1991-10-04 — Page 12

邹日僑蕁

一年十八國民辈中

慈消商工 日七廿月八年未辛

{本報專訊】

由於本週可能再次 息,銀行界已作出反應,表

·示即使減息,樓宇按揭利率仍然維持不變,對 然物菜界一些人批評银行此舉對用家不公平, 但银行界駆爲控制博宇換揭利率於一定水平 在目前的段機氣氛來說,仍有必要。

短期內可能再減息,主要美國利率趨勢 被向下,本港同業拆息亦企在低水平。而本週 股重越四干 點,亦由於

·利事趨勢向 下的刺激。

五期星 日四月十(一九九一年十八國民華中(12)

烈熾趨更風炒激刺免避

息減再或週本使縱

率利揭按結凍行銀

(港訊)香港貿易發展局成

員發香港中華廠商聯合會會長, 廠商會長梁欽榮在

欽榮目前正在德國科進行貿易 推家活動。他在當地舉行記者會 *示,此行的目的是把香港的 質產品介紹給當地的消費費。 並讓他們知道香港的廠家及設計 師已能生產不少多元化及精緻的

推廣貿易 港工商界重拾信心

續爲經濟繁榮努力

有上升的趨勢。另外,去年香港 的勞工短缺惰況嚴重,但今日巴 稱爲祥和。事實上,政府採取以 合約形式入外地勞工,加上市 場的自然調整,失業率股近實際 上已上升至百分之二點的水

梁数指出香港有兩大經濟 安柱,使其經濟出續增長,它們 經臍狀況有所改善 - 亞太區的經:是基本建設及與南中國的心繫。 梁欽榮稱,香港的製造萊繼・地生產總值增幅達百分之 續穩步發展:透過改頁設計及應 五i預料今年會有百分之三點五濟蓬勃增長,及德國經濟有好 他稱自從兩年前,我府宣布大 的一百六十億元的發展計劃 用先進科技,港製產品已大爲 的增長。今年本地人均生產總值:表現。 梁鈦榮表示,除了股市及物 後,香港一般人的信心已大爲增 值,並能迎合毡際品質水平及消 ‘預計達一萬三千四百美元,在亞 炒楼仍然活 費者高度的要求。

湘除冇油出產國外,僅次於日·洪市場興旺反映出本港工商界重 此外,香港將擁有一簇新的 ̇怏價 他攢稱,香港的工商界正將 本。

拾信心外,外資也恢復信心,從‘機場及港口設施以迎合廿一世紀

·續上升 - 市 其管理專菜知識傳授與南中國及 |

【一梁欽榮續稱,今年上半年, 近年各國繼續直接投資本港,可的需要。香港將吸引大量外商投 場風險越來 其他東南亞國家,目的是转求生 香港出口總值增幅達百分之十九 見一斑。其中主要的國家有中國 資,因爲許多新建設的合約是公 越大,银行 |產資源最佳的配搭·香港界已成 (九〇年則爲百分之十二),^ 〔 估計約有一百億美元直接投 開給外資競投的。另外,透過動 界爲了鸪 爲國際製造業網格的管理中心及 期本地出口有百分之四的增長,資)、日本(八十億美元}放美貝中國大盘的土地及勞動力供 起見,仍然 主要產品来源地。

轉增幅則爲百分之二十七,進

·香港的企業家可抵消香港本 國一七十億美元)“許多海外公 收緊溟方面 此外,梁欽榮在出席當地的,口堆幅躍升百分垐一十三。這些 司在辰近兩年也增加在港投資。一身生產上的限制。對南中國 他認爲,這些情況亦帶來一 哲,香港是極具潛力的管理、財 的信貸。除

( Federation of 長率頤示出自從中國大陸經歷 ,德國工業聯會 German Industries)的晚宴上致僻,八九年之事件、加上本港的條件 些困擾 - 例如兩位裁的通貨膨脹,務及服務中心,連同台灣 - 三者 時表示,港人對土七問題已校前所限·導致香港經濟出現兩年放:中及勞工短缺。現時通貨膨脹已 在投資技術及生產合作上扮演 緩後,本港經濟已明顯好轉。今 超逾百分之十二,加上新機場及.著重要的角色。 感到樂觀及具有信心,而經濟的 行對新做愤

