1991-10-04 — Page 9

五期星日四月十(一九九一)年十八國民華中

!女少 }..A組一姁安、燕華、庇理籍士B、南青 五年

福建落實宗教政策

辦學培養宗教人才

些主要道教宮觀已 一新的對外開放。 辦學培養宗教人 才是否建省落宗教 政策的一大特色,從 八十年代開始,煮

·各宗教團體先後離了 福建省全面落實宗教政策取得顯著成,榨佛來院、福建神學院、福斌省天主教男女 全省基督教、天主教、佛教、道教和伊斯蘭敦 修院以及開南佛學院等院校,由各教推薦 |等五大宗教的数十萬教徒遍着正常的宗教生‘有一定文化程度的虔诚教徒,經考試擇優錄 新生,目前畢業生已達數百人,爲各教會籍四 闢建省是東南沿海省份,是基督教,天主 了一批年育的教職人員。同時還爲東南亞佛教 教、佛教和伊斯蘭教傳入中國早的省份之 幸廟送了一批人才。.

福州、莆田、泉州、厦門和漳州等市許多 近十年來,融建省各宗教團體的宗教儀 天主教堂和基督教堂爲美或英國傳教士所 和教徒職務晉升逐步正常化。福建省佛協 建,在海內外具有較大影響。這些地區的許多一个五次大型停戒法會,本省及東南亞各國和台 千年古刹,是東南亞各國及台港地區一些佛教 湖地區數千名四眾弟子在闊到受了戒。基督 寺廟的祖庭,泉州伊斯蘭教滾寺,是世界上也舉行了三那按立牧師,已有五十餘名教徒 於古老、保留舞完好的一座清眞寺。許多道教 升爲牧師職務 - 緩解了他過青黄不接的現象。 近殘年各宗教團體對外交流日越頻繁。短 「宮觀在海內外也具有廣泛影铧''...'''' 自七十年代末期開始,福建各級人民政府·建省佛教協會五年來已接待了來自東南亞各 重視落實宗教政策,到重宗教信仰,還宗發 國、日本及台港地區佛教界的一百多個團經, 房產・開放宗教活動場所,恢復教徒正常的 千餘名僧尼,雙方經過座談、參数;左咁輕】 「 敦生活,如今,全省八百多座基督教堂和一批典,增進了友誼。福建省名俭拙、妙湛、 簡易活動點,尤百多座天主教堂,近二千佛常,提潤等大值多次應邀出境弘揚佛法,開展 教寺廟 - 穆斯林聚居的福州、泉州、廈門、邵 樹藝文化交流;基督教會每年也都接待批境 武等市四座悟此寺、以及閩北、閩南等地的一 外友好國燈 - 同時也多次應邀組團出訪

|賽勝出五百場賽最年輕女素

張是格拉芙的第九個職業球季,她甘三粉 賓菲加 〔葡萄牙) 四比〇一十比0) 格拉芙是在甘藏殿三個月達到這里程碑 澳洲公開賽·兩奪法國公開賽及美國公開賽治 勝忠怕坦斯{馬耳他 } 「打破了由美國的艾豪特所保持的記錄,艾翠靜,冠,在溫布頓你三度封后,獎金收入沟八百萬 歐洲盃賽冠軍盃

博阿維斯塔冖菊萄牙 } 和國際米蘭(意大利)

行庄论}}

(58)

五比一大比}}

是在比她年長大棗月時達標。不過格拉芙需要英元,共五五十八單打冠軍,也是第六位惠 熱刺 [英 瞵} TROUEN) 早在七七 過大滿苋及类運金牌的女手。

腾斯普利特(南斯拉夫 }

伊卡斯特丹

英國

華僑教育

大陸農民生活水平顯著提高 逾四成農家用電器 九成七兒童上學校

金學獎國英學留

交遞末週須格表

感屬歸有港對能才導領度高具應人獎獲

究研或修進專大立公何任英在可人請申

【港訊】英國/香港獎學金委簽 會昨日提醒有意申請一九九二至九三个特 學年度獎學金之人士在本星期六一十部 月五日)之前进交申请表格 |香港 該獎學金由英國/香港獎學金黍| 中文 員會代表英國及香港政府頒授。 |大學 獎學金專爲修讀學士學位課程或將進 以离題研究或專題研棹形式修讀更高 多年 一的建 位研究生課程的人士而設。 中請人可在英國任何知名的公立築學 ̇院校進修任何學科或研究課程。課程 須辦理入讀所選院校的一切, 申請手續。符合該校的入學珞件並獲於九 獲獎者應具高度學術及領導才能

