1991-10-04 — Page 7

N

閒新港本

認於:林愛如,LORETTA 發接管令。所有欠右述豉產案財產之款項-須交與破產管理官。 破產愛理官·紀慕遜 香港最高法院原訟法庭已於一九九一年九月二十五日向右进人士頒「出資人會議,一九九一年十月十七日(星期四下午三時三十分 一九九一年十月四湖

四一下午二時三十分, ' - 會議地址:香港金𨨏道六十六號金鐵道政府合署十捜破產管理處 破產管理官曁臨時消盤人 紀禮遜

返束日期 ——一九九一年八月二百, 頒發诂盤会日期——一九九一年九月二十五日 註册地址......九龍九龍鸯啟祥道九號信和工商中心 UNIT #八字樓

於財政事宜){電話號碼..8295486 )

份,政府有推拒絕任何申請,而無須給予理由。

破產雪理宀

十時正。

一九九一年十月四日

一九九一年十月四日

| 1991 年0 月4 日

基督 *

五期星 日四月十(一九九一年十八國民中

16- 籌款總額已逾一億三千萬 紅十字會賑濟華東

起直至十月

六月二十日

宜·由本年

送出物質逾六百噸

已器得超過

南、四川、貴州、浙江、吉林及黑龍江。而購 款項之運用。 物資分別以海、陸、空運輸運往十個受災省 日進行教災工作,而香港紅十字會正邸中國柱 份,其中包括江蘇、安徽、湖南 -湖北、河·十字會總會商討有關進一步的救災工作及餘下 紅十字郜動用具中叁仟登佰萬元購買急需賑災 人隊工作人員前往災◎探訪及協助內地工作人 港幣億叁仟萬元,其中伍任实玖拾萬元現金,小型救護車及其他緊急救援物資。 地诋建6.120個醫療站及救護站。此外,香港啊。此外,香港紅十字會在此期間已先後派出 已電瓶花中斑紅十字牌總斉作爲賑災用途,而 : 直至十月三日爲止 - 經由香港紅十字會 其中港幣壹仟萬元是特别用於安微省爲協助當,送至災區之購買及捐贈物資已超過六百三十三

消毒葯水、

ㄑ平本片

淨化水器材 被、帳蓬, 香港總領事、英國駐台·辛格外,無人可以參予 食物、衣服亞洲尚跨界家的第一線 因通並不多,加上他和國現行的中國政策應該 、棉衣、棉上,曾先後出任美國駐布殊的密切關係,除基提高警覺,適當處理。 醫療器材、繼任人選,因爲在英國 迨樣熟讘亞洲事務的中學诲希望海泱兩岸對英 則有葯物,戰,李明可是熱門的國全槓大使。像李秦明,別有關中國的事務。黃 買物資包括 前現任國務卿貝克辭辦事處處長、美國駐中|作訂他的亞太政策,特

通告

的福利事宜。 請閣下立即與本律師行陳先生聯絡,商談有關林佩蓉 現鱏劉麗卿前寓香港跑馬地攥輝臺一號二字樓。

梁素娟律師行

中環都爹利街一號

郭日僑

(7) 聞新港本日七十月八年未辛曆愛

會物賣善慈院醫德明

甸布誕聖十六

款籌售出週下

它的拔蘭地味道會更加醛 的儲存,到了聖誕節時, 示:一布與經過兩個多月 義工領隊怎卓堯照

布向,準謝當天出售以都 經焗製了超過六十個聖誕 徳醫院慈善賣物會義工已 離聖誕節爲期尙遠,但明

宀港訊】雖然現在距

咭及故衣物等。 外更售商手工藝品、衣服、玩具、植物、聖誕

寶物會則設有二十五個攤位,除提供多項遊戲

郁泥厚。」

事將於上午十時半開始。 月十二日星期六舉行,

·变物會陸抬橋大商訂於十

本年度明縞醫院慈善

微物會同時設有慈

LOTTERY LICENCE NO. 1568

-715927

506

684

670 473 078

789 823 522 569 1839-1963-669 019

427 657 780 967 722 269

932

9301 929

293

413 827 764

and

393

355 604

277

For collection, please telephone 521 5376 or

日期:一九九一年十月四日

fax 810.6250 M.

