1991-10-14 — Page 10

華僑日報 All

三十八國民藥中

小訊電 日七初月九年未辛

鈮日僑學

̇一期星 日四十月十(一九九一)年十八國民華中(10)

〔中新社北京十月十三日)已是深起就從事進步電影事業;一位是台北金馬 秋, 正午的隔光透過門窋溫柔地瀉進逖間簡 際影展執行委員會主席,有二十餘部作品 撰 的平房、文學巨鞏夏衍坐在朝南的沙發 各種電影獎項。這兩代電影人的談話自然 上 - 面容清盘 - 若有所思。那儒雅的色隰 是從電影開始的。和上海的不解之緣,使他 格西裝和深煙色開身羊毛衫,讓人在一瞬間,們操著吳儂軟語的交談,輕鬆無礙,別具 甚至忘卻了他的老邀之齡。

門鈴「叮噹」一盤脆審,夏公略略欠了 欠身,輕聲自語:「來了」「催促著女兒沈 車趕快去院外迎接客人。

李行告訴夏公,今年初台灣舉辦了三十 年代影星良稼先生的電影回廂展,因而有 機會看到夏公楣劇的一些影片。

幾天前,對貞公愤殃仰的台灣著名導 演李行提出偕探親之桉登門 造訪,覓公欣然應允。

也許可以遺樣說,回大 陸,對於本行來說-即是探 親尋根,也是探尋藝術之

夏公點頭:「哦,那還是默片時期。」

話題不覺轉到夏公自嘲爲「跑江湖」的紀的人世滄桑,參悟了人生語的老人,性 ,青年時代,他向李億起三、四十年代影界的 同行:田瘓、區、鄭君菜、趙丹、胡蝶、 玲玉······記憶力的貼頤和反應的敏捷,令 人稱奇

猜想發從容,澄泊。就像這房悶的四面粉 醬,除卻}隻必不可少的掛錯,幾乎無一飾 物。或許,對於豐富的心靈,虛設的一切 巴是多餘。

李行獒瑛:「就像電腦一樣經常有信息 現在的夏公索性已不再參加社會活動, 跳出來。」

: 他說:參加一個,另一個也得參加,反而應 一 夏公很開心:「現在記憶力邀好,腦子一接不暇。他告訴李行,由於行動不便,一般 也好用。圆子主要是要用,不用就退化 不太出門。北京秋天氣候變化大,容易感 了。」轉而又說:「記俗、判紙、電腦都進口,所以一直都在家呆著:「北京人叫[ 冬」」,風趣的話,引得大 家又笑了。

行大陸尋根晤夏衍

吳儂軟語輕鬆談

兩代影人久別重逢情懷難傾訴

:不過,關心時政的習 慣 - 夏公卻無法改變。評點 世界政局,他對李行說: [一個國家只有經濟强大 了 - 才能强大。 」:

去,沈寧詢問是否可以結 束,夏公似意猶未盡「再 誠一會兒吧!」

::拿出大陸同行贈送的 .册《夏衍的電影道路》 李 !··行請夏公題字-夏公撣 $ ̇就:「李行先生雅正。」一. 和人一樣,但有一點不同,電腦沒有夥 氣呵成,筆力點。他讓女兒送了一本自己 情。∫像在闡述畢生的經驗,他神情莊惠地‘的人寫電影劇本的幾個問題》。 緩緩譪:「沒有感情的人不能從事藝術創 作。」在座的人無不點頭稱是。

·在東京舉行的國際小姐選美賽會上,現年十九歲的 波蘭小姐髙娜斯嘉艷壓群芳,榮登寶座,她正接受參選 的其他佳麗吻賀。(美聯社

在台灣, 行的名字戀 乎家喻戶曉。六十年代 來,他執導的影片以溫盤、 細膩、澈和-

滿商土氣息 獨樹一幟»海外甚至有這樣 的阡價..不看李行的電影就 不能全面了降台灣電影,然 而,去年在大陸拜 張駿 祥、舒適、謝插、朶强等 衆時,曾在上海生活多年的本行卻說;是看 了你們的電影·我才走上電影創作的道路 的

