1991-09-28 — Page 3

報日僑華

(3) 聞新港本日一廿月八年未辛歷夏

伴。總之,包括軍事、經濟、民間防衛、麥、內服役。不過,由於國防的需要 - 這一點常 : 部。沙氏言說:「如此。」 記者又問 沙氏,他是否會放棄空軍元帥的榮銜。沙氏 年人的車役準備、微兵、退役軍人組織以及常難以辦到。 . . . . . ∴,蘇聯的正規軍總兵力.當戈巴切夫執政·菩說:「倘若我被要求如此做,我會答 一保全軍事環境等。

·沙波舒尼科夫說:「軍事改革已於政變之初,逛五百二十三萬人一鐵路建設段六十允」。沙氏招待記者時穿著的並非軍服,而 後開始在雍大的軍隊中實施。對於過去被兆 一萬人包括在內)另有國家保安委員會管轄 ̇是西裝 - 這豈非一項準備做文宮的象徵 產黨利用來嚴密控制軍隊的政治部,已予取一的國境警備隊和內務部管轄的國內治安部隊.

本九

人別售轉樓買簽

認承不權有商產

抽

地

認爲創設基金是必要的,乃决定出售 黄金作爲資金。張於變失敗後的苦一

·金所在,該報指摘,緊急狀態委員會 委任出售的人物現在仍有可能保持 管理該黃金石

原則上同意香港

有十七至十八人,他斯慎在鸿呲航些再沙杯拜牛温透的邪湟。屹蜇供 他愛問子女外面一些情況和身體狀況,但他自己有甚麽病通常不願找 |生,看了醫生開了策也不會依幅服完。

, 到了晚上十時,鄧素要看一次中共中央辦公廳送來的簡報和文件 後,才捻澡就寢。

遠年過節前夕,鄧小平總是叫工作人风早點回家團聚。而節日裡 煮旨燒菜的任務則是由夫人卓琳和女兒擔當的。

(本報專訊)中英聯合聯絡: 修改遺鹕及子女恩瘴供款計畫建筑 務員均可自由選擇是否參加有關供款計劃,女性公務員資格半年內決定是否 亦同時可參與,而新建議供款亦由以往月薪百分之三地

供款額亦由以前的月薪百分之一 加至百分之三點五。至於已供款公務員,他們亦可選擇:增加至部分之三點五,他解釋;根據精算師計算,在 將止有關供款,已婚者會將供款凍結至他死亡,然後發 自由選擦參加情況下,原本百分之玉供款不足以支付恩

·放給其遺孀,而未婚者則可要求退回所有供款,現時有,俸賠償,必須將之調整至百分之五點八三才足夠,而根 三萬餘名未婚男性公務員參加有關計劃,若他們全動要 據過往優良供六成,政府供四成的方式,公務員捐款亦 求取回供款,有關款項將遠三億

借因此而增加至百分之三點五,餘下的二點三三期由政 負責。 此外,恩值金額亦 貝是否供滿二十年,他 們走過羅少可獲投二十 年計算的恩傣金額·换 言之,就算供款人无供

恩俸供款計劃

本港新聞

恃訊 實施抽篛買樓之後,披如有 「中簽的人,出售買樓的權利,消費者委員 奢樾醒市民,向中踠者罗節會有危險。

·消費者委員和總幹事陳黃穗表示,市 民向中簽者買簽,可能會不獲地產商承 的,在法律

同意讓該通楼

【特訊)中英聯合聯絡小組同意

·香港在九三年設立終奪庭 - 成員由四 名本地法寡及一名外地法官組成,道上,用錢向消抽 中簽者購買

地字轉名,若不

簽產

席按察司機認爲可以接受,終審 窩會設在最高法院大愤,將不取代英

任何文件證. 國樞密院處理本港上訴案件的工作。 首席按察司锔號垛爵士昨午在記 門簽者有 者會上表示:中英聯合聯緒小組日前,這層樓宇的 何絵在九三年設立終審庭,這個日期 “雖然與他建議的遲了一年,但亦不算

·很運,因爲到時離九七年尚有四年, 至於組成終審庭的五位法官人 選,英方較早時曾經建議應該有兩位 .海外法官,但結果只有一位可以在海

·外施行普通法之地區選任,楊鐵檩 土覺得這個比例仍可以接受。 中英聯合聯絡小組乘達成之協議 是同意香港遨早鈔立終審庭代替樞密 院,作爲本港司法部門飛馬上訴途 ̇徑 而終審庭由華人出任首席按察司 及四個法官組成。

·将作出法律 的安排:阿 時,他必需 · 注意該地產

轉名而採用轉 實契合約,亦: 買商會有風險的。 因現時實惓多. 採即供分期方.. 式 - 而在地產

·商方面的登記 仍是原來中筑 人的名字,所 以購買簽的人..

