1991-10-04 — Page 30

三十八國民奉中

日七廿月八年未辛磨夏

三團體辦連串活動 技勛關注家中老人

繪畫、攝影、卡拉OK比賽

多個項舉行。戴會打磨,予人面貌一新的 中寶」的大型節目分色,加之精心的調色有一些平 无表示:「「鬱家 調,以案雅闕,实和香文 華民國建國

鹽長熾證正在記者會 地,並大膽地運用新色

·九龍中央獅子虢研製出十二種新的色

的自然教育中心,桃其中包括山泊极工藝師 川求比賽,分偽

·例如耗資達千萬心来以骨代牙的腿品,月完 特舉辦徵女 長並講述獅子總會對 感覺。而在保存牙雕畫著月刊於年 社會的服務非常困極門傳統工藝上,該公司 「記 雙子國慶補

刊月「人港香」

或完已審評文徵

照

512795

映今

今上

港九影院

雷洛傳

傳 院

1之

慶明兄单

傳夜鹅器

【樂骂 樂快

6705454 7306148.

週第 映弍

加效| 技最 恐果拍新 怖更攝特

港記

2

*138 ACRES IN ROSLYN, WASHINGTON Approx 90, wooded ac. Secluded old fomestead sile in beau foc. Farm house, log cabin. Ige bamfitbldgs, saw milt. sprink syst. Excm equipment. calle. Ideal for Fasi escape/recreationa!. rancly/small airfield/golf course/avstrant. Paradise for clk/deer, hunters.

·$[hdif (206)842-2217.

( 出刊五期星逢)

COLORADO INVESTMENT OPPORTUNITY- CASINO DEVELOPMENT - HISTORICAL SITE APPROVED FOR GAMBLING, 300 LAND VALUE APPRECIATION. R. E. SECURED. EXCELLENT RETURN. PARTICIPATION TO

MEET SPECIAL INTERESTS. FROM $250,000 TO. $1 MILLION: 303-985-0819 (30AN) FAX 303-989- 8670 (KENT)

INVEST IN A MONTANA LIFESTYLE. LUXURY ESTATE NR BIG SKY & RESORT FISH, SKL, TENNIS, ARNOLD PALMER GOLF. BIO GAME HUNTNEARBY EQUESTRIAN CENT. SPA, GUEST ACCOM. MILLION S VU. 1.

P.O.BOX 1386 WESTERN LAND OFF.

BOZEMAN, MT 59771,406-586-9052, FAX 406-587-8525.

4000 S/F. CONTEMPORARY HOME IN PRESTIGIOUS AREA | SACRAMENTO, CA. 3 MIN TO GOLF, CLOSE TO FOLSOM LAKE 4 BR. 7 3 BA, MAHGNY CADINETS, MARBLE THRU- OUT. 3 CAR GAR SEP MSTR WING W/DECK. DUAL FRPLC, DOUBLE-JAC. 40 WALK IN CLST. Þ ↑ BROCHURE AVIAL $577,000, OWNER/BUILDER,

FAX916-989-1737

CALIFORNIA INVESTMENT OPPORTUNITY

* MARINA DUNES RV PARK ” MONTEREY:: PEBBLE BEACH AREA BEACH ACCESS, RECREATION ROOM. LAUNDRY ROOM, MANAGERS APARTMENT, STORE; FUEL STATION, MININANCE SHOP. 65 SITES. SALE $5.200.000 CAP 7%. INQUIRE P. O. BOX 7288. CARMEL, CA 93921. FAX 409-384-0285 LIAISON INVITED.

WASHINGTON, DC/ VIRGINIA

4 BR. 2 1/2 BA, ENGLISH TUDOR, 35 MI S. OF DC. ON GOLF CRSE W/24

·HR_SECURITÝ, OVER 3000 FT, LUX. MSTR BR SUITE FAM RM, COUNTRY KITCH, BASEMENT. BY **! } OWNER. $275,000-703-659-2877,

投資夏威夷房地產的最佳機會! 顶尖便宜的住宅建設計劃

一年百分之二十的報酬回報,或是入夥 享受更高的利潤

擁有資深經驗及聲響的土生土 承建商,歡迎查詢。

請傳真於 002 - 1 - 808 - 988 - 4665

夏威夷-一橋位於歐胡島北海岸,鯊魚海灣的別墅 據南寬敞,開放的空間設計,

毎一個房間均擁有壯觀的海上景色!

