1991-10-06 — Page 8

・八國民華中

育體 日九廿月八年未辛曆夏

郭日僑蕁

日期日六月十(一九九一)年十八國民華中(8)

斜线球。

育

澳洲室內網球賽今決戰 全拔起死回生有術 勝森巴斯打入决賽

年未贏冠軍基拔應盡此一朝 森巴斯大讚基拔沉毅堅强鬥志

萊比錫女網晉準决 諾富娜後上挫胡芭

第卅屆港澳埠際游泳賽

阿根廷外援昨抵港

快譯通晨操今亮相

蘇善祥羅景雲主持授旗典禮

阿曼度辦妥註冊週一可披甲上陣

昨大軍啓程赴濠江

(美聯訨德閟萊比錫四日啾】三號種子揵 挫 克諾當娜周五以三比六,六比及六比四打敗 三院捶芋諾 娜將在準決對五號種子西 州國湖芭,既入廿二萬美元萊比錫「望上」格牙桑崮姿,桑沓姿花五十八分制服溫布頓少 蘭披治女網賽的昂決。

女組冠軍德國威遠六比一,六比一。

第三十岛港澳埠際游泳比賽,五日晚在鹊 郎獎牌。港隊代表如下,隊長李性流·隊: (特} 快譯通兩名阿根廷拨將已於昨晚 準,將安排於今早九時在大坑東球場亞操·同 {∶七號種子十六歲的術國芭控制了首盤, 本周較早時羸得她第五百場職業賽赫利的 門新花園游泳池作十六項日角逐,由香港中華.員譚家寶、泰華、李子、林蛟、呂榮總、 抵達本港向球會報到,該兩名球員一名高 將妳爲週一之役作最後備戰。 運用高球和遏頤長杜瓦解諾宮米的發球即上一憲國格拉芙周四去了海德堡診治她受傷的右 業餘游泳會組成之港華詠除一行四十餘人,張展豪、女干除長司徒詠怡,隊員經智妮、潘斯、一名施文,分別擅踢前鋒和中場-以往曾 雖然斯外援未能趕及上陣,但該隊非洲球 網打汰。

腕,回來後說:「我很高興又重返萊比錫,現由頜隊華泳聯副會長蘇鵬舉夫人·副主席彭蜊 角诣、葉沛儒、鄭凱欣、高慧雅、許美琪。大 效力奥地利球會。

H阿兹度將可出任中場,該名球員全部注册于 但在其後兩盤胡巴失去精神集中,而且過 在一切都無事了。」格拉芙將在另一場準決對 率領下,五日下午二時半乘飛翔赴澳華隊抵襖時,澳門領隊劉衍衆,麥志柩、秘書長 據領隊何鑑江透露,該兩名球員的國際特一被已於週六辦公,明日門愉樾可首度亮相 多使用及球回難,終於在兩小時廿二分後受 保加利亞卡馬里娃或奥地利寶勒絲

泳聯會會長蘇蘡祥、副會長羅靈-總幹事古:伍華街、潘海生、柯宜洲等涼界友好親到碼頭 會柢低已到港,很快即可辦理註冊手續 - 俱下 而較早前曾有意請辭的何鑑江- 侘球會 敏求持於港澳碼願送行及授雄出發典禮,香港 迎接。

週一對圍一仗大戰已肯定趕不及上陣。 主及有關人士斡旋下已回心轉意,決定瞪豬擔 特由著名泳將李啓淦率值一班年宵泳手出

教诫何性指出即使兩名球 且能辦好手續一任禎限職務,其表示,今後球除的日常行政 第卅屆港澳埠際游泳賽昨啓程,蘇善祥主持授旗(上) 澳門游泳 上陣,球隊亦设有理由征未經編隊訓練下匆忙 事務將繼續由他負責,而避永泉任出席足融代 讓他們出場,這樣對球隊未必有好處,新球夫·阿球重大決策山球會主席梁鸿鑫掌舵。 界歡迎港華泳隊(下)。