·雖是按月供款 但文件上他.

對本報表示:修改後的 .遗风及子女恩奉供款計 翻,所有公務員均可自 由決定是否參與有關計

·劃,女性公務員亦包括 在內。而現時已參與的

公務員可自由參加

六期星:日八廿月九(一九九一年十八國民華中

議協成達已組小絡聯英中

庭法審終設港本

立設式正年三九

位四佔共官法地本成組官法位五

徑途訴上終最為成院密樞英代取

訊電日一廿

庭立,

·四個法官之中, 規定只可以有一

發展商是否 足米目供款的 另外,目前並非所有新樓盤都是受到管 所以希望 制-消委會認爲市民難於分辨, .舂」規定所有新樓宇都夔以捕簽方式發

個是外先招聘,其餘三人是本地法 會計師公會主席馬紹援

官。這三名本地法宮於九七年前後均 沒有國籍限制,可以是華人及外籍人 出任,他們也是終身委任。 ,他個人希望有兩位外地法官,但 目前只有一名外地法官,他表示亦可 接受,對於有批評爾本港無足夠可 人才出任終審庭法官,他表示不同

不宜徵銷售稅

·男性公務員則可選擇是否終止參與有關計劃,其中終止 了一年,他的遺孀仍可取得相等於二十年供款的恩郴 計劃者可分爲已婚者及未婚者兩類,已婚者供款將不獲額。 退进,會保留至其去世後,才發放給其遺孀,現時約有 五萬餘名巴圻男性公務員。

通脹高企實際無此需要

至於未婚者,他們則可要求退进所有供款,以現時 三萬餘名未婚男性公務員計算,若他們全部要求退散 涉及款項將達三億元,此外,未婚公務員 婚後才參加有關供款計劃,但無論參

·另方面,若供歡者又沒有合資格受益人時,供款者 立時終止供款,但已供款項將不獲發筹,所谓,已沒 有合資格受益人是指配偶死亡及子女超出受益年。 有關的遺孀及子女恩俸計劃,現時已在修改法的鞭。 ,預計有關法例的立法程序可於九二年初完成。(

但長遠而言

「費者:

內務會議首席議員

黃匡源說有其必要

務科他

|增多會否影騙將來立法 屁的運作時,黃匡源

「示,他並不理會立法局

葉純的, 未有討論政制發展,他和一直黑員若山的要點,隨省很多痘 委任,黃色精灵了,他

中國人之共強,本人不希望因內有大戰亂, 但也希望閣下心中明白,中共天「在朝」 下去,中國一天也不會有恒民主,願與鹹下 共 讀者梁子明上

|提名爲首席議員

李鵬飛說要考慮

趨勢·中肯定有 希望的。

外劣 林嘉亲 曾外环女 林际发 林佩瓛

地址:紅磡暢行道十號{連接火事

望多所指教。

治處:世界殯儀舘

也要公開,該公衆时

他又反問:港同盟

獲港大大分市民支 持,該會的會議又爲甚 麽不公開讓市民旁聽 至於首席洪員一名 (特訊)前任立法上先行作內部統升,然的職務,他希望在十月 首席議員李飛表 後向外發表公佈已有足四日的非正式會上對 示,須考慮一些條件才夠的透明度,他認爲,論,然後才決定是否接 會接受出任新一屆立法走民主路線並不代表甚受提名。

今日各版專欄:「我物辏樂指商品 星期六週刊陡報附送」、「攝影」、「H

件包括,立法局內務商 一 議是否公開,及首席職 務是否只廳燈儀性質。 他接受訪問時指 州立法属事務繁多, 實在有幸帶在內務會議

宇」、「樂韻123 J、「城市理工學院 入學申請結果公布」

行爲可耻

位於中區的立法局大樓外牆,昨天深夜發生被人塗污,你以漆 油寫上十個大字,這十個大字每字約军方四至五吋,十個大字竟然

指名道姓:惡及兩位議員,其中一句爲「吊死司徒華」;另 句「打倒李柱銘」。

?一立法局的護衛人員在發現途而外牆字句後,迅即報警,先以向 紙把字句遮蓋-隨後進行清洗。

被人以「大字報一攻擊的主角司徒華對訪的記者表示,他不 知道寫這些字句的人心態如何,不過,所謂「關公也有對頭人」 可能是對民主派在直選中大獲全勝表示不滿,他相信只磨少數人。