址新系

築

建

大中

學開中月九生學批首

成落年三九期預

一,同時對香港有强烈的責任感,並課,首批取錄入讀建築 能在日後作重大貢獻,促進英國與香 學系之學生共五十二 伴之間的相互了解。

名。建築學系將提供學

·: 獲獎者在畢業後須在香港工作室士及研究院課程、畢業 少三年,

. ... 生可投身建築界、政府 獎學金通常包括大學學費,以及部門、實業及建造工業空 等行業,亦可從事教學室,

祝該系的開辦,訂於十

香港新一代文化協會主辦 新一代IQ涨台。

華僑日報 協辦第廿三次初賽結果

—————一個公開的有獎智力比賽一

香港科技普及協會合辦

迷你台主:葉華明者,學生,就讀於漢華中學中五班

答出時間:二分十六秒寫出準確無誤的答案

白期:一九九一年九月十四日

3.獲獎名字向全港公佈;

2-25;

項:)獎號一張;

4.名列在“九一年新一代【Q播台迷你台主"的記錄上;

5.预選參與"九一年新一代IQ擂台”總决賽的逐。

贊助書局:商務印書館(香港)有限公司 試場監督:何詠雌小姐

統義策劃:曹宏威博士

主持人:黃志明先生

【擬購者:甘廷博士

白學生資助辦事處——香港中環室、獨立治圖桌、墨

鹽及環境實用玉時在選校行成立典

·生活費及機票的資助。 申請表格及資料文件可在下列地 及研究工作, 點索I

建築學系聲爭 中 大建築學系為皮可巡禮土先生上。 台學生資助辦事處——香港金體大基學院圖書館 道六十六號金鐘政府合署低座地下。 條,設有寬敞的工作,試局宣佈三項公開試 及型的辦公室,而電腦 證書以掛號郵遞寄出 香

-香港軒尼詩道二五五號伏時商業大厦。

樹仁學院校監胡鴻烈博士

'者-除胡汝外

,尚有英國插畫

海爐(R松, Hon.

Lord Parky of

獲英理工學院頒榮譽院士 爲該學院授予英本土以外人士第一夫·斯理工學院在原 推崇胡氏對高等教育及法律方面貢獻 推崇胡校登畢生

球國家斑九億農民的生活達到 統計局統計小康水平,政府透祥 現在中國|出多種努力。其中· 農村居民的 悯人口的增長,增强 消費支出中獎生產對自然災害的杭 ,百分之五御能力,提高農業生產

十日前辦公時間內致電|群香港人才,發展他們一同其他的機櫚及社會熱 十五用於食|資料供給水平、農業科

議且將於下星期防批北京和西 電話:834 9922 的技能及潛質-去進村心人士,參與」攜手育 技术-、農業勞動者的 雪廠街十六號西洋會所五字樓。 品支出。按照聯合訪擬定的標準,他們的生活水平已達到得飽層次,

安,考察當地的市政服務股 二二未來的轉變及挑戰。 才一計,栽培人才, 当教育署开缐及额導服務組. —九龍旺角聯運街三十號旺角政府合 富亦將於稍檢竣工。該 同時,中國農民人均純收入每年二百元以下的教困戶比重,已由西 素質等,將對農村運