且日前仍未有摸。 而快譯通埓觀察兩名阿根廷球 鐽技術水

昨甲組足球賽戰情頗沉悶 星島兩球凈勝港會

許孫榮先拔頭籌何輝錦上添花

連續三場奏捷以十分暫踞榜首

一笑聯杜梨五日電)美國基拔礎失散的邊籟艾爬回來,一盤打形同尼森巴斯,晋入百萬 美示澳洲室內製珠寶的決賽, 九號頓于基韨以一比六、七比五及六比三擊敗三號種子森巴斯,打了兩小時就七分鐘。 基拔將在決赛中對黃種艾堡或大號種子伊凡尼斯波。艾伊的另一場準法进六晚舉行。 卅歲基拔先以一比六及二比四落後,然後才出色地反攻,終於打敗比他年輕十歲的對手 基拔說:「應該學會全神貫注應打不散的時候,我想盡辦法在場上逐步爬上來。」 今年「们↓排名榜上爲七年來最低,名列廿五位,並且過去十二個月來未贏冠軍。 造位加洲未知一盤打入準決,但令伙在第二盤中段之前看來要出局了。 捉拔說:「在次盤下段時我似乎更有進取心,我第二次回復衝勁吧。」 基拔在打出多種節奏的着地球的同時,在壓力下發球更好,又打截繋,出「切漂亮的大 題是選龍門辛尼欠穩,不明白該隊總是每場 可能想讓他休息,下仗再搏殺。

【訊組足球聯賽,昨有一仗在深水 沿會在無心理壓力下,全力反制,搶回不少優 呠崵挑燈夜演褔結果星島技高一歸,以二比分勢,雖然服於實力,未能維護有威脅的埋門 。 點數進會,全取三分,目前星島保持四仗不 但起碼有攻勢,而且有幾腳遠射,爲接近。 骸,自己連續三捷,氣勢過人,上半場開賽 星岛在十六分時換人,由使媒體人替缺乏 三分,許孫榮先拔頭愆。下半場戰情沉悶。由表現的李蒍加,梡關德上陣後門石張勝,把侯一

·何輝再下一城,錦上添花。

·燿形推上中場,而許孫榮則與柯瓦合拍任簡 進會今屆合作性其實不及上屆,而设大間,頭-李獲加受傷附痊葯,表現未如理想,教練 更换守門員,刘梅花同竹般,其實正選霍斯身:廿二分,星務進攻,許孫榮右輔位離門廿

·隨著信心的增強·基越打越有起色,相反美國公開賽冠軍森巴斯就一蹶不振。 ...手不俗,可寄予重祥。居島無論在各方面均比 五、六抽射,皮球如離弦,但辛尼眼明手 在次盤第九局五比四其發球特-森巴斯有五個破分在手,但全部大去,未能發現,這 同成了勝負的轉捩點。

森巴斯在最後一般自己發球的三個屌中有六個破分,但基拔處之泰然應付過來。

森巴斯說:「毫無疑問,我應該寳的。」

「我有太多機會,有許多铟披分,但披他擊破了。」

森巴斯大洪恭拔不聲不響的決心和意志力。

「我感到挫折........他似乎總有辦法棄你的。」,

世界排名第七的森巴斯超爲他這使散在打得太保守,進攻性不足,等對方自動錯失。

港會爲優-旼勝十分合坐,而且許孫榮調打右、鸪,單手托出底親愛圍。港曾在廿九分首度換 麗蛋,十分活躍,可能就嵗有李獲加作掩護之一人,由華協泰人替奇定者, 恩故。

...... 港空在卅六分時再度接人,由禮治入替贺 戰試初昇,雙方立即展開中場爭逐!星馬 雅斯·但星島立即進攻,陳子江左路快放,變 憑葬人強馬壯,立即搶攻,港會後防此役以人方門前大混戰,最後由新輝建功,射成二比 盯人爲主,由羅素有管對方中鋒李獲加,馬田C。此後兩隊再無紀錄,港香髮努力,但無法 則專賚凍結何輝、左閘陳德銘堵蜚許孫榮來 入擴里岛禁區,噴射機兩球淨殷大柏客。{ 犯·而端尼斯州看营陈子江,基本上每一將均:發 )

• 基拔舀入他糠業以來第十五倒決賽,問鼎他第廿一次冠軍。他嬡後一次冠軍爲去年九月 有一名目標物去看守,另一方面,港會不時佈 雙方開賽時列陣娌书 在布里斯本的昆士蘭公開賽。