土地廣大,游泳地,三溫暖等

售價美金 1,190,000元

B

002 - 1 - 808 - 988 - 4665.

METRO NEW YORK AREA -

HOBOKEN; NEW.JERSEY

MSTR ØR SUITE, 3 ADD'L BRS.

LRO KITCHOVRLOOKS GARDEN

SINGLE FAMILY BROWNSTONE, 2730 $/F LVNG SPACE. 1/2 BA. 9 RMS TOTAL,

LOCATDIN

· HISTORIC AREA, OFFERS GOOD INVSTMNT POTNTL.

20 MIN TO MID-TOWN MANHATTAN.. WALL ST, AND

NEWARK ARPRT. BY OWNER $450K 201-653-7283.

$1,000,000 CASH PAID TO PERSON

BRINGING ME A BUYER FOR MY

郭日僑

五期星 日四月十(一九九一)年十八國民華中(30)

刊特民移資投產地外海

SIMI VALLEY CALIFORNIA 2 Outstanding investment opportunity

|5850 Sq ft existing, restaurant prime comm

comer lot size 135x280 in most active and rapidly developing comml area of Simi Valicy. $1,150,000 lease $1.40 sq Triple'net. Call Bill Palmer,

5 Owner/broker (818) 703-1312

¡OCEAN CITY. MARYLAND AREA. * BEAUTIFUL 1,600 S/F 3 BR, 2 BA HOME, ↑ BWFULL AMENITIES. 13 X 2S' COUNTRY KITCH & DIN ATEA, SEP FAM RM 12' X 21,

I SEP LNORY AM, LESS THAN 3 YA OLD, H LNDSCAD 12,932 LT IN PRIVATE RES, I COMM. W/GOLF, TENNIS & YACHT CLUB.

|| $110K. 301-840-1448, FAX 301-330-5987、

LOS ANGELES, CALIFORNIA 213-829-9958) FAX 213-829-4968- *10UNITS, LONG BEACH - 3 YRS OLD. NEAR BCHL 5960K *12 UNITS, LONG BEACH - LIKE NEW, NEAR BOIL $895K *16 UNITS VAN NUYS REABSHD 51.240.000

* UNITS ONGA PARK, POOL, AVLY GARDEN $1,550K *140 UNITS RIVERSIDE LG CASH FLOW $7,000,000

夏威夷、大島 LANIAKEA 1135幡社區式住家,位於枸納带。

FKAILVA 城的中心。即將開工,

鄰近商店,旅館,海邊,

2間卧開2套浴室設備,壯觀的景色! 售價美金 139,500 元起,土地擁有儲利。 ,歡迎索取目錄請傳真於 002-1-808-988-4665

ITILAPIA 養殖魚場有廣達80英畝的農地, 【位於美國亞里桑那州,往加州市場運輪非常 方便。擁有十分完善的設備包括生養魚飼 【料的設備,住宅,工作間,三個水井及各項

的設備。

售價爲 US$760,000

如欲查詢詳細資料,FAX(602)298-5992 或 函 Ogram Fish Farms, 780S. Freeman Rd.

Tucson, Arizona 85748.U.S.A

48 + Acres (2:100,000 sq.ft.), Westheimer in the heart of Houston, Texas (19:43

Hestares), (194,300 sq. meters),

Prime Commercial Tract

Minutes from World Famous Galleria

Prestigious Strategic location 1000 front feet on Westheimer in West Houston-Rear

Frontage also 1000 from feet on major East West thoroughfare. All utilities available. With unlimited potential, no restrictions to build as much and as high as you want

Room to build 1000 Apartments; High Rise Condominiums, Townhouses, plus 2 major Commercial Shopping Centers. (This investment needs no management of any kind),

- Dr. Voss

Telephone (713) 622-6474

FAK(713.250-

夏威夷、MAKAWAÒ- 茂宜岛

13塊土地,各自擁有 278坪地

宋靜的鄉居生活,鄰近商店

BED AND BREAKFAST IN WASHINGTON

· IT SIMPLY ISHUIT FOR EVERYONE:

A life of romance & beauty. Endless boys were devoted o de splendid renovation of this OBR/5BA home, quality & luxury are intereal in every detail. This special offering is $500,000, fully fum. Í hr to Searic. Marjorie (205) 392-05RC

88: VETTE, 35+ H. ANNIVERSARY H SPECIAL COLL. EDITION. 2K MILES, ORIG OWNER #0982 OF 2050. BUILT. COVERED, STAD, PERFECT CONDITION. ALL PAPERS CURRENT INSPECTION, $30K FIRM. 814-838-8345, FAX 814- 1825-4217

AUSTIN HEALEY, 63, 3000 MK II1 REPLICA, COMPL AUTHENTIC 302 RHO.228 HP. RLLA CAM; BALANCE ' PLSHD. HEADS HEADERS. ETC. BEAUTIFUL MUST SEE EXEC . SHOW CAR, MUST SELL.$23,500

FAX 402-331-6315.

