1991-10-02 — Page 5

(5) 聞新港本日五廿月八年未辛夏,

報日僑等

三期星日二月十(一九九一年十八國民華中

·聞新港

施實昨例新路公速快

告警頭口獲暫者例違

控檢被將例犯現發後期

·誠四套誓詞其實以二個效忠對象爲主-一是向英女 ㄌ,此落。」 座效忠,另一邊向港人效忠。至於何以出現中英文四個, ·相信以第三及第四套誓詞西是最多候任議員採用

·版本,係因爲宣誓人的宗教背景所致,即是天主教及非其“多位候任該良在很早時候已粉粉表示會效忠。 天主教之分。而每一套好詞亦有不同稱號。

EK (E)

(港)在本月一日变插快速公路斯 由上落客,再者目前公共小巴座獅子山阻 : 使用快速公路,對使用快速公路的車輛以及道路工程嚴道、沙田公路及大埔公路往大埔及上水,往 的快速公路法」加管制,以保障使用者安全和保持路面行車,元明採用青山公路,在該等公路的禁止上落 例昨日正式生暢通,新倜其中一項是嚴禁公共小巴行走下,地區,亦未有發生過公共小巴突然上落客而 效,而法例生列快速公路,包括{ {} 沙田柽大楼及粉嶺造成交通事故。一 蔡國推又指出,連弟署本月實施快速公 效第一個星期至元朗的新界迴璁主幹路-包括沙田路及吐 警方只會對露港公路:(二)屯門公路及荃灣路:{ 路新例後,嚴限公共小巴行走快速公路: 犯例者採取自三)東區走廊;(四)銅铺:五)沙旦發生嚴重交通站外,或大雨後發生山泥傾 頭 告,之後』田T5 和 T6 公路。違犯新例者,初次定罪· 瀉而做成嚴重阻塞消封路時,同時便會導致 便會對犯例者高即可判罰款五千元和監禁三個月,但對此公共小巴黹要邪路-浪費市民時間。另外一 正式檢控,而一項法例, 觸犯有關法例 關注小巴

·者最高可被制一事務科席: 款五千元及入會議主席 .獄三個月,

小巴禁走快速公路

業界抨擊新例苛刻

蔡國雄要求當局修改

容易誤 公路

快速公路」認爲對公 法偈昨日正式,共小巴司 生效,絳方已極不公 加强人手於各】中,屬於 條快速公路上▌苛例 视察,而根據會將就該項苛區,向運輸署提出强烈反對,到檢控。 新界北交通部要求作出適當修改

此外- 蔡國雄說,國會亦認爲目前新 人員於馬土木

蔡國推說,目前任何車輛皆可行驶屯門一對誤固快速公路之司的判罰過重 - 因現時 觀察所見,大」公路及吐露港公路,即使輯與數十噸重,車誤入屯門公路和吐露港公路,執念二百八 部份驾驶人士。長十多公尺的貨車,裝載易燃物證的汽油 十元,已對小巴司機做成沉重負擔,若按時 普遍有遵從新車、皆可行駛,唯獨禁止公共小巴,實屬欠·最高判五千元及監禁三個月,則司機壓力 到靠左行駛一公允。雖然據運署以前的解释,因公共小 更重,故該會將於日內向運翰署重新檢討和 巴可隨時上落客,會造成交通意外。但是事·修改快速公路新例對公共小巴之不公平 而根城 一 土兩條快滾公路旁甚少民居,司機设有理 文。 些野務人員表 示,吐露港公路情況已校以前有改

善·大德份服比著證梭爾法何塞· 尖沙咀設諮詢中心

貌,而第一個星期發現有觸犯出例

,便會正式執行檢控,違犯有關法例膂最高刑罰可遠五千元及入跌三

趣,難方只發發出警告,但一星 消委會付月租一元

一特訊】在尖沙咀黄金地帶會有一元港幣 過Ä吐露港公路,每個月有七百至八百宗不依交通標誌靠左駛或在的旺開出租嗎?答案是肯定的,因爲,消委會 左邊爬頭的檢控,而昨日巡邏時,方只分別警告了一架私家及貨車。第十六間諮詢中心,就設在九龍公園門·柏 北中姓李的私家車可機表示,他並不知法例已生效。

