1991-10-14 — Page 12

一期星 日四十月十(一九九一)年十八國民華中(12)

1年十八國民中

意消商工 日七初月九年辛麿复

方法壓抑下來。他指出,未來幾年!由於政府有照 大支出,究竟如何繼續維持道應反通脹的傾向,是 港府的一個重大挑戰。

郴梅桌訴及香港運村新機場及崔港建設的財政 負擔時說:香港有大豆資金,所以基建資金不是一 個問題 銀行貸款亦不是一個問題。

紓減基建通脹壓力

港府財政重大挑戰

香港有足夠金融資源應付黃建,不夠的良眞實 資源,如「人」便是一個問題。 :

鄭海泉盼壓縮開支能收效果

鄭海泉指出,其實,將來幾年,面對龐大基建

·底下,將龐大金融資源轉化爲實際支出的時候,如 何將通脹壓力減低或舒緩,這才是一個重大的

·題。政府的一些其他項目時壓縮或拖延是肯定

【特訊】立法局柒月、涵達銀行吳國研究部高級經理鄭海泉接受的。政府財政管理要控制好,目前政府亦正朝逭個方向走是無可置疑 中通社記者探訪時指出,在殿大茲建民下,未來幾年當剃大金融览一的,希望可以造成效果。不過,郭氏指出,面對目前基僻的呼聲,要

·源轉化爲際支出的時候,如何將通脹壓力洗底紓緩,這將是港府財·求福利支出增加等等,使到問題不容易解決。 政政策的一個重大挑戰。

那海泉指出,米來幾年,如何將公共建設支出分,使到總需求 曾任港府中央政策研究組成員的鄭海泉指出,他以及港大幾位致,不會在某一年突然增加,這是一個相當複雜的計算工作,包括計算H 據均認爲,政府近年的財政政策不是刺激通版的原因 港府財政一直、程進度及各種計劃迫切性的配合,是一項不簡單的財政工作,使到通 帶來盈餘其實已穗毆了很大對抗通脹的因案,將社會購買力用盈餘的,不受影響,這將是港府米來財政政策的挑戰。

(本報璐訊)

.在樓價持續上升憐况 下,中英土地委員會終於決 今年增加五點九公頃住宅用地供應。市場人 士貂爲加土地供應,是親和撞價上升的一個 般辦法,雖然對短期價走勢没有決定性影 密,但肯定有心理性作用。由於在未來日子有 校多土地推出・地產就不必出高價「搶地」, 袁市炒家亦因預期未來准较多樓宇供應,亦曹

郭日福等

價樓和緩地土撥增 策食佳最認咸場 市

用作理心起可效成見難雖期短

中英土地

通脹源於資源壓力

勞工 - 雖然有 些技術性問題 尙器研究 - 但 仍不失為一個 直接的方法

預期數月內稍回落

.... 陳國基預 測未來四個月 (特訊】豐銀行高級 陳國基在接受中通社記的通脹將稍見紓緩,他解释 委員會在上週

採訪時指出,資源壓力是:說:油價回穩,上半年港元 經濟研究員陳國基表示·香 會議後,中英

相對強勁、失業事亦穩定下 港的通脆問題源於經濟結構一遊脹的一個基本因素。宏 雙方代表同僚

而言,香港勞力緊張,除尘 來,去年失粟率在百分之一 的轉,由於華南地區加工 在本財政年度 活的活躍;贸易增長快速 築之外,部分流失的製造業 四至一點八間、而今年則 增加五點先公 而香港努力蹴長緩慢,在勞 工人即使爲服務性行業所吸,會在百分之二點三至二十四 濱住宅用地供

