1991-10-12 — Page 3

̇報日僑霋

(3) 閻新港本日五初月九年未辛眉愛

在公衆事務上,任內他分積極爭取沖委的計劃,其中消費者利益方面會由普通貨品 會職權範圍作檢討,其中委員人數已由十五及服務上擴展至金融服務,或有關壟斷,公 人增加至二十人,他認爲這對消委會的工作‘共事業等亦曾列火注視範圍之內。 此外,他補-

消委會亦會開始留心綠 ”起了一定的幫助。而他相信,合任消委會副 主席的陳坤接替其監後,會繼續爭取職權,色的消費者保護,在保護消費者褘益同時, 範面的檢討,又落實消費者委員會嫌例應註 亦會加强原遐的保護,他又指出,消委會未 明該會在物業交易及環境事宜上保障消費者一來日子會進一步加强參與國際性消費者活 動,希望立於九七年後, 香港特別行政區可獨立參與 世界消費者追繳。

在樓價方面,他則要

·求政府增加土地供應,亦希

·望政府于整琫城市規劃上能。 配合土地的供應,

長進五小時的發言,誓管掉術國家的社會主義政策。

道次黨代表大竟在哈瓦拿東南一千公里的幫地亞初就珲行,ㄑ一月 八百名代表出席。卡斯特羅對代表說:「在資本主義汪洋大海般的四面 包圍中,我們要單槍匹馬地保権自己。」

對香港不利

香港經濟困越來越尖銳化。如果美國 院領導人非据高登

• 這位穿普橄欖綠旗裝的古巴頓袖,用他那毀世聞名的微動方式作了|真的貿易制裁中國-第一個受害的是香港。 傷不可。

·昂船洲軍事禁區

下月舉行開放日

中共黨及國務

立法局退還加價申請

立法局在昨天射行的內務會議中,對區域市政局提出的網球場 加偿申請,決定退還給區域市政局再作战时。

一船洲未?它是香港陸軍服務國總部,平日是軍

·事禁區,市民是不輕易進入,但它將在下月二 十四日舉行開放日,其目的是爲介紹香港陸 服務團的脚務給普羅大眾,與生年不同的是, 軍團亦藉此筆經費,將軍人及其家將成立一 個社會福利基金。

退還區域市玫局加儂申請的理由是,港府在今年六月,決定凍 結公營事業加價九個月,作爲打幸通版七項措施之一,現時九個月 還未過去,立法局迅速申遊抓我們與采。

港府對付通股,列爲當前首要任務,應該率先以身作則,凍結 公營部門加侂不懂要切實執行,通慮越请大改祜範图,凡是與瞽置 市民生活有關的項鮮,如非理由十分-

分,絕對不應容許輕官加 價。例如區域市政局網球場游憤,網球場不贏生活必需品之列,但 如容許加價,將使市民留下不良印象。

有更多可以削成之處。

消楚,以使能夠制止國會議員對於國防預 算的削減,推衆議院議長一民主黨籍) 佛里說- 「國會方面要求削減其他武器系 統的壓力很大」

美國防郡主管計劃的副部長伍弗維·勢相當嚴峻,不單是財政經濟方面的,尙 茲說-布殊總統關於廢除戰術核子武器之 有其他許多方面的,殊非大力批減國防預 議一旦實現,接著·美國與蘇聯關於前除 算法挽救不可。

耱地傾聽了介紹和觀看,並稅願該公 可在中國社會主義建設事業中走在前

他又說,如果有人把單一貨幣張 阡至四點-巴仙之新低點,令人 加精英树,他不會接納,他保滿意。英國經濟養眼包柩結束, 一,保守黨政府不會放棄就英國 投資將會增加,失業人數亦將會 安全、外交和固防向題作出決定,少。