:「觀大道之上。 快速公路法例,規定駕駛者在快速公路上必須靠左驶,爬頭只可以.該中心由市政局撥出地方予以興建,月租 由右而越過前面車輛,而在右三條行車棧的高速公路上,五颗半以上只收一元,中心開在遊客旺點,目的在提供市

·的中型,重型貨車或巴士,不可以使用最冶面的行車綫, 違例者致高罰 民投訴之餘,同時也爲遊客服務,加強香港的 物天堂之美譽。 款五千元及入球三個月。

現時新港共有六條快速公路 - 分別是由沙田花大埔及粉祖至元朗線 此外,中心之門外設有電腦,可供有竞 總花圍的新界環澳主幹路,沙田路及吐露港公路,屯門公路及荃灣路、求協助之人士,在任何時間均可利用電腦解决 東區走廊、觀塘道 - 沙田 TS. 及TB 路等, 而以後施行的快速公路!疑難,電腦存有黑名單店鋪之名稱及地址,令 所有車輛必须靠快速公路的最左幾行駛,越過另一車輛時,只可在車 費者在中心之非服務時間內,也能查詢一 的右海超過。

些有關意見,提高消委會之服務水準。一寶)

圖:中英聯合聯絡小組英方首席代表高德 年抵港旃述倫敦會議的結果。

|中英聯絡小組倫敦會議結束

高德年昨晚抵港稱

軍事用地未達協議

終審庭法官華洋比例可接受 配合九七年實施的基太法。

今日各版專欄:「旅遊」、

美加精選假期

中電獲行政局通過批准

爛角咀撥地建新發電廠

環保團體擔憂生態環境遭破壞

訪 專業人士,李家祥便是其中一 八,自八五年開始獲委任爲東區 监黼且,今年初媽代替砵王䓪鳴出任青年事 務委黄會主席一职,由此可見政府十分重視 獻位較開明人士,令人不其然想到他與政府 的緊宮關係,但他揚言,絕不會做什麼「保 蓋」,只會憑個人其知向市民交代。 李家祥-現作卅八歲,已婚,是一名

金怡假期

-輕會計師獲委任立局議員

李豕样從政順其自然

揚言不做「保皇黨」 做事只憑良知 熱衷社會服務 八五年獲委任區議員

他希望現時的政府開更多溝通的渠 道,讓青年人有遠的難得,另外要亦母 定期與各者少年團聽取他們意見, 世娄亦會在明年初發一位有關青少年抛丸 博斯集的文件,其中有玩色情刊物的 問題,李氏透露,有跟方面正體慮兩項建 議,一是現時法例,加强管郝百年人百 色俏刊物,另一項則是放置現時管制 - 壐加 與性教育的觀念,使畫少年作出選擇,永 (特訊】行改局通送批出屯門網角咀一輛, 每年耗下盍增長率爲百分之七,而今次興建的

中肯的方向,由於該諮詢文件仍在草擬當 土地予中越興建新的用煤發電廠,但有環保團 發電廠,發電量可高達五千兆瓦,足以提供二計師,他除了是東區委任區議員,又是青年

中,相信要在明年初才有答案。

·行走新

- 根本無 認爲,如果市民宵節約用電

十一世纪本港電豪的要求。 界路颖 一間新的發電廠。

彩 地球之友發码人表示,角咀的地點雖然香魚、教育委員會委員及香港傷健協會主

民主步伐 必須爭取 之公共

行政局昨日通過將屯門爛角咀一幅土地,比較平時建議的大嶼山好,但對生態及環境仍席,參加公若無戲,對政府政策的制訂亦十分熟悉,

談及民主致制的發展,李家祥甜,雖然基本法西打了一個民主步我的時間表,但香港人相 小巴司 批予中華電力公司作為興建一間所發電廠的地一食造成嚴重影响,他認爲,只要大家可合力師公務工作: 同樣無賴

英國政府絕不能完全放棄而不向中方反映市民的世維,面他醒入理想的民主步伐,立法局在克 '', 盤,至於來勇的興趣,就有待經濟科進一步研約能源,根本不搭要新的發電廠

任職會計師卻熱衷於社會服務工作,李家祥認為兩者並無矛盾的地方,他直言,自幼便喜 五年的議席半數由班選產生, 而不是原定的计席,他很何透過中港非政治嗫面的接觸,如社會 究才可决定。