吶,仍呈供不應求現象,因間,可見勞力市場比去年略 力資源暨乏的壓力下,入 應,地點分別

而入口勞工有一定的緩和作與寬鬆,對工資升幅有壓抑 勞工是短期內較爲直接的解

. 在沙田及大埔

作用。雖然八月份的通股回 決方法,有緩和憟的作用。他稱,政府亦粉將選擇 。其中一幅面 用。他預期未來數月速脫將,性地輸入勞工 - 則會因施時 升,但在上述有利因素的支 概約兩公頃的 稍回落,但不可期望會出,變作出分析,在需求量大且 持下,未來數月的通脹常 土地位於沙田 現突破性的發展。

·缺乏勞工的行業適當地輸入 有所改善。

根據上週

三沙田第三十投資策

「A區及九龍

窩打老道兩幅

住宅用地成出 低,新界與市 區的核值 - 將 進一步上升。」

沙田住宅用地

本週大市持續軟

上周大市?十月七日至十一日)在四千一百點之前避避阻力,亦在 窄幅中運行,恒生指數最高嵩周四的四〇九一點,麻低番周五的四C 七點,周五以四〇一七點 - 全周波幅爲八十四點- 仍不算大 - 平均每 日成交約十二億元,這個成交数字仍略爲偏淡,大市略爲弱勢 上周大市受外來消息

岑江 每呎檯面地價 衝比到股多,周三市場傳聞蘇聯戈爾巴喬夫道 成本一千八百 刺,大市受到波動·周四博鄧小平健康有問題 - 一十二元多, 周五又博美國對中國貿易的公平問題進行調查 ' 如上六百元其: 使周五尾市出現回挫走勢,並以低位收市,並跌 他成本-每呎 稜十日平均線四〇四八水位,呈短線向下走 摸面總成本二 勢,目前市努表面是受政治及經濟消息刺激·實 千四百多元,“際上顯示恒生指數在四千一百點就口之前出現多 以發展利潤百分之二十計算,將來每呎售悯就 次阻力,八月份分經兩次挑戰四千一百贴而澄遇 要二千九百元。

美國利率偏軟

日元仍處強勢

求港府批准出色園豁免收地,並且准件嗇色園公開開放。 九龍黄大仙笹色國不但是善信參邦·虧我交朋友而已。 黃大仙的聖地,也是香港旅遊點。靜靜 嗇色園每年十月,援例杯卜下屆主席及義務職員 - 杯 歷時五月,黃允政的奔走和要求,才獲得港府批准 - 即是 地告訴你:日本旅行團來港旅遊時,參卜三勝者出任主席。一九五五年十月,廿二位候選人杯下 港府不收回嗇色園土地;同年,黄大仙禽前夕 - 酯色與正 觀嗇色固成爲重要的旅遊節目。 時,黃允畋排在第廿二位,由第一位開始杯卜,但說來奇 式開放,而黄尤販的辛勞値得稱讚。 由一九五六年黃大仙發起,入園費一角,仍交由東 .根據奇色戍統計,該國每日可容納怪由第一位至第廿{位,沒有一位候選人能够杯下三

·四、五萬人;每逵農曆年三十、年初 勝、退樣一來-即是醬色圆主席尚未選出。黄允破以第廿 華三院辦學,但善慣及遊客自動奉獻香油者,則嗇色购 一、初二、初三 - 園內杏椙極多,水浊,二名候泗人杯卜,但他我以三颐而當任主席,在塲者均認·半身。哲園並將這些香油錢、供當建築物重建使用,增加 不通 - 千千百百的人因爲未能 涖入光色圍拜黃大仙 - 所以就 在诲色園外參拜,送至冊 正 月十五, 色保持高优熱塲面。...