Stratton.

WINNING TICKET NOS:

010

379 538 979999 064 937.

818

香港欖鎮同鄉會有限公司召開

一九九一年度會員週年大會通告

發售,每張十元。 明德醫院及賓物商均有 六萬港元,抽獎券在

過得隆集團送出的人 歐遊機票及住宿-總值

善抽獎,今年頭獎是由

薛定於一九九一)

度會員過年大會,整理下列事項】 一年十月十九日{星期六3下午三時,在本會會所,召開本年

報告過年會務概況。

二通過上年度「冰案。

台省理及近過上年度财政决算

钟书击下年度核教師。

创 請各會動向 *半相片二张免錢使丽新會員群。

款一百三十萬港元。 元,包括去年捐赠的总 得款項逾七百六十萬港 機桦、活動歷年共 項均撥捐本港多間慈善 會要拍大寶所很的款 明德瞵院慈薴物

除分限外,合行登過知,死我會會員,敬請屛時撥冗出席爲

首席會長:陳星海

香港欖鎮同鄉會

理事長:李

一九九一年十月四日

監事長:李

HONG KONG HOCKEY ASSOCIATION

RESULTS OF RAFFLE DRAWN AT KCC ON 27/9/0|

承骐人

出人代表律師劉黃陂律師事務所

·

一九九一年十月四日

申請酒牌通告

茲特通告:現有裝少遠,新界屯門 | 兆康苑 兆輝價236密,寫其設於荃灣 「眾安街55號娛樂廣場7字講(荃灣)認 「新餐廳,向區域市政局酒牌局申請簽發新 「酒牌,任何人士如撞悉任何理由,認為不 「應批準此項申请者,請於本通告發出日期 |起計14天內,以書面說明各項專案詳情 「加以簽署,並附聯絡地址電話,然後交 新界沙田排頭街1-3號區域市政局大撞9 字推區域市政局酒牌局務盡收。

今天拍爱

國

際文化交流計劃/國航空公司籌款抽獎

得獎者:頭獎——3727 BERNARD TO

二獎——2073 NG SIU YAN

三獎 1632 BONNIE CHENG

· 得獎者於一九九一年十月十日或之前到國際文化交流

[ 計劃辦事處領取獎品。

「定於一九九一年十月四日(星期五)

下午二時卅分在本行舉行 ?>荔枝角道115-117A號寶大廈6字樓]號

單位

建築面積:約409平方呎 (2)屯門青山公路多寶大廈!字樓單位及平台 建築面積:約330.及平台約1101平方呎

生意轉讓聲明 左道照香港法例第四十九蝨防躕生意轉服舞 &鲜條例第四及第五章之規定通告如下: 李宗说:跟中欲其地址移香港太古城金閣22字樓! 送 B座及限尙智其地址爲香港大古城壁證10字標 名速(以下無辆出讓人)已向並將其香港北角英皇 金道677 榮耀工業大厦13字楼經營之生意,商號 委名写美景出版公司(MAY KING PUBLISHING 8 要 COMPANY)回裝媒像俬、生財工具、有貨及研究。 墨產等街街及四編與英出版有限公司(SUN”

MAY KING PUBLISHING COMPANY LIMITED 本店時簡版家液北角英弯道的7喷榮華工業

▶油塘高輝道?號高輝工業大選A座5字樓1):第一學期必護(以下簡稱承讓人士承受,是有交易

·蘇,實質上是希望中一題是中國應起希望基辛·穆定,堅持中國社會主 恸 - 共用祆表面是針對位值得爭取的對象,問亞的聯繋,確保亞洲的 地面的短程核于武器股友好關係。基辛格是一强中日韓和中越及東南 早前主動作出銷美國對策,務求穩定態往的發展。而中國亦正在加 版冷落的手法。布殊散力,北京應該審慣務求本,平衡中國在亞太的 布殊對中國的態度正垛布殊產生了高度的影響· 經改變路向,爭取日 經逐步形成,美國總統政東爲中主流核心對|髗,美國的國防策略已 中美闢係的前景握出整 恐怕運的觀點作出驚人 海同時指出,波斯灣戰 分析家黃學海教授,對任駐華大使李明對台一個怎樣的角色?·黄學物 告 - 他認爲中美冷戰已的評估之後,以李潔明 爭結束,導致蘇聯解 再獲得連任或在大選之 [特訊】园隔政治國也作出回應。自從前格在中美現情況下扮演對華政策舉足輕重的人 【歐亞市場,法和德國 美國會成為歐洲的 都因爲蘇聯的瓦解擔心

