1991-10-15 — Page 3

(3) 新港本日八初月九年未辛曆算

訊寶

倍四大德啟較頃公百二千積面 鈮日僑華

二期星 日五十月十(一九九一)年十八國民莘中

快極度進程工場機新

右派組織殺害。在美國國內引起反感,同 繼發電設施來說,八九年的一次,就使電力 時,尼加拉瓜內戰結束,美國認爲团游翠,公司損失二百四十萬美元。至於其他各種生 有衰退,詎料游逖像裙然尙有能力發產,遭受戰火打琈甚巨,因此,爲了國 動大攻勢。

民生,殊非迅速停火達成和那不可。

自蘇聯援助的A七、十四等地對空導彈。 由十月至十一月期間,國內戰摶大到全國 十四個省當中的七個省,辦館除此次攻勢 可以說是過去十年內戰歷史中規模大的"

博上次、適用地區的法官可在香港特別行政區各-

中英聯合監務小組會議就終審 本 港 新聞

務服前七九道跑條首

略策及劃計布公次首監總政行局管機

鐘分八十僅龍九往車火化電場機接連

的成 級法院,包括終審法院服務艹但不可出特理,包括在英國和香港草擬出 立和組成達成的協議是違反中英聯合聲·任終審法院和高等法院的首席法官: 以便在本诸設立林; 明和基本法,政府發實人昨日駁斥這些 照中英聯合聲明和基本法規定,兩名 出院的司法委員會 體爲語供和不確的。:

法官應由在外國無居留椎的香港特别行案·和盯出。

·發言說:「步據與中方達成的原則·政區永久性居民中的中國公民擔任)。·根和格力。 性協議,終審法院每次開遙均由五名法,組成終審法院的三位香港永久法官可以,古人解釋說,所需法究竟和维 宮組成。該五名法官包括終審法院的首、包括會在其他普通法適用地區任戰及被 中方達成的原剧性 席法官,三名香港永久法宫,他們可以委任在香港法庭任戰的法官。」 載列於設立格客院 是本地或海外人士,而其餘一名法官

.可根摊每宗案件的需要一份非香港「 發表聲明駁斥錯誤言論

永久法官的名單或其他普通法適用地區 法

的傑出法台名單中選出。因此,建議中 院是又

的終審法院在有需要時,可容許其他普:否成 道法適用地區的法官參加審判,正如带·功親 合聲明第六十八條和基本法第八十二條;委 所列的.

設終審庭達成協議

失業與就業不足率均見下

並無違反聯合聲明

終審庭是否成功視法官質去

港府正式表示歡迎協議好讀

湖用地區聘用 關細則

泰國政爲了辦好這次會議,除了摸歉一億美元,建起了美侖美奐的詩麗吉國家商中心 外·還撥出二千萬銖蔉幣,畢落三個逾五千人的福金。最大的一次是招各國與會的財偕夫 人的酒會,他們除獲邀赴會外,這將獲泰國良上的賬見。

中英聯合聯絡小組英方色素

並無違反聯合聲明,一位前基本法 亞靚料基本法中:阿於終審寫法官兼

定要譪析海外法官。

達觀術村,秦國隱帶組量了一聲六世多人的样陋藝術團假案國文化中心一期三段爲

台成立一個工作行動小組,授權執行現任,中超又型對 有和未來財政實任。

【北韓付出更大代價 四提出妹聯經濟和財政資料的實完整

【港珠}出售公公屋予住戶計劉第二出售公屋子出戶計的總存水爲二億六千 住戶計第一期的兩期-約六千九百個位於 查詢。這些特別諮服七百一十三萬九千立方 [米,佔總容量百分之四 | 個月申酢期將於十月二七個屋邨十一座大膚的總務處電話爲;

