1991-10-04 — Page 5

(5) 聞新港本 日七廿月八年未辛麿夏

郭日僑等

名

「之」,包抖士可稱店 爲世界主要海運中心 王。今日香港能夠成 上,而受稱爲海上之 於是成功地建立了最大的私人船 例如投繪藝術畫屈,資助芭蕾舞 投入航運業務-過其台幽遠眼, 他地方的大學捐獻所需的建設. 要有男兒壯志,不甘伏· 物館相繼落成-他還為香港及其 博同事合作出入口事務,他認為 計劃得以成立,而俯敦的電影博 年來香港跟隨父親和多位上海的 値五于萬美元的中英友好獎學金 天賦奇才 - 鸿晋升要戰·四九 的故鄉創立了一所大學, 「投入保險業及银行界服務,由於 子各國國家,並慷慨與策劃他 「江省寧波市,一九三八年在上海 業,作出多項不同用途的捐款。 一特訊)包玉剛爵士生於浙 中,不忘致力於敦育及慈善事 他在香港曾擔當多個

是中國與英國維持友

·微鍵-互相輝映。

•一包爵士對香港發 陀 - 凌熊于世界其他各船東之 颐,協助保存文物和設立多個獎 學金等,與他營商的上 委任爲香港基本法起 合啓明策審之後, 委員會成員,中英胛

好關係,更爲重要。

展,甚爲關注,尤其

是一泓順,有如 建造船隻的行業,於 .、英國、瑞典和中國 发朝好時 - 攝入日本 倪健悟鋬財政,當環 作耥琴,把握時機 米衰退,包爵士能預 七十年代,航速

分散在地產,涟店和 九龍倉 - 並將其資金 士有獨到眼光,投資

北一九七八年包

共五百九十萬人次,稜八九年的下人;消費共五十六億元,擔幅遠百 歐偉嫦粵曲演唱會

年逾百分之六點四, 收益達三百九十三億港元,較八 |百四十萬上升百分之十點七。旅遊,份之廿二點四。

·露,台灣已超越日本成爲香港第一 據本年度香港旅遊協會年報透

夙八千人次,上升百份三點六;消內外的讚賞。 份七點七。西歐遊客總數達七十三事的總監緻偉就女士,其精神魄力,凡得了钟 費八五十二億元,較八九年減少百堂舉行,吸引了不少知音人士欣賞,而否劃其

九,總數爲七十六萬八千人次;消名腔名家大雁语一晚會先後在文化中心及大會

·美加遊客人數路波百份界點,由香港秀樂研究中心尖瓣的「省港实名曲

點七:: 第七十三億港元,上升百份之三十,先。澳紐遊客總被降百份之網站在廣州學藝,畢業於廣東粵劇院:文革浩劫 寧女士的生平,有著一段辛酸史,其早年

_次·佔總數百份之廿二點七;消費,費共四十七擒元,增加百份之空點 |大客源、遊客達一百三十四萬人

東南亞市場遊客總數達八十五

|德國領事舉行

之一點二??? 名人俊彥亦到場祝賀。 港領事館爲大日子舉行西會產

. 下降百份六點五,(喵} 到場嘉賓除港伉儷外,英國,不久將來能在中國出現。(寶)_日晚上七時半假座香港大會堂春樂廳舉行 祝,除港督傕像到場祝酒外,不少,待台併紀念日,像戴着民主自由,蕙,本年無綫電視女腔比賽冠軍劉婉珍以及聯 冖特訊}昨我爲桫國國度,駐 ̇有到場祝酒,場面熱困識友,顧曲周郎多年來的支持鼓勵的答謝。 在場不少嘉賓均希望民主自由,在 潔、任子媚等北糊演出。演唱會將於十月聽

次;消費八九十二億元,增加而份,十八萬四千七百五十人次,上线 血海的寫照。八〇年到港後,歐女士把自己全 之後,遊客總數達一百三十三萬大屬於一個惔新的市場,遊客斯遠有感家破人亡,遂自撰自爆「珠江祭」正是其