贏一三〇九塲網球賽

越位陷阱,希邬戲後防之威脅,僅三分鐘"

港會

從一九八三年起基找每年至少在一次冠軍,今次決賽能否保持他這種趨向呢。 基找對森巴心的記錄爲三勝一頁。

.恩岛中場大脚吊球入禁區 陳傳銘由於身材雅

周五半準決賽伊凡尼斯城離出廿七個A4球,以七比五、七比六(七比三)擊敗美國网 斯·晋入準決,將與艾堡中入決賽。一

係,未能力壓許孫榮,被他後腦柩球入網中 陳德銘 賀維斯 其噌此理除幸運外,港會門將辛尼也要負上貴:辛尼馬田事打比查 任,星島北门佔先。

蘿案 基斯·奇雲羅案 [ 米蘭四 港會在廿五分得黃金機會,奇雲蓬索單刀 端尼斯林士尼 臼外间 } 第二 年入禁區,可惜操諸過急,在十四、五碼

星島 號毬打的拿 射,食得太死,地波在柱邊出界。一分後,星: 杜露娃周五晚 岛拙土重來,右開侩耀彬助攻,推至三開綫 黃覺恩陳子江 在米蘭女子室 中,門將辛尼出迎竞打洞,許孫榮、李薇加梦·加夫利黃偉 梅禮何輝 「內賽,直落打 雙殺到,但面對空門·竞把皮球櫃出界外, 非種仔的保! 恳求能增添紀錄,以一比口領先上半場。

荷 爾 曾偉忠 “李獲加 加利亞選手愛 易海之後,兩除原陣應戰,噴射機在上半 侯耀彬許孫榮 佩憂綠四强 場推進節奏放慢- 表現與上半場差很遠,反而 ,並平了一項 澳洲室內網賽美國老將基拔後上反勝同袍森巴斯一比六,七比五 她在六十 六比三晉級。

世界男子

綱球紀錄。

爭一五七項女子單打冠軍, 發球即上網打法為球迷喜愛

勝出,是卅四

華拿贏

杜

昨娃

袍

特華

錄紀®

評無緣參加奧運會規格不當

京華杜露娃若打入星期日的決賽及勝出,也就可以平艾菲特的一百五十七項賽事套標的紀

女金刚在她的半準決傘勝利後說:「我比賽多年,紀錄性的勝仗並非蚪的重要,賽事紀錄 是想有意義,我寶向快要生產的艾華特祝縮。」

在周末的準決賽,拿華杜當娃對祖, 費蘭迪絲。全華蒂露娃在周五批評國際網聯所訂立的 資格規,今包括她在内的多名頂尖球具無緣參加九二年巴塞羅拿奧運會

她說:「這是愚不可及的立場,這令多名好手被拒諸奧運門舛,而一位從未在國際賽亮相 的菲律賓人卻獲准參加。」她說「我懂然打了十八年網球,但眞想參加與運。」

國際網聯規定必須參加聯會張的球員才能角遂奥迎。

千三百九 場勝利,平了 已退休美國艾 華特的紀錄:

港羽隊荷蘭傳敗訊

敎練謂須增强靭力 首

隊際壁球賽 壁總决派代表參加 高柏迪沈兆聰蔡玉坤等組成

香港壁球總會已決定派出一除男子滑球 第六钼香港青少年格蘭披治賽的首回合賽事, 除,於下月七日赴芬蘭的赫爾辛基-參加世界 將由去年的三個回合增至四個回合,目的是讓 予蹬搽壁球錦標賽,是次港段成員,實力可,年青球乎能有更多比賽機會。此次賽事將由 算相當不俗,由東亞賽冠軍的三位成风:高柏·男、女子十九歲以下的前八名好手酥逐。 油、沈兆晒及蔡玉坤所組成,而剪一位之嫰 另訊 瑭總表示-該會正積極擣備明年

·手則未想定,由於首席獄手萬化糠在港居住米。我月首次在本港舉行的世界青少年錦柀賽, 從四年,不能代表本港出席國際性賽 - 故 估計明年的參賽隃戲有摇會打破去年在西 像須另覓人選,目前已列入考慮之球手包括榻,舉行的廿六段;且從未參加過是次賽事的南 民深、梁勒鮮、日軒、蔡玉祺及葉浩等。 非毌家隊亦表示極有興趣參加,擴堂總秘書余

