1991-09-29 — Page 3

日期星日九廿月九(一九九一)年十八國民華中

訊雙日二廿

報日僑華

企業負擔等十一條政,以搞活國薇大:一九九〇年的總產值遠九千五百億元人民 港澳地區企業在華常駐代表横惴已達二千三,中央财政数以爲撒; 要想改變又忙推免地方

中企業,在物們改革方面,分雅商,相當於中國國民生產總值的四分之一,而業。外資銀行個體重返中國大陸各業,,而極性性物質的加重便造埣呦頭順質

了生產資料價格和調整了居民定是橙油銷:佔中國農業總產值的首分之五十八钴五出迄今已有二十六個國家和地區的一百二十多格又怕引起物價上漲;想實行企業破產法, 三、在外翼改革方面,取消了外貿補 口創匯一百三十億美元,佔中國出口總額的.家外資金融機構在中國的十四個城市開設了 艾怕影響社窗安定 - 不關停一批企業,結構 站,企禁自負盈虧,提高外貿企業的磁棒效,百分之二十二。惣領企業使中國喜民的收人:百餘家代索機構;已有八個國家和地區的失衡矛盾又無法解決。專家認爲,這正說明 焼·四、在住房制度改革方面,目前房改賓 得以較大增造,人均年收入從一九七八年的,外國銀行在中國五大桱禧特區設立了四十家,加强改革力度的緊迫性和重要性。

原來仍然凡是「扮開放,房委會公開 會議的各項安排均顯示出缺乏威意完全 一兩放,而今次衝突的導火務主要是房委 會一向並無渠道與居民團體溝通,顯示 出房委會是不弈重居民意見,可用「四 不一假」作引說:「四不一假」即不的. 勒與居民溝通,不接納居民意見 不理 居民死活 、 不諮詢居民及假移詢居民。 他又指出:居民需要向房委會表達 一要求,每次均需街坊勞師動雄,遠道前 住房屋署 包房環署我仍不把約見 房委會訊息帶進去,浪費居民時間,才 會導致混亂場面,房委會才會答允開

·放,他留詢這是否一個開放架構的做 消委會管理及行動小組主席油炳榮 【特訊】「三至六公屋重建聯委會」指房委會一直以来缺乏與 昨出席「保持屋邨清潔」遠迴展覽的關茶後後稱,房委會將進一步 居民團體 通的渠道,使居民的甜見未受聲重,是導致週四房委會‘與居民溝通,已通過一份文件加强與居民溝通及約見,而事實上, 公開會議時的請 行動主要原因,而房委會管理及行動小組主席浦 房委會一直有很多渠道與居民團體溝通,並不定期與他們會面,聽 炳榮則表示房委會一直有很多渠道與居民溝通,而且更擬擴大溝通 取有關意見,而房委會決定了逐步開放的政策,公開季會會議就是 第一個改進,並需不斷檢討及改進。

民意未受尊重缺乏溝通渠道

公屋團體抨擊

房委會扮開放

浦炳榮不同意認爲諮詢甚

一個成員來自白田邨、油塘邨、葵涌邨、慈雲山邨、秀茂坪 有指出自從開放會議後,願增加了,他認爲請項原則上是好 「邨、興華邨、社區組織協會及公屋評議會的三至六公屋重建聯委的,但影響到會議的進行則需檢討。至於目前房委會委員的代表 「及二人關注組」昨召開記者會,跟爲本月廿六日房委會公開:性,他認爲極爲平衡,實無須採用直選選舉方法的必要,因爲這樣 會議時發生的官民衡突中,房委會和房署職員應到全贵。 ·也要選舉,那麼交諮會又要選舉,一年內便會有很多選舉了 發百人表示,今次公開會議乃居民爭联多年的一點成果,可惜'}

電車申請加價兩成

【特訊】镫車公司巴向運輸署申請加價,成人收費由一元 加至一元二角,小童由五角加至六角,加幅爲百分之二十 - 有 捆申請可望明年初生效。

如:每团委員會管理及行動小組 尚的溝通很足夠。(本報攝]

