1991-10-18 — Page 22

五期星日八十月十(一九九一)年十八國民華中( 22 )

分形投|園

的負數。.. 美國的製造環節的整體生產 美國的耐用品定單,在八月份下降了百分 恼,在一九八一至九〇年的十年間 之三點八,加上現成房屋的独售在這一個月亦 國際 懷有不過不失的增長,但其中若干 下降 - 令到若干人擔心,經濟依然頗爲疲弱, 工業,期內的產掖平均年中排是不 他們本來希望耐用品及房屋這兩個環節,能產 增至诚,預料在一九九一至二00 北相當程度的快造經濟效果,現在表佻如斯· 八年期間,整磴產值的滋長比對上,便頻感不安, 十年猾佳- 除了鋼辦,其他主要工 分析業都有頂微長,而凡數字普遍地對 上十年有進步,只汽車和趋胎兩業 例外。

美製造業產值續晋

九十年代展望食佳

計可遠百分之五點四 八,另外農業設備和製 秪業的滋長亦很不俗, 接近百分之三。汽車業 期内的平均滋長年 下降爲百分之一點上 五,鋼鐵則可能仍每年

若干數據雖仍弱第三季經濟會好 平均有百分之〇點二八

熊谷組透露,該公司基於商 外物業市通呆济及債務及利息負擔 沉重影響,公司暫時對海外大型彩 發展計劃會採取觀望態度,貳佰物 業漸好轉 - 公司形究重新推行海外 之大型發展計劃的,此外公司選擇 在巴黎開設代表辦事處, 而公司明計劃祜语 於 阿姆斯特丹的辦事處。 聯合航空(UAC) 市,該公司九月份的乘客飛行總

·哩數,驼去年同期上升百分之十一 點八 - 即由去年的六十三億五千六 百萬增至今年逅七十一億,而載客 率爲百分之六十七點一,較去年的

百分之六十五點起,上升百分之一 點四,聯合航空發言人對此數字已 蔥满意,特別是太平洋及大西洋地

• 區的國際航枝、唯一美中不足是國 內航段未有理想增幅,除非美國經 濟全面復甦,工業價格亦回復合理

國際公司動態

·嵊五百萬·大西洋的增幅更高達接 近六個,即由上年九千六百五十六 、哩,上升至今年的六億六千萬哩。 乘客人性方面,九月份爲五百零八 萬六千人次,悯去年同期的四百七 十一萬一千人次,上升百分之八。

| 萬國商蒗機器(IBM Y宣佈該公司供顯現代標準 記憶元件 其他電腦公 司,並否認公司長期策略片 ,水平。九月份,聯合航空在國內的 ·生產供自用的半導體,現時供其他 乘客飛行理數:只較去年輕增長:電腦公司用之元件是-nmcgabit娠 百分之一點八,細哩數逾四十五意 材抵存記憶元件,現時這種元件 二千八百萬。至於太平洋地區哩數:公司有過剩生產品可供其他電腦公 增幅爲百分之五點三,她哩數十九: 可之用。

但我們以為,八月份耐用品定單和说成秀 愿的銷售雖然下降,也不必因而若何惶恐。今 年七月份附用定單劃撥達百分之二十七點一次

預測在一九九一至il3C年期間,美行 美經濟確已在復甦的陋段。设士金估計,在今洲導|巿料

原投資

·4年第四季,歐洲爲三百九 以一九八二年的幣值計算,美所有製造業 過去五個月,美耐用品定單开三降二-實際上|在八月進入雙底以來,率的降低爲題材,今後體市場今年三月起陷入一 一九九〇年的產值水平、朵七〇二六億美 是頗有進步。至於房屋工業,其反覆向好之勢已逐漸走入反彈無勢,整局面可能提早結 嚴重衰退。

半導體市場應跟成長噸。抄姆森認爲數字可 世界半導磴貿易統 百分二點五:一九九二信-愬是基於蘇聯正進 元,在八一至九八年期間,平均每年滋長百分 應已展開,我們於初段是絕對不能苛求的。現在的行情基本上是上燒,預料十月菊可能 之二點四六。其中汽車業平均每年滋長達百分 ̇像現成房屋銷售之類,初段自然是升降梅花間 張局面,所以贊一出出現另一波的反彈局 計公司歐洲總裁道維恩 年全年歐洲半導體市場 行經濟改革,需要龐大 之四點二,最爲標骨,不進反退的工業當 竹之為,但於梅花間竹之中徐有進展而已。