·位於爛角咀附近的龍西灣村,村民對思泉歡當義工,分經在暑假到青少年中心任補習教師,甚至帶區內的小朋友到郊外旅行,亦队 翮利及經濟事務的交流,建立被此的了解和信任,可藉做會作改基本法 - 加促民主進程。 慈座新的鞋電廠是以燃煤發電,預辻 稱,區內現時已受到路石角發電廠的污染,發到版上教水上人唸書,到了大學畢業後,更參與各項社會服務 · 他認爲,在個人的能力遼購之 他又形容中港關係相的拖,可能因而分手,但無論如何,中港必須建立彼此的位 築成本六百億元,九六年完成投入生產。 電廠的煤灰,對戲作物造成最重污染,若再興,可以做很多東西,除了事業還要追求興趣。

心,雙方不要做出破恻與對方關係的行爲,身爲立法局譜以更不應放察每個機會,皆港人爭收 中量較早前分鐘進行一項研究,發現本港 建一間發電廠肯定會使環境進一步惡化。

·參加这麽多工作,李家祥怎樣分配時間, 理想的烏托邦。

■::李京样希就本港民主步伐可以加快。(本報攝)

他表示會減少現時會計師的工作盘 + 此外亦窗 提到與其他立法局調員的合作,李家祥說:「越自然越好!」首先不要棹鸨自己是哪一 辭去部分工商團體的職務,一方面可以集中精 派,那一黨的議員,過生地亦曾與民主岷候任議队合作,就沒有任何困難 +他希望進入立法局 神處理公務 - 另方面亦可保持其後在立法局 仍然維持透個角色,「只針對事-而不是人。」 的獨立性,至於其他有關社會福利的工作,則 政黨成立 勢所必然, 絕不會放棄,的希望這些年來的經驗帶進立法

·亦

(特訊) 理工學院商業學系一 位講師認為,港府應粱於九七年前 殼定有雨罷工和退休保障法,以

刚示:市政局:

生席梁定邦生作

午於九龍公園的消

心的開幕典禮中,

行遊今工社級憑文

遇待平公不受議抗

信願請交遞部總署社赴

對有關當局連串

對文憑級社工

“不公平政策表示

·强烈不滿,具 **社會工作助理 勞資決定今日下 午三時由維多利 亞公園遊行在 梁貿中心社會福 利署總部抗 向社會福利署 「一人一恼」 運動之信件。 分又明 酸會行動的日的

CI+H 社署辦研討會推介

精酸及特湖方爾企業附設幼兒中

,對該廠級作出 不合理的檢討,服務,

嚴重損害社工助 ·企業附設幼兒中心是一項由僱主赞助的幼兒服務,並爲幼兒照顧計

理的專業地位 質疑社會染科署爲何遲遲不發放特別 掙貼,該會希望社谐正視及改善社工助理的升 業附設幼兒中心的極點。 遏前景

麻,期望有關當局正視及改誨,只可惜當局一慈师主持研討會揭幕禮。 直 拖延政策,所

遊待

-超强烈反對薪常

六號報告中生

凝星期四(十月三日) 爲近百名工商银構说主 舉辦研討會-绍企

附幼殘中心的概念與

|劃的新路向。

·美國插克萊國際兒放資源學院執行董事傑夫將出席研討會,講解企業紅

·此外,香港上海滙豐銀行及香港基督教服務給將分別就管理* 分時補-

- 該會由今年二月開始 - 一直爭 港首間企業附設幼兒中心經除作專題演講,社會福利署副署長頭搵彥

阿,該會才部署項

但基拶教工業委員會發言人表 示,香港勞工現時很需要的是集體 許工人 談判權·因爲即使有法例 罷工, 仍然有其它的法例阻止工人 在一個關於香港勞工法及基本 的還工行動。 (特訊】中英聯合製锘小祖於俑敦的會議已結束,而其方首席代表法的研討會上 - 理工學院商業學系, 發言、文祖-