·足次賽事將在下月十二至十七日舉行,屆 國東警示:由於國際央委會已决定重新接納南 時共有廿四隊世界殺勁誌參加。而港隊將會先·非體壇參與國際賽。而南非方面,在本港較早 球聯盟挑戰賽,以作爲熱身,

派隊出席,目前尚須待國際上聯認同及國會 是次港發擁有日前在全港壁球聯賽中状旅“但可。 回升的澳藉球手高柏油,以及近期狀越甚男, 余氏又稱:南非除若能於明年來港,將會 技術亦日趨成熟的沈兆聰及猛將蔡玉坤,相信是燈球地上的一次突破,而且南非我是一些具 有實力能在世界賽中角送較好的成穎。 有實力的黑馬,該國已有三至四名球員被接納 而本月十八、十九日在香港末球上演的 爲國際上球員協會會員(玉)

印尼國際田徑賽首天 英將克拉姆一哩掄元

美跳遠名將波維僅臻七米九二 俄布卡只越五米七〇平庸之至

北京十月四日據外電報道·英國中長跑的比賽 - 其中包括摩洛哥的奥伊塔等。 名將史蒂夫·克拉姆三日在印度尼西亞首部 男子跳过世界紀錄保持者,美國邁克· 雅加達舉行的國際口徑賽首日賽中擊敗 波維和蘇聯的掉竿跳高名牌布卡三日也都 多明星-獲得一英里跑冠軍。

了比賽,但表現都不盡入意,波推四次試数 克拉姆的成精是三分五十秒一獲得最好成侦七米九二,與他八月卅日在東京 第二名的是肯尼亞的彼·羅諾,他僅比克拉 世界田徑錦標賽上創造的八米九十五的世界 姆慢點五三秒。澳大利亞的西蒙·多物以 紀錄相差甚遠。而布卡只鱀過了五米七十的 三分五十八四九名列第三。

高女,他自己保持的世界記錄是六米千。 龙名世界第一流的選手參加了這個項目

世界舉重錦標賽第七天

李紅玲又締新世績

蘇聯選手百公斤賽名列前茅

幕閉賽球網學大洲亞

軍冠總女男奪勇本日

牌金雙混打雙女男獲尃大華中

一台北五日毎

悄球今天在台北 走 冰站閉幕· 中華大鮮半球隊 合世打三峨冠軍, 耿;日本隊 則包辦里·女單打 冠軍。 這項比賽採團 位分制,中華科 分點不多,因此雖 傘下三琯第一- 成穎仍在日本之 後,由日本隊走 男女總冠軍。 中華隊獲悍的 三項冠軍分別基· 男子雙祥玉・ 陳志榮,女子打 混合雙打鸿宝師輔

铷連玉輝、瘓哥男子單打冠軍·安子單打冠軍

由日本選手姊妹閲躪,赤堀奈緒技高一鮮, 今天最後五場決賽成摸是:

男子單打森棯 擞述玉輝,无止五、四比 六、六比四:女子打赤堀奈諾將綠原尔· 比二、六比一;男子雙打連玉量、陳志榮盼 任協、林承逹(韓),六比、七五、 一:玉輝、素埏勝陳志榮,拂, K

文理書院水運會

紅社膺總冠軍

日本選手霖怡

譚彩萍頒獎致詞

九旭文理好院第二十二日永運商已於十月 西日似座九瓶仔公園游泳池舉行,是日天朗氣

情-陽光普照-全校于餘師生河粜 - 旗迎風一 燃油、場儅十分熱鬧。

八時卅分,運動員在進行曲聲中,大踏步 操入泳池,高唱校歌後,由該校张振國校長

泥,他該揚運動員招極參與,發揚證育精神!