嗇色園主席黄允畋 - 秉承董事局决跌 重慶

·祝嗇色園創辦七十選年紀念,其中一個項目是興建 「長謝花園」,本來計劃仿照頤和園長廊興建- 但 是嗇色園因爲地形關係。改建成爲高低九曲,由東 至西,直達九龍璧;長廊配以石山、瀑布、蔬菜、 人工湖等,亭台樓閣彈至,古色古香,將來勢必更 加吸引本港善倍及外國遊客,那屬意料中事。 回蜜香港的嗇色園,說來框室戲劇性。原來黃一 大仙道場位於廣東省南海縣西側,後來分支來港,準備在·爲先師天意。 灣仔大道東興建,但由於扶乩指示,改在九龍竹園尋境建 廟的地方,終於在竹園現址建廟,那是一九二一年的事" 嗇色囡建仙祠、麟閣、孟香亭等、安泰三教師釋道神像, 並奉行教程 - 但當年是屬於私家廟宇 • 未有公開開放。 一九五二年,黃允緻棄承其父黃梓林悉域 - 參加奎色 國而成協會員,當時黃允 與嗇色園當事人不大熟識 -祗

東歐各國蓄勢拓展旅貿

捷克率先在港設領事館

〔特趼》捷克、蘇聯、波蘭航空公司總代理 GUE:(Global Union. Express ( HK,') Ltd)副經理鍾志勤稱:「捷克將是第一個東歐國家 在香港設立領事館以拓展與亞洲旅貿關係。據消息捷克駐港領事館將於 卞月(十一月) 初設立佛便簡化港人申請簽證手續,前此港人申東 簽證須經信差帶同文件赴東歐各國駐中國使傑事的避理貨時間及費用, 領事館在港設立後因港地租金人工昂實,簽證費未必殿前便宜但時間可 能榖快,利於促進兩地械遊貿易投況。

鍾氏稱,捷克帶服務,其他自由開放之東歐各國,涼必跟進,安排 在港相繼設立領事館,據報關正在港尋愛一邊當辦事處,如成功則 蘭應是東歐在港設立儌事前之第二個國家,尤令港人感覺興趣者是这些 東歐國家皆行自由開放政策,妺勵外因企業商人前往投資,並因九 年後歐洲共同體將市場合併,經濟發展潛力甚大,使工商界人士向往, 而東歐各斑遍地名勝古跡,是本港旅遊業不可忽視之大市场。

單香火鼎盛·亦是觀光重點

當色園創立七十週年

建長廊花園盛大慶祝

主席黃允畋曾挽救遷廟厄運

花臨勝景,美奂美帝的九龍壁、亭、長廊花创 等-相隘興建,史增加善存及遊客情趣, 由一九六七年起-嗇色園主席的誕生方式改 獎-即由選年替代怀卜,黃允改在望所錨下, 連任主席迄今,現屆主席任期將於一九九二年 滿,兩年一屆選舉。

黃允畋對於過去二十四年出任蟒色園主席, 感謝董事局杂人推舉,感謝董事局衆人信賴,所 以使到工作愉快。黃允致很虔誠說:「一九九二 12年主席任期短滿後,希望有人來接替我,出任祗 色園主席。」根撻著色園方面意見,領導層都

·致希望黄允融出任主席 - 即使一九九二年董事局 . 選舉新任主席時。而黃允我在私下表示,在共有生之年, 一九五六年四月,工務局以嗇色園所有土地,屬於租 仍樂速飛面色服務;他在過去與現在,均以服務色 用性質,政府宣佈定期收回,以利興建廉租屋宇。面色透 冤而凱欣-未來也是如此,但對於職位則無謂了。 主席黃允畋爲此而奔走於華民政務司及華人代表問,請求 · 嗇色園目前擁有十萬平方呎的土地,初時社有四萬 嗇色園豁免於收地範面。當年黃允啾是來華三院首席總理 方呎,但今接因受地形限制,僅能在今天的十萬平方呎土 (即今日副主席】提出啬色國與東華三院合作,凡進入森一地上發展,目前嗇色園不但成爲善估的祈福牌地,也墨香 - 請一衪的一個掂遊重點呀钅{本報記者金戈) 色话人士捐歛一角,全部入國捐款撥-