,該委員會不時 高谑然亦於昨晚返抵本港 -他於機場接受訪問時表示,對於中英雙方就 高級講師 遠成本港終審庭法官的問題可以接受 - 不過就軍事用地的談判,雙方仍 唐尼表示 一有很大分歧。

理工講師促立例

保障罷工與退休

配合九七年實施基本法

·高蘊年表示,就本港終審庭法官比例的問題,最先由港府提出在五给予工人 個終審法官之中,三個是本地快宮,兩個是外籍法官,但經過中英雙 龍工及退 一方在會議之後達成協議,决定是四個本地法官,一個外籍法宮。雖然一休保障槁 最後協議和港府提出的有差別,惟他認爲尚可接受而有效運作。對於添利 - 皆是 馬艦軍事用地的問題,高德年表示在會議中-中方希望於九七年後接管 香港現有 處所有軍事用地,但其方則表示,所有軍事用地具有經濟作用·而法例所缺 做土地都是在市中心區,故此英方將會用作經濟發展。而對於這個搵,所以府應該考慮於九七之前設勞工處數字顯示,九八年共接獲有 題,中英變方仍然存在較大的分歧。不過高估年認爲-雙方仍然可以就立罷工及退休保障法例,那麼偏貝·翡投訴一百二十五,批訴著大部 此問題繼續談。

僱主使有會於九七前師頂及使用一份到中逃工作的僱員,他們大部 你投訴,僱主抵伊榮例,而

·而特區政府亦毋須於岩時一下 年到九月爲止,便已有九十宗有關

可免費借用傳呼機

予設立多宗新法例,

投訴。

文錦渡又見塞車

司機形容情况混亂

工人到內 地工作澧 無理解

传未獲勝

《特》來

柱港澳兩地的 車司機表示,文 錦渡邊境口岸近 三個星期再度出 現梅塞,去深圳 車魏要排四至五

闢,他們要求著

遇緊急事項隨時傳達訊息 立局議員獲新服務

不綱,若議員没失了. 禧呼懋,便要扣除一千七 肖雾六元又六角四仙的琚 裝費。

過關輪候五小時

試驗三個月,遺失須賠償

對於上述試驗計劃,

·一些候任議暑就有不同反

·候任立法局議員黃東: 媿就覺得譌項服務正合心 惹 - 因爲他本來沒有使用 僻呼機股務,但近來感於 事務繁重,要與外界保持 接觸實需要有一部呼 (本報鼻訊】

由本年十月起 - 所有新一同立 使用-因此,他打算要添置一部衍呼接,而立法局 法緻議將獲發給一鄀「你哦,辦事處剛好施了呼借用服務,便可以省回自 機」,希望議員在立法局內變身攜帶,方便在會議期 己去購賀的麻煩。 他又認爲,該項借用服務亦方便了他與家人的聯 湖遇有緊急事項時,辦事處可透過你呼機通知暫時離 縮的議員,又或者在開會時,外來的訊息亦可以通仰 帶。

段以前減少,使交通裝 蔣麗莉獲委

府昨日宣布,港

關部門檢討人手編配,開通道,改善汽車流。 港粵運鹩業代表聯席會議秘書謝浪表示,最近三個星期,文錦渡方 面較爲情塞,通常司機輪四至五小時才可過關。

據他所見,有關情況可能源於香港海湖人手不足夠所致-形成放車 過深圳較慢。他補-

,以前於繁忙時間,開放六 - 甚至七條通道, 但現時祗開四至五條,再加上司機本身不守規矩,時有「打尖」情況, 警方於該區人手亦好似

另一位候任議員 培忠就認爲攜帶傳呼機作用不 立法局議員辦事處是次爲議員提供裤呼服務巠於·大·他表示個人從來都不使用傳呼或無線電話。他 試驗性質,爲期三個凡,免費借出傳呼機給每位議員 說:假如一位議員是落力憂心去工作,使無需要用傳 使用。傳呼機係以發光和控動方式運作,機上以中,呼機通知去開會:同樣,不落力去工作,就算接到訊 英文跟示訊息。