本港新聞

六期星日二十月十(一九九一年十八國民華中

分部要重度制港香說督港

出提方中向次多

局法立待對常正

特訊〕李柱銘由於港向监會務增加 軟早前發向港督表示不希望再連任消委會主 席一,港督昨日亦已正式委任新任立法岛 -議員接替其職務。此外,李柱銘承论·港府 傾向於委任一些沒政黨人士出任公職。 李柱銘的消費者委員會主席任期已於本 月六日屆滿 昨日他在回鷄任內會務之重 發展時表示,選舉後,發覺:

圖在施政報告內勾腓出未來發年港同盟的工作證大系·寶- 李柱銘事務

請辭消委會職務

觸接方中與強加應面層各在港本 港返八十月本職述英返港離晚昨

陳坤耀繼任消委會主席

上任後先關注樓價問題

並將要求整體城市規劃配合土地供應 八九年出任副主席。作

有公: 八場所公共交通

舞:李柱銘律裱他出任消乐會主席的「搞到本報博)

切實執行凍結加價

不過,對於凍持無足輕重的加假項目,對打墊通脤只屬花萃慵 粗,不辭產生實質作用,其實凍結的加價項目,應該以直接對生活 有實質影響列爲優先。我們認為以公共交通及居屋售:先列 凍結加價項目,打擊通股必能帶來立竿見影效果。

公共交通頻頻加價,近月來尤以的士申請加價躍遷欲動,的士 申訴加價主要理由是油倒上升,成本增加。油價上升雖是事實,港 府如能做到「犧牲小我,完成火我」壯畢,以削減油稅來杜絕公共 交通加價蘺曰-勝於許許多多花拳腿措施。

(特訊)港督衛奕信在昨晚

·返回倫敦建殿前,接受香港電台 訪問,他回應外開批評其施政報 告未能滿足公荥願望時說,他就 需處理問題的辦法,包括政府與 | 有時間再消委的& 立法局的襞保和中方的關係等。 務,而他较早前已向港督表. 港膂說,將鼓勵更多可級官員向 示,由於有其他要務棲身, 公衆及立法局解釋祂府的計劃。 他將不會季求連任,對於陳 港督表示:立法局香港制| 坤繼接替其歌,他認爲是一

, 陳坤鑑於一九八七年獲 度中很重要的部份,他希望中方.個合適的選擇,因爲陳坤语

任接委會成員,並於一九一 能正常地處理限立法局和行政局一 對消委會運作已十分了解。 的關係。他亦多次向中方提出應 [ 此外,李柱銘指出,這亦反

這些年來, 極 正 常地對待立法局,正如對待市 映出港府傾向於委任一些设 政局及區域市政局一樣- 港

參與消委會屬下各小組委員會及工作小組的 有政黨背景人士出任一些委員會主席,過去:角色的建議,以及修訂消費者委盈窗條例的

·第二十條以禁止利用該名字及資料作商業 工作

·爲這樣才是合理的,他將繼續與 便有交通詢委員會的梁志强。

他現時是消委會廳下資料搜集小組委員 而在回顧過去時,他表示,最滿意是與 宣傳用途。 中方討論此到題。 被問到今次立法局的選舉是

另方面-陳坤熔表示,他上任後會特別 會、宣傳運動小組委抖、有釀出傾向行業 內同事合作,同事對消費服務方而非常投 否成功時 - 他認爲其中有一個华 入,合作得非常快,日後離開消委會,他·關注導,金融服務以及公共事業專利槛間 研究小組及油價工作小組主席 有關隈坤性质委任為消費者委員會主席 則可以判斷,就是市民對今次選 仍會關注消委會的發展,若可能情況下,他一題。 他指出,未來主要會機繳實踐以前定下一的任命已於昨日刊登於新一期政府康報 會盡力協助消委會的發展, 畢的興趣有多大。港督指出, 次參選的人比以往多,選舉亦進 「行得很好,但投票人數卻比預期 爲少, 另一個準則着新一届立 法局的運作是否對香港有利,他 「認爲起碼須證明此點才有理由决 定是否向中方爭取更多直透過 席。港督說,這些事情不是即時 可以做到, 關於中港關係方面,港督希 望不單在官方,而是更廣泛地在 各屏面,包括公衆立法局議