港口發展計劃的落實,通膈孝更... 一表現亦使人鼓舞。一九九〇年本年經濟好轉主要由於中國本身的

按揭利率不

礎,一些恨

(特]萋蜾布政司班祫士在創意設計獎頒獎體上表示 - 香港貿易發展局定會在推廣 香港的雙邊貿易工作上著創建構;而恐一具子中國莱徐光得今年創意設計的吳東海則認 爲本地的設計師是很有潛質,只是缺乏機會。

香港貿易發展局昨舉行開放日,慶祝廿五週年紀念 - 署理布政司班禮士在致開幕阡

·祝·香港貿易發展局在推動香港產品出口,使貨品作多元化發展上,成驕人,香港每年 產品出口增長值在過去廿五年來有近四十倍的增長,現時總值已逾二千二百六十億港元。 出口製造業亦由從前的勞工形式變爲集中生產高科技的優質產品,並且不再集中供應 多個主要市場,改爲分散供應多個海外市場。

融合傳統茶藝與先

百樂喬治集團重點發展

溫市大型住宅在港推銷

發展及 除了物業外,首梨獅治亦在地產買賣及物 代理丶 業管理方面建立了线好槳務基礎,現時在温哥 物管 崋及香港的六個辦事處中有三百多名經紀,而 理、保 聯營公司亦遍及整開加拿大,集團同時爲主 續及时 提供全面的物業代理及管理服務。為了對客戶 務等,一在瞬息萬妮的地產市場港最新資料,百樂燕

·在 備有先進的腦網格,連接各省及屿越太平

正值加國地產復甦海外物業投資良機 去年的 体的各國辦事處,為客戶提供收新的訊息。

,百樂喬怡在溫斫華銷售額超越十億加元- 〔特訊)百樂喬治集團昨日假宮颺華酒店 | 行會,慶祝温侪華市大型设宅發展計劃在 發展的物業總值遠五億加元。

陳氏指出現在法泩業良機。一九九一年上 半年 - 有一萬一千人由其他省份至温市-阆 海外移民旧安一萬三千人,其中大部份是香港

港推銷。舘項位於海道八八八號的豪華一 身轪百樂酒店董事總經理及百樂高治藏事 移民,可以預見楼房 求急切。 計劃朵百樂喬治集團近期重要的發展項目之一的許君表示:一百樂喬治在物薬碰展過程中

總在市場上取得理想成。

增長,故地產市道可保持暢旺。(趾)

昨日亦同時頒發首次舉辦的香港創意設計獎,經過評審後選出十分作品晋级决赛 - 精 樂由現年廿四歲的吳東海設計的電子中國茶旅獲得大獎,並獲頒現金獎十萬元,該具電子 中國茶保融合了傳統的中國泡茶藝術,以及先進的電子科技,只需輸入有關茶葉的資料

陳孟東更調未來三年間,按揭耕率應可能 茶西自 剃把水煮 }。百樂商 集團是本港百樂酒店的公的各項有關業務均有豐富專業疑驗,所以能處·持低水平,而入口會因東南亞移民回衆面有 沸至適當的司,在加拿大地產界有三十多年歷史,

·八八八海府將爲百染病治與日本公司干代 NAKE BGE (CHIYODA CORPORATION) 入茶葉 m 哥華的附屬公司投資有限公司合作的計劃。 器中,經山大廈位於溫市中心FALSE CREEK北岸,格蘭 過適當泡 湖小島以西,風默秀怡人,是酸區最後可供 發展的大型住宅用地。

吳東海電子中國茶保

奪今年設計創意大獎

浓的中國茶往人保暖,以供享用。

便把香 吳東海會花了不少時間搜集有關泡茶藝術的資性及钿心照顧到茶坯的外形美觀,韓 認爲馥具電子中國茶保將會吸引製造商的興趣大豆生產,吳東海認爲該現時只是一個 悬念,仍財不斷改進。