——澎侘參·通攸勵古台上的學生·明年也能

熱與北有露、健康的水上活動。

是次水運會,分男、女神、乙、丙組。 項目有自由式、莊式、背泳及接力。爲了技期 國學參與,今年加設二十五公尺自由式 镁» 校分紅、黃、藍、綠西社、閻娃小岠歌 搖動彩球,為自己吐實唔咸助威,爲大會坦色

建免們在池中你追我趕,戰爭激烈·結果

頒獎及致詞。大帝在熱烈的掌聲中宣告结束。 文理院第二十二润水運會成如下; 男子甲組

[波恩十月四日電)中國選手李玲今天 名列第二。 烏魯蒂亞恩在攝比賽中以一百零 在德國多瑙厄中根進行的世界舉重錦標賽第七 七點五公斤的成績創造了世界紀錄。美國運動 紅轧奪得全場總冠軍,藍社宓得全場總亞軍 天的女子八十二,五公斤級挺彤比賽中,以}員卡-馬歇爾以總成換二百二十七點五公斤名 是風水運會 -該校邀請了澁彩萍校友站出 百三十八公斤的成績刷新世界紀錄 - 並以二百 列第三。 四十公斤,抓一百零二點五公斤,挺 一百 在今天進行的男子一百公斤級比谍中·蘇 三十七點五公斤的成績奪得這個級別的總成 聯選手伊•薩德科夫以四百一十五公斤的總規 冠軍。

畫獲得冠軍。保加利亞的伊·賴切大和法级的 .颳得這個級別總成崔銀牌的足哥倫比亞運 弗•爾納費分別以三百八十五公斤和三百八 风瑪麗亞·伊薩貝爾·烏魯蒂亞·她的總成 十二點五公斤的成股列第二,二 执與李江玲相同,但因她的體重比率征玲重而

九一世界橋牌賽首階段

中國女隊晋前八名

俱在小組勝出,証明遠東地區女子 出席在世界賽前一周在當地舉行的一項國際璧,涧所發出之問卷中更表示若獲步納來港,必會,橋牌水平有了顯著提高。

屆女子三項全能大賽 下月三日體育學院舉行

·東京十月四日電:一九九一年世界橋 一向被微爲實力較弱的遠東三個隊中级 牌錦賽今天結束了第一階段豐源現比 隊、台北隊,日本隊都在小組中順利出 養·中國女段以二百四十二點五分的成糁。這說明遠東地區女子橋牌水平有了顯 進入八强。 下一階段的淘汰賽將於明天開始。 中國女隊參加本年度世界橋牌舢板賽 獲得女子E組前四名的是:奥地利 的六名選手是古片,張亞蘭、孫宮、劉逸 獴、中國除、美國一除和英國隊,女子W 惝、王萍和少續。在第一階段比賽中, 維的前四名:美國二隊、日本隊、台北 他們技術水平發揮不穰、枝正常,總共 隊和鹅固除。

打了十四場 - 没有出现大楠,相反靬的 都大盗了。感隨隊秘書號運炳介绍,目前 中國隊六名選手脫毡狀況瓦幹,正准遢 下一階段的比賽。。

·男子B組雅四名和W組前四名的像分 別是巴西隊、瑞典隊、波蘭隊、美國二隊 和冰島除、英國、阿根廷線,美】 像。

第二階段比賽將進行兩天,打九六

·從第一階段的比賽情況來看,男子各 牌、勝者將進入前四名。中國隊和台北 隊的成棋 均在人們的預料之中,實力推壓明天開始交鋒。

另一方面- 在萊比錫扭傷手腕的嘉芙表示她會繼續參加,她在凱登堡治療十二小時。 卅四歲女金剛拿華杜露娃周日勝出,則將平美國艾華特一五七項女

單冠紀錄

香港羽球代表隊過末在荷蘭每行的格蘭披 理想“尤其陳健倪在與對方水準接近下首局爭 治寳再傳敗訴,男單主將黃爲立,陳健倪在次 持激烈,但第二局因信心受挫引顏失誤」

·際賽事分別不敵丹麥及瑞典選手,被淘汰出 比十五大敗。 : . 至於男雙選手周依民/謝 - 兆光/伍 本港首届女于三項全能賽,已定於下月三公里單車賽和三公里跑,歡鷄任何年醡的女 黃為立角丹麥卡爾森,四比十五,九比十‘伯儉亦先後被拍出局,其中以伍佰/陳兆光 日在沙田舉行。