炳傑認爲,房委會與居民之一

) 高通脹下成本驟升

「港訊}在答覆新聞界查詢時,房屋委盈 會發言人昨日一星期六)否融所指與有關房星 事務之團體或居民代表就有阿房屋問題缺乏诚 通

·

他認爲所指缺乏溝通問題是毫無根據的, 他們忽略房屋委員會過去經常安排無數次會議 與方委會成員或房屋署人員會談,討論特別的

·公共房屋事宜。

據了解,在過去一年本港通脹高企,令電車公司經營成本 不斷上漲,有需要向運輸署申請加價作用神

電車公司去年八月大幅加價,成人收費由六角至一元, 小敢由兩角加至五角,目前 - 電車公司每日的乘客蕤約三十五 萬人次。

船民會議未有實質結果 在河內犁行的船民會議已告結束,聯合公報稱: 越南政府 北有必要遏止船民湧到香港,不久將就加速渡返問穎再作產商, 今次的會議看來帶給解決船民問題的新希望。但過往多個方 案,包括自願遣返、非自願遣返,綜合的別計劃、在越境設立船民 中心等等,直行均不見實效,今次提出的有秩序遣返,以及歐洲共 回胜提出貸款安排返國船民就業,我們仍不抱樂觀,字眼上的椹 更,實無助徹底解決問題。

談判策略宜較强硬

在與越南多年的接觸及談判中,西方國家在人落 可說是否曲求全。船民談判主動僅在越南,作爲經 還價的筹碼。很明顯,越南不承...當然遣返,而香港續承 收容港接收賣任,越人外迷仍會踏浪而來· : 在策略上單以「利誘」並不可行,國際必須另施壓力,使越南 接受當然返。

(待訊)澳洲新南威爾士高等法院商業科 首席法官昨日下午出席香港城市理工學院 舉辦之英國特許仲裁學會年會開幕節目時表 示英、美、澳及其他西方先進國家,都備有 着一套完善之裁判原則,但一些發展中國家,一 其法律烖判制度卻並不妥善,引起不公平裁决 |經常出現

·解法表示, 世界上之基本法 律,多逛照英國 法律制訂,只是 一些國家為了其

不同,而修改其 中一些法案:以

堯絕裕說:今年大量的抗災救災工作集中洪澇災區。中國政府調動了一切財力和物力,展

開了大規模的抗洪救災斗争,保住了大江大河水庫堤防的安 災民,對被洪水破壞的公路、供水、通形等設施進行及時 此外,這語裕還向中外記者介紹了國內外向災區

一千多萬披洪水闲的

低背雌說:「在政治上維持中立」「與 中國內政絕修」。在下完全不同。

·這是不切實際的說法。不但幻想 : 而且

·翡鈔票造日是 「自殺」,蘇舳正

向「自殺」之途遇

民政部由已接收殷內外捐款十二億多元,物必價値二點四億多元,現在,這些也懇物陸襆

九七年在香港成無特別行政區,不曾離:

*任立法屁良

今日各版專欄:「兒童周刊」

繁榮柱石會否動搖

彩色地」、「移虹新頁」、「今時今

新聞自由面對考驗

ï化藝鸯工作者

聯合會新畬所

*-$5590 *-$4390

啟用儀式上表 劉慧卿對「自律」行爲感失望

新聞自由 社會繁榮安定的桂石,但隨著九七的接近,香港的新聞自由正遭到很大 的考驗

, 她同時對目部分新聞界表現出的「自律行嵩表示失望和童女。

· 誠會主席李缺亦表示,香港的文化藝術界,絕不能學美國和日本 商行那樣,可以將自己關進另一個世界內,而無需關注社會的發展 爲,香港目前享有的言論自由和表達自由可能會失去。而沒 自由,文化和藝術的作品就裡失去了生命,因此,她呼籲 朋友應該多關注社會,團結黨門來面對未來

香港文化藝術工作者聯合會(簡稱香港交聯)於去 十二月成 立,是同類型組織中最活蹬和最具規模的一個,到達二百多人。在過 | 去九個月當中,願會除了舉辦了五次公開學術講座,三次公開座談動 外,更積極關注社會事務。:

該會昨日舉行新會所啓用儀式,由劉金潮, 林李婉冰女士-林眞先生和李默主持剪綵。到贺 嘉賓百多人:塲面熱烈歡暢。

阻止越船民來港

減少津貼行不通

范徐麗泰指船民目的爲移民

·批評美國立場破壞多於建設

適應於本身國 家,不過,這 些西方大國, 等法律,即使 地方及風土人情認 國 小能說該些國 柿訊)前兩局保安小組召集人范徐泰指出,合团雅民專員公 家

家所有之裁决 想利用減少自願过返新民津貼,來阻止船民離開越南是行不通的。 全屬公正嚴明 范徐麗泰昨日出席全港中學生校報比賽頒獎禮之後指出,由於越南 很多船民清留香港· ,但在基本上來說,法官都以公平季主要原瑚 船民來香港主要是民移居西方國家,目前雖然 去審理案件,因此,冤獄並不常見在此等國家 但邊是有人想試一試自己的運氣,如果行不通再回 發生。灣

船民認爲香港是有希望移居西方國家,那麼不 '::'.不過,一些經濟仍在發展中之國家,則未最終的辦法是改著越南的經濟。然後,西方國家正式公佈越南已經沒有 必具備委公平之法律裁判,不少情况仍在下 難民問題,如有人離開越南來香港代是非法入境者,齊强迫进退。 公平的裁决下完成,若以原有之法律精神來 -范徐麗泰又認爲,歐洲共同體的援助越 以往的實際,也能 夠幫助解決民問題,令當地的人有更多的工作,使他們對自己國家 說,這似乎並不貪平原則。(寶)

點希望,因而不會離開越南。

(港訊)香港工會聯合會婦女事務委員會主任陳婉嫻昨日就托 攙;而政府近期試行的暫托服務 - 也因申請手镭整祺、條件苛衆, 且宣傳不足,未能令真正需要越服務的家庭受惠。這些問題相信對 ,兒服務不足及立例意的父母發表意見。 她說社會福利署擬於下月發表諮詢文件,以三個月時間微詢,低下階層的影響較大,在托兒服務不足情况下,低下階層在爲口奔 公衆人士對防止兒選獨留家中措施的意見。政府能就此一早已引起‘她成有急事之時,有時會被追無奈地要將兒童單獨留在家中。在這 種情況下,立法要鹊家長并非有效解決問題的方法,而且對家長也 社會閟注的問題提供一系列建議,並路爾市民意見,值得歡迎。

: 她温捱碍美國反對當然遣返計劃是破壞性多於建蝕性,而美國的立 場是不合邏輯的,因爲一方面反對當然遣返,另一方面又不断協助改善 越南人民的生活狀況,也阻止世界銀行、亞洲銀行貸款,使越南 經濟,又不肯收留船民。:

最後她希望河內方面不要因爲美國反對當然遣返,

[佈的態度,應該跟進討論具體解决船民問題的方法。而英 其實,要真正防止兒童被獨留家中,她認爲政府應全面檢討幼·影响力,向美國政府講清楚,不能將現時的情况 兒服務政策!撥出任何反對就可以 出資源、解決現

他服,一房委會委員的委任,她仍反映地,香,集工聯會陳婉嫻指建議對婦女造成壓力

不過,據說文件中也提及顏受爭議的是否應立酬禁止家長獨留「不公平 子女在家的問題。她認爲在本港未有提供足夠的照顧兒童服務及其

·他支援服務之前:

·他亦指出房委會極具代表性,而在制訂公 共房屋政策時,亦十分注重公-

意見

港托兒服務不足, 政府對托兒服務資:

·發言人指出,目前巴有既定的葉近 - 濱市 民向房委會及其委員提出忿見。...

立例禁止兒童獨留家中

·他表示小坡 近的一次會面是 原定於上週二傍 晚舉行 討論出

助甚低,托兒費用 昂貴的靚况下一 法」,無疑將極相 ,迫使婦女留在家中 ,成爲對婦女的...