一說,今年第一季,歐洲的箫售額應該會從去年現金。 【現-隨着便有調整的作面。(郭中文)

另方面,一項由國 |半導體市場成長八點的九十六億美元成長約 美總統經濟委員會主城波士金表示,雖然用。再者,以存款儲備 中,幽幽居第一位,平均每年有百分之三點二 三的魚,業設備每年下均爲宵分之二點六 耐用品定單在八月份下降 - 但仍比六月份的水

七:销售額爲二十七億 百分六,成爲一百零二保研究所發表的報告 四,一般機械菜的產值,平均每年下降百分之 平高出不少,以其步辨是向上的。此短說

世界主要石油出口县 復元,但是第1季卻錢 億美元。 一點五二。

退百分之四,第三季再 話,沒有什麽悯值可言,但类好些逃象看來,

道維恩說,歐洲拳之一的蘇聯,可能於 減少百分六。

半際市場的衰退是因爲 明年停止出口原油 最受影響的歐爾 景氣循環+而非洁树店 於踩脚石油設施狀说欠 有製造業的產值,將有平均每年百分之二點九, 年第三季間全國總生產值將有百分之二至百分 三的滋長,對上十年有頗大負數比率的一般之三的滋長年率,我們以爲前有到,後數

經歷了今該會在明年逐漸復甦,家朵法(第三季銷售案。

佳、加上經濟危機,預 械業,頑十年的平均滋長年車將居第一位,估一則難到。紐約大東行研究)

,年嚴重衰退的此在一九九三年大幅成 下降一成和說大利目前,日本將佔全 料九二年石油產逍縣大 [証券的評分由三A减爲 歐洲半導體市 長約百分十二。 [{減少百分之七)英國球手真能總產盘的百分 幅下降。今年首六個 HA 加;大和証券及大 場佔計可於明世界半科的貿易綻的舘出鱼相當穩定,而越大,美被佔百分二月,蘇聯石油出口降至 和歐洲公司由雙A低 年出現復甦。計公司說:由於歐洲| 德國的半導體市場仍然 ·日本以外的亞洲三千萬公噸,祺及去年 爲豐AX;日興証券和息 據世界半 濟成長突然失去動力以成長。

國家佔有近百分十五。同期的一半。九二年產 導憕貿易統計 及德國經濟在統一後陷 公司由雙A 改爲雙 減 公司發的預測歿告指 人困境,佔全球市場百 |--而出一証券和山一國,歐洲半導體市場應分十八點三的歐洲半導 【際冖荷蘭}公司則減焉

