天班招生

似透非通要打通 陣陣飄流通任督

身强體健氣血足 诚状美容就是福

上課地點日期及時間:

尖沙咀文化中心11月2日下午6時

修頓室內場館 11月7日下午7時 查詢報名;香港德輔道西208號五攤)

28583631 5409576

個別教授 謎先預約

裕豐相再作平 科法

華英非曲欄任

工照枯致死出健黛

特

·門虚寒

威德

-樂譜

台版、歐美版、琴書樂譜日本牧 笛、

6 調學校每枝 44 口風琴、

37 及 34 key 學校 296

中、小學幼稚園各類樂器現貨供 香港中環租庇利街五號一樓(市場西面}

電話八五四三五四一 FAX 八五四一

佩格廉宜,樱园时用。

雙稅通缺

自動翻正時間,

號通有限公司 ;5411708 8

精製芳孟翻

数所採用的分相同

未來五年提供足夠土地

{ a

「根據本年度教

早時所進行綜合住戶

每年建七萬個住宅單位

統計所得的結果 - 中 等及殺低入息階潛住 戶的每月入息中位數 ,分別爲一萬七千八

管制私人發展

應有很大作用 百元和七千二百元 並非政府的政策