東華三院經費

【特訊)城市理工学院还请及財務學系高:港製造多些渠道,輿建新機場用去大量資金 - 級講師李鎮威指出-港阿現時為九七後的香, 亦替要量想辦法製造環境以增加財富-爲 港經濟環境鹹路,應考意一些長遠的計劃i不;九七後的香港經濟環境潮路。希望經濟直通車 能因爲只餘下幾年管治懂而採取短視的做法, 配合政治直通車,避免在九七後

學者倡議經濟直通車

發行長期債券

與政治並重過渡九七

發行長期債券便 於新機場詳細運作及實金來源並沒有加以詳細.無須顧慮這幾年的經濟,生活水準不會被降 低,亦不幸因母奥建新機場而常通脹加劇及建

·周五英國公布九月份零售買賣 上升百分之愽點七,比市場早段預 期的百分之零點三爲好,而生產物 一價指數九月份上升百分之零點一年 預期的焉小。數據在外滙市場上 受中通社記者 訪問時表示, 未引起任何反應,美元匯價在紐約 港督施政報告 市表現平穩,由於市場注意力集中

缺乏遠見-L 美元占 在七國高害會議,加上星期一是美國假期,大部份投資採取觀望熏,平倉沽盤

於公式化,對 阻力,十月份亦再次挑戰四千一百點而迫遇阻,紐約收市時分別報兗馬克一點大八八,瑞士法郎一點四七人,英磅一點七二三及元 而九龍窩打老道那幅只能興建兩度高低密.力,顯然大市房要消化一下這些市場消息和前面| 一二九點五五

解釋,反通脹沒有養懂辦法亦令人失望。!! 七國高峯會在周末結束,正如所料並沒有任何具體的協議產生,只是在聯合公報稱 度住宅 - 每呎粱面地價更高,爲每呎三千二百 一段升势,属望本周市勢,以偏軟向下的比例居

李鉅成堅穩,港府現時意開始爾來的香 造業過熱。 多元,比八骨拍賣亞皆老街及又一村兩幅住宅多。投資者可低位守候吸入,由於周五大市是第一最近滙市上運恨的走勢動向和基本經濟因案一致,多國會理補加强在匯市上合作關係。 用地每呎成交價二千四百元及二千六百元更 一日跌破十日平均線,估計這種走勢短期內仍留 回顧過去一周恇市,美元周初受蘇聯的謠傳,英磅基於政治因素受拋售,美國政府公 貴,單是每呎樓面發展總成本已三千八百元持橋 - 投資者不妨等候到恒生指數出現横行時入,布放幫信貸措施去刺激經濟等消息的影响;沖破了多個阻力點,一度做高至分馬克一點七 多 - 如果出,每呎價四千五百六十元才有 市+退種策略是比較穩健的。換言之,若本周大一五,英磅一點六九三,瑞士法郎一點四九九及日元一三零點八,其後由於缺乏實質的支 百分之二十的利润。(劉波】

以徐徐下跌之势出現,則宜保持觀望,不必急持,加上市場情緒仍因利率因素,偏淡美元,滙價迅速回落在段 〔港訊 於入市,恒生指數的上升趨勢繞支持位在三九七一度藩市表現平淡滙價在窄幅徘徊。 Ü 香港貿易〇點左右,若有突發性的政治衝擊則不在此限,

長率比聯儲局所擬定的目標爲少,市場認爲政府在放鬆銀行信貸的 今年十二月 鷹君地產落後拕数一千多贴,去年二千七百【同時,會將利率再次調低,因此投資者在現階度不願意持有太多與

訪問貿展局 日至+五 點時城便企於二元本位,現在第二元三角五间,元。在当發上,美元亦變失明顯的走勢,估計短期外活夏天德區

採購消費品

香港產品拓的活動。股公司一個高腊代表團最 近來港探牌多逛佾費品,包括珠育、食品、家 庭用品、玩具及成衣作展銷之用,劉爲其中兩 名姝與關成黄在貿易發展局陳列中心檢視梨 家庭用品。