歐|||體|場

估計略多於國內需

金價窄幅徘徊

不過 - 金市對上述

油價消息並未即時作出

大戶積極吸〞

上債

後市並不樂觀

利好反班,反映有本. 身十分淡-如果有利

網游資踴躍入市

杜指新升浪已來臨

郭日僑器

析分股美

壞破被未軌升上

觀樂仍市後券債

做下一次的诚 总新行動。估 汁美三十年 倩趺息率會徘 徊在七・八至 八煙之間。〔 十六日收市報 十二分之廿四 孳息率爲七 八八厘) 十六日市

淡因素出現,金價跌破 黄金的報道,漸西方認三五六美元水平將易如 填近日還為擔啊,美國前中央情報局反萃

銷襬壇

場隔夜拆息籛的興趣大波誉 上升 -一度逼

十月十六 儘管如此,本周六 日美債券市 市表現差强人意。 況—在美熬項 一分析家說,近來股 重要數據公佈 市的塲多整證而言是處之夕,大市籬 在盤整中,只足上周的 利回吐壓力稍 跌幅比較大,再座跌破 培。這没有 十月十六 | 十六點之譜。支持今四部份第三季公司業積 二萬四千點,但一天就被近期表現 日美國股市——次升市的背後主要原因 公佈較預期理想, 回到二萬四千路以上頗佳的上升軌 大市表現强 有一星期前人心存漢 了部份投資者的疑慮。了。足見二萬四千點的,後市仍可審 勁,吸引更多意,持股市值被拒不多今次杜工指數新突破,庄都已築成。市場物色樂觀,除九 「遊資窗+節節|息,形成大市所受抛出一升勢足類可惜的,使況 的趨勢似乎促向於投機 月份消費物價, 把指啟順應惟 壓力不大,口空頭股票 與上數次不同,今次與性較強,而且新鮮乾材指數有出人意 商。此情形汇|人士韩君雪好,重舔起 杜维斯運平均指數同的中小型股,這種趨勢|表的升幅 - 否 其是在近兩個交易日中市場一股新腴購買力 綠斯高點(一八六,也是調整期中特有的局則大會特资 最爲明顯。來自投資機聲。投資者對十月份六,上升卅二八面,近幾天來,明治乳 在現階段牛皮 講及基金大積極吸 股市的宫心及醫學性隨八一;印證了杜氏走勢 藥攝受追捧便是一例,反預,等候琳 將,刺激起交易最大时|大市抗跌力隨堅强而解 理論,鸵記新升浪已來 市場盛博明乳業發明|隔夜系統回購協議,把資金直接揖注往銀行世 並連番超逾兩億股大 除 - 掀起入市信心。臨。(權) 了治療愛滋病藥物。昨一體系中去)是日銀行頭十緊張,不應過份 潤,例如是椒紀錄得二

| 日其股價上升·二〇店,搵大部份成因是聽過兩题一次結算期·市 面・收二三〇,成|場佰資需求一時超激所致。 变量為當日最大,即三十六日收市前英财政公砟下照拍变債券 千一百萬股。

詳情。今次设令市場鼓舞及興奮的是集資數飛 洲站出現 昨日股市縠升主要較預期再少,反映財政部支出有改善,有助紓 - 行情受壓 日本四大 大愛的影胸並不如想是由於美股上升,李工錢未來預算赤字,據計劃,下週一拍嘅三個月。相信這是 証券於十五日像中那樣大,且有業背 息口搬遒回軟,使基及大個月的票據數道奇二百一十二億美元,較 部分市場人 開始自粛・可 認爲大市豐碗反彈。 亞大戶有興邀入會,再不週二的一次少四億美元。廿三日特拍微一百十對蘇聯 是日本股市坪

億二千萬股易季,數字一四大受罰影響若續輕微

底升勢成

直逼九月二十日的那一 天,雨該天適爲九月 份三班合約一起結算的 日子。大市承接力似 乎不可以被低估;杜鍾 斯工業平均指敦是日收 市將升創另一歷史新高

望展股日

近照,但聯 薛立即採取放 水行動(安排

新界版

決解待仍節枝橋大馬青道通場機新建

願請決民鄉灣馬

償

擾噪工施夜日對反九成九示顯意民島全查調 補離遷或金租付府港由住居灣荃遷暫求

要

慮考細詳正現元億逾計估大鉅費需

(特雅)孃一項調 查顯示, 馬灣居民一致 反對青馬大橋工程廿四

在施工期間,把他們密

示

表

方

官

官 小時進行,並要求港推 方 陸選蔭思難,以免受米

音滋擾。此外,馬灣居

民將於今早往兩局

丽,反映其要素。

示 麻灣爭取權益小組召集

立法局以画葉錫安接見請願的屯區代表 的接收信件。

况及與

現時邨內補場仍有鋪位空置,而且 【特訊 }}蹀葵涌大窩口邨凼碧懷的 居民・對房屋署及房屋娄底會商業樓宇小 在七月底時,房屋署助理署長率百逋在評 組委員會堅持將大窩口邨富碧樓平台租予 飈榮幸邨據花盆傷人事件時,指出新 大快活快鯷公司,開設快餐店及在這事件 屋邨/已盡造安排食肆設在商場內,減 中的處理手法表示强烈不滿;大窩口居民 少對葉境的影響。

问房屋委瓦的商業樓宇小組委員會, 三就巃時髫模平台單位之位置,是 北新考邀他們的要求,並透過區的要求 不能符合開設食肆之用途,除了單位面试 報委員會能在作出決定之间 - 颗臨富擒 狹窄外,裡面更有多重阻過。另厨济 了解代

* 葵涌大窩口邨富碧樓居民

可惜姿 絕與居 民進行 更拒絕

反對平台設快餐店

指陳破壞環境引致汚染噪音不合衛生.