吳氏本身對中國傳統文化十分有興趣,但他却不曾到過中國旅遊,只曾到過廣州。對 於香港的設計師前景,他認爲香港的設計師大部份均非常有特質,只是缺乏機會,戒家拄 助及鼎力支持,計有:美國的 【港醌) 工業署署長蛇明宣布成立一個香往爲迎合市場需要,便怱略設計師的設計,而去不斷抄襲。假若從中镫悍統特色作品設 TOY & HOBEY WORLD,法港籍英格蘭網絡,以加强本港與馬薩諸塞州之一計較受外因歡迎 - 因爲中國向予外國人惑先是很神秘的,而且近年來,很多先進國家已 翩的 LA REVUE DU JOLET、鬨的商業及科技合作關係。他正在北美洲進行,在開拓大陸的市場。其餘的得獎作品順序煜;一個狀似海豚的個人潛木,可直接接駁木 德國的 DAS SPIELZEUG、日一星期訪問。他於前日(星期三)在波士頓一 龍頭的蒸餾水樹、流動仔戲機、電池發電的熱水剂、手提式電話及傳眞機,利用風力發電 本的玩具週刊及亞太區的亞洲 個愛會上說,期望融等盤有助於兩地間的商的警告燈,組件式的幼雅園桌椅、汽車防盜器及未來電單車。 玩具雜誌。

GROUP).

宇,亦只給

予八成成八 成半的按冯

全球玩具出口商

核情况- 已 帶點盲目性

·政府的「

香港仍穩踞首位

第一屆亞州玩具展開商隆一戰。世界各地買家反應熱烈。 解碳氣鐵 馬港 望中英土地示 - 香港日前仍是全球僚大玩,重在港舉行,阿過一百名來自 主辦機構:「亞洲會展推 成。該協議的宗 薩 新兩 解釋有需要進 動用今年五公頃儲備土地後,由於未來一兩年國的玩具總值已超過五十億業,新颖玩具。大會預期超過一萬元,好的開始,成功一半。他下促投資活動 諸英

·希望來個再接再勵,有更多海及科技發展 內住宅用地供應增加-活成單位較多,而令炒元,佔美國入口玩具九成+較 二仟位家到來參觀。

塞格 包偉能表示,是送展覽會‘外買家參觀及更多亞玩具廠。鲍明說,馬 家從狂熱輔爲審慎,通過自然調舒没愤恨所 去年同期增長一成。 引出的諸種問題、

包僚柜昨日在第一彩亞洲,成功的原因在於能集中各主要一商參展。第二屆亞洲玩具展健蕞塞州1管理 州

宜俾香港祈英

棠關係。今次香港與馬薩諸塞州的工作安排, 包雄能表示、主辦及協辦證犁州長與 送當」干預

單位全力在海外宣傳,及發出香港政府於八月與 顯然已收不 (港訊)第一顧亞洲玩具:威脅香港在玩具業的優勢。... 邀請信邀請海外買家來港參在本港簽署一項 到效果,展覽會籌委會主席包做能表 委員會決定具出口勝,今年初以來翰住美·亞洲各國的玩具破籓展出多款 廣有限公司」總經理提交忠内皆是在互惠原

·香港大畢亞洲研究中心主任陳坤估計,今年台攝及南韓等其他國家!由於港展出 - 海外家無須浪費時 在港舉行。吳文忠表示大會已 源集團(ASIA

商地兩强加

包被著食選 七月份零售業統計 格蘭特 衣物鞋履價格激升

行道工作安 【港訊)政府統計處昨日發表的臨時兢 排時表示 - 在數字顯示,今年七月份宰售業的鸨$售價值估 以後數年,馬計爲一百一十八億四千二百六十萬元,與去年 薩諸塞州奥香 七月比較上升百分之二十點七,而要出撤則上 港的公司都要升百分之十三點一,按裝傳薪類別分析,今年 面對全球性的七月與去年七月比較,衣着、鞋類及有關產品 挑戰。再戰略的零出價值上升百分之四十一點六,零售惟亦

香港地價與棲急升,導致疝服加劇,根玩具開幕典遷後表示,包括:亞洲玩具出口地區的麻花在香,曾將於九二年十月七日至九日 顧問公司亞太資 建網 通脹率平均達百分之十二至十三·而明年仍然存在涵僚問題,而泰國本土技,間奔走各國。成功的另一因素·預備更多展史地方應付參展商 PACIFIC 立絡繫 部署及均衡的上升百分之三十三瑟琳。谢用消費品的零售價