,整個行程爲期八天。 極的建築系薪过,

考生若全試缺席 (港訊)香港考試經用掛號郵湫方式寄

公開學院院長|爲本港的長遠利努

區局不時會鸟議安排此類 萃前的百分之八十三下降到不足百分之四。

持續穩定培長產生巨大】署二 西油尖區政務處——九龍尖沙咀中問道十五號中間道停車場大厦地於一九九三年落成,梁局秘書宣佈;本年中學出。有關考生如於十月 應考各科成衆均為「不立蚪在俄式中致詞方。 香港電駡敎育基金

訪問,讓他們考寨其他城市所提

合格率達四成半獲優等則不足百分一給班。武 面面滑達一千八百平方會考、高等及高級程度三十一日仍未收致證 予評級 J Unclassified 說• 學院的目標是希望 過去長期賴以-

饑的甘葱、玉米、高粱等料·已基本從農民的餐 作用。

在未來五年向社會讓坐一信託人及香港電訊監管

·桌上消失,雞、鴨、魚、烤、高級飲料、滋補品和方便食品開始進入尋:過去十三年中,發一下。

供的文化、康體和環境衛生服 [英國文化協會

一米,設備包括建築學圖 會考自生的證書,已對,須於本年十一月三},將不獲發證讲。

務,藉以借鏡。

{特]]香港考試局秘事宣 函通知有關考生。 辰戶有芳婚。 |常百姓家。

一億五千萬元,以資助 事務總監 杞堂致词表 ↑་ 縠業攸爲國民經濟 一直是中國政府

今年獲頒贈

示,本港傳訊事業與香

另一方面-區局亦透過這些布,一九九一年七月舉行的普通話 是次測試爲本局舉辦的第至目 男耕女織的生活方

一學院多項發展計劃。 現在,百分之九十的基礎,保證了中國社 經濟工作中的頭等大 式在中國積幾千上的微村與兒童入一會的基本穩定,並爲工事,可以肯定 - 今後十一

被問,與其他城市的市政當局建水平測試考生成槓通知書經已诣 測試,名人數遠百二十三名。 他說公開進修學院 港訊息息相關-而是

出席酒試人數為二百八十三名,今 立正式的際盤。這將有助力就出, 年。農婦自種棉、麻、學、農村成人教育和牌 業發展提供了太原 年,這一重要地位也不

歡迎社會人士及組藉支次以亞洲電視進行公開 持學院,參與建拕 進修學院的近距課程可

市政服務事宜交流越見。

日出席王述測試的考生可望於 撖下列各等級的百分率如下: 自己紡紗織布- 芦溪廾和業教育也有較大發料、資金、勞動力和廣啓動搖。殼菜的增長勢

分... 必帶動農民生活向小康 做鞋的習恰-在短短展-農村入口中的文鄀闊的市場,

考察團由區局主席張人龍革 今天收到成精通書,有考生似成績 舍、擴-

機書館和溫習 以收到作爲電視教育上 十三年的經濟改革中被率已從新中國成立初期 然而,要真正使中 水平邁進。

中心共同發展課程、的事半功倍之效。因爲,於星期日(十月六日)啟程前往北京,於十月七日(星期)仍未到成 【接轉過來。如今,農村的百分之八十以上,下

翔展研究,設立獎學金 在電視節目課程之中,一同議員前往訪問的有區域市政總署署長許雄。按通知書,可於十月八日星期二良好成以上 黄山風景區地處皖北丘陵地帶,百分

及學生貸款計劃等, 除了讓進修中的學生學 在北京和西安期間-議員將拜訪多文化二到香港灣仔軒尼詩道一百三十及临或肤! 居民百分之九十八的太降到百分之二十上以 特用品是從市場上買來下。全國近五萬個你极 之九十爲花崗岩構成,雖經幾千年風雨侵

他說:「本院非習之外,同時也爲對 及政府機構。他們會參·一些文化及康體設號海頓中心十二楼香港考試局辦事 [希望獲得率方面的 有興越的觀衆提供推,包括北京圖館、北京舒樂縣和亞村,露或撥電話八三四九九二內線十 於明年三月进行,有關報名詳情 的,而且隨穹成衣的典衝上院,形成了一個哦 蝕,雄姿仍不減,