關公有對頭人引爲警惕 在立法局外牆塗子句事件,在本港並非第一次,上其是一九六 七年政治教侂期時激進分子把它塗至如花面狒,但只屬惡意洩憤, 未帶來什麽抖正不良後果。賜示远等惡世行接十分無职,更是非常 。 可耻,作為一個堂堂正正的市民,對於道等间可耻行爲在船致而 攻之间

·李柱銘买司徒華權近在產遇中,以民主派姿態出現,同獲高

「派」、「保守派」,張 是「親中派」,要緊的 是看他們是否真正爲香 {特訊)中國通訊 席議員最合適當此任港人辦事,還是在立达 祀報導:揆任立法周議 務,同時他對各議價比局內,可自已的說 員黃源表示,立法過校了解,大體上知道各矩,如果低是片香港 (特羅) 香港會計| 地區,香港需微收間接萬,但他估計實際開支

到的 設立首席議員職位是很 貝在某些問題上的不大事,就是多花點時 他個人卻獨鍾三比二方案,因為可以 師公會主席馬紹援認爲稅以平衡預算,及維持將超出此数日。

有必要的;因爲可以提一面著法, 這樣在討論時間也是龍得。 在現階段不適宜霈 低利得稅率吸引外資。 多一點醛活性、包括首席大法官,加

高立法局運作的效率就可以更容易掌握問題,對於行政易議實的 兩位常駐香港法官,兩位非常設(即 銷售稅,原因除了現

各議員互選的方法產生間。 時通脹高企外,根本在 及間接稅是殼爲理想的

些立法局中有代表性 他解釋轉請外地法官的原意是並非協助本港司法獨立性,相反是因爲恐怕本港人材不足而 實際上無此懟要。

中英代表說非適時而校生,黃居得遠遠,黃兵源表示,立法 皆要外地法官去幫助。

黃清日示,立法局內務會議制局召開內務會議可以抛 的議員進入行政命 馬紹援說:假如翼 是說某的大小及稅率的

:一特訊)其其树合般絡小組在倫敦三日會 度亦很有必要繼液杯商立法局的運作效率。樣,立法局與行政风之 .他並不接受本地法官之獨立性一定少於外地的法官,他絕對不接受。此外,今次的决定茆 的要實行该收翁世揆、高低。 無受到中方干預,因爲這個是一項協議。

最好使是向批發商身上.. ·馬紹煖以批發銷售 議結束,再記者提問到盤何今次會議議程沒有在,因爲許多小的問題他說,不可能每一個問間的關係就比較協翻,當選,順理成章成爲具代发性的民意代表,但正如司徒華先生所 他說:翻開基本法第八十二段,寫明不是隨時隨地首席大法官喜歡在外地聘請法官抵港便 徵收,絕不適宜向零售 稅爲例,他提出 若香 包括討論香他民主政制的發展。... 和因難都可以在內務會題都召開立法局全體會 踔还就更爲容易。他又勸說:「關公也有對頭人」。在民主社會中,民越有如百花奔放,不 商徵收,因爲零售業黓 花推行批發銷售稅,稅 可,反丽列明有需要時候

筒的聲音與不同的意見並不值得大驚小怪,反而愈多不同見愈能 中英雙方首席代表均表示,目前兹不是一議上達成共識,可節省 讓來解決,因爲召開立表示,行政局中的立法 他個人理解是應該先做到合乎基本法精神,達到能夠自給自足,直到不夠人手技人才 觀交易的收據,很難用 利必須使洲般簡單 適合適時候,而蝴铬小組也不是一個合適地方召開立法局會議的時法鳥會議很費時間。而局議員若紙考慮自己的-