TAMPA & HOLLYWOOD, FLORIDA,USA 2500 SF CMRCL BLDG, ON LRG LOT. WRCPT AREA, 5 OFFCS, 2 1/2 BA, KITCH. FURNSHD & PHON SYS. RDCD TO $160K. ALSO FUNR EFFIC IN RESORT W/POOL - ON BEACH. GOOD INCOME PROP, $35K PHONE 813-932-8223, FAX 815-931-0454

LOS ANGELES, CALIFORNIA AREA

BOUTIQUE FOR SALE

Store established for 13 yrs. Located in shopping center with excellent traffic. Gross $150K Asking $55K+ inventry, Write: Jose Rivera. 2112 S.Hinds, Hacienda ́Heights, CA 91745 USA or call Joe at:

818/333-1462 USA

CYMBIDIUM, HAWAII ORCHID FARM. 3 ACRES AGRICULTURAL.. . HOUSE. ON PROPERTY, 3 BR. 3BA. DEN, 2 CAR GAR,GREEN HOUSE STORAGE, PARKING SHED. BY OWNER. $300,000, 808-967-7685

SPECTACULAR ENTERTAINMENT EXECUTIVE ESTATE

35 MINUTES TO CHICAGO, 'GRAND LIVING ON 3 WOODED ACS. W/POND, NEW 4.BR, 3 1/2 BA. 8500 SF WAVINDING STAIRWAY. 3-FRPLC, STUDIO WAS' CEILING, GOURMET KITCH BALCONIES, INDOOR HANDBALL COURT, SEPRT LIVEIN QRTRS, ALL AMENITIES. $1,300,000. ALSO NEW HILLSIDE RANCH ON 4 PRIV, ACRES. $636,000, 708-382-2170. RANDWOOD REALTY.

TEXAS IN

** NEAR DALLAS-FORT WORTH AIRPORT' 204 acres Opulent, approx 6500 sq ft home. Approx 1600 sq ft guest home. 14 dere lake, 3 ponds, pecan orchard, Trinity river runs thru prop.

$980,000 *Other paperies available up u

·$6,000,000. Some videos available BROKER (837) 523-6749)

NEVADA

· ONLY 16 MILES FROM RENO⭑ HANG 'EM HIGH RANCH 320 ACRES

$320,000 WITH MINERAL RIGHTS GIL BRAŁY, OWNER/AGENT (916) 723-8650. FAX (916) 991-7636

LUXURY 3 BR, 2 1/2 BA, 2 STORY CONDO.. MIN FROM 2 GOLF COURSES & OCEAN, POOLS, JACUZZI TENNIS COURTS IN COMPLEX. NEAR SAN DIEGO, CA. HAS WHITE CAPT, THAU-OUT, ASKING $228K ∴ OTHER AMENITIES, CONTACT.619-591- * 4626, CALIF. USA FURNISHINGS

NEGOTIABLE.

BEAUTIFUL, MAUI, HAWAII, CONDO FOR SALE

BY OWNER, LRG 2 BR. 2 BA, END UNIT, BRAND NEW CUSTOM INTERIOR, ALL NEW APPL, A/C, POOL, BALCONY, ACROSS FROM BEACH、TOURÍST ATTRACTION AREA. NR SHOPNG. ASKING $350 K CALL:808-874-6249

S PROPERTIES WAN 10 MI ON LONG ISLAND, NY, EASY COMMUTE TO NYC * STORY VICTORIAN HOME BOR OFFC: 2 FLOORS OF OFFICES & STUDIO Į APT WWAC. FRPLC, 2 CAR GAR & PRKNG LOT. ZONED COMM'L $649K, 72 BR.4 2 BA FAML LADA, LG FAM RM W/FRPLC, HTD IN GROUND POOL-CIRCULAR ●