此時-夏公幽靜的小院一下子有起 來,身材高大的李行神采飛揚地走來 - 向夏 公深深一鞠炷,親切地問候:「夏公你 好,本來去年就説來拜望,實在失禮了。」 夏公祺微搖搖頭,自我介紹說,幹過許 阿公詁他在挨近自己的沙發上坐下,又拿起 ‘多行當,電影也是從外行幹起來的,現在電 影界不活跑跑龍哦。他告訴李行,只看過他 一柄放大鏡,仔細端詳著遞上来的名片, 一位是中國電影黨協會主席,三十年代 的(汪洋辏的一條船》。

頭上-不亦樂乎。 「水上旅遊線 出後,旅遊者日日 懂九月份一句就違六千

國旅十年有佳績

沈翠插話說:「爸爸常說,那時的電影 不能看,就像現代人自己穿阴徧抻一 嫌。」 大家都笑了。

與客人們一一握別,夏公那削瘦的手卻 是有力而整毅的,目送著客人出門,他才在 旁人的接扶下緩緩走回開。

「只是一語道破!」著更深的敬意, 李行問詢起夏公受傷的右腿:聽說文革中你 吃邊不少苦,那的確是個大災難,」

是的只要心系熅著激情,林神便會永

李行感慨:「公真是我們的前輩,但 九三二年你開始電影創作時,我才兩歲。

欲觀中國水城風采 要到姑蘇小橋人家 古運河逍遙遊有一番風光 對於食古炮恩光,

菊郁的竹叢搖曳在窗前。本行和兒子李 顯-在門外鷲異地發現,臉上筋裡竞有兩隻 級的郑在開心地唱著

大漢今年先可选 百萬遊客赴大陸

十萬人次。 姚德才先生精通悬

心中報就香港十月十三日電)(記者盛美 大利語,曾在中國駐意 蘭·香港中國國際旅行社成立十年來各項業務 使龔供哦。他認爲姑蘇穩步發展,十年內米橋了一百多萬海外旅客到 「既是旅遊「礦」,中國旅遊,其業務日趨多元化,目前固定資產 |游項得陸續推出逐總值達五億港元,成爲頗具實力和規模的以 步完善。他說,意大利 遊米爲主的综合性企業。

指責世銀 破壞世界環境

十六億美元作中采用資,如合作代理內地六十四家機場免稅店的免| 紅示:世銀已經開始,

墅公的手在沙發扶手上犘著:「有兩 開災難,一個是大强,一個是文革。」. 穿過九十一戰風風雨雨,目睹近一個世遠不老。

| 水城威尼斯聲名赫持: . 該旅行社總經理想恩光對本社記者說, Serend 中國水城蘇州的神肌爾 於一九八一年在港開·黑十年的努力 - 「橋」食之而得名。此 到虎丘,六里水路,本三孔寶帶橋登船至嘉興」等幌榮活動。 *選各摸了大個的 - 立更具東方魅力。 社已在港開設了四家分社,與海外百多家旅 「觀魚採珠 串上一串項,在

行社建立了業務聯繫。近幾年經營代理香港至 外!橋還是文人丹青留 僅可觀賞浩瀚之船險,明朝建造的長虹橋下 鑽之處。

一睹枕河人家之風情:船-航行四小時,沿途游]地點在蘇州城金

內地二十個城市的直航包機業務,並代理銷售 各地表票,每年銷量約三十萬張。還與內地四 據介紹,這幾烽术 且可駛入當年繁華的有古渡口,古鄉道,古雞湖養殖場,遊者就离

十個城市的一百五十家酒店建立了業務聯繫, 「上旅遊即將貫串起 、放社集中的七里山橋樑-家樂盡收眼 小舟避浪到湖上帝網釣 來-海內外旅遊者一下地,而「占運河逍遙 底。船上設備豪華,有鮮魚上岸加工,亦可觀