分反映市民心聲。 今屆立法局引入選民意代表,民主派在直選中得勝,但不可 所有貨品均列爲数稅項 去討論這個問題,郭薏民表示今次立法局直選間。 A 且有的小問題完全是可利益,想的祇是下次直到 時 - 才到外地聆用,四位本地法官除了首席安案司,其餘三位便也可法敍用委員會選出。日後來佞稅..... 終審庭每年只會有四個聽響期:年期大約三至四個星期。楊鐵樑解釋由於目前英國樞密院每年 馬紹梭於香港管理目。這將給予香港材 結束可以四示香港仍在著沉默的大多數。 黃匡源認爲,立法 以通過召開內務會議來選時的選民的支持,而忽說,並非一面倒- 還有不同的聲音也要受到關注。 無視員正爲香港服務的,立法局外墙塗污事件雖無涵行爲,但卻值得我們引為警揚 外,中东方就搬遷添馬艦海軍基地已局始終需要選出一個人解決的。 只處理二十二至二十三宗本港上訴個案,所以,認爲每年四次已足夠。他又謂目前首先要等 珲菜協商府下安售管理單、廣闊的稅基。雖然

負責召集各議員,而首,在談到候任立法局

·英國國會及本港起草作改有顯法令,而終審庭將會設在最高法院大樓內,改建工程及聘菡行政 協會舉辦的午突會上指八九年時預計推行此項有 人民所需要費用,稍後司法部向政府申請撥款,目前仍未計算出來。

出,正如其他自由贸易税的費用爲港幣三

議員中「民主派」人士的

副主席。

報 本港正式設終審庭 司法制度重大轉變 中英雙方曾經出現歧見 華籍外籍法官比例成爭論點

, 另外,再度委任下列憲

福特)據最新一期憲報公·唐英年先生。 佈,港督案已根據女豊陛下經由: 交根據憲報所戰,港督又再 外交聯邦事務大臣所發出的指·皮委任、列人士露香笹中文大學 示,委任施偉賢爲下一屆立法局及科技大學之生物科研究院監察 委員會之成員,任期二年、 由九一年九月十八日起生 效。

人士為立法局議員:

·是太過早。

(特訊)香港級立終審赶是本港司法網度的一項重大轉變,而過去 中、英雙方在過個問題上均出現不同的問題。..

"規定未來香港特別行政區享有獨立司法及終審權。 ''; .

--基本法第四節有句于定明香港終審稚屬於香港法院

本過,中英雙方對於在九七年之前何時成立終審庭就意見分歧。 英方一直希望香港在九二年可以設立終審庭。 「以便在九七年之前有五年時間熟習運作,但中方認爲在九二年設立

森

人生包括泰腳飛護員報任 ...、:被再度委任人士有:主 ▲ 梁淑怡女士;范徐麗寨滿正議 ) 李騰飛議員CBETA

中巴申請延專利權

是否批准要視服務表現 梁建邦稱預計年底決定

(特)運熱可 澎潆運動頒獎程後表一辯論時,已提出很多樣 梁建邦表示,已於十日,已於十日前接獲中見:逻輛科亦正就有關 其他成員包括:香港大學校·前接獲中巴的姿 巴的廷撲專利煤申請、建議選行研究,預計於 士;劉健儀女士:箭華 式 員 長;香港中文大學校長:青極申請,運輸科將會因 運諭科會因應中巴的服 本年底會就有關利潤管 港理工學院校長:香港设會應中巴的表現而決定是務是否滿足市民需要, 制計劃作出較明確的决 以及首次委任下列人公名 學院校長!香港城市理工學,五鄰供有關爭議,此收費灣否合理,路錢是定。 嬀位法螺戲 體積 布 單 院校長,香港科技大學校 外,對於兩巴的利潤管 否足夠等因素决定是否至於會否再批出另

·士包括:繅地壠教授

現時本港的司法制度最終上訴途徑是英國橘密院,但中英聯合聲明

:長,教育統照司;工商對i 一制問題,他預計,本年 海泉先生;鄭慕智先生;張建東 李國寶先生OBEJP.;玉世榮博 蹉時會有更清楚的決 先生 夏·永發先生MBE.JP:林 伊;羅友禮先生;舫大偉先 定。 鉅乳醫生、李家祥先生、麥列菲 生。而所獲委任爲成 爲 MrDaydHUTCHESON S 菲教授O.BEIP;潘國凍先生,

副運輪司梁建邦昨 日出席香港油麻地小輪 公司第三屆碼頭及渡輪

行

在六四事件發生後,中英聯合聯絡小組工作步伐亦一度拖延,直到 去年四月的第十五輪會議,雙方才同意由專家小組討論有關細節

雖然八月專家會議召開後,雙方在大原則上分歧不大,對於具陞實 施情況,例如在華人法官及外籍宮的比例,就未能夠達成共識- 直到 去年十月中英雙方關係因爲新機場問題惡化,聯絡小組工作因而進度 慢,直至新一輪會議,雙方才對設立終審庭工作取得協議。