·日本爲第二大客源,緊隨台灣二億元-下降百分十四點點的透支,她患上了心臟病 - 直至文革結束 - 陳坤耀、及多名本港司級高官均不僅是其個人的一種藝術綜合,更是對知被朋 十月三日之國慶日,亦是東西...晚邀活星腔秦斗麥秋萍,千喉名家服器|| 組中方代表郭中民- 候任立法局血結晶策劃「歐偉粵曲演唱會」,分別以平 分社副社長張滋生,中英脚格小死神,本年十月七日(星期一)-欧女心

·駐港總領事威耶思,新華社香港臟病發,昏迷了二日二夜,幸而上天憐憫再 *份十點六;消費共十億九千萬元,剧情神投入曲藝的研究和振興之中,不如意事 四十萬人次;治本璃棒一群受到鬥爭,四年的苦工生涯,精神與體力 城市電腦售骐處均有發售門。

|加八九,八五年她又患上肺病- 今年二月廿

國慶酒會熱鬧 議員黃宏發、創意開創後,一般演唱多首名曲包括「珠江槃」等,通

向記者表示,學港代表在新華社國慶酒會門外之表現並不算是激烈,而 方之處理手法附屬於高姿態, [特訊 候任立法局議段黄宏發,昨晚出席德國因慶酒會,會上他

人士 - 對他的寶貴徑 、之混文,但當日之情況,則可能與警方過份緊張所致,此外,只因事件 其中很多单足輕重的 香港人之抗識手法一向都表現溫和,若以之與南韓及台灣比较,可謂極 、草委員副主席之一,一於銅當時並不在場,因此不能隨便作答,但她個人認爲,一般情况下, - 由 暴力事件發生。而另一位候任立法局議預別戀們在同一場合上表示 都是很温和的,或遙憐精方式亦不算激烈,因此,他相信未來亦不會有 變成如南韓學生之武力行動時,黄宏發指,一向以來,港人之抗議行動 然整據過大,抗議之權利 - 是必須要擁護的。(寶) 在處理這類情況時,是否有過大推力,而剝削市民犇達情緒之軀利,若 仍在調查中,相信要待調查完成後,才可知道涼中歧相。從而了解警方

被問及學生表達不滿情緒之動趨高姿態化:這個趨勢 - 會否演

... 向應,有可能是過火了一點,引致有對峙場面發生。 回 問題,卻以微笑及握手與他們道別。他認為,學生當日之行爲未 算激烈,但却是高姿態行動,而警方在處理場面方面,亦是以高姿態作 遇見有兩名學生,學生更惜他為何要與談等人上祝酒,雖然黄宏慕不有 黃宏發澗,當日他亦有出席國慶酒會,而當他途徑謝斐道離去時,

黃宏發評國慶酒會警民對峙事件

學生行動不算激烈

警方處理手法高姿態

劉慧卿要了解警權是否過大

術,分页次獲得榮譽

·以及世俱敎育和藝 包爵士一生锌行

是在比赛的籓委會

才奇賦天剛玉包

愧無之當王船界世 曯遠瞻高

多良

獻貢術藝育

行善生一 教

當機,香港大雄和開 即時傳譯比賽

的成就。 ! 快、安享晚年以爲樂

性企業由此創出席人 合資成立國際聯合投資公司,其 移交後輩,開來勤習書法以自 機成熟,於是宣佈筑休,將業務 後又出任香港港融公司董事長。 一九八六年,包拊士認爲時

包爵士對中國進行四化建 设,感到非常豉殊 - 於是與中國

所作出的榜樣,箝以作爲對他深 仿效他的傑出和豐富生命旅程中 子定韓長留後世,而香港及全世 界失去這個超卓的偉人,讓我們

時和巴拿馬同時頒予最高榮衡 · 日皇亦授予日太三節瑞寶勋章。」「比賽」將於十一月十日假香港城 切的敬愛與懷念吧!」犘)