|十一日(星期租單位被挑選出來- 深大坑東邨;七七 水塘總存量

康。房屋委員會挝人以道些單位本身評估市七四二五

昨日提醒獲挑選出售的,但百分之四十五的折扣 戴婚翠屏邨:七九三三百分四十五

掛 新任港九政務署長履任上班黃

大埔宮善邨:六六

日正式上任 宾政務總署港九政務署長。在此之前,黃照爲香港出口信用保險局局 歡迎上月中共 長 所達成有兩

公屋單位售予住戶 下星期一止截申請 房屋委會提醒住戶及時决定幸九時,本龍各水塘

周鞍山恒安邨:六四二

【面交流合作。

議兩位海外法官,但聯絡小組冕 建港協會評施政報告

解决民生未令人滿意 地來港人士,把

中央融合製格小組英方發宮人區思 博回應香港大律師公會和香港律師會批 許聯格小組上個月協議,限制科事存在 撙通過外法官人重時候指出,中英雙方就移審 成管法,穿连成之協是一個好協議,並無違反 聯合壁明及基本法精神。他强隣港府會 經廣泛微的香港法律界人士意見,才定 出一個柊庥安成立建議交給聯絡小組去 封論,所以並不存在沒有豬詢港人竟 邁思博承認捲府的原來的建議是貼

本港現時勞工短 缺•建協錢可利用内 年的民雄提前在第一年 [特訊】港苕會提到过一點,不過肯定 內使用,至第二年凍 昨日舉行記者會,就港了政府和立法局「共同結,則有一份入据 督施政報告發表聲明,承擔實任」的「夥伴關來港,加入勞動市場, 認爲施報告在解决道」:選是具有新和幫助紓緩勞工短缺。 |大民生問程上有令人不誠意的。違媯贊同港府以往統計,大成持 滿意的地方,並就立法 與中方在各瞉廉面建立証來後即投身工 則爲二萬六千二百人,才被視爲就業不足。這時數字爲百分之二點驚的角色、中港關係、監治和有效的關係,但作,對於樓價飛的問 就亲不足的定義與 由於首次求融人士,就業不足的臨時勞工短缺、樓憒飛提特別建議應該與華南地,連協提張當局應採 國際勞工組織現時的建例如剛離開學校者)數字則爲百分之一點出建議。

區有密切的經濟夥伴果斷措施,例如提前收 議相向,凡因經濟理由 所佔比例每月不同,在五,失業及就業不足的 發営人馮可强推搡,華南提供土地及揪 取整與稅及微收轉讓物 (例如開工不足、料與以往數字比時,應統計數字得自統計處持出,立法局應有號 價奔工給港商投資發 業增稙稅•自治本的方 短缺、械故障及未 使用根據首次求職者散模進行的綜合住戶統計 府的作用,使政府對之一,香港和華南實是唇 法還在於港府多批住宅 党得全职】,以致科目的港動而作出按季節&查

負責,但施政報告並無相,兩地應作多方 用地。 |工作少於三十五小時,性好整的失業率6. 而又正在粹找工作或可 今年七月至九月經 |擔任更多工作的人士:季節性調整失莱平的臨 (E)

〔特訊)昨日爲臨時機場管理局自 成立以來,第二次與新聞界對面,但卻 .是首次正面談及新機場之興建計劃及其 行政策略等問題。 臨時機場管理局行政總監艾偉程, -昨日下午在記者招待對上向新聞界公佈 赤鱲角機場之建築工程已在進行中,而 且進度十分之快,他深信第一條跑道及 機場大攘工程!他在九七年前全部完成 並投入服務 全面代替目前啓德之任 務。 新機場之面積爲一千二百五十公

·頃升爲目前登記面積之四倍,新機場共| 有跑道兩條,到了二〇〇〇年,每小時 發予人指出聯合聲明和基本法的焱官的 款苘楚說明糁審法院可根據需要邀請其 質素 可處理八十六架次的飛升降,並共有 四十二個登機關-屆時只有百分之三芝 他普通法適用地區法官參加審判。再··無 航客需要乘車接駁登機,而停問則會

袍 者,聯合聲明和基本法並沒有規定該類 增至一百二十個之多,.