經貿合作,進一步强化

|內政爲基本國策共市 國家亦希望與中國加強

|義特色,以不干預別

問題專家,將會是白宮 做友,兼廳卓越的亞洲 耶魯出身和布殊同窗的 倘若布殊明年大

爲包爵士下半旗

··文·郭立

主旨在說:是

辨別出的一下半旗 以較明顯 - 較易於

▶沙路

龍

邊

在棹念髙商包玉刚

·TROJNE - 10. 當然,這也是

」,使表現更突出

內的「下半旗」非常鮮見。 昨日之出殯,記憶所及天星小楠腿圍

「主,法國總統米特阳已 經正式提出紫告。

亞太地區的外交戰略和 主的工作重心當然是 絅際事務部助理 長

|任駐北京大使李潔明晚 聞將商出任美國國防部

黃學海又指出的

香港最高法院

檔案號碼:BL10591 電話:五二六五六米

樂古行,登二 二室

高等法院破產訴訟案一九九一年第B四四四宗.

有關一份在一九九一年七月十六日發出的破產通告。

香港中環遮打道歷山大厦十六字楼

̇號單位

建築面積:

(0)尖沙咀箱郁台35字樓 單位

實用面積:約331平方呢!!

RMAY KING PUBL 表現人十關於頭出線人如。

營摟取用商號名詩称关系PANY LIMITED

日前有限公司(SUN第2

。

勇街一個月內與說出讓人理妥。

5)旺角彌敦道 760 號聯合廣場開標材15鍊位3「無機襬格山道警務。各界人士與於申請

有任何華洋輯鵪及債務者明可在交易後概與承

【請人無涉,特此聲網:

表律師陳黃林律師行啓 香港中國歷山大厦十六字摟

析家論中美關係前景提警告

的觀察,李潔明的新任 削率的可能。照薗學紅 長切尼的職楣不排除有 國防政策,現任國防部

布殊對華態度有變

錄影,命不久就西證費,這位

祁於·鸡粉樫0日和太森

·申請者:國融布来公司

中美冷戰似漸形成

間下可向法院申咕查仍破產通告 告及副本代开命令有效之送过只須刊登此通告在南踟早饭一天及日轵一 以位置,已經在香鸠最高法院發出一张破產通告,艾法庭命令此副本破速 啟者园陈布業公司贸易於九区斜塘成亲斯十一至十三旼華成工商中心二字樓 經歷司貝

勝訴人代表律師 黃林律師行

一九九一年十月四日

建築面積:約325平方呎

詳情及看樓請與本行拍獼部聯絡.

協聯估健及拍商行|

有關撤銷授權書之通告 《致本人委託之代權人潘保能及其他可能被此通告 3 主之人仕:

二有關撤銷授權書之通告 致本人委託之代權人潘保維及其他可能被此 通告之人仕

歌唱/鋼琴班

龍 九龍表行

誠聘

本人潘大安,現住址為美國加州一八三

• Mervevideo Circle, Fran

本人潘芳,現住址為香港黃泥涌道資伍柒 號二樓,僅此聲明如下

招收成人及兒童組别

1經驗售貨員多名

(仁向台端等正式照者本人已於一九九一年四 日正式版本人於一九八四年八四日,根據香

探委任潘保雞爲本人合法化俩人之授被街(以下 二簡稱鼢"授權街": (正式聲明本人已即時路授權所賦予本人之代權! 是,人保繳之一切法定權力及權限取鈉发撤回:

(回正式書面要求本人之代楷人潘保維將已撤銷之搜

權書正本及任何關次,送回本人將錐掌

港法律第三十一章委吒授播送网恋七委任法保 主辦:亞洲青年音樂中心. 機為本人台密代權人之授權會(以下簡藏得“投

香港學生輔導中心

月入可達萬元,自信 任者,均可應徵

#:776 3119

二權再正本及任何刪我,送回本人註銷。

2見習售貨員多名

月入由伍仟元起,外貌 正,口齒靈利,有志向 上 之中五青年,均可應徵:

應徵者請電3917483

何小姐療

黎玉ST LAI YUK HING )之遺產 啓者茲爲習在香港跑馬地山光道十八號2字樓C室之已故寡婦

恸課日期:十月十日宀星期肉) 炳瓷...美因及上海物理诒屮院畢業

九龍旺角大千鹉 178 號二樓一近洗衣街)

***** 3970909

死者遺囑執行人之代表律師。 士限於一九九一年十二月四日前提出其要求。 茲特因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述日期前途遠上述 訴訟性檢定規湖第六十甲軚頒令上这遺產之債柩人及其他人一

·特此通告各界人士:直香港高等法院經歷可依據香港法例第十章非

·靠大偉律師行

一九九一年十月四日

·香港徒弟道中二十號褚成大厦一017 發此通告人啟

通告

死者遺產承辦人。 限於一九九一年十二月四日前提出其要求。 已故可批藻關松( CHAN KWAN CHUNG ) 之清產事 茲特固此請所有性没人及其他人士將其要求於上述日期前送達上述 訴訟遺礙檢定規則第六十條甲款頒令上述遺產之債權人及其他人 特此通告各界人士-直香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非 啟辔莎爲昔在香港新界沙田隆亨邨善心極十三樓登三琳查室之

為香港法例第三十二章公司條例事項

香港威登頓街二至八成新银行大厦一七零一室, 或其代表律師:

新華銀行信託有限公司

掉大偉律師行

香港德輔道中二十號福成大度一

一九九一

發此通告人融

通告

CHEUNG FAN') 之遺產事 啓者玆爲特在香他中現些利街十六號地下之已故工人張番《

日期:一九九一年十月四日

土限於一九九一年十二月四日前提出其要求。 訴訟性邆咖定規則第六十款購令上述遺產之債榧人及其他人 特此通告各界人士;查香港高等法院镪歷司依據香港法例第十章非

死者遺產承辦人。 茲特因此諸所有債權人及其他人士將其要求於上述延期前送遠上述 新華銀行信託有限公司.

香港威慫頓街二至五號新華銀行大廈一起常一室 或其代表律師

香港德輔道中二十號德成大厦一0一 台大偉律師行

一九九一年十月四日

發此通告人啟

生意轉讓聲明

茲遵照香港法例(第四十九章)生意轉讓(保障

債

權人)條例第四及第五條之規定通知如下:- 蔡錦豐寓於香港網魚涌南豐新邨第三座19樓B座(以下統稱 「出讓人」)將位於香港鯽魚涌康怡花園P座 1616室以 「馬場內樣」名義經營之報業主及出版人生意(以下簡 )及該業務之商譽,版權以及一切出 人與

通告

香港最高法院

公司清盤案一九九一年第二八三宗

Yetshare Shipping Ltd.

小團體已定並胆理業務有關合約之利益作者:Pacific Pruyage Cu, Ltd. 其主导地址 Ground Floor, No.43) 限公司 其注册地址為香港鲗鱼涌康怡花園P座

(以下簡稱「承讓人」)。

「該項轉讓已於一九九零年十月十日完成。

承辦人已於香港鯛魚涌療怡把和座1616 室繼續以幫 「『馬場內囍」名義學營該業務。

於一九九零年十月十日前有問出讓人經營業務。 之任何債務及支出將全部由出讓人負責。

準及華洋熱性除者之法律責任將自動終止負責口

出讓人及承讓人代表律師 冀趱勳律師行 香港中原干諾道中34-37號宏記大厦二十字搜

「日期:一九九一年九月二十八日

| Man Yiu Balling, lery Puint, Kowloon, Hong Kong. 已於一九九一年, |八月二十八日向香港最高法院請將上述公司清盤。此項申請經絕於 只一九九一年十月二十三日上午九時半由被修胎服、調公司之價值 3 人出資人無論贊成或反對法好對該項申請發跡令可到時親自到 (法庭或委託律師代表到庭,又該公司之債權人出資人說項