憲報公布修訂吸烟條例草案 員,應該加强與中方的接觸。 不過,港性重申透是雙方面的. 〔特訊)政府憲報|酒樓則要創出吸煙區,吸煙人士 - 减少了登圾

林貝世嘉說;政府 中方亦感願意與他們接觸。 昨日公佈吸煙接訂例 而製造商在煙包上 - 带煙者的影響。但有些酒

早於六月初公佈 裱市 港督昨晚啓程返回倫敦,他草案,建議擴大公共場列明焦油含置及幼礙健 樓負寳人空风,若涵機

|政設施收費價九個 不會談及本身價位的問題。 1所的禁煙區及提高 康字樣,否則鬭款一萬 劃出吸煙區在執行上有

另外 - 有二項目 新上任的吸煙與健

此外,劉千石動議 月,以配合壓止通眼政 五千元。罰款額比目前|問題,因爲很難分辨何 【特訊】港督衡奕信爵士昨|款。 晚離港返英國述,他在機場向 草案中認爲,所有的五千元多出兩倍。一者顧客是吸盤者,而和康委員會行政總監張之一在下星期三例會上進辯論「政府與公共事業策。既然各方都希 記者表示,越南政府在解決船民公共交通工具、戲院, 而部分食肆中的顧常於繁忙時間中,顧客 菇表示,巍例的推行是 行首讚及二讀,該兩個 公司簽新協議之前,公犨通股,且政府 問題的態度上是朝著好的方向發 音樂體、遊戲極中心、客-表示歡迎您中的 見有位便坐下,不會理需依賴公眾人士的分 項目是會計師專業修訂 開徼詢市民意見,並以凍結加價九 展,但目前對方正在爵酒的階段,是否能在下個星期簽署協議,還是言之過早,不過從香港的 政府會議場所及醫院等 建議,因爲很多不喜歡 會該處是分级煙區。作。 角度看,是很有希望解決船民問題。當提到美國是否在船民問題上的立場有所教化時,港燈地方,全國禁止吸煙。 說,他題不知道美國現時的反應- 不過他希望美國能明白到香港必須將非難民潑返,才能維持市民若在禁煙區吸煙, 草案中建議將罰款提高 第一收容港政策。 今次港牳衛奕佞爵士返倫敦,將會見外相達低,同時並與國防的官員見面,他將在本一倍,由自前一千元加 至二千元,至於食、 月十八日返回本港。

出局

債券行列

多個財團表示興趣

住

【特訊]仲蝨行董事梁振英表示 - 土地發 |展公司以一百廿萬收回街的重建楼宇是希 【望保障遊區的發展,他並不同意率節街住戶朵 一作無理要求。梁振英昨出席港台節目啟插式 「我指出,他. -群分市場方面,林說:土地發 {特訊】金融司林列 - 成爲債券市場的莊 定綴透露,有数間財園家,他稱--但由於外攵定國表示:批准公司 展公司的重 及银行表示有興趣加入 基金已足夠應付債券的 回本身股份的法例已經計類:無 政府發行債券行列,成款-因此暫時無須要實施。而實行更有效對 非是希望保 爲債券市場莊家,但谁太多莊家。

竹内幕交易的措施及對陣區的發 府謖爲外滙基系統已 他又說,政府已發 主要股東公開椒盐的進展 足夠應付價券的款額,出諮詢文件,徵詢市場則的法例亦已生效。 林定恿說:「磴券下去,同時 因此毋須太多市場莊人士對債券計劃的運 融、細則及安排意見,交易所推出一套自動黏在給予合理 家。 林定國昨主持香港 預訂在年底將會首次發算及結賬系統的有關工 賠償時,對 唯台節目的啟播儀式時行兩年期限債券,通常作已一切就緒,財此以 土地發展公 表示,港府會繼挠致力 在十二個月內,卻發行後預計會再推出一套自與住戶蝼 擴展香港的金融市場深 向債券四次。 「動交易系統。」期貨交方面也是公 度及閒度,並會同時制 另外,當記者問及 易所計劃推出新產品,情況,相信市民仍需耐心等候樓價的自然調 紅足夠的措施,防止市樓價急升導致通服成包括貨幣期貨合約及一的。坤)