每年我散客在內地酒店訂房達八萬間,因旅巴 理十成爲在香港地區銷售椉 和代訂酒店服務 火車便可乘最富韻味的避則另有一番風光、 戲裝攝影、木刻表演、對珍珠,碰碰

世銀的環境年织強大的旅行社之一。 木舟與小艇至賓館,沿 從蘇州始建於唐的五十 講座、包水餃、用餐氣。此次不少法國、日 (合康社曼谷十三 [日

在九一財政年度借出 此外,國旅財經營有閒旅遊的貿易和投 ]世界銀行於週日 在法國馬恩萊華里郊區建築的歐洲狄士尼睡美人城 「古城運河遊」是從盤 一中新社蚕州十月黛瓦,夾一細細河各式橋樑三十座 - 都冇門到寒山寺,或從盤門 |堡公園落成典禮中,米奇老鼠與狄士尼樂園的高級行政 個保護世界環境的新路。但美國、英洲和收稅品,經營酒店設施用品貿易、酒店工程裝 向。但輿論指責世銀在洲的環保組她稱·報服務等等。盡在香港講歷了溫莎酒店,在桂林 十三日電灬冖 記魯沙水;寬闊處,垂欏經傳說,就指著迎面撲來到寶帶橋,一古運河人員共聚一起。一美聯社 彬)「若籍中國水城之怒,花木扶疏·石小的「雪糕橋」說,此橋 串起三個著名景點·沿

[第三世界不斷璈壞環 告企图掩飾過去世支合資興建了浪莎七星大酒店,在澳洲合資興建 獎。在本遞的憑年大會 持環境災難;保基金曼谷酒店年。 : 風采,請到蘇州來」。路老者悠然度步,使相识清代一孝子經此橋 途可遊覽古翮、古寺、

·去年以來,因旅增设 港澳幣及海外部,分 中,世𨨏過去破壞環境 只是世銀大部份投餐在 [喦蘇州市旅游局副局 人領略到古機民情。這討來一米糕敬母,母親古橋、古落、古城、

的歷史是一個主要的問對生態造成破壞的生意别開辦港澳同胞赴內地旅遊-中國國民赴澳 猲姚遠才日前無記者登裡全長不足十里,卻有推該,他用雪做一一雪「龍水港遊]從平門 上「水上巴士」,介绍

面。銀行發境部宮員阿 中的一小小供外國、新加坡和馬來西亞探親旅遊的業務。 姑蘇新推出的「水上旅

士利在記者會上說: 遊極一時的開場白。 採訪是從「平江古 城遊」開始的。小舟從 火車站碼頭一入水, 进入古城腹地,「小 橋-流水,人家」的在 南水鄉風貌使展現在面

北京國際馬拉松賽

埃塞俄比亞奪冠

日選手兒玉泰介獲亞軍

賽前奪棰呼聲高|蘭、埃塞俄比亚、吉布 挑說,古蘇州足旅(中新社北京十月 遊「高碴」。匲林故址十三日電)臂一年一的日本手兒玉泰介,比利時等因。 開放已成僻統 - 光留腹的北京國際馬拉松賽 得亞軍。他在二十五公 下衆多的園林,山林有 今年高手百草,但賽事里後就一直張先,僅在 待我們去開發,爲登上臨終前一場突然而至的最後四百米衝刺階段被 國際旅遊新台階,蘇州 秋雨 - 使今天選手們的杜比超出。兒玉泰介在 新近推出了幾條水上旅 成績大受影響。獲得男一九八六年北京國際馬 遊綫:「古運河逍遙子祖冠軍的埃俄比亞拉松賽上首創兩小時七 遊」、「龍舟水卷 選手尼加斯·杜比用兩分三十五秒的最好或 遊」、「古城運河遊」小時十二分五十五秒跑 楂-道一成續目前仍列 和「平江永春遊」。完四十二公里一九五米 世界第五位。今天他的 水卷狹窄域,杨泊的全程。

成績是兩人時十三分零

「世錄在過去是問題的 製造者.........但現在已成 爲問題的解決者。」他 表示今年的二百多個發 成計劃中,四成是有關 環保的,世額今年決定 停止支持在原始森林伐 木,以及成立十三億美 元说保基金,協助對付 |温室效應等問題。

爾和平獎得主

聲最高

奧斯陸當局今正式宣佈

·路透社挪威斯年的諾貝爾和平獎將於|在明日上午上十一時公 陸十三日龟 )一九九一周一予以公布,一般相。 挪威晚報財報 借救世軍及司訇反對派 領袖昂山蘇姬將會獲得道,緬甸反對派袖昂 此珠菜-並打破以往以|山蘇姬及救世軍獲獎呼 世界最觸目人物淨爽的 雙最高,柯六十名個別 候選人及二十個組織護 去年的諾貝爾和平提名號送今磊諾貝爾和 獎由蘇聯籍統戈巴切夫平獎,當中包括大宗約 望保祿二世,美國總統