維持於兩位數。(劉波}

美商指控毛衫

|工及設施亦不及香港,故勢難得到主要國際玩具雜誌的的需求。

傾銷 港府月杪提出仲裁

(特訊】工商可同傯熱透露,港府將於本月底就去年美國針織及運 酗衣聯會對本港人造緻椎毛衫的傾躉指控,要求關貿總協定轄下反傾 委月會成立种故小帆,進行仲盩工作。周德熙昨日早上出席第七届國際 服務業聯盟會議開幕轉後說,就去年的指控,當局在兩個半月前已向反 傾銷委員會投訴。根據程序、港、美雙方會有三個月冷靜期,但在兩個 半月來,兩方面從未進行過任何雙熱性接常。

據他理解,英國方面的立場很强硬,且無源性。他相偕港府在本月 皮冷靜期限過後,便會要求國委員會成立仲裁小組。

他指出,在貿易世界中,發展中及出口國生住處於不利地位。雖然 過往在仲裁上取得勝訴的例子不多,但他希望港方在此次可突圍而出。

談及今年的價鋅指控時,他表示現時知悉的只是初步名單,要待商 務部正式知鋡才可作準,他表示港府會在技術上對米家作支援,而他亦 不相遇鬋接受調查的廠家會放棄紛。

另一方面,周德無開幕禮上說,若馬拉亞回合談判繼續拖延的話: 很可能會導致某些國家和地區實施保護生稅措施,成組成貿易集,結 果只會對多邊貿易制度槛成不利的影響。至於本港方面,會階紋熱時作 好準備+在烏拉圭回合中爭取一個能夠顧及各方利癌的協議。”

華僑日報增添内容

配合讀者時代需要

地產訊息:星期日、一、三、四刊登「地產版」

星期二、六刊登「屋宇天地」

星期五刊登「海外地產、移民特輯」

即一星期七天均爲讀者提供有關樓宇、地產各項資料

華僑傳真:報導華僑聚居地消息,讓讀者知悉移民生活狀况。

外滙投資 遙星期一至六,由葉爲民先生撰寫,爲讀者提供外滙市場訊息、貿 費策略-逢星期日撰寫專文,深入分析熱門的經濟,金融問題。 策略··每周由星期二至六, 由資深財經作家岑江先生撰寫,側重股粟黃金 方面挑供中短線投資目標及策略。並於每星期一選寫專文,分析展 望該周市場變化,作爲參考。

論方面:除「社論」及「小評」外,禮聘學者、專家,分日執鋐撰寫「大學 士論壇」及「論壇」,剖析熱門國際大事、中國局勢及香港事項。

出席東京國際電影節時感到心情有點緊張

李連杰覺世界細小 望在日能再掀高潮

9.

RESOURCE

合作翮係是雄 值和售登分别上升百分之二十九點尤和百分 【立全球事業的一條特別有用途徑。鲍明說-香之二十三點四,在進組別內,汽車及汽車零件 圖:第一屆亞洲 港與馬薩諸塞州都可各爲對方提供很大好處。的弈售價值上升百分之二十九點六,然出色亦 玩具展覽會昨日揭幕

上升百分之十六點客 - 而其他耐用消費品的实 這一切有助於香港接觸重要的新科技。鮑明 ,籌委會主席包偉能

售價値和宰也整則分别上升百分之三點一和 說-另一方面,香港亦可作為馬薩諸塞州公司 (左)戡庭品。 的重要地區基地,以及扮演窗戶的角色,使大百分之二十七點四,燃料的零售價值上升百分 ̇之十四點五、但零售價則下跌百分之三點八。 |家能對迅速增長的亞太區有更清晰的了解, 周三美國公布

一點七四 七五及日光

洲淮市承接 英國運市 投资者进料

港獎券管理局宜 期六合彩攪珠結 十一、二

【特訊】香

外滙投資 八月份第一家庭住

八百卅萬頭獎獨中

華橋民

宅鈾售上开百分之 六點七,比早段市 場稍期上升百分之 一爲佳,但消息 未在舊市做成任何

·影響。美元滙價鄀 美國靜市窄幅上落

语 二獎派十七萬七千 梨,撞出雙揚精

。市場情緒仍然受利率因素影垤者N 美元。在周五就業數據公布前,大部份投 資者入市興起不大。有投資者買日元沽馬 党交叉盤令日元做高至近幾月來的高點袞· 美元 3 三點三。 美元在紐約收市時分 劉馬克一點六六三五,瑞士法郎點四 然其後財務 :