坞的非法行燈及確保市因,政府會否制訂有效 種期榷合約、(坤 ) 塌的完整性,使本港牆 揹施加以壓抑,他指 【特訊:中國遊 續保持一有效率、公平出,由於楼宇市場需求社消息:中國全國 及秩序的金融市場1 |大地-而房產的供應有一些協委員徐四民表示 在談及政府即將發 ·樓價自然高企,因·港督剛發表的施政 行憤券:林定國透露,此買家須付出代價,忍報告數爲著重提及中 已有多間財團及銀行表 愛現時銀行樓字按揭利 港兩地的關係,對機 一場的發展路向,亦 示有興趣加入有關行率的各種限制。

具體的內容,相信這 能加强港人的信心

睏:港督昨晚啓程。

者。(本姬攝 )

整體來說是可以接受 一的。

係關港中重着

告報政施評民四徐

心信人港

强加

徐四民認爲港督 剛發表的施政報告, 一是在中其合作的大原 則下而成的。自英 首科馬卓安京後, 重申中英加强合作邀 随,奠定友好發程的 基礎,此對香港未來的發展是非常:工政策。 重要的。

償賠額巨回給

理非户

擴大非吸烟區

違例罰款加倍

立法局下週例會時

提十一項動議辯論

每週例會仍在下午舉行對

財政司麥高樂先生領導成立壓抑通股小組,有開多作參考。

立法局議員林貝聿自主權,但是-立法局 局是會被將一些不合 滿在內務會議完後畫本身亦有責任監犠這些理的加價申請退還

示。區域市政局提出了 市政設施收費是否乎合(改)

茲項加價申精,其中|市民要求 - 因此 - 立法

「遊樂場收費」及「財

,房收費」的申請已獲立

法局同意,但第三項

「網球場收費」則立法 局部爲需要重新檢討。

|條例及擴大公共場所茶 民意還制定新協議的基定,基於這兩個

. !礎」。這項建議將在下立法局亦爲財

.而研究「哏災次內會上討論。

|申請並不符合政府 「施」的小組及有關機場 而有議員提讓將例策,且各方都希望打 事宜的財委會,將會繼燦提早在早上開始,不通股的知因下, 墳成立 - 這兩個小組在 過,大部份議員皆認爲「決定將加價中請發還 上国立法局已經存在,可根據以往開會經驗,筒,筆匯局重新檢討其 由於新一屆議員都認爲 遷就開會時間不致拖得|申請後再交过立法局利 過兩個小組有繼續存在大晚便可,且這個題目 論。

·林貝車斯文解 的需要,因此,昨日內涉及立法局日常運作 -

【特訊 )立法局内|爲:一屯門醫院的完功一執業資格;因公屋出 務會議決定保留個小 應該留六個月後與其「網球場收費」加價與 它問題一併檢时,因睛不被立法局通過的理 【務審議昨日定出十一個及進度;市政局的優格;°C鄉郊發展;組。 昨日海通過進入十 此,暫時會繼籠在下午由,她指出,政府在文 對於現項目,準備在十月二十屬下設施收費的加價;非法人境者被捕後的

1月份公布打擊酒 時個不断三日例會上辯證 - 設十 台監牢產品的加工,出特選;何的士服務的檢月二十三日例會上 例會。 上升而帶動一項動語辯論項目內容 口及轉口;四會計師的計:排除洗會問題;論的項目 - 其中的士: 林恩聿嘉又謂,施,其中一項係凍材市 服務及會計師執業資格府會邀請立法局派出三政設施收費加僕。俗整 政府物業發展:(+ |)擴大非吸煙區, |兩項由黃匡源提出,吳位代表加入「雙語立法 局早於三月份已提出兩 在昨日內務會碓完 明欽就提出屯門影院的路和委員會。立法局已項加。包括「遊樂 畢後,張鑑桌說;他們進展情况,而杜葉恩於昨日提名了三位議場」及「房」 將十一項題目定於十月就提出非法入境者在港員,包括黃宏發、徐題加價。且於五月二十九 中及林貝聿出三人。 二十三日例會上樂詮。受刑情況。 有違凍結加價打擊通脹政策