日與台灣箸 支持力强,東光實業認股証十二月到期-換股復 於交叉盤。日元在消化了七國高半會消息及超實現象之後,仍會再 名的大統百 約四元五角,此二股之股彼若急挫,更宜低位試高位。日元阻力點分別是兌美元的「二八點七,二七點三及一 二五,而支持點是一三零點五 貨集回聯合 人。

展望短望海市,由於上周公布的貨幣供應下跌三十大慘,令外滙投資

投資地產要面對的不單止是媒數,而是劈歎來的風險。 地產市場實實在在是風險市場,投資者就是在風險浪花中打 滾的人。

沒有牖 去承擔風險帶來的後果,不要玩地產。

·風改其實不太可怕,最可怕就是㴶面對風險的华心和勇氣都

一連串桔槔變化將啓持衰,投資者要留

地產市場的表現極 爲在乎本港摇请表現和 土地政策,經濟表現爲 實質物業需求疵下: 敷,經養表現妤 物業

使用需求自然坩

-香港地產佰格升幅使我們眼睛不大相 偉,而市場再次証實其力,再給你看看它 的潛在實力。 價格變化,亦引致風險變化,風險樊...沒有貼盪去面對風險,不要玩地產。 化·則引致投資者入市態度,投資入市態 影响其投資行動,投資行動則影响带 求。

成功物業投資者應備條件

如。土地政策則控制稹業供應量。 成功的投資者要瞭解过些關係和變數。

市場的變化是無可避免,投資者自己則要制定一系列面對市 塌樊化的措施。

只有經歷過風險洗祂的人,才可以在地產投資世界中成爲基 本會員,越想做資深會員,越要面對風險。

有風並非一定是 危險的,最重要就是 ?風的風力如何?如 何作出準備? 地產投資者在走 向富裕之路時,面對風險,付上風險代伬.是十分正常之事。 香港的地產市場,上升期多於下跌期 - 而且升幅利害:玩地 產镣議遠比賠錢爲多*

龍山行投資策略董事 吳桂行

人人都說香港是機會之都,地產市場更是機會中的機會。: 未入地產投資行列者,不要失望,好會仍然存在。最重要乃 加入追個行列,市翠也有機會賺,更能享受投資過程中引發的 獎數、溫、成功和失敗。

市場是一個動市場,千變萬化,投資者要日日夜夜做市場 看守人 - 看着市場變化和走势。有谎眼,看少一陣子,均會有聲 會架上損失。"

成功的投資者不單止在平靜環境下投資成功,亦應有足夠能 力面對風浪

投資地產的過程辛受有時就得到成果時更快樂

· 陳加玲在大時大節不喜歡過二人世界。

傳在泰國買一條街 任達華昨加以否認

程里新化準標品際國誌標

日準標品產界世念紀

的人 科已於

內

(港訊}香港將於今日與世界多個國米一间紀念 世界產品根举日。這日子根捷國際產品模準化的發 她入另一個里程碑。遺項盛事由因染標準化祖椒及色 操镬工技術委风會舉辦,酸等組鞬一直種種種原 : 產品標準及錄製造商和消費者利益而致力協酶現行全 球各種產品標準鬧傲。香港會密切注視體等在國際標

·準化組織及國際電工技術委員會的標準的發展。 工業署助理署長(品置事務)魏允械表示,本港 主要海外市場近年來日渐重視產品賀素及消費者安 促進產品標準化及使本港工業界更注 中橫資料組於七年年 標準的資科,然 資料祖設有產品榔 墨 求及陸点板準化組 放的國際標準。求使用圖書館 標準機裤的資料,產品資 年設立與國等機構相述的武揍闸挡 物業,同時,酸組亦裝有電腦輔助的資料檢案系