被邀請在終審法院參加審判的法宮的是 低人數。因此,與中國遠成的原則性協 香港 據了解,新機場之工程,爲了要在 短短六年內完成整個工程中的性項建股 |

法官或是從其他好! 議中有關終審法院的組成完全符合聯合

·聲明和基本祛

·計,工程之進展速度是極爲緊迫的,

·的,而非視乎香港法官與遊類法官的比 發言人補-

說,根據「一國兩制」,後! 根據 明和基本法精神- 1致 就以日前之期山工程爲倒,在一星期 發言人補-

說:「此外,中英聯合併,在需要時任其他普通法適用地區的原則,有關香港問普的中英聯合聲明同意只邀請一位而外法官。 內·就削去二十多米之山泥,其速度可 聲明和基本法就列了維持司法獨立的多,的傑出法官擔任終審法院法官無疑可提 和基本法·均與香港特別行政區獨立 中方侬息補-

中英雙方討眏時也指

·見一斑,至於工地平整工程合約,日前

的司法權,包括許槽。既立終審法院 何香港有足夠合資格法官人才。 種途徑。兩者均列明香港特別行政區的:在香港林宇法院的椹譽和可靠性,但香

·已有六個被預審合格之財團參加 法官須由一個獨立委員會推薦,由香港 港政府堅指本地不會缺乏公正能幹的法 是有助落實這些極軟的其中一項措施。 基本法前草委舞蔚要在北京指出 投:而投文件可於十一月領得,合格 特別行政區行政長官任命,委任法官時,亦參加終審法院的審判。脚合聲明和基’早日設立終宰法院對日前可法制度延积,任何即家之法官,都是以當地人爲主, 者將可望在明年二月收到攝奋,並可於

本法內已有梅文-

分榷保香港法官能獨 至一九九七年以後,以及戲與香港最終,當初在起草基本法時候,已照顧到香港 須考慮其可法才能-萊可聘用其他普通 同年五月正式開始動工。

法適用地區的法官,因此,其他菩通法 立彩到各級法院的的案件。」 審判機是異常重要的。終織法院能在一 的特殊歷史及現狀。 新機場之首項工程,主要爲機場大 祂、地識及火車來在接駁過之路軌, 首條跑道之落成等,至於第二條跑道, 則預算在二〇〇〇年落成,屆時無條 道每小時可處理四十架次飛機之升 降,兩條跑道合共理每小時八十六架 次,比現時啟泡機場每小時處理三十架 次升降,要多出兩倍機。此外,由於屏 蝴坜預料到九三年便會飽和,送此, 民航署巴計與引進先進之達設備 增至每小時可處理三十三架次之數。 艾偉程又明·九七年後之工程用 及女惠潰項的支出,將由居時機場之 得益中作支,到了二〇〇〇年第二條跑 道也投入服務役,整個新機場之工程, 可算是大部份完工,但可能由於到時 [特訊)近期失業下降與今年以來比較括【百分之二點二..而截至四萬八千六百人。 況另有所带 - 因此,他們估計若要其他新設-新場亦應在二〇四〇年全部完成。 渐上升趨勢氆定下來,魇之經濟活動相乎,她今年五月止三個月的失 今年六月至八的 其實,新橋場之興建計劃及其設計,早已在十五個月前由政府委任指定之工程公司去今年第三季失業平瘵時相恨未來數個月勞工巿率爲百分之二點四,就業不足半爲百分之一 戲,並花了六個月時間去研究,原定之計到大致上應不會有變,目前只在考慮火車站之正確位數字是百分之二,政府 場供求會比較緊張。去年河期的失業半則爲 五,而今年三月至五 斑應般在離境大堂是抵境大堂,而目前之初步決議則設在抵境大堂內-不過,他們之主旨都估計在未來數月勞工 .她示...由於港府百分之一點八。2月的就業不足率爲百分 今年六月至八月的之一點九,去年期的 是爲了顧及旅客舒適,因此,不論最後之議決如何,也只肯讓旅客攜行李往下走而不會往上市場會出現供求 預期未來個月經濟活 走,而醬場更會備有電梯以供旅客上落,提供舒適服務。

張。

窗进校保持穩 失業率救對上三個月下就讓不足率爲百分之幣 雖然新機場之面積上新加坡飛場之面積小,與西方先進國家比較,就更爲細小,但其設備 著理首席經濟主任 長 - 當局會覺得對於勞降零點二個百分點,在九,今年六月至八月 卻是極其完美,因爲火車、地鐵、汽車、小橋均可接柢違機場-交通甚爲方便,由赤鱲角 陳凱倫指出,失業率工需求亦持模增加,所統計上並無重要性,低的就業不足半股對上三 場乘電氣化火車在中說,只需時二十三分鐘,而往九龍更只需時十八分