汤脹,梁振

圖:衛生粱利司黃錢其源解釋未來社會 利方面將推行的法例及服務。(本報攝)

絕不是政府

無理

單方面可以

·立刻壓抑高

至於現時的

要求

炒的確已達 到不健康的

企的通胶

跳板,紛紛來港投資

香港廠商方面,亦多到 華南沿岸地區投資,正 懵現時世界局勢緩和,一

·經濟競爭是必然的, 此,中港加强合作亦是 必然的“

區域市局加價申請

立局發還重新檢討

·特納)立法辯在區域市政局提出之加悄檢討,然後再來回 昨日內務會議上決定將 申請,發還予區局低新局在十一月時討論

日海報己刊出加 消 息。這兩項如預是先於 改府提出供格政策-因 此,立法局是同兩項 加價 - 但「網球場」之 申請走後於政府宣佈來 一結政策,因此,立法局 希望區局重新檢討是巩 加價申請是否適當。

張艦泉又謂,立法 局是會拿重區崽本身有

↑特訊 } 四位負與社會福利 新作出資源的分配,對消力管服務質素及應向市民提供什麼理方面卻沒有包括在內,故希望 選撵等。

1 大使其它方面亦包括在 社會福利署署战前橋亦表 內,該條例將在明年通過立法及 示,社署自從在工作上移改了」,執行。" 衛生署署長李鴻醫生 她表示,在未來的一年,將·些繁複的步驟之後,在人手上可,

·向立法局提交一系列的條例 減少七十二人,饰省五百四十萬、 示:由於現時醫院方面已有足夠

四位高官解釋港督施政報告

社會福利醫療服務

'的牀位提供產科服務

,故此最近亦臨開了

開母嬰健康院:提】

而節省資源。

他又表示 - 在基 護理服務計劃之中 ,希望可在九三年開 始推行學生健康服務 。並將分兩個階段 九三至九四年的實施 對象將包括所有的小

「及醫療服務的政府官度,昨日召擔的人士,收取服務鸷用,故此

·開記者裔·就诊区在施政報告中, 政府亦正考慮是否採用醫保險 提到有關新機場的

制度, 提到的削減開支政策作出解釋, 他們認爲絕不會影響到現行的醫 發展,徐四民表示港好| 在這方面確能提出具體 據及福利服務。 的內容 - 相信各項工程 衛生福利可黃錢其 開展齢必能推動香港經 在上解釋了未來社 濟蓬勃發展。他對港| 福利方面將推行的法 預斯經濟增長有百分之一,例的服務。 凸感到樂觀,但在遏止 她表示:雖然她亦 通膨-杼煖人手不足的 費同政府縮減開支的政'''' 問題上,港府是有需要 ,但卻並不代爽有需 ・作出適當的翰入外地發 前我社會福利方面服 務項目。而且要做到節 卡米的政制發展路向,徐四民 省開支亦有多種方法可. 徐四民指出,港粲今年的施政 ·相惜,立法局議席的分配比例,是 行,其中一個可行的方

打學生。而到了九五年】 報告,在提到中港關係的問題上,早已在基本法中列出, 提到可 法就是利用更加有效的

·至九六年的第二階段 與去年的施政報告大大不同。港督 能與中方商討,只是一種安撫民 管理方式與資源調配, 從而達到政府縮減開支的要求。、案,其中包括保障婦孺,及·支,但在效率上亦提高了,蓝 對象爲所有的中學生。而爲了 今年是將中港關係放在首要篇幅· 心的做法 - 希望議員及市民現時共