{中央社譯稿}美國官員說,布殊政:鄜,極可能在一九九三年或一九九四年試 ;府根據衛星偵查,投誠者的供述和聯合國一枚相當精密的根子武器,並在若干年 最早投誠的這一位,是個工程師,他 .的調查拼凑出伊拉克核子武器的概况,發後試爆一枚氫彈。

说伊拉克大部分的核武計劃都述過了 現伊拉克的核武計上當初預料的更瓶 根據英國府獲悉的概況,伊拉克爲 炸,點有一些關鍵部分幾乎根本沒有被疑 大·更精密,而且伊拉克總統侯变恩還在 了全力生產和濃縮鈾,使用不止一種,而 現。包括一大批已經準備開始生產武器級 設法保全它們。

是四雅方法。和渡縮能都可以製作原子弹 濃縮鈾的電磁分離器。 研究過這項概况的政府及民間專家估. 的根心。........

·美國分析人員會艇認爲伊拉克不可能 計,伊拉克的核武計劃,僱用了一萬名以 根據被查獲的伊拉克文件與聯合的,用電磁分離器,因爲英班在一九四年用 上的科技及其他工作人具。他們說:這項 檢查,透項武器計劃進口了非常敏感而且,這種方法時生產第一枚原子弹的核心時, 計猲在一九八〇年代伊拉克與伊朗作殊死·機密的技術。其中有用於高速鈾氣離心器 覺得它太慢,效率太低。 上的啾維特軸,和可以用於離心路與炸 戰的時候,耗用了幾十億美元, 這項計劃使用的場所大部分都在波斯·彈兩者的超硬馬氏體鋼。 灣戰爭中受損或 毀。但是美國官員 說,其他重要的物 資和設備卻未被 殘破壞,現在已被 藏際起來·不讓受 聯合國之託在伊拉

·克境內從事查核的 國際原子能挄署撤 查人員看到 。

伊拉克對生產核武

大部分的專家都得伊拉克會用精 密、高速旋轉的心器把鈾中粒重的同 位素與校枉的问 位粢分開,使鈾

多方隱瞞死心不息

聯合國監檢人員洞悉其奸

一年一度國際馬拉松爽,昨在北

中國選手蔡倫数 京舉行,埃塞俄比亞選手尼加斯杜 兩小時十三分四十九秒 比,以二時十二分五十五秒奪得男子的成精獲得第三名,古 冠軍。一新華社傳真】

日本倒是另一位獨進前 十名的中國選手,他以 兩小時十七分十一秒的 成績取得第八名。

女子組的比賽頗具 戲劇性,儘管中國姑娘 在前三十公里一直佔| 懂,但最後的名次 是:冠軍黛博拉·諾伊 (英國) - 城镇二小時 三十五分十八秒:亞軍

黎華梅(中國) - 成績 兩小時三十六分五十三 秒;季軍吉爾、考絲特

他們說,更重 要的是,伊拉克薮 目龐大的橘子科學家,工程師和武器專家 美國政府官員說,因際原子能機署檢驗並生產女縮鈾。 在戰爭中,幾乎毫髮無損,一旦外界的檢 查小組追星期獷的伊拉克政府文件,可 查結束 - 國際之問對伊拉克的貿易| 能含有重要外國供應商的名單。 消,便可隨時再度集合5

[新西蘭】-成絨兩 小時三十七分季七秒。

• 本屆比赛共有十九

個國家的三百四十.[名] 「男女選手參加,其中六

一人來自日本、蘇 聯、美國、坦桑尼亞, 葡萄牙、波閂、新西

|蘭;朝鮮、唐尼亞、

|大利亞、意大利、德 國、英國、法國、芬

台北十三日可

民意調查结果:一

顯示,大多數

民眾對我國常

前政治表示诺

葚 - 共滿程

檢查小組和 清報機 事後才 知道伊拉克兩種

【方法都用。在

·小組斷定伊拉克 的科學人員改進 丁電磁分離作業 的程序,同時興 ..建了三座工廠!

