1991-09-30 — Page 8

國民華中

育教日三廿月八年未辛潛夏

報日僑華

一期星:日十三月九(一九九一)年十八國民華中(B)

華僑教育價

考試局爲歐思賢帶來一份遲來喜訊

覆查會考音樂科改優等 外籍學生晋九優狀元榜

就讀滙基書院之澳籍瑞典生不因此特別驚喜 強調最高興爲替校方帶來光榮以謝老師教導 特

國式乾泰(一般分1至基書院 (專訪)將於今年十一月赴紐西蘭定居的歐思,對於他在香港生|HOME SCHOOL) 活的十七個年頭,有著一份業厚感情:臨別依依,本地的一景一物,船 學校讀書,全部接受美六級,第九班相當於日 使他難忘。在排將離悲之際,香港考試似為他帶來一份迎來

歐思罄,一個十分中國化的名字,有維猜到他是一位澳洲籍瑞典 入,原名 OSTRING SVEN ANDREW MARK 的歐思賢在港出世,中 卯午入讀大坑東「滙基書院」,今年會考原已獲得八一展的成績, 中只有音樂科是B級。

梏初得悉該等優異成績,他本已到十分高興,但校方卻認爲思賢 的音樂向来别具才議,應可考獲A級成績,遼要求考試層覆西試卷,精 果於本月九日收到考試局回覆,指歐思歡的音樂成績實爲A級,使他立 即成為今屆會考首位外籍狀元一八二年印度的考上的瑪後,他是第 二位考獲九優的外籍狀元:

欧思賢說:「再見!香港。」去

基事院校平

「前的中三程度),向時有機會接觸到中國傳統洲。思賢尙有一位祥生 因爲艾哥都是熟識的基文化、藉此加深了解,妹妹,也在該校讀書, 智捷,又是一名宣該醫以免浪費十多年來在這| 一齊會,成華不俗。 当下,父母都希望他在粘聞。

“那就不得而知T" 幽思係的父親在驍雖然-班中同學多 友的童裙,他選擇了典出生,七歲那年移居是中國人,但不會 澳洲,母親是钷西蘭通造成铝膜,他笑稱 另一個原因是希望人,其後亦向接

樂意園區羅大地區的原規及非国文具走的有限 教學校請者,透過那

敎育一週

說、骨無夜喉

我想起王發當年證醫下 烘的故

·香港小學教育問題甚多,語文學習是嚴重問題之一些死,一生與側有誰知一,這次某些人當選,莫去作如是 揀涯坭書院校猲杜技生表示,過去如要求考試局覆直成”,一般市 髙家分析,那些不適合雙語學習的兒童,一旦要進入變·

學生犘了題為宗此民主星一號太季年度學生報刊 維持原有等級居多,今次校方只抱著姑且一試的心理,意爲地質帶來語學習的領域,那不可影響他們學不好外語,就是母語也

·茬了 · 還是互相干涉的後果,近年來,中學教師不斷晫喊給我看,他們說有一篇文字港生演著香氣寫的,衆份有關 意外的收獲。 這位步顾珊珊的狀元公,似乎並不因此而感到待到的驚喜!他說:學生的語文程度越攻越差,特別是學生用英語來西達的能於筆者的住行,饲笋者有没有意過,我惑他們的關懷。 最感高興的潞是替學校|而校方合考慮個別苎造詣亦達八极水平,雄打不像樣,於是在小學五六年級時,為了配合中學的深,我其究在暑假期間已看過王,朱老師筆者的知友辈, 帶來光榮,以答謝老師要,提供額外的課程,怪他說:離港後造博会求,一般學校都加强了英語學習,這樣一來·那百分之二崇軒任致七年,領教瓦多。老朋友这段文字,亦所激附著 們的教導與鼓勵。例如專爲外籍生而設的的是他的小提琴老師。十的有能力學習豐語的小鹿发是獲得了种d,可是那百分者,文章道:「胡燦輝老師在本校執歿中文化作 誤問,歐慰金都 英國文學科等,''''住一鞑音樂旋律的」之八十沒有能力學習雙語的小朋疚卻苦了。原來李英語〕多。八九年季秋,本校舉辦開放日前夕- 夫子竟以去職 由於得到校方的杻背後,愛玩籃球、游泳苦的,現在更是百上加斤。這種一將功成萬骨枯的現,開,木樹飄零,惜哉!褘數年來得親聲雄,並共同致力推 表露出一種縑和順的 「態度,或許受到宗教世安排,使階思賢在今夜跑步,都成為他生活象,筆者不知道教協袞变請公知道不知道,是否為了進爇 動普通話之教學,樂也融融,撫今追背,不禁感慨之 音樂的陶治有關" 次會考中發揮出最優秀的另一部份。不久,他就避而不談"