講甥之洲本,可種持倻定雙用後向下購簽暴發價假。

申請人代表律師 梯漢池律師行政

地址:香港中環遮我十一號 太古大厦九三四至九三大室 主要附註:任何入欲出庭粉上沌之申請,必須用書而知交粉) 「或郵寄上運律行馁要,逐知據浿列明姓名地址,如若只

號。同荫號之名稱及地址且必須由誠人說話或聘 舔苕山嵯代表律師簽名,該辦面通知自必須於一九九一年)

月二十二日下午六時送達代行人,如用郵遞器必須及早投

此次邀请莚不崮成政府授予承辦繼之根據,也不構成合約之一部則延後至十月二十五日(星期五)上午

脊

房屋署署長馮通

ri

閡・住掃墓的人士語藍使用地下敬路,在婆 啦,還站將會設有指示誌,指導俑基人士前往荃灣場

會議聲趕人: 必須出示来主之慢懂證件

口閑山管理委員會之主席及化睿; 風公契及磁法供之第三節成立一管理委員會, 台將管理員注册於田土。使成婚合法共主裱。 台依日期间]九七八年十二月九日,就在土即注册,我號泓862 若琳主本人不能出席 食潢 - 縶主可过派代表决难案,代乳人鉅資待

躪)法例(以下簡稱該法例)之第五節 假座真静偉業街一五四蛇泡倍工染大区五字被舉行,目的在衬藏及通江 兽者:上遠景宇之這業主神缮,勘定於一九一年十月十八日,星期五 } 根據香港法例第三百四十四章,多層大廈業主法 九龍偉業街一百五十四號德信工業大廈

3971001

5th Floor: Mr. Ko Chun Wah.

4th Floor: Mr. Wong Choe Sang

Mr. Tong Kam Sang

Mr. Satin (Tak Cheung

Mr. Ce Sau Nom

Mr. Wong Sun Yu&

Mr. Szeto Wah &

Mr. Szeto Ming

7th Floor: Mr. Kong Man Cheung &

5th Floor: Tai Fong Trade Liid

Mr. Kerg Che Sun

9th Floor: Kinnex Enterprises Limited

郵件能於上述時間進行人。

此致

一九九一年十月四日

上述撰宇之全由

發起人之代峩律師何福海律師行 香港中珮其成街八號遠望交易所大镜 十二樓一二〇二黨至二〇〇四室

拍賣大批碎石廣告

小石共的ㄓ一千七百六十九 卅六兗與大厦二零 年十月四日(四

九卡照現

電腦寫字樓傢俬用具廣告 ERPREEARCHER ENTERPRISES LTD. N

·HCA 6735/90 HSCT 13759) & MP1060/M10一代新月日时

寶行內將花在尖沙咀 CCEAN CENTRE、海洋中心)上午镇一七一 星则五日上午十一時正在香港上丹利街至1P 號縦利中心字樓本的 -九現存九〇一——————四及九八九九宮內屬於!DEFT. 伴者兹承香港最高法院 UNDER HC, ACTION NO. 269 CF 1991,

FURNITURE & EQUIPMENT, COMPUTERS STE IZBE ARCHER ENTERPRISES LTD. ) ( NATURE OF GOODS - OFFICE)

星日期:一九九一年十月四日

條例第四及第五節之規定如下: 生意轉讓聲明 爲遠照香港法例一九八零年生意轉讓(保殊情报人

白斑獨資以金鳳凰茶齡美国名義經營供應業務現出供人熟該堂生 同 保逖・生財器具及所有發熱生意有關之工具雜物等讓予陳慶和、陳慶酸 (以下簡稱「出演人一向在香港九陶宛尚道十一至十三號能威大厦地下 改者卒振榮其地址爲香港九租牛頭角道宏光樓二十八字樓8六