·玉:首席按察司楊嫌探爵士舉行記奢會介紹本港終審處向題, 【本報攝}

楊鐵樑如釋重負

司法界大事値得「飲得杯落」 的首席大

首席按察可楊鐵樑爵士昨午出席記者 一人擔任,故無問題,然而,十年之後, 會時顯得非常輕鬆,原因是,中英雙方已,兩個位的就席大法官使要分開:8時要定 法案終審庭計懟,楊爵士也如釋重負,今出彼此的工作界限。 後毋須爲這個題煩惱。

∵∴ 楊風機爵士在開完記者會後,他還請一於現時首席按察司,亦足日前整個司法界 記者飲茶,他雖然公事太忙「欠陪」,但' 的首長,並比最高法院首席大法雹鈴高 記者們也了解其意思足終審庭已確立,亦: ·他又網股高法院首席大法官主要打理 是本港司法界一件大喜訊,故值得請饮─一商院內一切職務。他又提 -及法官不能訓練,因爲法 虎”昨午在記者招待會旁,一早已設立一 官一坐入庭內,使要獨立 個「茶檔」,專責招待今次出席的記者, 自主。

·但可能通知太急,故只有少部分記者皐用 楊公詁飲茶。 2.

他表示過去作出相 應措施去吸引更多華人神

∴ 楊沋接罸士婚記著說,在基本法內寫 明終審筳反高等法院均设有首席大法官 他會就這兩個名稱劉詢過起草委會

·任法官,可惜,本地華籍 及外籍律師並沒有參與司 法行列的興趣。

出: 本港 格審庭時

江條專利巴士,梁建 做精度的利潤管黼邦表示暫時未就有制問 他說示,本月三世作考慮。

日立法局進行有關事項

無限

出:中英聯合聲明及基法都沒有對外地, 出官之數目作出限膩,所以,毋須作出此,

高級傑志表示:中英聯合聯格小腿就終

·審庭成員達成協議,限制五名成員中只有 一名海外法官是違反中英聯合聲明及基本

·侯任 立法局議

稱席主會公師律大

法官

國籍

界一葉錫

庭的目的.

比例人

規限

括三、四位本地法宮和一位海外法官,只 不過將上訴庭改名爲終審廂,因爲上訴庭 法官亦都是終審庭法官。

對於終審庭一年開庭四次,每次開 至三個星期,羅傑志表示有保留,他認爲

開庭次數應該有彈性及視乎需要

英崴概密 院,建立 密院有類 庭: 他又 -假如 當庭只包.

THE HONG KONG UNIVERSITY OF SCIENCE & TECHNOLOGY

香港科技大學

一九九二至九三年度本科生課程入學申請

香港科技大學現正接受非循一九九○年十月經由「大學及理工聯合招生辦 法」之人士申請報讀下述一九九二至九三年度本科生課程:

工商管理學士 (經濟學)或理學士(經濟學)

士 (電機及電子工程) 士(計算機科學)

土 (生物化學) 士(機械工程)

士(生物學)

工學士 (土木及結構工程)

士(物理學)

士(數學)

*士 (化學)

有關上述課程之詳情、入學條件、申請手續及其他相關資料均載列於大學

九一年十月一日起於九龍清水灣香港科技大學教學大樓1376室之入學註冊 一九九二至九三年度本科生課程簡介,入學申請表格及課程簡介可於一九

處或政務總署屬下各分處索取

上述課程之入學申請資料亦可去函上址之大學入學註冊處索取,惟須附寄 貼有三元郵資之繞繩式回郵信封,其尺寸應爲25×35.5厘米。

填妥之申請表格須於一九九一年十二月三十一日或之前郵寄或親身交回大 學入學註冊處,申請人務請儘早遞交申請表格,勿延遲至截止日期。逾期 始收到之入學申請表格將不予處理。

每份入學申請費用為港幣壹佰圓正,費用一經繳交,概不退還。

查詢本科生課程之申請及入學事宜,可書面或致電3586622大學入學註冊

入學註冊處處長

簡思道

香港電視服務站

7-ELEVEN便利店

華僑日報

店場場店

日 百佳超級市場

惠康超級市場 名鐵便利店

學學學學學學 俺管管管管管

理理理理理理學學學學學學學學學

HHHHHHHHHHBRARY

均有出售

一九九一年九月二十八日