種束縛,限制 女

(3) 聞新港本 日二廿月八年未辛曆夏

駁反摘指對會委房

夠足道渠通溝申重

意民詢諮視重皆策政訂制調強

| 公屋計劃 很的發展,對婦女極 不幸由於該關注,不公平,也脫離本港社會現實。

「另外在九

政府應先加强托兒服務

時兒當照顧及其 他支援服務不足 的情況,增加托 兇服務資助額及 提供懟活的托兒

並放寬托資格 及加强宣傳· 家長在有需要時均能利用暫托服務-以避免兒童獨留家中,此外, 團體代表不開按 : '. 她表示 - 為人父母背,大多數都希望小心照顧自己的子女,但,推行公衆教育,提高公眾意識,推動鄰里相助,相信也有助對兒造

·照事先雙方同意,爲什麽仍然不断有兒童被獨留家中,甚至出現意外事件呢?當中原,照顧。 因,可能十分複雜,但無可否認的是,本港現 兄服務遠遠未能 對兒童的培育,除了家庭的光任外,亦是整燈社會的責任,是 二項的安排進行會唱 ,以致會議終告 追上實際需求確是其中重要的因素。本港現時 兇服務嚴重不足, .社會的一種投資,對此,政府實在實無旁貸。爲此,全面檢討幼兒 政府對托兒服務資助甚低,托兒費用不上升,令低下階展難以負 服務政策,增加各 托兒服務等應是政府首要考慮的問題。

月十八日,房委 .會委員侯瑞活办 會會用一些關注 「區的人士。」

一九九一年九月二十二日至九月二十八日

玼泰認爲到派 船民返國津貼

發音人引

香港

週大事

目前中銀在香港的市場佔有率達百分之二,酒器皿,事件中未有人被捕。該場大明殺風 + - 融資率則不到百分之十。世錦龠出席』,起因相信營內有人 私 個海峽兩岸知識產根及技術轉讓法研討會之,爭執,先後有兩船民被斬重傷 後說,無論在現時或者一九九七年中國收回 準備尋仇大開殺戒,幸而警方 香港主權之後,中銀集團無意取代滙豐銀行,時進行搜營。 現時的地位,而成爲香港的中央銀行。

誰房委會主動向 各關注團體提供 經再委通過, 旨在提供足夠一

公司

削減現金資助船民返越趨增

擬增土地供應冷却樓價壓力 聯合國難民專员公署重泄分署署長范利 二十三人,而消防隊長方面,雖然僅铗三十

中英土地委員會中方首席代表孫延珩透 - 上週親自陪阿第六十八批自願選" 港督宣佈立局委任議員名單

有公 三人 - 但由於有關編制爲四百八十三人,故 露,中英土地委員會爭取於下月召開會議, 南船民乘機返回河內,他在登提前向在 港幣衛奕信爵士特別在中秋佳節前夕底,空缺百分比亦達百分之七 二大單位以應

·磋商增撥土地供應問題。孫延珩落,增加土 老妻示,削減現金資助計劃一 需求的措施的風一佈十七位委任立法局議員名單,帶給新任議

;船王包玉刚因哮喘病發逝世 一地供應冷卻禳慣,可在心理上會產生影響, 果,參加自願遣返之船民數 段「賀禮」,同時,也消除港督近日被同

香港船王包玉刚是世界超級富象之一,,長遠來說亦有好處,故此中方是同意著加上急劇上升趨勢。 智提出建議委任議員事件之困擾。港好再度

上週一突然在家中去世,過去甬年他有哮喘·地的供應。 委任下列人士出任一九九一至九五年度立法 議員:李鵬飛、周梁淑怡:范徐麗

毛病,呼吸有困難,他享年七十有三。一九 磊、劉健儀、劉華森、林貝東帝。亦委任 ,八六年,他已辭去儿會集團葵下公司各主要 列人士爲一九九一至九五年度立法局議員 職位,交棒女婿主管。

·:他說「房番 曹能爲那些貧對 .這個問題表示關

注的團瞭,舉行特別簡報會,這些簡報會首次 足在七月舉行。是次簡報會由管理及行動小組

委員會主席浦炳榮率領的一個小組主持,小組 成員包括房委會委員及房屋署官員。在這次簡 報發後,在上月冉行另一次簡報會。其間, 房屋署宫风再次向更多關注團體的代表阿權各 槎措施的細節。兩次簡報會包括有提問及解 答,而各團體代表亦獲派發一份教有些措施 詳情的全面資料文件,因此,我並不接受有關 房委會在這類重要問題上沒有關注團證芃 受影響住戶的批評。 「此外,根據房委會星期四通過的新安 排,將來會祥更多定期的機會讓住戶及注 輕與房委會委員討關問題。」,