·五五五 - 其 ∶

郚否龈政府 有任何目標 滙率,祗是 强調政府 #持猴價的. 穩定性。但 看淡沽盤 止蝕盤令英. ‘元一度跌至 党日元「三 客製六的低. 點:美元兌 其他貨幣 受影響 - 最 低時分別竞 馬克一點六 五七,瑞士

服務日元估人

馬克·特別·· 是有保险公 湖大手買聲 加上有底 傅日本財務 部官員評論 日元涖價會 升至兑美元 一二,雖

下豐影會峯國七

捧拾場市受元日

九尕英鎊一點七五八,歐洲早市至執筆: 時,美元價價回穩至分別見馬克「點大六

二 - 瑞士法郎一點四五二,其新一點七葉 及日元一三零點九。

引起市場購買日元主要原因是由於有 傳習本月十二日即將召開的七國高峯會 |謙,多國將會促使日本政府調日元 去改善現時世界貿易不平衡的現象。由於 市場對英元短期走势竟見仍分歧,爲了 低風險,因此投資者估馬克購買日元。K 計日元短期內仍會處於强势,日元免美元 今年的內的高低點分別是二月十一日的一 二七點二及六月十二日的一四二點二五 波幅爲百分之十一點七。

十二、二十八、二十、三十五等別號碼是三十六。 -頭獎锟洗派八百三十一萬四千九百二十元,中獎單位一個。 二荚每注十七萬七千二百五十二元,中獎單位十一點五個。 三英每注派一萬五千八百七十二元,中獎單位三百二十一個。 四獎每注派三千元,有八百七十點五中。

五类每让派二百元,有一萬三千九百六十三點三注中。 *獎每注派一百元 - 有一萬七千一百九十四點三法语 獎金超過一百萬元之獲獎彩票,其獎金將由十月七日下午二時 起在香港炮鳥地研育路二號英良到准香港賽馬會行政大廈十四樓 發,獎金逹一百萬元或以下之獲獎彩票,其獎金將於十月五日起在 任何過投注處盡於賽馬日在兩個馬場發 頭獎之獎券持有人須於十月四日上午九時至下午五時撥電話一 八一七向馬合辦理登記手穠。

【倫敦本港股票收市價 10月3日

英美最新金融行情

股

•某莛儀被称「香港小妖精」她主演的「岛猫」在東京國娩重影篮米加科幻影周部份。

+0.10.

+0.25

10

20.65

20.90

- 0.05

20.30

20.55

-0.15

12.30

12:$5.

10.10

10.30

9.05

9.25

+0.10

31.55

3195

14.20

14,45

+0.20

34.35

34.85

+0.10

22.55

22.80

10.10

22.70

22.95

13.60

13.85

---0.35

9.75

9.95.

-0.05

2019.20

(-18.70 )

最高

最低 最後成交升跌

358.4

$355.9

357.3

+1.90

12月期金

359.4

361.5

359.0

360.4

+1.80

12月期飯 421

4.23

4.17.

422

+0.037

市

跌

357.25

實證燈會地燈號和置基基

長九港九覺和怡太新恒國

紐約市場開市 黃金現貨 356.3

「倫敦金融時報指數

黃金白银

企業設幼兒中心計劃

百樂喬治地產(香港}有限公司現已將第 一期單位推出,預期九三年初完成。

百樂聋治地產總裁陳孟東稱:「加拿大地 產市道在一九九一年卷末開始回升,八八八海 景道正好爲海外投資者提供一個反瞑群厚及物 超所值的投資良機。」

他表示八八八海道的設計包括了三幢斯 僭大厦及多出獨立平房,最高的一幢大厦樓高 心三隃、是温哥雄市雅高的住宅大区,歐陸式 的庭園設計,他遊倘市中心的住宅更貼豪华舒 適,