固:臨時墳場管理局行政總監艾偉程,昨以勞工市場可能在未來 較去年同期上升的客贴個月下跌零點四個百分 鑼 - 比現時位於市區之啓的交通更爲快捷。

【 個月也出現供求財 四個百分點在統計上則點,以及較去年同期上 正式公佈新禮場之內容及細則。(本報攝)

張情況"

升零贴六個百分點!花 |統計上均有其重要性。 「日發表的最新勞動人口 ·今年六月至八月經 今年六月至八月的 統計藍字,今年六月至季節性調事後的失業人【就業不足人估計爲四 八月的失業率不低估計爲六萬二千四百萬一千人,截至今年五 火,而就業不足率則下人,而截至今年五月止日止三個月的就莱不足 三個月的先粱人周六人數爲五萬四千一百 今年六月至八月經萬七千五百人,至於去人,而去年间期的数字 季節性調整的失業率爲年同期的失業人數排盤

此外,政府將注資一百三十八億入時機場管理局,並會外借一百 五十五億,而政府又會支付三十億元,以購置航空指揮設備,至於飛機 維傳及貨總等設施,則由私人投資一百億元興建。

艾僚程表示,現時預料私人投資若佔四份之一,至於將來首否进升 .則難以估計,但新機場的興建是毫無疑問會爲私人投資帶來很多機會. 他又明,其實把新機場之個別設施成立私人發展公司,並發行股隠及集 資也是可行之方法,亦未有違反備忘錄,不過卻應由政府去決定,因 爲 - 至目前爲止,政府仍爲獨一投資者,因此,應由政府來決定进個問

至於深圳機場及澳門機場投入服務對未來新機場之影響,艾偉程認 爲不會有不良影響,因爲彼此規模大大不同,根本不可同日而駒,反之 將對新機場未投入服務而各德機場又已飽和時,對香港會帶來好處,因 爲該兩個機場可作協調之用。(寶)

座:○○○门年新战场工程完工後之面變。 (本報攝)

港府估計未來數日

勞工市場再呈緊張

失業率百分之二點二,較上月降零點二 工聯會權益委

員會主任梁富

·平認爲,失業 率下降幅度輕 微,未能反映. 本港的勞動力 出現女張,他 反對政府输入 外地勞工。

立法局

凤海泉表示.

,失業率下降

則會對通脹造

成壓力,因爲

港訪長市非南

席

議員獻計發行債

降下學業失評界工勞

况實映反難微輕字數

,今季的失業

半有裡散下降

勞動力緊張時

,他認爲‐即 他經濟運勃也未能解決失業問題,主要是 由於製造業衰退,加上工序內移,故未能 解決結構性問題,他建議政府推行牌芈语 訓!服務性行業仍不能吸引製造業的工 人、失業情況始終持續。

融資

成立公司上市

果。

江澤民楊尚昆會見香

模,薪金的問

整亦會向上升:

希望香港搞好經濟

- 成本加游. 轉涼貨物價格 之上、激增本 港的埴服。 另外職工 會黥照耙幹事: 李卓人表示, 上一季入一 萬名外地勞工:主席李兆基及監事霍英東、鄭裕形半阻的香港培華教育基金會訪京團。 江禪民對香港客人來大陸訪問表示歡迎,他說,一九九七年香港回歸祖詡以後,香港仍然

才能保持社會穩定

李兆基霍英東鄭裕彤訪問北京獲接見

【特訊)中新社北京消息,中共中央秘書記江潮民、國家主席楊尙民在北京分別會見了由

升,相比之下•保持資本主義制度,大陸的社會主義制度不僅不會妨礙香港的資本主義制度,而且還有利於街 港的發展。他認爲,香港到内地之間千絲萬樓的聯慧對雙方的經濟發展都有利。

江澤民本中,中國將財提實行改革開放政策,不管國際與雲如何幻,這個政策今後不會 改變。他向客人介绍了大陸抗災救災的情況,並再次感谢港澳台同胞及海外華人對災區人民 的捐助。 楊尚昆在會見該團時說,中國對香港的政策很明確,仍然是「一國兩制」,這不是短時期 的。鄧小平說過 - 這個政策娶持技五十年,大家可以放心:

楊尚昆說,一定要保持香港的繁榮。香港權回歸後搞得好不好,就是看它繁榮不緊 榮。香港的繁榮對香港,對祖國建設都是好事。他强,我們現在要集中力是發展經濟,要把 經濟搞好,也希望香港總經商搞好,只有道樣,才能保持社會的穩定。

香港培華教育基金會航京明天將進行一天的參觀遊覽,於十六日中午離別,

發展公司將不會畏機場

〔港訊)南非共和國非京市長 BER(BOB ZYLSTRA) 會見市政局主席梁定邦醫生。這是 他首次訪港的其中一項活動。施德 雅市長剛結束在台灣的訪問,於昨 日抵港進行爲期三天的訪問,抛 雅市長前往市政局大樓會見梁

我,而前者則是負起新 生,雙方就時事及共同關注的事項

機場的私人投資及融資 交換見。施德雅市長同時會晤了一些 宀特訊】斯場計機場發展公司;除增加。雖然建議已提幾個的工作 -- 所以屬合作 市政局副主席盧景文及市局議員玛 對投資龐大,立法局餓私營機構的注資外,更一月 - 但由於有待機場管 係。他認為,就是公

增加私營機構參與比例

場的管理仍應後職

·員建議成立一間上市的可對財政開支作出藍 理局業務計劃於明年初計可歸來二千億元,則 公佈,預計明春納後,仍可替港府要負擔的一 (特)政府昨日宣布,港督已委任三一告乃必須手撓,情況與現今公營機構一樣全部訂定在三年以下,謀業工程之進度能有,建議落實與否,將有結百三十八億港元,有 名新成良加入臨時機場管理局董事會,新成一並不代表立法局可控制管理局之支出或干預‘把握地控制。至於商業部,則負責免稅店、 一員分別爲恒隆有限公司董事陳爾港、南洋花撥款。

女應、酒楼、貨運及稅店的安排事項,而財 銀行董事長總經理舒慈煌、香港上海匯 此外,管理局內更設有五個分支分別 務部,則控制工程之支,使之不能過份 【行副主席慕賚。他們無備財政及地產的 管理工程、商業、財務、執行、法律及秘糊·出預算,執行部是A資策劃遷移的部門,至 專業知識。除了主席及行政總 監外-益事會成員由五名公務 貫擔任的當然成員及七名私人 構的成員組成。

陳曾燾·舒慈煌及葛賚

港督委任三名成員

於法律及秘書,則魚實一切 有關法律問題。記者問及民 航署會否負責局內之執行工 作時,艾偉程既沒有承認 據管理局行政拽監艾偉程

亦未有否懈,他只是說:有 民航協定及有關之知識, .表示:臨時機場管理爲屬媯 運輸計劃公司-形式與地繳公

·民航罢是有一定的認識及經 司相近,負麥策到新機場之興

驗的,他們亦會提供意見及 【建,現時約有員工十五人,到

擔供有關安全之意見。臨時 .明年,則會增至四百至五百

機場管理岛之阵 容廒大· 人。而政府方面,亦會調派人

知其支出也不少,假艾偉程 手加入其中,至於未來機場詁

卻未有回答自成立以來之支 詢委員會之工作,他們亦會參與,但其中成 等,工椁部— 主要爲監察工程興建工作, 出,只是謂至今仍未有过正計算過關支,因 戶名單,則未有定出。

.控制首項工程必須九七年前完工,目前他‘此没有正確數字。他又醒,興建新機場,不 在未來日子,臨時機場管理局更將會與 們已定出新場之填海工作,菊花三十個月 那是金錢財力可以解決 - 最重要的是港人 立法局保持密切關係,前每年蕤交收支報告 內完成,而大樓之興建工程,亦要在兩年內,及各方面人士對香港新機場能盡力支持,才

·于局內成員閲,艾偉程認爲,遞交收支報完成。艾偉程又謂,他們打算把工程合約: 會成功。(寶)

加入機管局董事會

中資銀行代表出任成員

幫助,更可減輕港人對 黃匡源昨出席能多加稅及通服的憂慮。 : 機場管理局成員方 利亞扶橋肚午粲會時表 面,黄匡源促訪港府讓 示:數月前會提交管 局主席艾偉程一份機場社會各界人士加入,增 發展公司的成立建議,一起局的代表性,其中 在增加私營構參與比又可包括政黨人士,但 例的同時,除發行債券 除有興趣及爲港人謀福 資外,多一途徑供私的條件外,也需要有財 人投資和監管廠大財政支持。這令機場管理 的運作。黃國源認爲,一局的透明度提高,對公 比例可由現時的百分之一眾更有利和感到興趣。 二十三,增加至四十。他又補-