羊國家級榮譽,比利 海俞士,巴西總理性。 蚴銜,七八年更被封 英女皇頒發 CRE 法學博士街頭,更獲 文大學先後授予榮譽 包鸪于遺下偉業,播下的種

十一月杪舉行

巡迴展覽配合

「即時傳譯「比賽分粵語英語:2

「即時傳譯比賽」冠軍可得現

包爵士在豐富活 登濟生涯

領域發展到其他綜合

收盡痢 聖·將投资 第九倉主席,進一步

交通事業上,隨而成

志青年在翻譯工作之發 另一方面亦爲了鼓勵有 識翻譯工作之事性, 傳譯工作之興趣,及認 社會人士對翻譯及即時 這類比賽的目的在引起

主席鄧永泉定紹- 舉辦

洲理工學院舉行,「筆譯此」將迴展戏在各大專院校及沙田新城市 學逊行。 於十二月八日假何明華密跟禧中‘廣場舉行,以介紹翻譯的進修逾 一特訊】全港青年「即時轉譯,展及提高一般翻譯技巧之水平。

·及出路,以及香港翻譯學商的歷史

在比賽舉行之前,會有一個題

小時半翻譯支稿三篇。 分學生祖及公開祖;參加者須在術,而筆譯比賽冠軍可得現金壹仟元 桜價镇肆仟元之獎品。

互認及普通話英話可譯,參加者須 在十分述傳譯演辭兩段。而筆譯則金脏壹仟元及價值豆千元之遊品,

半年業績

一九九一年中期業務報告

̇本集團截至一九九一年六月三十日止未經裔核除稅後綜合盈利為港幣集仟伍佰萬元,同期來自出售投資特點之特殊性收入港幣 陳佰萬元,並未包括在內。

,現僅將截至一九九一年六月三十日止,六個月內未經審核之損益表與上年同期比對數字詳列如下:

綜合捐益表

截至一九九一年六月三十日止六個月(未審核)

一九九一年

(港幣千元區農位)

-營業額(附註一)

營業溢利

所站聯營公司标街

除牌和

五期星 日四月十(一九九一)年十八國民華中

棄,就連生活裡的事序-記憶,以至徧道理 常關係,也給看作可變;

是一切可棄的 段給剝奪了,而且由於往事凡物佔於拋棄。你到屋郁的垃圾埋細看,便可看出,出氣。我們無能改變學生的家庭狀 可棄和無奈拋棄引發兩種不同的心上學生參予設計活動,引導他們堅識物定 况,祗有建議學校設證特別課程,吸收

·景暗淡的未來。 自己的眼睛,執著地,擁抱著它步向前 短三百年間開發出來的科學知識,蒙蔽

包玉剛喪禮昨午舉行備極哀榮 周南李嘉誠等八名人扶靈 港督衛奕信爵士親臨致祭

中美英日星等國家元首致唁電 特威斯加洁精度 心包就不能形式及会员制

會復局立七十月下

言發個首將海震彭

題議要主最議會務內今

員議席首立設意同否是

H°

好友扶囧。〔本報据)