此外亦會參觀敦西新博物館和文化遺跡, 理想下,我們將設計一 受由香港幞訊教育基金帳款二百廿萬元校教

漢鈎主持「攜手育才」計劃時稱,

·化文及政市地當察考

安西京北

贊助者霍英東先生 羅德先生 訪員議局區

天八共程行發出遲下於定

【是次题目:(放假的次序)

某中學開學的第一天,但有四位卻要求在這倡月的所有星期六放假,以便不參加學校 真的會議。校長說:每個星期六只准一位教師放假,而放假的次序必須由學校安排。

在张先生不能第一個放假,

(2)準小姐不是设後一個,

(3)陳太不早於工主任·

(5)李小姐後於張先生,

(4)張先生不先於太

(6)王主任後於張先生。

道大指示中有一個是錯的,是哪一齣?然团陳、李、張、王四人放假的次序如村?

答案:

:第(3}個指示是跳的?

即位缅放假的次序為1陳太2張先生3李小姐4王主任

我們可用符號代替指示:

1版1(慈蹣張的次节不為」)

[2]## 4 {}OFJE A SCRC4)

(3)>生

(4

张

(王>張

由(3)、(4)、(5)得>張>陳>,

- 因此{3}·{4},{5}中必有餡者;由(3)

(4) ► {6}}}>>>>>W: ATT! • &k(3) · (4) » (6) frí}} & = u(4) » (5) • (0)8 · >

張>陳;只須Æ>即可。故(3)躜的,前次序為:陳,張,本·王。

次選拔窿表現像機移動鲦恩華、柳希生、將路除、更敏、陳狀珊、王彥輝、何欣榮

【不次比赛日期:十月十二日》,逢星期五出結果。

*不必準蹦,考你智力,考你反應,製鑰戀考。

·

送每月第二個星期六上午十時正患被单行照次联

“歡迎二卝五該望少年、學生參加,

比賽地點:香港翻道19號建大厦13楼,香港新一代文化協會演講廳。

先以話聯絡出席日期,並於當天輪候入座,學悅、感興推屬者優先。

HUN: 576 4642 ( 1 4 : 9 0 --2.1.1 0 0 ) ►

{惓訊}十七位區焄市政局

水平測試

在湖武兩卷

『績通知書今寄出

均取得及格 積!將獲發

進修學院租務負擔沉重

呼籲各界撥款資助推動培

於十一月初公佈

健进水平。

報日僑馨

民越来越多,衣著品蓋面紙,祝利性强的醫 化、城市化的趨向越來点網路,提高了農民的 越明顯。

·中國農民生活水平 現在,農村的 大院,已爲城裡人所积的總體提高,有賴於農| 基。鹊民新建的房屋村經濟的迅速發展。尤 |中,有百分之八十五是其是農業機械化水平的 碑木結醤和鋼筋泥凝土提高,農村水利、電力 結構,且其中百分之三事業及化肥工業的發 十是樓房。

展,使各主要農產品產 改革前 - 被中國人一直成倍增長。其中,根 稱為「三轉一牴」的手食產疵一九九〇年達到 翎、自行車、孫紐擞、八千七百斤,比一九 收音機,還僅是城市富 四九年增加了三倍。棉 裕家庭中的「珍品」。花四百五十一萬噸,比 現在,百分之四十四的 [九四九年增長九悟。 農民家庭有工電視:肉類、水赝品葉搭也分 百分之四十一的晔戶有關廟每十二倍和二十七 電風扇,百分之十八的悟。