不但如此,伊拉克還在研究用一 作熱融合的方法生產武器的鈾,而且購 新國際安全檢查,利用它在土瓦薩的實驗 美國防部一位高府官員本月中說, 華盛頓的一位中東問題顧問,伊拉·檢查小組是在關得一名投獣提供的情報:用反應,秘密生產了少量的,上個月被 克軍事問題專家哈希姆:「根據我們的之後,才在巴格達找到伊拉克藏匿武文 發現・伊拉克是中東最大的科技據點。我件的辦公處所和勞問。... ' 「國爲以色列的水準較高,但是就戲而選位國防都宮員說,自從二月二十八 束時的停火規定,應該摧毀的伊

·西·伊拉克最大。」 !

日波斯戰爭結束之後,至少有三名知 放武器計劃,

原子能鱉界的檢查人員查獲。

英國政府官員說,根據波斯灣戰爭結

本身是物理學的哈希盤估計,伊拉,伊拉克嫣武計劃的伊拉克官员,向聯軍情拉克依然有重起爐灶的香 克若不是因爲波斯緻戰爭阻了它的計,報機構投識。上那名投者是其中之茂柏譯自國際飾論遭報

台二十一世紀基金會主辦

就攻台親惑民意調查

般民墩基本上

肯定政府的施悼念遊行

基蘭尼被时

政作爲,也顯

示當前政治醮

系獲得大多數

“民眾的支持。

EHLY

至於調查

挪威諾貝爾獎食貴布殊,立陶宛主席蘭斯 瓦爾特斯塔表示,今年保基斯,南非民族領袖 的諾貝爾獎將會和以往曼德拉及捷克總統哈維 一不同,而得主名單將會挺。

第一座大型現代化國家級博物馆 已在陝西西安落成,爲陝西歷史博 物館外貌。(新華社)

示表王日約

「人巴後會和

誌標的譽信

香港華商旅遊協會 聯合廣告

本會設有質素保障基金,如有貨不對辦,請用書面投訴。聯絡電話: 七八九九〇八三

7706155

《 龍祥 (38)

九龍莊典邊柔街IA'-1L邀集大衆18樓1812F室 二牌號碼:240870'

薄利多銷

全港最平

電腦癲擿定位,價錢公道,絕不取巧 專辦各地特快簽證、麤價機票、酒店旅行團 歡迎各社團、公司、工廠獨立起團

LES 1910377.

台灣豪華四六天 $4190

曼谷芭堤雅 韓國豪華團 *住宿台北富都大飯店

逢星期一六出發~

五天$3690 四天$4320

| 代訂台北機翼各大酒店$ 270 起天天出鞭 彌敦道六五五號胡社生行1412室 台灣急魏$150李達$「40 美加廉價機票

「逢週二六出發!天天出發

「寶通旅運

佳麗安

GARHÝ ON TRAVLE-

Má og Ha

16254549 O

三台譲$190元 代持香港CI入仕申請加拿大簽證 $550元

中康德己立街17-19號德和大厦4宋全壓自置物業

,投資移民考察團,加拿大亞伯達省 投資及企業移民,詳情可與本公司移 民部接洽。

Fax: 8400204 注册牌照號碼:350348

「代售世界一例,□内

̇永樂族墨有限公司

天天 速沣EANA JOURS

有限公司

HK

LIU.

,本公司弟自激光進念

DAN TERAS65001: :-

ABACUS | MITTO

*代道

九侧尖沙咀加意芬送51號二级

Tel:3116311 Fac3116839

·Licence No.350328

籟鹅水

森航抽洲8天假期~9999元料

最爲六天阳一5299元起|

【華陽六天國-3999元起

·印尼五天當-5499元起

‘代打各地潮店及贈興阿地暢佩澳璃

代藏各地旅行邀

專辦轤劑簸鲵$900

中代修世界各地出及礎

: ● 專做世界各地機票 兒 丹瑞會

3000 2500

前往世界各地

·落地簽證

$ 550

*機票+酒店+競证 $4650 .12.200

卡通周五天 $6000]

「未代理東方公主號船票

$4400

歡迎查詢

*馬來西亞酒店,全港最齊全。 而·馬來西亞機票十酒店。

3120622.3120637

|馬來西亞

澳洲$5500

·代理世界各地酒店、簽證 旅行團 ゙廉價機票 *

愛欣欣

美加、澳、歐洲 代理東南亞

各地旅行團

專辦台証

電腦直接訂位 .世界各地機票

̇快捷妥當

牌照

台北酒店、粉

*** 280 310

域威旅行社

SAIVAROVAN 10636% 1917 #1.0211095.