陳坤教授、鄭慕智、鄰海泉、張建東、夏一

·永豪、林钜津醫生、李家祥、李烈菲菲教.. 投、潘國濂、唐英年。

越同意堵截加及速遣返船民

·雖然英、越雙方並未能就當然进返達成

搗破勒索西環小巴司機黑幫 西區警務人員及港島總區情報科勘員百 協議,卻同意加;本港船民遣返的工作,及 多大於上週三在西現進行一項大規模反小巴,加强堵截外逃,而有關正在即洲居住的二 警務人員出更多配六粒子弹· 勒索行動中,成功瓦解一個專門向小巴司機一百名兩次來港的新計,他們很有可能會在短 - i艺方軍戒証鑑科已經在本月開始根在三、勒收保護費之黑幫集團,先後拘捕五十九名:期內遺返越南

·正所謂「秦槍亦有知心友,公亦有對 警方搜石崗營檢獲大批武器 頭人」,有人前日凌晃竟公然挑戰民主派的,

·元朗石岗船民都留中心辘鷸一步舢民大,候任議員,在立法局大樓公录入口門外寫出 中銀無意取代滙豐央行地位 【廝殺風暴前夕,警方人員上週四大舉投营:「打死李柱銘、吊死徒華」才隻大字, 中國銀行港澳管理處副主任甘锦命表 搜出二百多件自製器包括各赦利刀,强力弹, 人懷疑港盟兩大巨頭近日是否宮前過 示,中銀集图無意取代在蚴規行的地位。而叉及汽油彈,同時更起出船民在營內確私,引起不滿。

個警懟試驗軍裝及CID 割務人民多配六粒及涉嫌與案有關的份子,在歷時九小時行動, 「立局門外出現反民主派大字 十二枚子弹的計劃,稍後會由各分區指運官 中,先後截查過百多部小巴。 ∴ 招募員成績欠佳空缺仍多

負贵撰寫試驗報告,假如試驗成功的話便會 雖然警員入職點於年中大幅提高,但剂米· 能為警務儆幣來足夠忻血,至九月一日爲,共展到全港的警務人員。 | |止,警務處寶貝空缺尚有一千六百零九名。 接近編制一成,至於其它四支紀律部豫 面:以邀烫男貝佐級方面飛嚴重,尙欠一百

台博覽旅遊

非善策。

急聘

「

夜班熟手倉頡輸入員

晚八時至二時半 工作六天,薪優

(日)電:五四九〇八八二黃 有意者

38,290

4 康泰旅行社

HONG THAI TRAVEL

1 519817 DIR 124906)