其榔摊情況,甚爲少見,

知名的香港船王包玉剛爵上不幸於去月廿三日在傳新浙 圖:船王包玉剛爵士作出殯。上面;港督衙奕括爵士积往要堂致祭"下陶:包氏生前八位

{特訊)前任痳球航運集團及九瓶倉集團主席,舉世 致發嶠電。1 社別長爆覺光率廿多名高僧唸經作法封棺,當香港演藝一亦卿、周振興、李遠三、吳多泰、對正、羅康瑞、李福 生平史略,對由馬臨教授以中文翻譯,跟着由香港正覺蓮·對其東、張永玲、潘裕奇、鄭正訓、徐起超、李立峯、周立法局大樓外的禁區杭。 向親友致謝詞後,由匯豐銀行主席浦伊士以英語鬻述氏±、楊諺、劉皇發、紀華、陶源禕、張有蘆、岩間進、匯點的成員會促請當局取消 信爵士親臨致祭後- 九租倉執行董恇洪承禧代表包氏家族 潮 周振興、勵樹維、分善桂、文章、席正林、馮漢 他事項方面,來自港同盟和 在雒堂冶角,頻頻向親友答謝禮。十時五十八分港督衛奕 友、沈覺仁、唐翔千、古勝祥、張人獎、司徒華、張英 提出質詢的十一問題 - 其 全場-

滿莊嚴肅穆氣氛。包玉剛家屬全部穿上黑長衫,站:劉景、莊世平、方國華、王賡武、范思舜、張學案、朱在十月十七日立法局何會上 成安基狀,懸掛包爵士的遺像,上有一名留千古」橫隔,元,何友聲、胡德佑、郭偉榮、王阳功、李俠文、楊奇、 色布幕 - 地上亦重新鋪上灰色絨能 - 正中以全白色菊花脆、張卓然、李廣業、胡寶星、顏成坤、鄒漢約、鍾士會議的文件相當 有五百件之多,密密排列在禮堂四週面至於殯儀館門外、華、陳彬藩、直長難、岑汁生、俞史烈、中村一郎、宫崎 秘醤處近一吋厚的文件主 口」法事 - 超度亡魂 - 同時各方面致送花圈及西式花籃已 玉、勞祈福、陳邦柱,柯正平,毛钧年、鄧樸方、黃星 靈堂裏梵音懋掰由沙田妙仁寺培仁出師主持一瑜伽雄食談 誆粥、糯米、黃允岐、郭豐民、帥立國、張儀、廣 或委員會運作也未知。 十一式,包氏生前友好中外人士臨惕吊祭者 - 川流不息• 當晚 释、葛洪升,邱腩、蔚裕,包促興、張楠科、潘宗光、羅會議,主法局的小組運作即 港殯儀館治喪,由前日下午二時開始,喪證採用佛教儀一飛,鄧蓮如四士、丘李媽恩、范徐泰、譚地宗-施祖 開會,究竟出誰人主持內務 世,噩耗禧來,使到多國鎮袖爲之哀悼,包氏的谴奉移 鄧小平,李鵬、江澤民、揚阎理、鄭華、張浚生,李鵬|日表示,他們只獲通知今日 *發錢式,在昨日上午十一時舉行,靈堂四週懸上灰 促,劉璧如李裤民、黃建成、淑子華、李百億、羅志論·他們現時才知道立法局

·學院件生演奏沉重哀坐下,親友徐步瑺镜柩俯仰遺容, 和 許世勳、鄰文物、袁嗟華,許愛菊、劉浩楠、呂 港向型及選點的候任立法局議員提出問題,然 (特訊 歷時廿分鐘之久;然後由包氏生前友好八位社會知名人士.毓、秦文俊、王品等,素車白馬,備極哀榮。{洊》而,他們也不及老而彌堅的彭競海議員,他是 間 - 黃氏質疑委任致產管理官的人選

打次、舒惡堭、梁寶榮、李國寶、胡鍾于、吳祖道、陳其要是今日下午內務會議上討

髙商,故卓爾,張逸夫, 昨日鵯系及致送花圈的官神名流尚有中國領群人」.. 多位候任立法局議食咋

侯、配小平;楊尚昆、李小組形式進行。 吳作揀等向包玉的家人 的運作方法擬定,只待今日 安-外相幹造商:日本首莨決定,布政司署行政署, 祗統布殊;英國首相馬卓 將立法局制度化交由全傣瞒 ‘船、蝦鵑飛、魯平-英國 港府消息指出,當局合 葬。而中國領導人江澤法局採用委員會制抑或沿用 親扶獾柩出禮堂,擇吉安 是否同意設立首席議員及立 說、安子介,池浦喜三郎 局先舉行內務會議,最重要 桑達士、浦偉士、本來些便會正式復會,今日法 內務會議的決定?. 今日內務會議也會討驗