• DRIVE-FENCED YD, EASY MAINTENANCE $385K BR. 2 1/2 BA-☀

⚫TOWNHOUSE 2 FLAS WWAULTED CEILINGS PROF DECORATED-GARAGE- •

∴ HOUSTON, TEXAS - INVESTORS WANTED JO MIN FROM INTERCONTINENTAL FULLY ̇DEVELOPED INDST BUS PRK. MIN '$650k INVST, YOUR RETURN $50 PER YR, (2) 5000 S/F DISTRIBUTION CTR WAREHOUSE ON23/4AC. PAUL 713-824582. FAX 71J-820-9631、

BEAUTIFUL LAKEFRONT RESORT & SUPPERCLUB FOR SALE BY OWNER IN CENTRAL WISCONSIN INCL. 16 CABINS FOR KENTAL, RESTAURANT SEATS 100, LARGE 3.BR. HM. WA LOFT, A_BOATHOUSE&A WRKSUP. GAR. A STEAL AT $550,000. CALL 719- 395-4201 OR 735-239-3218

IN BEAUTIFUL SAN DIEGO, CALIFORNIA, USA ATTRACTIVE 9 UNITS BUILDING FOR SALE BY OWNER IN NORTH PARK AREA NEAR SHOPPING. EASY ACCESS TO FREEWAY. * HAS LAUNDRY FACILITY, NICE PATIO FOR Ö TENNANTS. OFF STREET PARKING, EASY RENTALS. GOOD RES MGR. ASKING $525K *CALL 619-222-9783 TED.

USA, NY. ·CATSKILL · MTNS. ARTISTS HOME/STUDIO. BEAUTIFUL .RESTORED CHURCH AND RECTORY, FO00 FT2 (557M2) COMMERCIAL/RESIDENTIAL HISTORIC

AREA W/GOLF, FISHING, SKIING, BASEBALį HALL OF FAME 2. 1/2 HRS TO NY CITY

CLUBHOUSE W/POOL & TENNIS. LROR & EAT IN KITCH. $207.500.U.S.$285.000 甲 PHONE/FAX 516-549-7116, SPEGIAL PRICE FOR PRACKAGE DEAL.

ONTARIO, CANADA.

BELLEVILLE SOUTH. VARIETY STORE DOING OVER $700K/YR+ 649

· LOTTO W/3 BR APT ABOVE, PRICED TO SELL AT SASOK → (INVENTORY ACCESS DATABASE A 00-811-213-469-0956 FOR DETAILS 6 OR CALL ARNOLD AT 613-476-2831..{

FAX USA (607) 652-7262

LOS ANGELES, CALIFORNIA AREA BOUTIQUE FOR SALE

Store established for 15 yrs. Located in shopping center with excellent traffic. Cross $150K Asking $55K + inventory. Write: Jrise Riveri, 2112 S. Hacienda Bi. Hacienda Heights, CA 91745 USA or call Joeai: 818-333-1462 USA.

WASHINGTON-COMM'L - 67,000×f RETAIL CNTR Prime Puget Snd loc. Tep credit tenants. 100% leased. 99% of stabled income, Princ only.

ADGEFIELD, CONNECTICUT-NEAR PALO ALTO, CALIFORNIA NEAR SAN

·NEW YORK CITY MAGNIFICENT 5 PRIY.

FRANCISCO Beat-exclusive-los. Cuim Zbylka wige multi-puvve ACS: W/POND IN PICTURESQUE NEW ENGLAND TOWM. THIS CHARMING : Im 8600 camer kt. New gourmet kitch/bek(st ; ☀ (206)451-8998 *RESONTL-3500sf exec' hse on VINTAGE SALT BOX. TOTALLY || målny/baszimeur Fri/jwuzzi/skylites/finhad firskir 3 1 100 protected wirint on 1.k. Wash., Seanle. W/sep UPDATED 3 BR. 2 BA. W/ EXPOSED- filter systfaltached gr. New landscaping & fencing apt, 3BA. 3 car gar & nutside decks for BEAMS IN ARTIST STUDIO & GST. HSE 5806,000 Also, availadj 6400xí Lau$450K. 408-395. 1 3o entertaining, Bkiso-k. $1,295,000(US). & SEP BLOG LOT $549,000, 203–438-9501.1975-321-112