不滿主管處理手法區內食店已足需求

鼠生,合伙

鼠和滋

台現時邨內商場已有各碧型的食店,

國設立快餐店槛可能使現時因管理不 *而引致無牌小販及青少年問題惡

脚之對議紀錄。大窩口居民堅決反對在富一生曱甴蚊蟲。 碧樓平台立快餐店,皆因下到理由:

而在屋邨週圍的大厘街、德士古道一距大化,對低幅居民影響尤甚。 窩口邨只兩、三分鐘】亦有大小各類型食 而設立快棄店可能破與重建後的大窩 約三十間之多,實已能滿足現時和未來 口媺境,及引致瞭境污染及噪音等滋 (#) 居民的需要。

屯門良田區要求輕鐵加班 元朗橫州車廠抗議強迫遷

代表分向兩局辦事處請願

昨日屯門良田 锉

七名代到兩 局辦事 沾鹽,要求輕

x在繁忙

增加班次。接

見他們的立法

人周鑑傳表示,目前 灣有二百多住戶,他們 日前進行全岛的民意調 查,共發二百多問 卷,收回一百八十九 份,結果百分之九十九 都反對青馬大橋四小 時施工,并且不接受港 府爲受影响的居民安裝| 冷氣,以及在施工期間 代居民缴交電費。 調查又指出,馬灣 表示,青龍頭/深卝]反映村民的問題,水務 居民郜爲港府一意孤行供水計第一期工程,署亦將抽水站的水泵, 要廿四小時施工的話,建造深井水抽水站由汽油泵改用電泵來诚 他們一致要求港府海暫設水管工程,費用低噪,並興建當封式 時選出馬灣,安爾在荃達一千八百一十萬元,的石屎茶房,使峰音在 灣區居住·而租金由港 工程時十八個月。這早上不勤於六十五分 府支付·又成以租金及供水計劃是改善青龍頭 貝,而晚上不高於五十 |四分貝,這已大大符合 生活律貼•作出恶離的 及深井的水供應。 :傅氏續稱,水務署 噪音條例的水平。 馬灣鄉事會主席張 曾在深井 找兩、三個 傅氏答允村民,在

·寬林也同意該小組的要興建抽水站的地點,但水務署與村民會議前,局議員吳明欽指出 - 鐵公司擁有髙利權,應該提供相應的服務,如果不是,難免居民用比較 求。認爲港府以安装冷因深井的地形限制,將不骨在該地盤施工。被烈的行炒抗議。 一,氦及代交電費,來減低有其他適合地點 - 才選此外,水務署亦於今早1 施工的噪音滋擾,這做在深井村前构建。 法不切實際,因爲老人 傳謨敏表示,荃灣件。(梅) 家可能受不起冷氣,令政務處已多番向水務署 美元近日亦十分淡

家人易引起爭執。

茲湖政務望政務主任博罪敏(右一)接見 三六〇美元紐約舉行的世界黃金協靜。市場人士等待即將

此外,荃灣路

深井村村民-聆聽他們不滿水務在深井連抽 為楊立門表示,馬灣居水站。本鹹 悶却無力,會投資論上說,蘇聯公佈的美國消費物傥指 又在五六首席經濟筈略家亞夫林,一般相信如果通脹

民的要求 - 他已向港府 水下有支拉斯基發步的黃金偉備數並不嚴重的話,美國很

5. 高屏反映,現正詳級考 鸿空投一字是可信的。亞夫林斯可能會減息,此舉會否溫中,仍未有具體的答養。楊氏透露,若將馬灣居民百時經出,涉及的 資者對黃金 基透露,蘇聯存放在撒導致美元再跌,金市台,金雞十分距大,初步估計超過一億元。他盡代,南馬大橋的工程現在 馬灣的南部,而村民主要集中於馬灣市中心及北面居住,所以受到滋擾 _外的黄金數量是一百五否變益潁愛朗注。(柳 磲聯黄金飾 降千礙,國內二百四十 橋 )