性參加 ̇名額只限二百位。是次賽道是較短, 五。陳健倪敗於瑞典彼得-九比十五-一比十 演出相對較好。

據是次賽事之主辦機曹示,這項大賽以 目的是為了吸引一些從未試過參加三項全能賽 混雙比賽目前正進行中,尚未有結果。陳 意味性及友谊第一爲主,讓各人有機音參與務 事的泳手-單車手和脫跑選手, 成績最佳者謝風打入十六强,在第三個自智才結精今次比賽,認爲球員在激烈爭持中 項大型賽事,如果期間有參賽者表現突出的 於大馬鈞玉明,七比十五,十五比九,四比十一乏朝力和耐心是致敗重要原因,由於港隊結束話,他也可以讓客試參加首次把三項全能列 本站比賽後還將赴們國公開賽,故其希望各將爲正式比賽項目的九二年與運會。 敎棘陳智才摺拓黃爲立,陳健倪發揮均欠 重拾徊心,繼續爭取成績9(年)

是項賽事的項目包括二百五十米游泳,八

賽事於當天早上七時在香港體育學院

·每一輪比賽均會有位健兒參加,他們必 須完成室內游泳 三紀單車道和一又四分三 图綏步跑徑;(張)

市出版的教育刊

!港訊] 港教育資料中心 的閱覽室延長開

育資料中心 物,領著齊全。之內,我們亦不可忽視

然重要,但在這個品 訂有《中國教育法律的功用。法律不

新界版

【福州市商會及工商業會

聯訪區局並參觀

華僑教育

放時間,從卡片 延長開放時間 教育科學,是一段知識,而是用來

一份開始,每透星

·報》及《教師報解决問題的工具。要治 期一至星期六 : 每天從上午九時)亦爲全港少有!此外,該中心 且一個律師是否稱職, 长线下丘寺,改曾界人士'.蕤将利改有捌至幕截二十多折,

拉不是吞也董导多少太

的歐洲四個除都出得了進入第二階段比賽 七日和八日將進行半決賽,決賽將在 的資格。而女隊的情況超出人們的預料,九日、十日和十一日三天進行。 加拿大和荷蘭兩個强隊沒有港入前八名,

張人龍介紹運作及服務

五十公尺自由 五十公尺蛙式 二百公尺接力

男子乙組 五十公尺自由 五十公尺蛙式 二百公尺接力 男子丙班 廿五公尺自由 五十公尺自毒

女子甲組, 五十公尺自由 五十公尺蛙式 女子乙組

磁岚成 黃文華 林柏商 林怕· 鄧志偉 江位明 阙社藍社禅雅

冠网亞軍季窣

黃世爵 鹚志傑 陳寶

縦赵文 形膻文 尹出恒

建文 尹恒 王钖

影社文 曾憲 艺选强

五十公尺蛙式 二百公尺接力 男子公開 五十公尺背泳 一百公尺自由 -百公尺蛙式

冠军亞草

好漢成 糍建文 英傑

林柏薇 彭繼文 黃花

林慧敏 低供 嬷秀没

可欣 林强

五十公尺自由 五十公尺蛙式 女子丙組

冠幂亞軍 季 鍪脉] 林佩洛 奥恩诗 林恩 郭海参汤

廿五公尺自由 五十公尺自由 五十公尺蛙式 女子公髅 五十公尺背泳 一百公尺自由 二百公尺接力

林佩产 康恒 王泓

紅肚藍鞋设社

個人全場冠

男子:羅漢成,女子:林佩影。

社際全場冠軍:紅社 ,亞選:藍

(特訊】在即將未來的五年内,寧靜的 在岛上有上百多人,但加上因工作方便居

鄔區-使帝国计馬大橋的施王大受嶸香港 者合北有二千多居民。 擾,島上的居民在一日廿四小時內都要强迫 欣賞這些嘈吵的樂曲 - 精神上預科以怼 為了爭取本身的合理推徒,馬國居民现

張穿林主席及跟肖馬大橋關注祖百集人 镫泉均表示,「玫瑰園」的果實在愛不 到,居民及村民已有意見,大橋地要 小時開王,更困擾居民及村民,他們說,當

上