台北廣東同鄉會

臺北 廣東賓館

大七 名五

大阪、東京、廸士尼

七天豪華團

名古屋、東京、迪士尼 五天豪華團

$6,800

鹿兒島、九州七、八天 北海道、東京、廸士尼 五、七天豪華團

$7,990起

$7,990起

雙人房每晚 $300

韓國、漢城、俗離山四、五天 $4.390起

韓國、漢城、溫陽四天

$4.390

韓國濟州、華克山莊

四、五天豪華團

$4,5902

全台北最平

漢城、華克山莊、麥州、釜山

五天豪華團

$4,890 t

韓國、本州、迪士尼

·林恩榮現牌香港北角機元街263

申請酒牌通告

「晚I/F·楼兹向市政局中賴位於渣華

151 號新華記茶餐與之酒牌凡反 道

「對是項申請者,請於此公告登報之

1日起十四天內,將已簽署及列明理

:由之反對書寄交香港灣仔軒尼詩道

:二個二拾伍號駱克道市政大廈九樓

市政局酒牌局秘書。此佈。

1日期;1991年9月29日

康泰旅行社

星馬家

馬羅(檳城、浮羅交怡島》 七天斌華丽

卷卷(馬六甲) 七天移民考察雒 檳城、浮羅交怡島 五天鰲華

馬碼(檳城、馬六甲) 七天街 瑪羅(桃城) 七天豪華團 馬里(檳城) 七天特級脚 墨加坡「四、五夫移民考察線 泰星 六天準

$5590

a= $5590

**un$5590

*- $5590

*= @$5690

時電話 全新裝修

標準房間

*EA$4550&

馬星泰(檳城、馬六甲)九天豪華團 二、五$6690

泰星馬(馬六甲) 九天豪城脚

送一、週六$6690

̇寬暢整潔

泰風黑(城) 天理

地址:台北市中心,羅斯福路一段(近中正紀念堂 )

泰馬螢(布吉島) 十一天豪華團 泰馬鹽(布吉島) 九天豪華

请查日$6690

*請日 $6690

-·¤ $7490

(夜)電:五四七〇一九〇陳

西方寺

香港菩

沸,因此

啟建吉祥水陸大法會

魏延生住,消阄增福 萬先提“梨苦痔

一直想大月按一母至【月十四日 一

八旬EQ三八E~直七七口品

水陸功德超法界

日渡大春利人天

橙勿親拍賣行拍賣 WELL SURPLUS INVESTMENT

LTD. 之酒樓傢俬厨房用具廣告

NARSKE UNDER DISTRAINT NO. 1739 OF 1991 準於一九九一年九月三十日即星期一日上午一時止在香港士丹利街 至12 號萬利豐中心9字樓本拍賣行內將存在九龍尖沙咀類地道門牌六十

A MIRROR TOWER 機的拉小术 WELL SURPLUS. INVESTMENT LTD,},{NATURE OF GOODS - RESTAURANT

EQUIPMENT 貨物性貧氵酒樓復他用具各物照法院所封者常烺拍賣 以價高者得投得者須立即將全部我款以現銀紙繳足並限於指定期內將該 會析出清下樹,之後若有錯閲成外之事買者自理此聲明

: 電話五二二號二二四. 香港行勿兄弟拍費行啓

誠聘校對員

本報聘請男性校對員,中學程度,有意者請

,寬:五四九九三二七容先生

慶州、釜山、濟州、雪岳山

韓國恩赐四天、五天

·雪岳山、漢城五天

雄团濟州四天、五天

:韓國慶州、釜山五天

$4320 起

·全辑國(慶州、釜山、濟州)五天、六天、七天

•韓國四天自由圈(機票+酒店+早餐+接送)

雪岳山(漢城、澳州)六天

雞油

HONEY BEE

*行程全港首創客量全港最多 *

**獨家住宿韓國最著名之”金谷”温泉大酒店。

晚機返,一次過過遊鄜州、金山、濟州,

*全新推出五天團乘坐大韩航空,早機去,

北與市面六天行程相同。soocod

山回程可停当北,不

*住華克山莊、樂天等大酒店。

7353861 795:031

「分社:約

9740773

ARISANTVINNA LOUVER 142 P

韓國

曼谷、芭堤雅(榕)

五、七天

七岩、關榕、曼谷、

芭堤雅七天

邁天 吉堤

發五 七芭 清七 布芭

泰國

清邁、曼谷、芭堤雅

布吉島、曼谷、

芭堤雅七天

$3,600起

$4.790

布吉、P.P.盡島五天 $4,090.

林,試騎大象奇趣難以想像。遨遊布吉島 更包括熱門行程PP籌島,醉人情調與 【碧海陽光均可盡享。每

:星ą於發谷自設分社,對泰國的精華所在

自然瞭如指掌。獨家首創暢遊清大泉

*BR350018.

八天豪華團

KERAM 360018

星晨旅遊

$9,090

3:521-8161

2416 5472 旺角:3320955 HEM: 890 7233 太古城:835448) 尖沙咀星光行15291535岁7368368 话:341 2001

星晨旅遊

中艺旺朗:

中環:$218i63 二巷:416.5473 旺:3320955. 銀健冰:8907233

尖沙咀星光行1529-1536室 7368368 觀塘:341 2001