程度也不一 - 未必郜要把居民全部過離。 青馬大橋工程地盤距離馬灣市中心約有一千萬,而最接近地盤的 十月十六日猗敦金市,百五十公語。消息欠新意·刺激作一花村約有二十多居民居住,他們只相距不足一百喫。(梅) 大市回試週前低點支 用已減。在過去兩年內,蘇聯拋售 特(即現晳安士三五五.了近七〇〇公噸黄金,使總儲備由 論——三五六美元),直二千公頑下降至迄今的低紀錄,十一 ,並至收市前好談勢力成拉鋸,七日獎公佈的經濟數堿類多,包括一 狀態,支持位久破不下。一九月份消費物價指數,工業生產指

·開市早段到 婚前校多歐數,工廠開工率及八月份的美貿易

平淡,欲上僱員唐納德·詹姆森在1

若於三五七點五處高收

抗議建抽水站噪擾不理反對

深井村民阻止動工 赤字。此外,

並向

求擱置或

獲安排與水

同並答允暫不施工

[水泵房影响深井村的 供應數宇。美】村村民不港當局興建抽

跳雄表示,水,故要求在附近另 期 十一朮站及敷設大型水管,水 區計劃在深 地方興建,但遭水務署 以美元有技術性實他支持有甜味,自此開高收,走勢似乎出現雙底而不一破壞深井村風水,昨日 #村龍興建抽水站及俐多番拒絕。 經濟專家向貨幣基金會及世銀杏、陂,就要十七日現貨高收在三五上,在臨抽水站的地盤阻止 触水管,將會造成風水 道班村民代表 戲,迄至今年一月份爲止,黃金飾尧來,那麼上述些產圖表一動工,抗議當局不理性及嗓音滋擾-故一直强示,若水務署一意孤行 燐合共二百四十公噸。他指出,形態埂可无望,大市回升有望,有村民的反對。 數字未包括加盟國的黃金儲備及存機會挑戰三〇及三六二美元的 放海外作抵押貸款的黄金 · 大

有每遷例行發 | 我的車預先菜

雙底形態形成 金市回昇有望 日本由於受到最近 深上程式買盤推動。三十越美元二年期(較預期少五億 金消息

|及M2等貨幣

老二,上升二十

到昨(十七) 醜甜肜呢 - 日木股近期 業者因此認爲盡管 完◎◎回將拍概九十億美元五年期票據,亦的反迭,却 日爲止連升三 表現放緩,侵蝕了其收說是調整中,自若本上較預期少五億美元(任) 沉;超過了八月廿八日 天,日經平均为和盈利。 煙推世陪堇改動對 約股市三〇五五-ii 指數於昨日升達近兩 前高點上綠,使在過去一同來的高位四四四大日本証券短期信 連續五個交易天以来宁點二十四大証券股價貸的A一加評分。 標准楂把對野村 桂工指數異積高達一百 亦覺般不去,反映出四 在東西兩個德國恢復耕一 的一週年,國際對德國的經 濟前景開始有憂慮。原因很迹

紐元〇點五六抗跌力大

若失守滑落速度必加快

政策

難棄

界新 資投際國日一十月九年未辛裒 年十八國民華中

難|政|高|德

大強壓升脹通

棄策息|國

憂隱有却濟經遠長

窗之幣貨

陀,情況就好像一個有錢的折外牆一不打算改變。值得一提...紐元就再下跌至门、五元附近。

析術應

昨天曾程介紹各位 •五元的附近,雖則在之後的兩個 去诂馬克,這一點去·月中有一定的反弹,但只一個星期 哥要花大量的金錢去抉幀其經

的是早前筆者建議各位 (見附睾)可見斑元的弱势,落快 拆出現千疮百孔的斜弟弟。由

| 揸的日元 - 各位不可:而上慢,終不是一種健康的現像。 於西德勒用大批的開支,導致分 不切實執行止蝕,否明 ·整體來說,紐元的弱勢仍然十 預算赤字大幅增加,也導致通貨膨脹的

就完全失去了原來的利 分之明顯,除非在經濟方面紐西蘭 加劇,今來西棒的通貨膨脹率已升至

潤與風險的比例。 政府能有更好的表現,否則難以改 百份四水平,是西歐各國中的表表者, 紐西蘭想起來,可幾何時付足。技術上,紐元在,无元附近 德國中央銀行也因而在今年來大力抽× 不少本地投資者偏愛的貨幣,可惜有一定的支持,最近幾年之內, 知识,使馬克的利息停留在高水平,這在最近的兩年褭新记前没有什崖自'元幾乎每一次下跌到道附近就有 一方面可驺化馬克匯價,且有利於抑制 好的表照反而節節下跌,使不少的 一定的反彈,這算是說紐元在 E 通脹上升。除非通脹升勢轉緩,否則·在戶損手, 國便難以息。