使該計劃如期實施,將成立群

• 她强調,衛生署絕不會爲了.將保障兒童免受虐待擴大至心理 無由於資源減少而受到影響。 的。徐四民同意,香港還有五年多 同努力,積極發展香港。而行政立

另外,有關於保障孺條例 委員會,並於明年委派一除核心 削減開支而令到市民的福利服務 虐待及疏忽照顧方面。 的時間便要回歸中國-中港兩地加·法兩局的關係,徐四民認爲港督在 強溝通合作是必須的。

她續稱,出年年初公佈的.的修訂,主要是由於八六年的郭 人員前往新加坡研究當地學生保 這方面的談話並沒有新意 - 因爲現 受到任何影響。若將來有任何成 徐四民進一步指出,香港得天 時間以行政爲主導,港督擁有最高 縮事項,將親身第一時間向市民

亞女事件中,反映出現行法例只健服務的運作情況。一') 保險成樹將集中討論如何更 獨厚,有中國大陸龐大的市場作爲 權力,在英慶制請限制下,行政立 宣佈,黃其矸表示,希望可重 加有效地運用有效資源·如何監 針對兒童身體受虛待,而其他心 後盾,很多外國商家皆以香港作爲,兩局的地位將不會帶聲,

不因節省開支影響

調配資源有能力者

今日各版專欄:°F腆物嫫说指南

星期六導報隋朝附送」、「華惱傳藝」、

「禧影」、「哦宇天地 」、「中學會考试

題預習:電爍、數學、棰濟」。

華僑日報

十月十三日(星期日)

青年的良伴:時代問題詳析

家庭的盆友:資料趣味濃厚

隨報附送「彩虹新頁」,並刊登下列特刊

彩虹新算

名士:

宋昭光遇黃石老人。

香中別有韻

清極不知寒

寫字樓招租

位於中環心臟地帶之銀行大廈,多種交通工

具直達,專業管理,嚴密妥善,面積由四九

請電:五二三一六三七區先生 七至一一○○呎,歡迎洽租。

對你細講你想知的資料:产

請即撥電話收聽你熟識的偶像

電話聆資訊服務

食教育免費

演藝界的參與,香港電訊的支持

花

美的世界:

進取皮勢之所趨。

電腦世界:

客席指揮:葉詠詩

光纖可不受磁波干擾。

飲食介绍:

印度美食自助题。

家居新時間:

新款浴室櫃組合融源科技與傳統優點。

今時今事

節目

夢蝶 陳能濟曲

卷、盧炎輝曲

梅花三弄·古曲

·李家編曲

單獨奏:王新

古等彈唱:王莉

本港弱他服務一直受到批評,特別在成年弱智 人任的照顧嚴重不足。港府計劃在未來五年,增加 四千個康復服務名額,但被徹底有效辦法,還是被 會人仕給予弱智人佳融入社羣的機會。

紅梅隨想曲與摩元曲

大千世界

二胡獨奏:程秀榮

本港污染儼如死鈉遍謝。

日本相撲手蔺港獻技。

水調歌頭·王莉縟曲

美國青少年殺手書目趨劇烈。

元宵、河南民間樂曲

黄金具保健狀效。

南國的新嫁娘、王溡觸曲

意國人选手帕態諱。

古箏環唱:王潲

鹿兒島天然温泉具皆病症效。

梅花祭(首演) 胡建兵曲

二胡獨奏:程秀榮

百戲公司超級市場特價品。 假日精品

十月廿五及六日

(星期五及六)晚上八時

香港文化中心音樂廳

W: $70,$60. $45, $30

電話留座:734 9009 節目查詢:853 2622 門靠在各城市電腦督票處發貨

沙特阿拉伯仁油藏量全球居首位。 首腦會議的首展者邱吉爾。

千八楼C座(檸媛、老甜)......公民教育公民逝 李英隊

180.2300

全球最方便的地識。

日本計劃襴發月球3廠。

·權利與義務一投票與監察

·立法程序——

180 2301

180 2302

(學生及高令人士平價便与OGE SEED

海政局主辦

·讀料豐富、每份三元正。

蝌科学

...........................行政局與我們 十八樓C座(周老时、河水............發表意見人人做得到

180 2303

180 2304