耿耿寸心明似月

矣。漢呲一律

- 以中搅忘之

老師詩文浚勁 +簡潔清水

·杜皮長指出,歐思的成辑。談到讀書心將離港赴紐西蘭升學 賢不但在學業方面表現拇他說,自己的努力能打算作劇飛機工程, 以來都提倡母, 出色 + 穆行的成却是j因然需要 - 但對課文內一日後,希望像他父母那語教學,我多 居於優等,所以,客的消化理解、靈活運樣:以其專業的身份,次寫文章指出

,滌人心肺。其律云「緃目登臨記芭萨·鵞消惓大 選爲班中的「領袖用離桧當重要,加上平從事宣教工作,他笑語教學的好處,亦有許多例子證明,學生學好丁母語 「生」,負責維持風杞、日用功 - 留心聽講,正言,若因工作的需要,在中學時才開始學英語心最好的學習俟冷。現在中學生一 寵,風中笑樂似桃李,崖下飛國禎茂講。學運歌成庾信 可見老師對他的疼愛。她隨媽的要門;若到親有機會| 定會再次重臨一般學科的水準都降低了,這和給英語學習推垮了有關。教 賦;壁梁月慈愛山捷。詩囊可比阮奕重?採藥雲山去用 杜氏帶稱,該校於 崮戰陣才熟讀兵香江。 ...''... 協不是沒有參與中文學運,只不過他們在中文學運當中發 秋。一夫子自註云:悌運屋梁句:「六四事件」時,胡夫

·按理一位外籍學 表了一些商談闊論後,便沒有實際的具體計劃和行動不寫成『北京學運歌」,敢爲斯民哭健兒-令人敬佩。杜 十年前,為那些外籍,就太遲了。此 生在中三設立特別班,外,他續去示,培養遗 生·通常都會選擇入讀似參加立法局選舉事應依極),可能他們心底裡都贊成英甫詠懷古跡證云·庾信生季潄華),年詩賦勤工關。其 並以全英链授課,不出興趣也是十分重要,英童學校或沸區學校,語教育,而說中文教育好只不過是利用時機來宣傳自己用,此意乎?又杜甫轳白詩:陈丹滿屋梁,鋼頭照影色。老 過,中文及中國歷史科 消書記無興趣,學習起 但他卻選超過九成中了。否則,以教協人力物力這樣强大,說了近廿年的中文一朋友鞭策之意,愛惜之情-箫者永誌不

!

喷忠賢在喷进之中三。他指出,由小學直淪落至餘下二十多問,而英文中學卻如日之中天,隆百 作不敢稍懈,憶起我兒梁蓋夫先生奇詩勉限,愛在人間 們教授一些較簡單的中 文及書寫學習。不埸升餘,對音樂的興趣卡以至初中二這個階段,多間一直發展至五百多開。且看張文光有何回天之为,作,殊非虛也。詩題爲初夏博用輝表弟:「織君越程記 殊有腴毛似謝超。苦讀寒窗登碩士,摜難風雨過長橋。 上中四、中五大體依照分濃厚,除樂理遠八级 都是在一些由英國家庭 抗日以待 中學會考的課程指引二之外,他十年的小提琴醇辩的「私蟄」( 寫區時剛巧有崇真畢業的同學來朵誌,惹了前面的文二啖早證牛照角,虛點何須月下簫。一沫南楼盘辪,好將 點介绍外,並椒據中學會考歷屆考試之題型,編昪精横空而過,