·但就算是利率 就當前德國的通貨膨脹問題,日本較高,也米

中央銀行也認爲國預算開支赤字預期增大 - 是通貨膨眼升壓旧的瞾能夠使搯資 號,由於德國對東部重述給予巨額的經費與補貼-使西的貨幣政策者手上的 帶來沉重的負擔,據估計今年德國的財政開支預算赤字會出去年的九百元扭轉跌勢 二十億馬克擴大至一千五百五十億,日本中央銀行估計明年德國的開支。從種種迹 預算赤字將稍回饰,但也達到一千三百一十億至一千四百一十億馬克之魚看,紐元 間。而東部德現的重建漸使內部需求殷切,構成了通貨膨低的重要上升的跌有機 能力。日本中央銀行官員指出,自去年待望精一之後,其在協助東德國 會續下衆 營企業還債及控制照境污染已取得若干成果,但在改善內部結構上組及 東鐵工人的生產力水面,仍需要一有高效力的管理系。波恩政府應

在本年 採取步吸抑制預赤字及提高稅收來源以抵銷通眼壓力,削減開支的七月份,紐 重要性刚不大。换言之,馬克的高息條件在可見將來會維持下去,但長 元龠程下跌 「過一次至门 逃的往成沿海卻有一定的隱憂。(王長明】

航

̇勢走元紐止日七十月十

吃空巴三四飛 韪喺悠揚嘅晢樂聲

用航空市場。由於 令作嘅空巴集團最

ㄜ住呢熬飛機將與

斥,西北航空公司

中四架係確實訂 * 再買多十架空巴

早之前已經買咗 鴦向訂單,總值達

三四零,加理依家 -相當高靴科技霞 五之後市場前般識

至之距。原來,西

價評司公際國

:烨托铬拿電子(MOT' \ 九一年每股盈利由钻三 「四五元,成爲三點四元,九彧年由估四點二五元诚爲四 元,可以持有。第三季每股盈利七十仙,由於稅率低 (使每股盈利增加六仙 ),和出铤手提電話資產(估計每 股盈利增加五至十仙),業務邊際利潤比一年前下降,通 訊定單下降百分之十‧手提電話生活不平,半導髅生意比 一年前上升,但季節性上比上季下降,整體而言不錯,但 [ 不必去追貨, 宋季每股盈利仍估八十至九十仙。

, 華百貨(WMT)宣佈該公司九月份營業額爲三 十二億五千五百萬美元;較對上一年同期的二十四億五千 九百萬美元增加百分之三十二,但與去年同期相同 店 的營業語比較-則只增加百分之七。 庫克遜百貨(DH)宣佈截至十月五日止過去五週 公司冷零售額爲十三億四千萬美元,較對上一年同期的十 二億宇萬美元增加百分之九點」,但以相同零售店的營

元附近可以:

作者是要提

醒各位在。

・五元紐元

賈主要額比較,則只增加百分之五點一。 福特汽車說,該公司預牲九一年第四季將受美國市 焗呆慢而蒙受鸷报。該公司去年第四季已隔揖五億一千九 現貨失守之一百萬美元威年股一點「一元。 後要小心組 他州儀器說,該公司會在第三季盈利中搬出五千五百萬美元或每 元下跌之勢 股六十六仙的稅前開支,校先的估計裁員計劃所需成本爲高。預科盈 加速·一先 亦會超過二千二百名。

用訂貨達到三十架

克空公司將會按照,

孟府物處理 { WMX J費城市長向波市委員會推荐冖必須得到委 风批推新廢物合約(於九四年開始〕分給 BFT(百分之七十一月 WP(百分之卅),在心理上對WMX 不利,WAX 現時持有此合約· 至九四年,價值五千五百萬元一年一佔祂園級廢物總收入百分之一點 五. ) - 我們預料 WMX 至九四年可取回所失之生意額,這合約對 BF而