(9) 資教 息訊岸兩日七廿月八年未辛曆

億廿資投圳深

鐵輕條兩設建

大麻紡織技術 中國取得突破 系列產品已出口外銷

深圳經濟特區將投資二十二 億元人民幣,在「八五」期間 興建兩條總長五十點七公里的

·輕型鐵路交通幹綫,其中有九 點五公里地下錢,十二公里高 架役。 深圳特區是一個東西長 十九公里、南北平均寬七公里 的帶狀城市。根據這一地形, 中國對大麻材蠟品的開發取得突破 - 結束 規則建設兩條東西走向的輕型丁大直不能紡紗織布的歷史。山東泰安大麻。 鐵路交通幹線,一條是矯湖火|攤實驗目前已開發生產出三點五至七十五公 車站到蛇口客運碼頭線另一支純大麻秒和混紡紗,其大麻系列產品已開始 镁是深圳機場至泉崗口岸線。進入美國、博大利、南朝鮮和香港等國家和地 全長二十九公里的羅湖火車站區。

東窗場至蛇口客運碼頭,中 大學名「Cannabis Sativa,俗稱「火 | 開設六悯本站 -主要選負特區內客運。 【麻」-厨苧成,亞麻、黃麻一樣,是中國民 過兩條輕型鑽路的設計逊高時速爲七十公 喜種的寵類植物之一,其纖維長、拉力强、 里,旅行速度爲三十五公里(直通除外)。每質好。中國的大麻產緻佔世界的一半。長期以 | 列二至四節車廂,歡客選爲四百至八百人次。來,太麻通常只作結繩和委家女納鞋之用, 每兩分開一對,輸送能力爲每小時一萬四千 派大用場,人們也普遍謀爲大城不能紡紗織 「至二萬八千次。屆時將大大緩解特區交通的緊·布,西方一些國家雖爲此進行過不少研究試, 張狀況*

驗,但未獲大的成果。近年來,中國科研工作 者將此作爲科技攻關項m - 取得突破性進展, 開發生產出的大麻新職產品及其生產工藝技術。 |在國內外處於領先水平?

南岸訊息」

大麻紡樾品具有挺而不硬、滑而不酷、爽 一而不染、輕而不飄、吸濕排汗等特點,很愛國 一外歡迎。到目前,山東影安納茲實驗床已初具 規模,具有批量生產力 - 能生產出大麻夏布, |麻褲、麻毛滾、大麻西服呢等面料及大麻涼 蓆、麻絲綢等系列產品。「八五」計發問間, |蝂特投資一站九億元人民幣,進一步擴大 生產能力。

Negland )。威爾 授典禮中,特別

寄望政府覓地發展校舍

香港電訊二百餘萬贊助進修天地播出六。在「獲半百才」紅知道上的得益。

·亞洲電視董事楊 生在儀式中表示,「進」 鄧鈞稱 - 丙所「天地」節目 以 校舍石需維修,估計你來,反應良好,亞視與 要三千萬元支出,而共公開進修學院亦合作協 台北總面積醬不及日前快。本學期開始,該學 租用的校舍,故此校方|院將進一步拓展课程 也在考疮发,

致力於香港社會 冖特訊)樹仁學院校監胡鴻烈博士於今年,服務,特別近年來對高等教育及法律方面的資 九月二十日 - 出席英國威福斯理工學院盛大的 獻,和促進威爾斯理工學院與樹仁學院的學術 榮譽學位頒授典禮,接受該學院頒授的榮耍院 交流合作用搅得的成果,加讚賞,故頒授是 【上.此項榮譽院士銜,是英國威爾斯理工學院 項榮街,且是該學院授予英冢本土以外人士之」:「特噐 } 身榇行歅 漢鈎表示,公開助。在猛的校務運作除些互惠互利的計劃。透 第一人, 所能頒授之最高学位。'..