·

而摘要,綜合練習及試卷形式之測驗,并予以指教作

中學會考預習專欄

華僑日報教育版主編

十月七日分科刊出

本年文理商科課程共計十五科 明德出版社提供全部 鄧會考資料 各科提據會考最新課程作重點學習 分析試題命題趨勢以加強輔導考生 增應試信心各科均編「應試指南」物料

·華僑日報教育版之一九九二年中學會考預習專欄,本年文理商科课程共十五

·全部由明德出版社提供資料 - 定於十月七日{星期一開始,按日分科刊 一,輔導應屆考生,增强信心,準備參加一九九二年之中學會考。 本版歷年土精之「中學會考預習專欄」,題型及內容均與中學會考形式極為 接近,備受各校考生歡迎,除不少同學解決種種困難,使他們更具信心應試,獲 得更好成績。 今年繼積爲本版中學習考預習專欄提供資料之明德出版社: (MILL & DALE PRESS ) ;提供之科目包括文,理商三蛋共十五科,計有中國語文, 英文,數 學,物理,化學,生物,附加數學-歷史,地理,經濟,中國歷史,會計學原 理,電腦 經濟及公共事務及商業科等。俱也學養俱佳而任教中學會考班多年之 著名建補校名師執染,歷年均獲各界好評。 ? 中學會考預習專業各科共三十期,除將一九九二年中學會考範圍之課程作

會計學原理 化學科 數學科

答,以蜡助各考生,考獲優良的會考成績。

指南」,內容包括分析整同試題命題趨勢,提示考試

- 課程學習重點,提供作答時應注意之要點‧及指導者,

·生如何把握重點有系統地作答等。

明德出版社白一九七五年開始,已爲本報提供多.

·科中學考資科。钱社出版之中學會考各科練習及測 驗,及初中適用之中國語文, 英國語文,數學各级 基礎練習,內容-

實,題飛新穎-深獲本港各著名音 世博中學採用。棠榮本及查詢可選:五六九六一九 該社服務部。

一九九二年中學習考預習專欄 - 預定小月七日 (星期一)開始,每逢星期一至星期六,在華僑日報 教育版發表,敬希各校老師及應科考生留意。刊出之作 科目及日期,若因特別事故要作臨時更改,恕不另行 通知

各科刊出日期、科目及作者姓名如下 科目: 英國語 文科 胡晚霞女士, 星期一 麥俊彥先生,星期一

中國語文科 汇榮先生星期二: 生物科 地理科 歷史科· 經科 附加數學科

紅德明先生·星期二

陳炳輝先生 星期二 宮: 政先生 星期三 李仲强先生 星期三 匯敕先生 星期四 黎绍基先生 星期四

·星期四 郭文德先生 星期五 偉先生星期五

AM KALR

《祥林嫂》和城礼馬來西亞國家文成

BEYOND、黎明詩,

: 來自二百一十間中學近三千學生獲「最佳 他交往。

乙己》等十九篇名著出版局各宝

據介紹,馬來西亞·庾澄慶等夫演,與同學一進步獎」。

大學將於十. 最後,記著問到,在馬來西亞國家語文委與會秘祓憂仨煉六超离家語文周出版的第一分享過在努力求進之谜 作爲一位將移居外地的 出版局各民族語言諮詢說,魯迅的十九篇著名 本馬來文版中國神话故歷及心得,會中成敝進 「學生,對香港前途有何 委員會的協助下,正被小說日前已經翻譯了事《百勝在今年帶領全出進步生台 在法時,他挺是-

滿信 翻譯成馬來文, 心多篇,預計今年底完抖再版。 一心,不過他帶稱,香港

【前連的好票整於中國敗傳揚「只要肯做一定進步」精神

二百中學三千進步生

學業操行優異獲得嘉許

昨擧行全港最大規模頒獎典禮培育人材。

「一台進步月」主題曲

「釆用破浪」,歌曲由

獅球教育基金會成 立於一九八五年,創 立合興油廠之洪氏家族

—

香港青年梅進,爲社會

府的第一行,如果因 爲他們所做的事而損害 上了香世,這是十分不智 的;他感慨似的說:過 去,中國政府所做的 一些事情往虑難用常理, 推論,但以一個客製及 理性的角度,香港還是

六年前開始主辦傑 a)