言仍過遙無期。WMK 仍可吸入。

架空巴三四年機,

公司。西北航空選 四等飛機飛行法式

因爲呢款飛機營運

,仲有一樣相

,符合泛太平洋航 要求。西北航空在 自考慮乾,包括由 並作為期長達六個 司空巴工業洽商之

落鎚。公司將會燒

旅客市場之上,所

航運眼

*椒天推•

̇馬士

烈反對。他們經透過荃在該處興運抽水站及 灣政務忠商討,反映村 設水管,將可能引致不 |愉快事件發生。 昨日在荃灣務處請民的愛及要求。 何氏續稱,由於抽 荃灣政務主任傅 越

・必須保持

評估粲計對璁境的肜+柯林 【港訊)政府發需人昨日,在私人土地上。 回答新聞界詢問有關在沙聲興建 郊野公園委抛在支持是項發展地必須予以保留,並推行全面的美 哥爾夫球場的建議時強調,郊野公計的同時,亦已訂出以下一系列 化環境計劃;必須獲得發展商的表 回委員會在討論是項發展計劃及建一條件,以確保公众利益;公示通行 現保証事,以確保上述條件能

·政府批准該計劃時已-

份考慮到坐不應受到妨棄;發展商必須與政 地執行。 “發言人又强型-政府從來沒有 公眾的利益。

府立約-陪保公眾人士可享用幾 郊野公園委員會非常重視沙蜾 夫球場 - 並透過牌照上的例予 意圖隱瞞網建議。他指出:「沙娜 阿在奥建哥

*爾夫球麥食 港府就沙螺洞建哥爾夫球場發聲明

洞的村民均知

悉鲥普遍支持

已-

份考慮公眾利益

該計劃 - 報章 亦早於一九八 七年傾計就該 建議有所報薏

將對安置村民建議諮詢鄉會並向區會匯報。」 確保發展計劃提供更多完善道路康樂設施 野公園委員都

「除了彩

田區極關注組發言人劉備製示,過去三年以來,枉幽公司住屯門區內未能就實際 與村民開會商討此事,要而提供足夠的服務,尤其是上午的一段繁忙時間,更見大甘乘客在月台上將海及大排長龍。 而立法局議員吳明致則對居民代表表示,短期來說,輕鐵公司應財巴士來運毂乘客,減輕 極緻的負遁,而長遠來說,港府應考慮是否延續輕鐵公司的再利權。

又元朗橫州東頭工站區二十九間汽車工程廠補習代表,昨日來到兩局員辦事處清照-抗 議城市規劃委員會及土地政策忽視汽車工程業的用地要求,並做追他們在十月底之前遷出現在 的廠址。接見他們的立法局議員有吳明欽、葉鍚安及李華明。吳明歛指出,政府應該延遲要求 搬遷的日期 - 讓廠商找新廠房。面政府在規劃工業大廈時,應預留描述有二十二般高的廠房讓 汽車工程 使用。

的魚類 打了折

庭落

可貼時下無價,是因爲內陸大大有没 [特訊】連落四日攴-新界各鼠魚站 有利,日前,正是魚產收成季節,魚鹊們 水魚類運港伯納,東莞、珠海一帶產登岦. 到下紛紛起網,把各種淡水魚市 源,上下狨魚類均-

斥市場,百次等就魚 每斤祯售三元餘,平過菠菜。影響所及· 據新界養魚協會主席陳永林安示,今 港產淡水魚類價格不能退面,海岸息科 年新界彧魚業頗爲平淡,只固平直雨水下 只能做利,下虧本已算幸運了。 除了烏頭蚶、照、藍、鯇魚之外,福 足 - 長期亢毕,至近月始降;葉時表

甜美 連落四日雨。久旱獲甘霖

新界魚塘有利

魚農表示可惜爲時太晚產量

內陸銷港不絕魚價難高只能獲微利

魚可長 成五、六斤;但目前只能長成四斤左右,第二元 -越個可見一斑。好在相生乳谍, 產鴃豐盈,勉强收回成本。事實上 - 在本 產無形減少 近日起鹋的淡水魚類:以鳥頭、蒸遂魚,開支付人工,但料及魚笛箫 鮮、染、鲩四他爲多,而福淋魚脂泛滿 用-成本比內陸近原腾高,利潤猷薄, 魚塘-繁殖快速,且租生根養-產篙前些依旧利用瓶邊理 - 虢養毛鴨,以彌 四種魚類之冠。