非法伊訴訟於本告示一個日內提出。 述洌本告示登出一個月後,承讓人對出的人之華洋起出括不實,除 生意有任何華洋战債務未海者,仍由出雅人负,特此壁明,依據上 政辅以百家梁美食中心名義斑葉務-如在一九九一年九月六日前與設 進行交易,嗣後承類人贴在香港九罪瓶问道十一至十三般雕威大厦地下

香港皇后大道中一三八號威享大度四楼

人一半做地四及五拉越庙告如下:一 故菩...亦盡有限公司 - 其詿册地址呉香港兩谍博紀 丑照香港法例第四十九詹常務榫(係嚯套域 生意轉讓聲明

香港輔道中三十號池成大厦一〇一室 譚大偉律師行 發此通告人啓

電話五二二客二四

一九九一年十月四日

電腦寫字樓傢俬用具廣告 【攤勿 拍賣行拍賣 ARCHER ENTERPRISES LTD.之 香港慎勿兄弟拍賣行啓

E UNDER HC. ACTION NO. 269 OF 1991,

TO-SA-NGER - PRAHORREES I VAN DOKKI HEXE VESPA 中信拍賣五十鈴大發私家車FUSO十四噸中型貨車

剪「炫音之獨去東主,已向看將起生意之所有

酒东生君。 任及其他支出,由出研究生部海青. .再啟者:除非在此停賽後我在日起一個月屆滿之

范群科於一九九二年一月一日午夜十二時正成交。 访轧第一期益老区街竺號A十三撐(以下游「承. Uhr Regent Limited #HERULEG

單車共十九酀廣告

| 行內將存在尖沙咀 COCEAN CENTRE(海洋中心)+七字換上篇] 星期五日上午十一時正在香港士丹利街至2號萬利豐中心9 宇博本拍 HCA 6735/90 HSCT 1375/91 & MP 1060/91 | 2214+GIS

凡 DEFT ARCHER ENTERPRISES LTD. ) ( NATURE OF

批接,雙方代表律師 出人亦有限公事代表 Ultra Regent Limited

·纳擔行店及,百国承平出讓人因包发生谚所引,拉塞車&OG FS) 十四噸中型貨車乙部豐田有庠板五點五噸貨車兩部|下槌之後若有針黼戒意外之事俱備買者自理特此聲明 西装毡由一九九二年一月一日及以前之所有遗務實,號至十二號萬利登中心九学博本行拍变料內拍賣現停放在九龍紅蚴戴亞 質寫字樓傢俬及用具、電腦)各物照法院所劃者常擧柏 以價者 威和馬勒品製作動商店名都在上北極藝海鮮茲定於一九九一年十月八日星期三上午十一時十五分在香港士丹利街十ODS - OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT, COMPUTERS 貨物性 街十二號中華電力有限公司起國電力站運輸部內之五十鈴及大發有冷氣抖投對者須立即將全部貨款以現銀紙繳足亜限於指定期內將該貨物出市

九九一年十月四日,

何兆流,黃守智,黄鎮南律師行 香港中畢打街一號卞建大厦三龙室

公開拍賣

一九九一年十月十一日(星期五)下午三時本行拍賣 1 香港西源山街10-18號山市機1字樓1號單位

Lake a65cm 2 山巿標1字揠2號驅位

東

含

方街10-18號山巿撲撐字樓3號單位

:9892平方呎

「(6,無港西部山市街10-18號山巿摟1字裤4號羣位

含酒專區面積:496平方呎

5九費中盛鹿咖街11號3字樓

(S)和建菇面積:約750平方呎

「5九龍青山道50號興藥大厦11字樓後座

005 建築面積:約的平方采

(三)寶灣金華街11-13號地下選9-15號1字樓及 關懷

建築面積;地下約2000平方呎,閣樓約400⇧车

......... 污,一字得約4000平方呎

3九龍官塘開溉源47號虮源工業大廈1字樓A單位

将7958平方呎

·九龍贏打老道79號帝国大厦1字樓2號單位:

面積:約1500平方呎

| 香港中環实大約7137平方呎网32號舖位:

每香港魚漢選蘭路14號香新工業大廈2字樓A鉝

......墨面:约280平方呎

13九龍德興街9-10號寶來大廈8字樓A座

建築面積:約250平方尺

香港路輔道西247號3字樓

建築街暖:約850平方't

1九龍大窩口道新葵興花園日期18字號單位

整银行大厦3字樓選平台

建路面线;約4300平方呎另平台680平方呎

R新界蕤滿新耀銀行大厦4字樓適合

*修报面積:約2700平方呎另平台1400平方验,

欲知詳情及餐撲或帶託拍費,請與本行聯絡 晚潤熱線:94653769

日忠誠測量師

H #PROMXN4142–1469K

AEREKN et de 17.

#5412282

十二時及下午二時至五時止一 豪取社及看車【注意看車時間..十月七日及八日每日上午九時至 普產有冷氣 VAN 乙部八八年 VESPA 電單車十三郡欲知詳細請向本行

電話五二二三○八 纜勿兄弟拍賣行啟

及

有關永崗電子有限公司

一九九一年第三百一十八宗 香港最高法院公司清盤案

日期:一九九一年十月四日 投寄,倬能趕及上述時間前送達上書名人。 知建必須在一九九一年十月二十九日下午五時前途班。如用韩选者必須及早 其名稱與地址且須由該人成商虢簽名。如阵有律師者業由其律師簽名。通 上述器名人。跟通知喜內須註明欲出席铈之姓名及地址。如墨闾號則須注明 注慈;凡有意出席上述申訴案之人士須像人或以鄣遞方式的通知事一份另浚

此譯文以刊登於一丸九一年十月四日之香港政府意欢英文版爲準

有關香港法例第三十二章公司一清盤)條例 · 欲獲得該中佰奇之副本、可於繳付規定費用後向下述署名苔闺取, 地址香港中環德朝中 71 狖永安集烁大厦 901 室 慕明我酴令屆時可由其本人沈律師代表出版,又经公司之債推人或出資人如 分在最高法院聆訊。凡讓公司之使擾人出资人無論建成成反對法马就越顶中 請將上述公司清盤,此項申請已定於一九九一年十月三十日下午十二時十五 中心A座1214 至 1216 已於一九九一年九月二十六日入庫香港最高法院申 曾者:盛淵企業有限公司共地址得香港沙田火世忠光街34 玉5 號甡盛工来 申請人代表律師 鍾永賢律師行

電話五二郊三四

香港攢勿兄弟拍賣行啟

通告

香港最高法院公司清盤案件

一九九一年第二七八宗

UNION INDUSTRIAL SUPPLIES LIMITED

总和,ZHEJIANG IMPORT CORPORATION

有閎公司法例第三十二章

GANG SHANG ROAD, HANGZHOU, ZHEJIANG PROVINCE,

一九九一年十月四日 纸有足夠時細準時送達。

附註:任何人士如欲出庭粉腌上申請 - 必须用書面通钽越交或部寄上 签署於該出面通知,透實面通知書必須於九龙一年十月二十 杰日下午六時以前送達與申請人之代表律師骂,妇保郸寄者色 號之名牌及地址。又各有關人等及商监葅由其本人或其代表龍 運律師事務所爲要"通知將須列姓名,地址,徐诉號者明間

者,諸词下間申請人之代光律師事務所增定種費用能取是荷, 出庭申粱!又如債權人及有關人士欲鱝取上項申請柬亞之木

·最高法院入城市請將上述之有限公司浒盤結束,再者法院已定於 土,如對上項申請表示回意或反對者,可由其本人或比代表律師 開庭聆聽上述車屿,兹登辩通告股有限公司之債權人或其有人 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA STRATE<*;j+0€ 一九九一年十月二十三日星期三上午九時三十分在香港周高法院 申請人代表律師綺律師事務所 地址:香港干諾道中二十一至二十二號: 鹉出所大厦六字樓。

葡萄適「動感蓋中寶」

得獎名單:

INSURE

SO LONG NE! 中标娃ENNA 36VAN WONGTAK KWONG HT2441123

055937 TAM WAICHUN

KOK TAIYUM ESHANULAWWATTEN

THE SALT NING KOKLACHUS

AZDAN CUEHESCUE WAMEBERLAND SLING FAT ASUNG(7) BAG CHENG

NG YUEN PAK

EVONH POOH CHUNGSAN EVINCE COANAL HOY TSANGULLING

MAROOKAL ASRET LOG

KOSA YIP WAFY

PAU KAI BONG 8797) NO YUEHENG

LOK PING YUEN C4 CHANN

CHOL CIHANBOK (252234 CHANCHING ANNIE CHAN FANTAN 3214G LEES OOK ANNE CHAN

GYAK SWORKWONG

LA SHULFUN USHA: TOPSTUFUNG

A594241.01

KENGANA?

(1999) MANCHUNGKIN KOEST

0504539 WORD FUNGIN 63780043

KOSSSBA

KO CHOW CHIURING DOOR U KATMAN £4758407

C2 KUHASSIA PANG YUNG E302274121

SHOW SENPING GE14647, LAUTAN FAT

CHENG CHUN

DASJEN LAIWEL VEE

共分

130247460

$92:5349

1673675/13

SA DONA KOYUROS CHEUNG BAUCHINGKHUH CHIU ZUTAT KENNY CILAN

566 YA SIKTEN DUSS VOOR LAMYU KEUNG

COMO LAUKWAMMAN DRIZZINAL 3

LLEGAN FAX MIT LEE NGAYING YUEN SAU FONG 129H CHO KWOK FUND C1932AS

「 CHOHLAL YING GUSTSI] WANWOODLA GTAMIN (THOCKWAN FONT SIS) EASTIN HUNG E59CA]

LAU KWOK HUNU KI599947, RAUCHEUNG TAK KOOKHLA MALA AVING;

?貳獎得主各竊取手提攝錄機一部

全推獎得主取手提翻射唱機一部

『期獎得主安瀛取 MARATHON SPORTS $200溫雰

* 各得獎者將個別發信通知。

武獎:

参版:

CHAN CHI MAN

急聘

CHAS WALCHUN COS

夜班熟手倉頡輸入員

有意者

工作六天,薪優, 晚八時至二時半,

(日)電:五四九〇八八二黃

·五四七〇一九O

通 告

KWOK KEE alias CHAN CHUNG KING)打造医案 海老城繇者出33, Cramer Drive, Ottawa, Ontario, Canada 殺

士服於一九九一年十二月四日前提出共需求。 茲特因此請所有價搵人及其他人士將其要求於上述日期前途遠上述 香港威慑頓街二至八號新華銀行大厦一七嘴一室

訴訟性譪联桧定規則第六十條甲款頒行上述遺產之債權人及其他人 特此通告各界人士:杏香港高等法院拯歷可依瘙香港法例第十章非 或其代表律師

新華行信託有限公司

退休做人陳國琪又名陳宗璋(CHAN KWOK KEE lias CHAN

弟

出请下槌之後若有精鼎或意外之事俱盤買者自理特此聲明 高者得投得者須立即將全部貨轪以現銀紙搬足並限於指定期內將該貨物 OF DRINK 貨物性饭---嗦祖、食品〕各物照法院所封當眾拍戎以 二十五號—三十三號 CHEUNG HONG MANSION 樓下倞1 12號萬利豐中心9字楼本拍發行內將存在香港樹仔莊士敦道(譯)門 準於一九九一年十月四日即星期五日上午十一時正在香港士丹利街再至 1******SKE UNDER DISTRAINT NO. 2914 OF 1991

勿 祝 拍賣行拍賣飲品、雪櫃廣告

DEFT:- TAM PUI TIM ( NATURE OF GOODS - FREEZERS, ONE LOT

及用具、電腦~各物照法院所當衆拍賣以價高者得投得者須立即將

或矽外之中供歸買自理特此聲明 電話宄二醛j四 全部貨款以翡銀紙被足並限於指定期內將該貨物出洊下槌之後著有最 香港世勿兄弟拍藏行啟