「人人實得起,每一塊地售價美金 145,000 元

價錢包括土地,設計監土性,

連錼3房2廳的2層樓權利

#MUOISE 002 - 1 - 808 - 988 - 4665

CUPERTINO,

CALIFORNIA - BEST AREA ¦

hane weld world ulkamm, Approx 2600 Liv square. very Ige sep in-law quis. Main hm has 4BRĪBA. liv mm, very Age fam ri wErpi: Qries wbhd, walk to best schools All on 1/3ac lot w/solar heated: pool/spa deck/garitool, shed $699K (US). By owner-141181446,2289 fax#(408)252,030de ergo in

「財團高價收購滙灃財團高價收購

| 不交吉樓或交吉樓舖 全幢或一批·大小樓舖 | 港九均合·無須睇樓 即日成交,免費估價,歡迎查詢

3928102沙龍地產

不交吉樓舖 全幢分層 交吉亦可 港九均可 免費估價即時成交 7367133

滙灃物業代理

財團徵求收租舖

===

U.S. BUSINESS OPPORTUNITY - RECYCLING TURNKEY OPERATION, 10 EMPLOYEES, AVAIL. TO

· QUAL'D INVESTOR." $1 MIL. WILL PURCHASE HI-TECH ALUMINUM SCRAP MELTER & EXCL. STATE LICENSE- CAP. 40K LBS DAILY, 10-15 CENTS PER LB PROFIT ̇CALIF TERR PURCHASED BY AMERICA'S LARGEST RECYCLER OF UBC. "LICENSE" FOR OTHER STATES AVAILABLE. 714-752-5202, 734-643-3731, FAX 714-752-5136.

NEW MEXICO "RÍO GRANDE VALLEY*

30 minutes Albuquerque, 5 acres, Irrigated. Pasture, fruit and nut. trees Guiet &neral. `38RMBA adobe-home, 900 sq ft. Detached garage, adequate water, reasonable taxes. $240,000,

(505):865-3006 Ovimer/Ageng

„PO Box 152, Los Liinas, New Mexico 87031

廠

交仔

CALIFORNIA - Income properties for purchase. in region of capitol city of Sacramento. Commercial residential, Buyer representation specially, great ceal estate in a beautiful area. Doug Tanner,

Tamper investments.

916-631-0355, FAX16-638-7648,2%..

7750076

$90000

康澤 鎮8 5733315

荃灣地廠

開陽堂廠

4932791.

一度鼋 3633547 或、 请靜向東南462 呎兩房

n𨋢私車位嘈染污

淘大花園 太古城

馋古德

通補磁

【明即

灣仔道旺舖租

圖226 號灣仔道地下近天樂

刊來里酒店戲院舖面26呎半合

陳列室地點莊 5729012業 主陳先生

收購不交吉

東發展大廈科字樓1200

寫字樓平租

23000

(206)922-5312.

IDAHO - INVESTMENT OPPORTUNITY-NEAR BOISE

Heil, tinyd, historic init rancis beaders Natl Forest Prime burnt fish, Purt developed bil iots sold, 55ae 36 lut() subdivsa plated/file/bible. A 26 avail for devietreat Construct cyprint, county water sys, shop, outbldg. 39008 US 20W/392-4496, POBox 10, Idaho „Qty ID 83631

DEL MAR, SAN DIEGO, CALIF-TOTALLY UNIQUE OCEAN VU-Unrestricted 180′ view surrounded by 20 ac. of deetled open space. Catm bm in prestigious guard gated comity whennis. pool: spa-4br2.5ba. 3.550 sf. Lots of exotic - built-in wood: marte, wine cellar, $960,000-

AKR 619-282-6000 M-F 619-484-7376 Winds

五廳餐組 地馬陀

現時

五5尺

14顿租:450萬

租

現收1.350 街60000

舞近無約可收

5台利世生對面

USA LAGUNA BEACH BY OWNER Retail Store, Prime taction OL Pacific Coast Highway, Large showrooms, smalt kitchen. 2 baths, 1800 square foot building + patio, $750K 714/494-5526. Fax 714-497-8387 Attn: Richard Yeakel

City!