局議及公開進忠院一進學院於九三年在沒 要求政府減少租金」過參與,使便多社商人 育發展用途,並由香港做訊董事航共進行支架 威爾斯理工學院自一九八二年起建立了此 胡校監於接受榮銜後,在致詞中特别强調 校董會主席郭漢緻,昨 有政府資助情況下需自 經已要求當局發予該校 士及團體幾得培訓工作 遞交俄式。 項榮譽院士頒授制度,特別挑選在學術上有卓 本校以樹立仁風美德推行仁者教育的宗旨,發於校一項「攜手育 負盈虧,而現時該校憐 位於何文田的兩所改接經驗,從而體會到公開 越成就,而兼能促灌皮爾斯理工學院辦學方針.効該屆畢業學生在服務社會,應以立己立人達才」計劃的儀式之後表一年支出校舍租会淩二千 舍·作爲公開進修學院 教育對培育本港人才的 及目標;並加强彼此間之聯系合作有所貢獻的·已達人爲!標,造福人羣;並對中西文化相互 示,公開進修學院自前 萬元,是一項沉重 未來發展用途、進詳細價值。」..... 極學習 - 獾提名並獲本人同意及校董會與學務委:融合及發展,寄以極烘的期望- 嚴後並對 白译著沉重租金,而日搶,不過他在財政上 條件揖能還未逵致結果 員會通過後,在隆重的雅授典禮中,授予此項,校校長出任樹仁學院學術顧問團之一員,及此 前要求政府撥出兩處地 河可應付,但於長遠發階段。 | 方作爲該校發展之用。已經與窃要社會人士援

·次之頒授榮銜,表示快。 殊榮,以示拿敬及讚頌。

報提供多科中學會考資料。 版社出版之中學會考各科總 習及測驗 - 及初中適用之中

·國語文 - 英國語文,数学各

並且自行製作配合課程 級.基礎練習,內容-

實,題一

耕的節目,證明張學院的 型新穎-- 深獲本港各著名官 沒有要求 人性校 課程日益受到重視,愈 津補中學採用。索槎本及查址問題,他解釋讓當時 來愈受歡迎,而電視節 鮈可唯:五六九六一九一艘)希望早些開始公開進作目录有效的相導媒介 教育,並且因時間急促 :社服務部。

亞洲電視會繼續協 二,一九九二年中學會考預,而癌及早開課。此外若 助推廣公開教育,在未 習專爛,預定十月七日星。要新建一座校舍,花費 來的日子將會與公開進 期一開始,每逢星期一至 也非常矩大,故對於永修學院更緊密合作,聯 久校址問題,當時校方 星期六,在華橋月辙斁色版 發表,董希各校老師及惠同 考生留就。刊出之科目及日 期,碧因特別事故要作臨時 更改,恕不另行通知。

華僑日報教育版主編

中學會考預習專欄

十月七日分科刊出

本年文理商科課程共計十五科 明德出版社提供全部

各科根據會考最新課程作重點學習 分析試題命題趨勢以加強輔導考生 增應試信心各科均編「應試指南」

; 各科刊出日期-科目及 作者姓名如下:

科目 專欄作者

麥俊态先生.星期一 張煜 先生 中國語文科,自俊強先生

華僑日報敎冇版之一九九二年中學會考:中國歷史+會計學原理 : 電腦,經濟及公共 英國語文科:胡晚霞女士 星期一 預習專欄,本年文理商科課程共十五科,全事務及商業科等。但由學義恨生而任教中學 物理科 經由明德出版社提供資料,定於十月七日會考班多年之著名津補校名師執筆-歷年均 [星期開始 ;按日分科刊出,輔導應接 獲各界好評。 中學會考預習導欄各科共三十期,除將, 生物科 考生・增强信心,準備參加一九九二年之中

一九九二年中學會考範圍之課程作重點介紹 地理科 學會考。... 本版歷年主編之「中學會考預習耳·外,並根據中學會考歷屆 試之題型,編纂 歴史科 「攔」,題型及內容均與中學會考形式極爲接·精要,綜合習及試卷形式之測驗,

星期二: 賴德阴先生 星期二 陳炳先生 星

李仲强先生 三 近,備受各校考生歡迎,為不少同學解決雅·予以指導作答,以輔助各考生,考獲優良的 附加敎學科 菇菌數先生 星期四

·商業科 零耜基先生. 星期四

·種困難,使他們更具佰心應試:獲得更好成 會考成績。 '''''''' 爲增強考生應試之信心,各科內容均編: 中國歷史科 何炳博士 星期四

·今年繼祺爲本版中學會考預習專攔染供 有「應試指帯」,內容包括分析歷屆試題命. 會計學原理 郭文稿先生 星期五 資料之明德出版社(MILL & DALE PRESS一題趨勢-提示考試課程學習重點,提供作答 化學科