有議員東西他們已收到

〔特訊)立法局下星期 據了解,在首日的例會質詢上,三位來白一方面的計劃。

怨,屢重判被告之罪名共入默十五 下個月。 不相般告案發時因爲莫慌而犯今次事件,而被生所犯之罪名是不能實 「過去十一至十二年內犯有多次案底,包括藏成、毆打、拒捕等 故法庭 例判處死刑,被告是一名危險人物,須要與社會隔離一段長時間,被告 做成永久俱亡,如果不幸磝脚被告金被控謀殺·如果罪名成立 · 哈根达

百萬人捐一日人工

H

風名

主

內酲

i:現代病

是細胞

2、如何组

3.如何做

視會後首位議提出

今是

百廢待興

科及單座是必维的。

東城華、中國或者码南

門新日 「樂施伙伴計劃」明年二月廿九舉行

呼籲全球七個地區

五查詢。(欣)

分之二十點 萬六千人次 東當局為警員提供快速彌器,確保順利

北區人口劇增,港府有無憂粱發展醫療及衛 此外,黃源及林狼車嘉分别提出母

狄志遠開政府大 學家提出疑問 ", 友 建議請之臨床心理

入息免稅額。、 許賢發對社髙力克

·否店及蘇聯人,

響有點康樂設施。

-何捕教之法。.. 林鉅律嶷政府有無更多人醒覺 交通公司管制計。港有六萬人參予。

行挖泥及探泥工作,並影 相关難的能 塑磊提翮入境政策會。他醬告·

有那些在本港沿岸水域進 致貧窮人防

備主提前終止合約和有多 【少外工無故失踪,政府有 地區的貧 黄医谮質疑政府目前嚴重,以

年至今有多少外來勞工被予以援手 二則,九十年代將可能變成災難生的年代。 計管制私人樓宇的租 這問題的嚴重性,並作出具碴援助行動; 樂活動,將籌款活動昇至巖苖案。

停止輸入外地勞工,八九同時,讓更多人明鼾第三世界國家的貧困 - 韮 笑-步行酴 - 樂施會將爲有關眼供多項 錢問題| 入外地勞 來年閏年的二月二十九日開日,在全球七個地:元,但他極有信心,袱額可以超過此款,而在 李永遠促請政府公共利時、英國、美國及加拿大等,張榮光希望本 環郵政信箱八四二八號,或致世三元一六三二翼種子等方面,

影寘海促請政府考慮款活動,替樂施會讓玮至少二百五十萬經費, 團,舉辦一百項活動募經費,例如欉于 和調高利得率,增加個大分商五十週年,首次在閏年的二月廿九日舉行 等。市民若希望回應「施伙倬計劃」,可將|瘓係的部份捐款,侧用 劉千石間中央公積金梨施舍籜作幹事朱榮光網-配合會英國 立法局敬馮檢基和割狀榔、李卓人和团兆祥 時已在世原中,樂施會

樂施會總幹事唐謙信在記者會上表示· 单行二十四小時馬拉松鋼琴音樂會,以支持 : 「百萬人捐出是人汇 - 成者手辦飾·初就高峯期的},二月間 - 預計有由學校及社 全球七地一百萬人捐款,包括澳洲、香港、比 攝以支票抬鍞「樂——伙伴計劃」,案中在重建五十間房屋及購