·百樂喬治集團自一九六〇年代起,已開始 投資在温哥華的物業市場,至今已發展至物業

反應頗佳推行存困難

〔港訊)社會福利署長翩锔彥慈昨日在一個推介企附設幼兒中心 的研討會上,呼籲俔主爲員工提供福利版務與設施 - 以招聘及挽留人 材,及進一步促進分資關係。

.來自工商機構約一百名僱主出席昨日的研討會並聆惓美國每克萊國 際兒童資源學院執行董事姝夫闡釋企業附談幼兒中心的優點。

繼本港一間大銀行爲員工開設日同托兒服務之後,再有三間大牌 | 籓逬同服務但在找合適地點上就出現困難。

基督教服務處锫幹事在出席一個關於企業附設幼兒中心的研討會後 表示:他們協助本港一間行推行此計,一年以來,收到另外三間公司. 的積極反應。他認爲推行此項計到最大困難是選擇地點,例如就工作地 點及職員居住地方,故只是一些技術性問題,而 有興趣公司實在太多

他坦言因爲本港大多數公司規模不大,因 一此,可以嘗試戲間公司合作開辦,在渡方面-公 會及商會可以扮演積極角式。 吳小比表示:政府是可以從税收方面考慮照 |助推寊項計劃"

356.80

倫敦市場上午訂盤 下午訂盤 黃金現貨 357.20

广港

(1美元兌列)

+-2.0.5

(1英鎊兌外幣)(截至凌晨二時半)

「開市 最高最低最後成交 上日收市

#7.7440/60 || 1,7480/90 | 1.6640/50, 1.4560/70 | 130,60/70 |

西德馬克 瑞士法郎 日圓 元、英镑

BRANE 5.3125 5.3125 5.3125 5.3125 | 5,5

(-23.03.).

(+336.33)

新鴻基資料研究有限公司提供)

2989.49

· 24711,44

.圍:二十四歲的 吳東海憑著遺個子 中國茶-贏得今年

香港創意設計獎。

鳴謝

E

ADELAIDE, AUSTRALIA

澳幣

灣

156,600.

畔風景一覽無遺,大小遊艇停泊處

以供選購,可步行至購物商場、學校

·火車站及帆船、遊艇會...

雅特莱全新沿海花園洋房

國任吕录来吳柔會

11月1日至3日 香港大會堂音樂廳公司

聯繫廣兒有兒樂煊

(11月1日(夜場)或寵求龍

11月3日(夜場)將鄰緊記

(11月2日(夜場)备單印

备雄南銀買票網 10月1日期 類造門業

班過其班

謝雪心要過班主癮

首次演出上座率佳

國際體壇

名中醫師

治癒我筋骨衰退痛症

陳卓明

本人黃雪艷因患筋絡骨骼衰退脊椎神經收緊至令頸腰生理彎度消 失,做成頸肩酸痛,雙手神經痹痛,同時作腰部活動時,右腿出股部 至小腿神經拉緊,疼痛非常,影響行動,曾經中西醫治療,但均不能 治癒。幸得友人介紹邀得陳卓明中醫師診治,配服純中藥藥茶,兩月 後已感完全康服,疼痛盡失,行動自如。故特此登報喼謝並誠心推介 給同類病患者作有效治療。

心,事 送給人也 不願去 的。 心聲考劇: 團取白

阿心先打 心悅目的美感,但願使戲迷有個賞心悅目 響招牌,陪她很大的伊心,是她的運氣, 的娛樂便滿足了。

她與吳千实拍檔演出過多年,在舞台上應

陳卓明醫師現駐

九龍彌敦道五一〇號一樓,招牌有個字 電話:七七一六九〇一、七八六二六八 馬來西亞吉隆坡芝律一五三號、地下 電話:三・二四八二〇二16

大瓜仍

·紐約外市場

紐約杜瓊斯工業指數:

東京平均股票價格

鳴謝人:黃霁艷

19004, BUENA VISTROAD.

地址:撒大:

· EDMONTON, ALBERTA

·TSR, NSI CANADA

|留座及查詢請電

5261123

|澳洲城市投資有限公司

中國聯合銀行大厦10字樓

|中環德輔道中31號 ̇