USA ARIZONA, © Bui]read Laughlin gambling new hotel. $7 Units, ulf (mini suits. $3 Mil. Temus-Sak or Equity Partner, 2037 Hwy 93. Bullhead | City, AZ 86442. Phone: 714/883-4043 ar

602/758-1500,"

EL CAOON, CALIFORNIA Panoramic golf view

13BD, 2. 1/2BA,split level; vaulted ceilings, deck w. circular stair in patie below, A/C privacy & low maintenance, many amenities. $229,900 Ph: (619)579-2332 Fax.(619)588-4130

ANTIQUE LOVERS MARKHAM, ONTARIO, CANADA ||| RENOVATED 4 BR FARMHOUSE, ON TACRE LOT FAMILY RM. 2 FRPLCS, ||

WITH I SOLARIUM, ENSUITE

1 SKYLIGHT; PINE DOORS & FLOORS,

120x40 POOL & SAUNA IN CABANA.

5372,000. CALL 416-294-9679.

下午

浩潔 或:

*收

樓吉購]

華僑日報廣告信箱

下列信箱有信請携收據來取

901 955

409 457

903

956

410 460

904

960 412 461

905 963 413 462

466

1054 (091 1784 1583

7388

1056 14093 1787

1055 1092 1785 4596 16 380

时 1057 1094 1788 $ 1658

1650.

19394

荷 33 395

1059 1097

1659

398

1662

159

1667

1668

1671

907 965 421 465

道 908

909

#41

966.57 423

973

,914 976

424 467

1062 1443

1064 1446

氨 161421

LOGG 1452

·佐敦道分處信箱號碼

荷李活道總社信箱號碼

1672

北角分處信箱號碼

-194

144

167

384

恐怖片定

活跳屍廠

$6906 964 儸

418

464

200

#B

在加盛果場五

不兒時放三垂敬請片 宜量間映院注媒具

即不交吉樓 無 時 交吉亦可靠 款 全幢分層樓 免費估值港九均合 7809676 金山行

天祥 地產

佣免成

全

真交

收均來照估最 二租合盤付價快

樓 交吉亦可 無須睇樓 大量買家

假日及晚間電話;

分屉 舖 出價

10651451

978

427

460

.931′: 978 13 429 478

信

1070 1453

932

996

430

471

箱 1075 1456

免費估價 即日成交

934 997

436

534

號 1077

1457

937 998

438

536

選 1079

1458

號938

碼441 537

碼 1080

1459

94846833

942

443 -541

1082 1465

Q43

444 543

1085 1467

九龍上海街136號閣樓 7802293-4 九龍旺角上海街346 號C地下 7709918 (假日照常 )

地理代理

5412282

忠诚理

449 546 452 547

1086 1492

1088 1779

950

455

1089

1782

456

1090

1783

躥秩地香佢 神序下港係

二博覽旅遊

谷、七岩、鷲榨濃村、

有限公司

售堤雅五天,六天、七天

Ne, 300090

|九赭尖沙咀星光行1425714285

7351861 7351037%.

馬來西亞(檳城、浮羅交怡、吉隆坡) $3690起

五天

$4390 曼谷、布吉島、PHE PHI五路、

| 馬來西亞(檳城、怡保、邦咯卷)六天$4690 芭堤雅五天、天

$4090起 馬來西亞(沙巴)七天

$6990 曼谷、布古島、芭堤雅五天、七天$4090起 馬星(檳城、怡保)六天 中庭章后大道中48號萬年大厦13室{摩酒潚樺) 清潔、金三角、清蒸、曼谷五天、七天 $3890起 馬里(檳城、浮議交怡、吉隆坡)七天$5590 東北日光迪士尼六天、七天$7790起

馬里(檳城、怡保、邦喀島、馬六甲)

天 「馬壁(檳城、怡保、邦咯島)七天 $5590

馬、泰(布吉島)、八天

「馬、欒(檳城、怡保、馬六甲)

東北、北海道廸士尼七天

$5210

吳邱張

蓋淑

德 貞敏華

5217205 6268305- 銅鋼五悩購中心2101室(松城麻幟上) 8907133

旺角彌敦蕸635號毅行中心03~4室

3325655

荃淘地借站鎩豐中心721章:

4020248

4150806

: 莰午晚明院生-

穡父洛腦探五

子 嫌

冷電

2.慶普華新

TATYBINA

13 映獻今

片级

齋塘地锁耙站酋辖獷塲1樓1375142张

準即陰

7973023

个

*性病晚布吉島加登P. P. 最鰗落成之

P. P. INTERNATIONAL RE SORT酒店。 申曼谷住喜來登及最新消成之假日大酒店、

·天天出發,可延期遞港。

馬、星、泰

泰國、印尼

菲律賓、印度

「馬來西亞、沙巴:

布吉、PP囊島

E唯碧情彩饑 美海深虹 經!如,似

五、七天豪華團: 沙朥越、古竊、達这 五天豪華團

$4,000起

$4.780

【深峩交怡、檳城

五天豪華團

34,040 曼谷、芭堤雅(爆掛) 五、七天豪華團 $3,000起 布吉島、曼谷、芭堤雅 七天城華團

$4,700

五天豪 84,380

馬尼拉、碧桃源(蘇碧灣) 五天豪華團 $3,250 馬尼拉、宿钢(碧桃灣) |五、七天豪華團 $3,780% 非泰七天豪華團 $4,300

$ 438##

航團

沙腰越、沙巴

六天豪華團

$8,600

七岩、臘榷、谷、芭堤雅 七天豪華團 清邁、秘谷、芭堤雅 七八天

$4,200

印度古城黄金 之旅六天

海南島五天豪華

航團

$2,600

$2,200

$ 618

代盯世界各地機離及酒店, 調查詢:735 0333

$8,890

七天華

$4,500

丁岩三天

$ 698

鵬星七天超級 豪華團

「南北印度八天

¥5,500

印尼智里雞、白藏、椰加達 七天豪華團

$6490

馬星樂、十三

印尼爪哇島九浴

|印度古城、碧游達潤

黃金之旅天 *0,000

礳魷豳 昆明五天準

航斷

$4,790

潮州、汕頭、玄武山

$3,390

豪

環遊

$7,290

Canadian

西安、郴州、洛陽 八天娥撆齒斷 $4,300

【惠州五天團 $1,088

南昆山、從化溫泉、

廣州三天團 $678起

· 1966 = 542 6|11|-

真主芝慈蒂碧

凍約編號 350015

$4320 台北四天

$3040

「豐岳山、漢城五天:

本州五天、六、七天 $66901起 九鼎東京迪士尼七天、八天 $8690起

韓國濟州四天、五夫,小童收半價。 韓國慶州、兼山五天

台北花蓮高雄六天 韓國四天自由(機累十酒店+早餐+接選) 台灣環島六天 全韓國(慶州、鞍山、濟州)

台北花蓮四天

$3140

$3980

$3980

$ 9590

$5590

北海道東京六天• 七天

$92903

五天、六天、七天

雪岳山(漢城、濟州)六天

環島阿里山七天

$4450

環島阿里山八天

$4920

韓國本州七天、八天

$8590起

$6270

韓國九州八天

$8790

*獨家住宿辑密最著名之“輩谷”溫泉大酒店, *住輒克山莊、樂天等大酒店。

多维:(一)秀姑巒溪(二)台東(三)捆港

韓國北海道六天

$7490

$6650

申樂刊村,早去,晚機話。

•造二、三、五、六、日出發、可猛期返港。

* 天天出發,回程可停東京、大阪威設北。

中國

韓國溫陽四天、五天

*包著名之 HONEY BEE 歌舞表演。

*天天出發,回程可停台北,不另收費。

省內短綫 北京(天津)六天豪華

中山、珠海(順德) 直航團 $4,890起

「二、三天團 $438 起 【北京,北戴河,山海關

|深圳、小人國 (内装)七天遊 $5,490

二圈 桂林五天墼

「清遠、小三峽 |錦繡中華三天團

肇慶、腰浮、

澳門旅遊及其他服務

| 澳門酒店十船藜

每位$475起:

代訂澳門凱悅、文華東方、想窥~ 臘齡、眼地略、璨球酒店 #4: 736 9111

陶立包團,請查詢: 735 4846

(四)木棚動物團(五)孔雀團(六)九族文化村

*台北住襲高极之統一大飯店

*運安排古烤肉

天天出發(回程可停留台北) 台讕號00元

星晨旅遊

Morning Star

加注解我膙送$1429-1535(方蹴缝焊

730°4369 (900);

-5216167 (923).

• YEAR fade, dat de DAL 249€ +4474> 165 3418 5473(6)

1937 0968 (8)

*£} \$9*7733(569)

85 4261 (64) ·

• THE B««»ONFIRM 341–2001 (468).

+90=173-75378 11

541293% 339122

做玉血年校惹起慕正淑奥

Page 30Page 31

(31)聞新港本日七廿月八年未辛曆