另外!隗允燮晚,產品資料組亦開辨代售服 務,讓廠商及市民可透過慈祖訂購各國及國際標準的 他說:「此外,該租又獲准複印及博【澳洲、英

、國際標準化組鹕及色際電工技術委員會排

标壤的一般杢梅外,產品資料祖亦提供技術路與服 要求的詳情及在需要時建議如何令產品線合排 問歡迎,查詢次數由一九八四

此扶助廠家提高產品與素。 的基本設施,進行自願參與的 15期三年的運動,藉以提高本

電話聆資訊服務

演藝界的參與 香港電訊的支持,

公民教育免費

鐵:裾色園主席黄允敲服務廿四年-懋 長串喜告落成,紀念番色武七十週年紀念。

寫字樓招租

̇請即撥電話收聽你熟識的偶像

位於中環心臟地帶之銀行大廈,多種交通工

具直達,專業管理,嚴密妥善,面積由四九

十八樓C座(祥嫂、周老闆)公民教育公民資

李美羅

180 2300

·立法程序一二

180 2301 權利與義務一投票與監案

...............行政局與我們 十八樓C座(周老闆、阿水)......發表意見人人做得到

七至一一〇〇呎,歡迎洽租。

180 2302 180 2303

請電:五二三一六三七區先生

180 2304

對你細講你想知的資料:

台演唱志

賢毅之聲慈善演唱

在開心, 从己嫫人

與眾同樂

.曲藝唱家

多位閨秀出錢出力

•

有林綿

堂!讓家荚、李鳳、鍾容、梁、 下她們不但喜歡唱,出线出力,

̇顏聯武

劉德華·

本品林站-

继科强力配方、善蚊宏大 每次一輯·珀迪·保拉康乾

*米漿度清症推,

12 2

·清代骨傷科名中翻林如高 祖傳秘方

麝香

適

走勢,可見中號 白跡象,值得留

直得考慮,可作

之外,亦有

總有效率谢95.4只

正骨水

·祛風止蝎,舒胗活血。用於 風濕痹痛,紡結、骨剝議。 國貨公司銀行溜甜傷筋骨折,跌打損傷等。 雜精曲:新和國貨有限公司 電話:8917074

雜中憋藥有限公司 中華人民共和國製造

補腎丸||糪收腹減肥丸||特效腰痛丸

謝麗線弱 腰痠脳软 面黃肌療 暫氣不足 心跳鐡促

線300例臨床驗證,障作用聯艦

欲是鹹辣

腰肌勞損、 腰腿酸痛

坐立不安等。 腰骨痛及

電話:3883783 國建公司藥行有琵 【回药新璉代进

鮮與藥 活血疗

月鈴牌

穿山甲精

適度

**穿山甲辣

四感片

絞股藍丸

熱胆

2 33

|蓮花丸

最新保健產品

中國大蒜丸 No.1

魅心

配脚

3 32

淵、講媒辭功效

殲,進行性病 功能:解表收纸绘變化 榮獲1986年國家優質產品獎

功能:

防止啓

本品是加强食慾,促進新陳代謝,

,抗疲勞,延緩變老。

居家怅行,眼開我便吸

海樂解癰

锁花丸

消腫止痛

越縫廳,本品版儷絕窳熊味,絕純 副作用

中國大森 No.1

湖九绍峰公司及各大病科、

均有代

是

總鮮網:野星期品我公司铽益:54053003

!

繳貨公司、癖行、超市康有

香港裡鎮處:華公司 電話:5710775 5669660 FAX:8062092

雙料配方

藥效宏大

通訊:铁泡邻政總而

八五五一三二六。

電話:八四七八峦,五五六三Ah

每次一支

用,可促使皮瀟

潤滑,更具抗病強

之功!

份量準確

出用方便•安全生 美材比中莱配科·机研作用 在王树西梧州地道出品·章接深浓

*本品處方獨特·君臣

樂配製得宜,經常服

介紹期間,特價

每盒 HK$68.00

当女湖港、医葉、

廣告策爵:新毁成告有限公司TEL:8873011 FAX:8876647**