息亦必會去開會。 不過,既然有該項服務提供,他是會接受的,但 码項試驗計並非强制形式!是否無常惊帶或只 是在立法局大樓內使用,係由議員自行決定。倘若語,他只準備在立法局大樓內使用,絕不會韓離立法局大. 貝不擬攜帶傳呼機能開立法局大樓,可將之存放在其 樓。他解擇是不想將工作带返家中,必需工作時工 眝物裢內。

作 - 休息時休息 *(薇 )

得混乱。

岸通車初期·文錦渡情

他指出,當日薪常會成員 杏已委任蔣麗莉

為公務員薪俸及 |况一度鼾 - 約幬緣三服務條件常務委員會成員。 蔣麗扪本身爲工程師,她是關業訓局及 個小時已可過境;至於 改善方式方面,他希望 香港公開進修學院校董薈成員,亦是人民入境 事務審裁處審批專段。薪常商的任期兩年,由 警方可檢討入手编配- 在繁忙時間繪加入手,昨日開始生效。

|加快流|-並且呼籲司 薪常會的職責是就紀律郡說以外其他非首 機規矩,不要「打長級公務員的薪俸及服務條件有關的原則與線 尖一

序,向政府提出建議。

力寶有限公司

LIPPO LIMITED

(根據公司條例在香港註冊成立) 中期業積報告

暫停辦理股份過戶登記手糢

青年莨知,站在前織

對於現時各政治團舱紛紛派成員參選,他表示,政黨的出现是大劳所趨,原來李氏亦好在 年多前參加過自民聯-但後來因為對該會的立場不去同,加上不欲找素的規限,數月後便 退出了,但他絕不反對祖 -相反地,他認爲改可以在這混亂的政治消息中,爲市民提供集 中的分析,幫助市民自我選擇。

身爲青年事務委員會主席李家祥 - 如何秉 現時的年青一代,尤其是在新華社慶祝國度G

他又期望政術必須明瞭他們對公的實任,不論今日得勢與否,亦不久居執政黨之位,勢 白發生大專學生與貝衝突事件。他表示, 必瓦将交替,因此他們該武裝自己,隨時扮演執政及反對的角色,爲市民提供選擇和有效的 年人往往站在民知的最前棧、他們具備知泰和 意見 - 而李家祥財會在追四年任期間,與港人同步這群息幻變的年,學習從困境中有壯成長。 勇氣,例若他們不在前錢開路,社會便沒有進 [

爨理诼計 變計成本會計

計 經做社 簡菜計算

仁商來說,工業管理 橘業管理·盧考配學 爾纍法律

捷理類、初、中級風服英文必文速配 市場學

中文電腦 電脂曲辭系胱

本報記者玉華坤)

中期業績

截至一九九一年六月三十日

審核之股東應佔溢利爲 10,787,000 港元,較一九九零 力寶有限公司{前稱萬案財務(香港)有限公司)董事會欣 ̇然宣佈本集團截至一九九一年六月三十日止六個月未經

年同期增加六倍。是期內未經審核之綜合損益與一九 九零年同期之比較數字分列如下:-

經營溫利

溢利

豁免公佈該年度之營業額,本公司之接受存款牌照已根據 本公司按銀行條例第三十一慊第二節之申請於一九九一年 (1)由於本公司於一九九零年爲註冊接受存款公司,所以運

·三月十九日停止辦公時撤銷。

算(一九九零年-16.5%),應外稅項乃按有關國家之税 (2) 香港利得积乃以期內取得之估計態課稅益利按 16.5% 詐

率計算。

—1,809,000港元)及本年成已發行普通股之加權平均波

82,796,178 (---AA#4 --60,000,000 £1â†19` = (4) 衍收盈利乃根據7,255,000港元之都利一九九状管

(3) 非經常性項目及出售土地及樓宇之臨餘。

中期股息

董事會議決宜佈派發中纒收息,每股2仙(一九九赛车 - 無)予於一九九一年十月二十五日名列本公司能秉名 那之股東。股息將於一九九一年十一月一日派發。

本公司將由一九九一年十月二十一日至一九九一年十月 二十五日(包括普尾兩天在內)暫停辦理股票過戶手續,

下午四時前,將過戶去路達同有關股票,送達香港干諾 道中一百一十一號永安中心二十二樓本公司之股份過戶 登記處戲進證券登記有限公司辦理過戶手續 如欲獲得派發中期戰意者,須於一九九一年十月十八日