資料參考·而二月廿二日,便會由十五間學校

雖然朱榮光將籌款數額定爲二百五十萬華 參予是次活勐的其他社會人士,包括候任全機民生话更苦,惟現

,在遮打 辦大型娱 表示,肯州一向萬赤貧 道公園路幹事王怡劳,昨向本報

推奥 挄的工作方针,將不 地區,數月前的水災,

日-樂作-而樂施會一向長期 樂施會發展及援助

去下貴州災低現正面 窮人信念 危機隨步進十月而過已泰祉趕秋種,主要以以新情況,故對中一作。王小姐已晫讽市誨。灬欣> {港訊、華東水可以用在耕的泥土—|過貴州,下亦會再去天姫 - 所以是拟工致電三九一六三〇五查 由於正小姐八月到 經濟 - 才可抵紫卡來的 信箱八四二八號, [州扶助這些赤寳地區的「樂施審」,寄中斑郵 王佐芳表示,必須可冼明,並將支邬拍照

大陸仍須金錢支持 福

三月1班房及趕穫的工

王佐芳表示-現時

覿

嗪故人宋其 大道之行也天下痛公擬幣與

不讓子其子使老有所略肚有

9 - 九九0 去年遊客 台灣踞首上开鸟百邵

军來遊客··

O

·稅項+附送之】

海外

少數股東權益

未包括特殊項目前激利

特跦項目

̇股東應佔利

‧每脱澔利(附註三]

未包括特殊限:

包括特殊項目

附註一:關於麐納與銀行及舉與財務有限公司之營業額,因香港公司決例免公佈,並未包括在內。

49.797 51%

87%

-18%

-18%

附註二:香港溢利稅已根據估計應課稅之利,按稅率百分之十六點五一九九○年為百分之十六點五)作出準備。海外港利袋之。

根據估計應課稅之溢利,適用於當地之稅率作出準備。

附註三:每股盈利是依據未包括特殊項目前溢利75,023,000元(一九九○年:49,797000元),股東應佔溢利共87,384,000元(一九

丸二年:99247,000元及截至一九九一年六月三十日兩段期間內已發行之317,946,200股計算。

股息

黄事局於今日宣一九九一年中期股息,每股十四仙(一九〇年度缺十二),並定於一九九一年十一月十五日派發予在一 九九一年十一月十四日列於登記之股東,此項股息較一九九○年同期股息增加百分之十六。

一謹訂於一九九一年十一月五日至十一月十四日首兩天在內)暫停辦理類份過戶登記手確,有關股票必須於一九九一年十一 月四日下午四時前送達本公司份登記處。

業務回顧

·本公司今年上半年度未包括特殊性收入之利達港幣柒仟伍佰萬元,較去年同期增加達百分之五十一、成執相當理想。此項域 主要是由於本集團附屬機構窄詳𨳊銀行業績有極佳表現,以及出哲壟珠佳宅部的單位獲得之盈利所達致。

上述都球局餘下單位,經已全部習出,其盈利將於下半年人制。本集團新近完成之實圍,經於年判出租,事谧於出租情 況未如理想,故於本年七月決定改變出租計劃,將其分出售,成績為理想。

由於現時市保持暢旺,本集團所擁有之堅尼地道住宅樓宇亦將於近期開始發售。

目前在發展中地盤有位於九地王之旺角彌敦道593-601 號物菜,地點旺盛,將建成一座日本銀座式,樓高二十二層,樓面面 豬的二十萬平方呎之商業大廈,為該區獨有之創新建築。地基工程慣近究成。

其次位於干诺道西181,52及183號地盆,建為總單位之住宅樓宇。由於其位置適中,且具有優美之全面際法,對於難家之吸 引力極大。地基工程在進行中。而位於西區由選36-49號、樓高二十五網之住宅大廈,發展國則已獲批准,地基工程即將弱。以上 發展中物業,未來將為本團提供可數收入。