Licena 2, 360

專售

世界各地機票

#0 $4700

南非 $7000起

惠联5000元即送東方公主號贈券乙張 3 越南 $3850起

加拿大$4800起 美國$4000元

723-0628

Connaught fravel Ltd.

世界各地特平機票

電腦鐵换訂位快捷安嘗

代劈轰众

ELOA

辛周六稱 美國向

王可立白

劉定首相受抨擊 分析

儘管宮澤 一在竹下派支持下,幾乎肯定成塔 日本下任首相,但日本各大報章猛烈抨擊執政自民 黨的「不民主」交易,由操塔自民黨一些派別的首 他保證,如晒私相攤牌產生的結果,歷任政府多個重要部門首長的宮澤喜[在 里买帷幕主笑献度大於努力下底均支寺,比科医移中渐呆也能发时

f,最大限刋(拾寸

午六時數稿。

E)$5,0

$5.850

全豬(演鹽、瀾雅、前山、臘出、李克山狂)太沃

$5.450

$7,290

(遜編)、白(台北

$540

品號

$4.500

E

5.660

$$,499 印尼(古里島、白菜、憟加達七天豪璩團

(邊星期一、五 )

TE干島樂園

酒店、蜜採用五星级标 「印尼爪哇島天選島團(星期六)$7,249

1 NUSA DUA AREA – BRITAGE BALI HOTEL

福加達 HOTEL HORSON增一鴻酒店

PERTAMA COTTAGES

ZEE KUYA AREA - PRSTY NOVEL

LICENCE NO.350776 群捐助者大脇行仕資師,或致蜜納館: 308 2896

歡迎查詢:

凱悅、紐都、東望洋、 * 輝旅 運LKenca No.351078. MACAU STAR & TOURS 業務範圍:專辦中國省內外旅行關 澳門酒店 淘珠、絕統、東方、 特輋美、加、澳、紐蜥累酒店 代訂:深圳、廣州、珠海各大酒店 東方公主號、兩中國海一天一夜豪華遊 $29日 歡迎公司,社脚立船图 荔灣藝撼中心軍商場二樓 18號 4174600 丸麵尖沙咀瀋喴湓87號百利商業大颂二樓 34室TH1:3662262

新界元颇大業路302號商場三樓5 Tel:1781330

IKKE 34 MANAGAR 九觀彌敦道760 號廣場樓 839 Yel3976300

-5323321

$776655

尖沙峨分批:隔光开始下辆每日19-20编度

→7304447

名古遛。(¬富士山,迪士尼五天

56.559

BESIS MARMAR - 13 BE~ 300 BE+MALE KE A

无灭山除

承纲(大阪、车山、迪士尼)七天

$8.290

.金烷北九峰、瑞士六/七/八天

釉鲜、本州【迪士陆]八天

87.1901

葡WG+PEEJVEE TW

$4.190

$1.59010

$9.890

JAKR

HASI

11:556855

(大陸出國人員

本公司不曾大無料香池重世界老地

廉價機票

A

JEN E 789-3789 G

全港首辦火

華街—香港一絲國機$350u.S. 專修全球保業、機泉酒店4天3晚

钶憻代灉业慊界的大航空公牙齦佪齲联

FRIEND VERLAA 351158/

油麵485 泥加商送

10 W $200074 2600

RZT 1100

B/75600 3300.

̇代㙻褫濔壒液旟州连大能者地機關、哲、演黻

永安旅行社

(辰速集團全資附屬公司)

(謎:350074

獬外触?搁盟中心機A32-A(仪 分组转社,沙游火車站鐵路溺八踺

斯、麻、越關忪宋六/八天$4,990起

.38BATAS

* 0421323

• 4169229

⚫3891111

台灣通北(阿腊山}五天暴图

$3,580

$5,150

【潮 $4.46 9 麻麻【曼谷。孵欒珠]七天

$3,080

四代老牌

名震中外

批命運相風水姓名轉好運反敗爲 名

精批理品

鍾應堂 命家姓名風水

威德─樂譜

台版、歐美版、琴樂譜日本牧 【笛B、G調學校每枝科口風琴、 37 及 34 學校 296

269

Page 10Page 11

( 11 ) 訊電 日七初月九年未辛磨豆

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.