},提供之科目包括文,理·商ii組共十五時應注意之要點!及推導考生如何把握重點 ,計有中國語文, 英文,數學,物理,化 有系統地作答等。 學,生物・附埤數學、歷史,地理、經濟、

賞你发先生 星期六

明窗出版社自一九七五年開始,已爲本进公科

慕油青先生 星期六 郭文培生根期六

|大家都認爲日後才決 定,至於現時於旺角貿 易署大樓租用的校舍-

[明年租約期滿後。他希

【望政府可以揭枝出租舘

鄭漢鈞昨日出席的

「攜手育才」計,是

刊期 該校對電視教育的重視

以協助成人學生及有興 【趣者的培訓工作,並在

·亞洲電視協助下,由本

1月六日至明年三月廿九

|日,逢星期日早上八時

開始,在國際台節目 「淮修天地」中播出, 共有二百六十個廿五分 斑長的節目,並且得到 香港電訊教育基金撥款 二百廿萬元加以協助。

啪黃鈞又對香港地 教育基金及亞洲電視 的協助表示謝意:時 望香港更多工商業和社 |慈善機潸能善用上述 計劃,與公開進學院 攜手有才」,一起

學歷+闖天下

十數載都憑潃專業講師的一份熱誠及出色經驗作爲推動力 每位成功人仕的背後,都少不了專業學歷的支持,本中心

,培訓人才助其發展事業邁向高罩。

Q92年公開試口 「M.I. L. 等同大學資歷)新範圍文憑媄程

新考試範圍共7個單元(Module 1-7),包括中英對證,中英抵錄, 專業論文及口試等。

¤塀程韜排Ò

種

「進任期為一年(0週課程),集中教授試範圍及應試技巧,每週上課

新班日期

「 D.T.S. 翻譯文憑遙距課程 |

為節省學員上課時間及增加課程安排之耀活性,本課程採函授及研習班 方式交替進行。

學員在開課後將收到本會郵寄學員須知、進度表、參考資料及定期收到 有關購较。學消按進度表的指示自行進修,及依照時間表上課,部份 聚作完成後寄回講師批改。

此外,每階段設有研習班,皆邀請資深翻譯人士主講,對有關的理論和 運作技巧等作深入的討論與研究。

40週課程費用$9,660,可分2期繳付,每期$4,830。

(M2034)10月15日逢週二6P.M

防

ODTS课程分佈我心

「第一階段星譯原理及巧

第二階段

本會動試

本載中期試

$ 2,430

「第三階段數按應試準備投考

「英國語玄學會」INSTITUTE OF LINGUISTS

DIPLOMA IN TRANSLATION

【第四階段之運文憑專業公開試

...$2,200

聖類斯·地利亞教育機構

華僑日報

聯合主辦

(MR. HUNTER 爲前安省教育部私立

加拿大教育講座

學校主管,現任加國高級教育顧Ò ) 何鎭游校長

1991年10月13日(星期日) 日期:1991年1月6日(星期日)及

(加拿大聖類斯地利亞中學)

三講者:MR. ROBERT J. HUNTER 香港太古城太豐路

地點:地科亞(加拿大)學校

時間:上午10時正

$2.430

三講座內容:

新班日期:(107)10月7日

研習班定期個 8:00pm

【報名手箱:請親臨辦理兼備相片乙張

「香港舉瑜镪辦 期

16:0336098, 0336525 英國躍信文化中心白易 新址..香港軒尼詩道313號轩尼新業大廈14樓

VISA

歡迎各級同學聯同家長出席

費用全免

預留座位5681134

2 有關在加拿大及香港入讀加國學制中學

1介紹加拿大學制及升學概況。

(GRADES 10-12) 841-