ï港訊)由獅疎教堂做,一定進步一精明的求進精神,多位知名出學生選畢,佛受教育 (育基金會、香港電台合 神。

......人士如副衛生福利司馮界、新聞界及社會人士 中新社辦、傑出青年協會協 「嚴佳進步獎」雅載祥、西江會滑浪風快關注,成素滿意。爲虹

·香港重辦,全港最大規模的二獎禮以別開生面的形式 張牌得主李麗珊、電子剐更多同學求進,現再 馬項獎「最佳進·進步,俾使得獎同學於 好手馮銘同里示配 接再厲,設立「錢佳進 來西亞步突一九九一頒獎典輕鬆氣氛中,將求進铕 合名歌星李克 星禮」,已於昨日一九玕神銘記於心,頭獎焼山

文來馬為成譯被

處說小篇九十迅魯

《祝福》

洲日報廿九日)在理工學院 廣播處長張儀小姐, 》報道 滿行 近三千名來自世界傑出青年成龍· 中國二百一十間中午,在為球教育基金會副院 著名作 散諦十萬名候選初中一昭儀女士、傑出青年協 的小說一步生」,因學業或操行傩究,主持了一項 許,藉此傳揚「只要微努力牢、力爭上游

電話聆資訊服務

演藝界的參與 香港電訊的支持

公民教育免費

請即撥電話收聽你熟識的偶像 對你細講你想知的資料:

180 2300

李美國

顏聯武

·權利與義務一投票與監察 180 2301 立法程序一二三

180 2302

錦德華·

·行政局與我們

180 2303

十八樓C座網老關、阿水)......發表意見人人做得到

180.2304

COLUMBIA INTERNATIONAL

十八樓C座(祥嫂、周老闆..................公民教育公民資

僑地合

華斯聯

COLLEGE OF CANADA

HAMILTON, ONTARIO

現正接受一九九一年十月份及一九九二年

一月份學期新生入學申請

加拿大學校地址:

1033 MAIN STREET WEST, HAMILTON, ONTARIO, CANADA L8S 187

TEL: (416) 572-7883

FAX: (416) 572-9332

聖類斯·地利亞教育機構

加拿大教育講座

( MR. HUNTER 爲而安省教育部私立

1991年10月13日( 星期日 ) 日期:1991年10月6日(星期日)及

學校主管,現任加國高級教育顧問) 何鑽源校長

(加拿大聖類斯地利亞中學)

香港大古城大豐路

地點:地利亞(加拿大)學校

講者:MR. ROBERT J. HUNTER

時間:上午10時正

要講座內容

歡迎各級同學聯同家長出席

費用全免

2有關在加拿大及香港入讀加攣制中學

() 介紹加拿大學制及升學概況。

'( GRADES:10-12)詳情。

加拿大哥倫比亞國際學院

* 年齡在十四歲以上,均可申請

*第九班至大學預科班

* 男女生寄宿學校

*英文密集課程

香港區:

*根據學生程度編班,無須英文托福分數

香港辦事處地址:

灣仔洛克道68號偉信商業大厦501室 電話:527-6990 傳選:865-4720

預留座位 5681134.

會、香港都市

不得传· 科大定本週三開課 規劃師學會、 十日舉行開校慶典

師學會及香港 射行開校慶典。整個片都有許多 女律師公啓等八大機構。 當晚演出的音樂作品包括梁祝 慶祝活動,其中一項重要的文化活 螨,於十月八日晚假香越大會堂二協奏曲,及莫札特,凡爾第、上 |樂廳舉行的麈祝科大佛校的音樂,等多位作大作曲家的著名作品 晚紀念音樂會由蔡崇力擔任樂總 這個慶祝開校的音樂晚會山香·號就指揮,何志平教授擔任樂團幅 政局資助,香港專業人士哲樂, 長就小提姊獨奏,艾間融墡任鋼琴 蕃口。贊助演出的專業,獨奏 音樂會部分門票通過城市電腦

哥林比亞 無綫電學校

位電腦工程維修文憑科

但無矮實彩色電視電子工程全科日夜新班

無綫電子工程邁末實物函授科

被地:汇角碱5 8 于站阃生银行及而電話:窭案 学 本校一九四八年射離- 泰史悠久,凖備规模就夫·世運到校被指

九 宣道小學招生

本校爲私立全日制基日教小學,參加中學學位分配辦法·学校刺的 九追城區。現招收"九九二年度小一级新生·

派表日期,十月一日起派較小一新生入學中請過,灤完日止。 嵴:瞉名時繳交下列各項之影印本书一份一該生K2成祜 患,現讃K3踮件、出生證明書,父母身份證之 中 片二張 ·回邮信封一個及報名費十五元正, 十月一日至日(上午九時至下午四時~午膳照指號:

-336 1047 337 3186. =

龍區

太子道师號A

•九龍塘窩打老道開道二號,

香港培道小學

招收九二年度全日制小一新生

本校爲全日制基督教私立不牟利小學,參加升中派 位,學校網屬九龍城區。小一英文科採用電腦教學, 師資優長,校園幽雅寧靜,全校冷氣設備 校車服務 地區廣泛。

派發表格日期:十月一日開始報名費十元,派完即 止。

報名日期:十月十、十一日(上午九時至十二時及下 午二時至四時)

地址:九龍馬頭涌福祥街三號 電話:七一三二〇二ㄤ 七九五三三

校監何雄 校長黃慧貞

明愛聖方濟各幼稚園

一九九二年度新生入學下月開始接受申請 本校於一九九一年十月一日開始接受一九九二年 度幼兒班(上午班)新生入學申請,有關申請之資格 及手續如下:

(二)資格:只限於一九八八年九月一日至一九八九年九月十五日

〔二手楼;請備學生之出生證明書副本連同時上郭祟之回郵信封

乙個 - 於十月首星期內函寄壁道一號明党大发三张索

取申請沓格。表格發完即止。

{三)約見:於一九九二年三月約唔新生。

{些}取錄;舉凡度學習,以畫而通知。

英文打字

電腦會計

【中文筆記

(特卽)甲組足球聯賽,昨有一仗兩强,爲送,來一步,痛失板平教會。愉圉大難

屯門、元朗

韩屯門城蝶邨商場,协

THE H.K. COLLEGE OF LANGUAGE & COMMERCE

招十月份日夜校各科新班

四 香港體書院

̇商業全科

秘書實務

證書班證書班證書班證書班

中級簿記

̇初級簿記

高級會計

英文速記 ®

英語會話 ̇英文拼音 文法寫作 英文專修

日文法交 普通話 C. IF

TOEFL

中文會計 商業價扎

校址:灣仔軒尼詩道 300A 中邦大厦1.2.3.樓 保送装加LCCI & PITMAN 等公開試

電話:893-7976

港乒乓球隊昨凱旋

KXπT GAY JHI Oml ———— Kukla kt

甲組足球形勢

一截至九月廿九日止 ) 隊名 賽 勝 和 負得球失

南華 三三 0〇九三

類六十分書全

有萬羅包容内

1991

世界有品 德船謀中二五四號 香港圖書公司德輔道中安港明大厦 德轉道中一二七號

天淼古莱公司 永光軒篇

HOOK HOOK

作爲你的案

柯式精美印刷 每册港幣壹佰元

問

◆售代有皆,處各列下下

上海印青馆:租比利街十九號二種

情色

·域多利皇后街九號

天地脚書:莊士敦道三十號地庫

亞皆老街五十四號。 智源昌哥 巴利道北七號二楼

·莊士敦道五十六號

偉發文瓦公司·科张道上七號

英国公司

天樂里七妩

新月店 征磡馬頭圍道3 號開被

電話五四九十八公

荷李活道一〇六至一直六號 中區辦事處砵甸乍街華人銀行樓 電話五二叁一六三七 電話五六四〇六九三 北角辦事處渣華道一式七號, 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三八四〇七四九來取率。 所事處佐敦道四十四號左邊地下電話七三〇七六八二

USE

.栉尼詩道六十五號 東亞调售公司派糖道西 212 號十樓 两澹街坊騙剂章:卑路乍街十四號 交流国鲁公司大道西 247 號9 字樓

星期六

社團總覽 工商名錄

第五屆香港兩大划艇賽

3.11

·雙過在發府大球坛举行,結果園二〇〇不死,立即在廿六分再陷一版,當時阿節 ∴·控盛助攻,落底錢導中,伏兵六、七碼的柏 高橋回實力比依波路胺一,而且前鋒柏 連奴域昇高一頂,皮球在陳煜明左方入。

·連奴域演出身,上半場梅開二度,依波路運奴域梅開二度,打出身價,愉園上半場