祧程營之不足。! 君 }

王,村民為求來往的方

沙田觀音山與崗背兩村交通不便

便,便改建一條原有的

要求准用自建

華山路行車路,並於 去年聖誕期間完成"

料當局以行車路不會掉

準有危險及事先未拖

鄉議局交通委會視察考慮安排聯席商討 在為由,封閉了這嶷村

民自建的車路。 村民自建的車路無疑有些段落格 【特訊]沙田觀音山村及商恽村村民自建

他指出!

路及 的行車路·村民望悲府「恩」批准使用,他一面盤將進一步改好,但整體而言,比 開放,翠絡

們進要求新界推議局代爲反映世見。恐局副尘 沙山均道塞路遠十八咐提及安全,村民自 委員會並·

席忠正-

及該局交通及運輪委員會成員怍因师 爲是可行車的。他說,當局會要求村民聘用姊 業人士作設計,提交當局批准,但匪資綰大, 特地前往視察了解實情。 確保公衆人

這兩眷村落位於沙田高山地區,此没有完 村民是難以再支付。 士將從醌鞋

他想說 - 道兩條村的村民原靠養豬戉生, 計劃中獲

善半路,現時僅靠一單程鍞爲的坏路 返回上肚,而往外則要扎山道繞過彩明到 後燈照港府的禽畜管制旒因全村出停止養豬, 爲了出人方便及易於出外謀生,村民輕需要道 市區或到沙田,十分不便, 的參與,政府

·洞將有里有

捷村民王金水表示,若然有的士願意朐 條行車路你,現時到沙田繞道彩,最快也 完善的道路,方便进入出入,並將 以執行:公道路及泊車設施應予,亦就有關保存客家鄉村方面徽古 提供更多廚樂設施。

住 - 村民無疑要捱昂逄車費也勉强有交通工 要七個字,但是村民自建的車路只約十多分 以改笋:發展商應提供更多公物古蹟询委員會的意見,而兩個

具,但由於道路危險絃回程無客 - 的士載客性 麵。

·發言人指出 - 雖然約有半個哥 樂設施,例如小徑、廁所、涼亭、 委員會均有廣泛的公衆代表。」 政府很快就安櫪村民的建議 爾夫球場將在郊野公爾範圍之內,一郊遊地點及遊客中心:

鄉議局成員實地視察後,也涨越困村二百一 主址便等同「自做」,司機一般都拒坦載居民 到這兩村落。他說,由於交通不便,兩村的 多名村民交通不便之苦,打算坐濱鄉議局去函 但用以發展村屋的土地,實在只有 沙螺洞的傳統客家榔村建築物,由一諮詢鄉事委員會,並向區議誆報

各有燧部門要求达過一個琳席會議,聽取各部 人口越來越少,一批十年前建成之「丁」 零點七五公頃;而計劃中興建的低一於具有歷史及建築學上的價值 必詳情。」

也足足荒廢了十年。

·密度房屋,亦大部分位於發展商的湏予以保留:進行發展钔·應全面

門對這條路的意見,以反磋商行車之可能性。 昨日到場的鄉議局成員包括劇正亮、成漢強、 換裝、林照櫙、樂艏及葚詞林等。

林遠行煒達林古陽興

馬華利利華太朝新

上洲

中險

...

it th

林順林古兰

搭華濓語太大

:

林林來興

向往怡華華嗢

廿二

廿一

招商屉

廿三

Hp4

廿六

阿拉伯購

拉紙箱打

大池 嗖印

廿

華举行

亞利來

亞海山韓川港與利欲

城

達

ADVANCE

王金水向到訪的鄉局成員表示,官方於八 八年時宣稱作連埋路,但延至今仍未動

江興洋央

珠椹欣中

11

海皮爾炤華欣华宏華

生明市

巴生

#

生

玻已生

拉

波巴生

釜山綫

巴生廿五

瞎封凇

鹭日本

十九

十九

二十

二十

二十

二十

www.

|–

..

拇镇州本芈口運山本木島頭平山山島

怯

=