本集團海外投泰國五星地產有限公司,業務進展良好,準備於明年初向當地卷交易所中諺上市。

展望

「本集團之技心業務表現頗佳,如無任何不可滅之情況,這事局顯有信心,一九九一年之全年盈利將多於一九九○年,而股息 亦相應增加。

'NOTICE OF TRANSFER

In pursuance of Sections 4 and S

of the Transfer of Businesses (Protection of Creditus) Ordinance, Charter

NOTICE is hereby given Hu THEUNG

HEUNG RESTAURANT (香香餐廳) Transferor') has been carrying on business as a restaurant at Shop I, Ground Floor, Nos, 2-8 Fuk Lo Tsun Road, Kowloon, Hong Kong and intends to transfer on the 1st November 1991. most of the chattels, furniture and equipments used in connection with its business to HOP COMPANY LIMITED HING FURNITURE CARESULTİNUZI) whose registered office is situated at ist Floor, No. 11 Nam Kok Road, Kowloon City. Kowloon, Hong Kong (the Transferee').

The Transferce does not jhitend. 10 cariy on |

the said business of the Transferor.

At the expiration of unc months after the date of publication of this notice, any liability of the Transferee for all the debts and obligations arising out of the carrying on of is said. | business by the Transferor shall cease by virtue Ordinance unless proceedings are instituted prior to such expiration.

of the above

Dated the 4th day of October 1991

C. K. CHAN & CD Solicitors for the Transferce Rom 1604, 16th Floor Bang Chong Building 5 Queen's Roud Central

Hong Kong

NOTICE OF TRANSFER OF

BUSINESS CNBLUETOO

In pursuance of using (Protection

suance of Sections 4 and 6 of

of Creditors) Ordinance. Cap.49 of

the Laws of Hong Kong..

NOTICE IS HEREBY GIVEN that Keen Loong Limited whose: registered office is situata at 1-2, G/F, Chiu Man House, Oi Man Estate Ho Man Tin, Kowloon, Hang _Kong ("tho Transferore) carrying on the business of a restaurant under the name

·DE SEAED味鮮油家 } the said RESTAURAN (漁港城海鮮

L Shop rat Shops 1 and 2, Chiu Man House, Ol Man Estate, Kowloon, Honger the

sald address" said Shop together with goodwin ofitting decorations furniture utensils implements chattels and effects es specified in an Agreement dated the 26th day of Septembar 1991 to Galden Share Enterprises Limited whose registered office is situate at Fiat D. 12/F, 160

·Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong ("the Transtarae). Completion of. the sale and purchase shall take upan the expiration of of the Transfer The date of the publication

The Transfereo intends to carry on the business of a restaurant at the said address under the name of Seafood City Restaurant (海港城海鮮酒家

NOTICE is also hereby given that the liability of the Transferee for all the.debts

·ond obligations arising out of the business of the said Shop by the Transferor shall cease at the expiration of one month from the publication of this notice by virtue of the aforesaid. Ordinance proceedings are instituted prior to **Dated the 4th day of October 1991

LARRY W.. CHUNG & CO. the Trang Chong Building

sless

Soliciton for the Transferor and

As Central

Hàm trong

念紀辰誕子孔表師世萬

黃權益

文

廖烈武

本團下列各堂事及有關人士於一九九一年六月三十日擁有本公司及其附屬公司說本之實益櫃約如下:

烈道

烈证

出

除上述外

·廖創興銀行有限公司

17,355

1,335

1,335

41.385

「烈先生、廖烈科先生、廖烈武先生、廖烈智先生、廖烈道先生,摩然正先生及摩忠先生為讓近團有限公司之旅車

長股東、該公司實益擁有本公司股份143,000,000股。

排聯烈智先生及其有關人上為愛集有限公司之股東,該公司實益擁在本公司股份38,870,185:

樂理 爆烈武

香港一九九一年十月三日

偕故外戶而不開是大廟 故線閉而不興資竊亂賊而本

就算棄验地也不必撒於己方 您其宋出於身也來必攝已是,

者皆有野美男有万步有锦貨

新加坡孔學出版社

孔曆二五四二年八月二十七日

ན་མ་མ་

Page 5Page 6

十八國民藥中

新港本 日七廿月八年未辛夏