:行政立法兩 黄氏稱:該公司 局將成立專資小組,監 機場計劃的成本。 是上市公司,港府須估 百分之五十以上。他又 日前深那黃田機場 指出,以地下鐵路和海啓用,黃淵認爲, 產道爲例·政府有必 難免對本港的港口都 要考慮增加機場計劃中有影響,所以有必要盡 力做好新機場計劃,這 私設施所佔的比例, 確保能負擔成本,達到 是對香港極爲重要的 賀案好,效率的效 樁事情。(欣)

「台獨」成政治僭伏危機

在台灣成立、壯大的反對黨民主進步黨,前日舉行第五届 黨員代表大會,表决通過台獨馑散正案,成薅台灣政治的悟 伏危機,引起台灣官民及全球中國人閻注。

民進黨通過的事正案內容問:「基於國民主權原理,建立 主權獨立自主的台灣共和國及國定新憲法的主張- 應交由台灣 全地住民以公民投票產生」。.

您正案喔調公民自决,且非必要立即實現,因此台灣政治 緊張情勢獲得轉西空間。

唯民進黨今後必利用台獅决問題困擾國府,若控制不 常,可能出現政治危, 社會動盪,勢必打擊搵待發展。

.國府必須強硬制止台獨

中共高僭人士已多次申「台獨]言行,並表示不惜動武 阻止台灣黑立。

多年來,民進黨不違法、搗亂,並以嘩衆取寵的方法握 亂立法會議,早已爲僑胞所不齒。

假如民進黨錫爭取下屆選舉選票,一意孤行,從事台獨行 動,導致泥峽兩岸動武,台灣出現政治危浪,不接打擊台灣經 濟發展,對中國和平統一亦產生重大阻力。

香港人亦爲中國人的一分子,不能坐視中國因上分裂。 若中國出現政局危機,香港亦受影響,我們必須向中華民 田政府表態,呼籲採取强硬行動,制止台獨行動,勿再姑息養 奸,引致政經動性。

|七個公共屋邨十一座大举出售予現居住戶,谓当#七

據的租戶如果有慧位平均售價介乎大埔寨 鴨脷祉東邨:八七四七十五點六。五年同期各 胃本身現居的單位,應善邨每平方呎五百二十三日

水迪之總存水爲三億三

|在截止申請日期之前將 五元至深水埗大坑東邨沙田博康邨六四八二千五百二十九萬立方

|申請表格交回所船屋頓·的每平方呎六百八十元人

【辦事時,發言人說:之間。

「租戶如希望按已定出 發言人檀說,在道

【的價格購買單位,必須【七個公共屋邨的屋邨辦

[沙田廚徑邨·六九九鄉十七點二

米+雌衪容百分之五

今日各版牂欄:「神州邀遊」、「

考試題:中國語文、地理、生物、

在十月二十一日前表明事城內設有特別諮服 交」、「今將兮難」:盘宇」、「中学

務處,有專人負責接財

在八月推出的出售 申請表格及解筈租戶對|

● 香港電視服務站

華僑日報

日 百佳超級市場 龍惠康超艤市場

升學日本

東京。名古屋日語學校

。學校設備完善,附有宿舍及其他住宿安排 *提供一年、年半、兩年制課程,包括:

奲日語課程ţ適合不同程度)、 大學預備課程、商業日語課程、 ̇日語皦學課程

・三所分別位於東京及名古屋的日語學校

時間:10月17日(Thur) 6:30-7:30p.m.

● 升學講座 介槪學校及有關詳情。

*適合中五或以上程度的在學在職人士。

地點:熥聯海外升學中心(是沙鸿}

免姆入場。預約聯:725 3868

225 3888

出口) Hong Kong Overseas Studies Centre 韓瓣與臘:九爐桌沙灣道681號製品版繡5246

去沙电解寕度,九转尖沙咀蘿光行1021至

8021706

7-ELEVEN便利店

均有出售 名鐵便利店