本公司擁有權之轉變

一九九一年四月, Lippo International Consortium Limited ("Consortium)購入本公司大部分之權益。 (“Consortium")六成之股本由 Lippo Capital

(“Portland”)持有, Lippo Capital Limited 及一間 Limited 擁有,其餘四成則由 Portland Limited

由印尼 Riady 家族控制之力寶集團旗下的公司。力寶 集團正致力在亞洲及美國拓展一系列廣泛之業務;包括 「銀行及財務,借貸、物業、保險、資訊及製造業。由

Portland 百分之六十五的權益,其餘百分之三十五的 ̇Kwek 家族控制之新加坡 Hong Leong 集團擁有

權益則由日本 C. Itoh 集團持有。

本公司已於一九九一年七月三十日易名為 Lippo Limited(力寶有限公司),以反映擁有權之轉變。

業務回顧及展望

本集團的業務除了原有之私人借貸及證財務之業務 本年上半年度為本集團之轉變期。承接擁有權之轉型。

本年度首六個月期間,股東應佔之綜合瘂利為 10,787,000港元,而一九九零年同期則為 1,809,000 港 外,還增加了企業財務、基金管理及投資顧問等服務。

元。是期業績的顯著增長主要是由於力寶亞洲有限公司 (本公司佔有50.1%的附屬公司)企業財務業務獲盛所 我

於一九九一年六月三十日,除李聯媒先生實益擁有本公 司佔有百分之五十五槛盆之附属公司 P.A. & F. Associates Limited 20,000 股(佔該公司百分之二十 「的股權)及受託於本公司之附屬公司力寶亞洲有限公司。 持有該公司旗下全資附屬公司生裝外,並無其他董事 及有關入士實或非實益擁有本公司或附屬公司權益。

公司股份算實

本集團計劃拓展其資本以伺機發展業務。 鰲事之股本權益

於本年度期間,本公司及各附屬公司追無購買、出售或 贖回本公司之上市股份。

永道留命

李國輝

怪事

香港、一九九一年十月一日

親城购業訓練中心,

香港基督教服務處:

(一)會計:初、中、高瘤

「夜山/週末選修課程

(十一月中至二月上課)

「初、中租燧露實麵秘露霞務 管理员

初、高齬dae 但權益類:初、高MEolus 123 電腦入門 私人電腦經用

「物、高翻出人口實務 人文館

「初、中級黃文打字 曾打 GE

中心鲜中五美文 GCE 日本期 「初、高級與節拼截 英文寫作技巧 普通货

六計發、初,高麵室內設計 你型睌 绿圆辣滋

·文字處理 备考證圖品

「品酒店 西鮮瑤毅種式齗 酒店液待事员 航空解盬

软食服務 新店管理 酒店義器 ' 旅追系'關洮別練 類包服作 旅行阯買勒

另末二天每天堂国

酷燃類;初、高鐵批爾曲 英文鵝票技巧 結果鄰家

̇計概布鹨攜矓布湾介及送商襄描 摄影

在管理 馴如歌貨務及絃吋

欢迎健辉修理

比歐系:初,高顛汽車搖理 會考裥被簡圖 内频道

「我們專修全科證書課程 手耀:纯 關

初、

和飲针及,初、高級分齮疑計 紙 準团刷府

「望理网管理 嵋录 出入口厨扬

但冠狀: 轫、高級冠鹹學 中文就遇 照酒店狀; 酒店 按饼网包製作

刨類: 滅 纪蹴储器

瑤您理

饿取象国聚相長度照製造动(雞+嵌)

16,739

(393)

1.809

港幣千元 截至六月三十日止六個月 一九九一年(一九九零年

港幣千元 附註

營業額

(1)

14,037

2.202

聯營公司

347

除稅前溢利

14,384

2.202

稅項

(2)

本公司及附屬公司

一香港

- 海外

除稅後浩利

少數股東權益

除稅及少數股東權利

後溢利

非經常性項目

(3)

股東應佔溢利

中期股息

期内保留盎利

每股荔利(仙}

附註:

(4)

Page 5Page 6