1991-09-27 — Page 23

23)產地外海 日十二月八年未辛曆夏

1 (出刊五期星逢 )

,但乎圴崮價

輕微上升。......

在溫哥華,

多戶式單位的手.

萬六千元。

四年的薪求,

做上資金前來投資。 並全面開放,吸納外來

麗景色、友蓉人民、著

故堿的前

阿伯達省卡加里

報日僑華

五期星日

日七七月九(一九九一年十八國民華中

刊特民移資投產地外海

參與比率亦上升百分之 業率數據,亦與上月財

並未因此而下降,因爲

澳洲在八月份的勞動力,而是次八月份的

爲多。 萬三千一百個職位仍要 經濟市場人士所作預測

1.但是次失業率墊字 脱在本財政年度中漸漸|

甄位数目已有急劇蹲著本,相信經濟復甦裡已月份經季節性調整的大人,故令八月全國失業屋、 最新教壕顧示,澳洲的再次造至令人鼓舞的木 昨日發表數據指出,八業人士則減大千一百 中復甦過來,例如有房强,且具競爭力的勞 海灣戰爭、政府銷售稅在九一至九五年內,每 完善的基本設施及及加拿大其他地方的底 年頇側份八千五百至一

根議官方的日公布|回升 - 故令失業率數字在望。澳洲統計局四千二百人,但女性失 經濟已逐步從經濟衰退 用服務、熱辣而生產力一般,而卡加里育於萬

五百人的水平。...... 發表的經濟活動領先指

F108031不過八月份的新薇等,均已出復甦迹卡加里市地產方銳的。请人口在九〇一

千個鷇位增長,比大 |位空缺卻出現十萬君、象。

至七月期間所失去的人 少數與

,在九一年後兩季預料會 但現階段則&三個月前 萬八千二百四十八,人

但到見虑,大晦梨市房屋(HOUSE)的平均價格現爲二十萬

·據澳洲新南威爾斯省的一項調查指出,雪梨物菜市場已跌

六。地董業人士說,...

[十三點四的水平,故本年应升至百分之十點稱,

阿伯達省,其主要城市十萬,華人眾多,對香 位於加拿大中部的。 卡加里市入口爲七

- 加拿大的溫哥華、多倫多及滿地可三大城市的分.但有部分急於將樓宇脫手的業主則被迫降低售悯;

通。 近足供:墳上升。

·餓,使買家可討價還價,在多倫多,這類位宅的平均 一名房歷經濟分析家指出,由於多戶式單位游 轉岩價已較去年夏季下跌二萬八千元,即現價爲十六

多戶式住宅滯銷 .及滿地可,雖然:

上开至十萬龙千元。

: 一家地產公司發言人表示, 溫哥華的屋價仍會繼

企穩,因爲許多業主仍然待價而沽 - 不肯降價求售。.

..’他又稱,當樓宇供過於求時,初期樓價仍香雞續,仍在興建中。

致供過於求。

他指出:當市道好景時,人們普通期待好市能夠 持續,所以建築商繳臏興建新的多臣式房屋,因而導

成,這種情況將繼續下去。 ,他同意現時桷屋供過於求,而隨著有更多房屋落

必完上萬五千元樱濟不景 - 該市原酒也能保持穩定. " 多層大厦呈供過於求

温哥華多倫多滿地可

使部分低價房屋的屋價已超出首次乳屋人士所能負 擔。這些人士只能轉而購買能力負擔得起的城市屋及 ',但他又稱,在今年春季,溫哥華犘價曾經上升 .当式房屋的屋上 多戶式住宅,使多

公司發言人稱, : 滿地可一間地

·在滿地可 - 屋·

然無法下跌。 .他又稱,由於業主不肯將房屋制價出售,屋樱自

在今年六月,滿地证已建成而尚米售出的多戶式· 住宅共計一千九百五十六間,另有二千三百九十四間

生鷄去四年來,該市的星債從未出現波動。即使去年

分住宅單位一

及至用地皮在內的四 一房

: 是紐卡茲,平均價格爲十一萬五千元。

·有房屋的平均價格 十九萬五千元,但许

在大雪梨市,所

格為十二萬元。” 梨市一塊空地平均價 由此可兗 - 雪梨

七萬四千元,大雪梨 單位與複式洋房爲十

地區。最便宜的地區

-元,在八八年十一月則更高遠三十萬某三十元 業的費用爲十九萬五千元,在一九八八年十月爲二十五萬八千

·雪梨的房屋市場價值的下跌則最爲明顯。今年四月出寶物

在加拿大,多后大厦似不及本港吃香。

萬九千元,皇地大 位與複式洋分爲十五 一千元,分層住宅單 房均價格爲十九

開放發展具潛質

八月的資料相同,洋

月份平均價格為十四,上海如打版

(TOWN HOUSE)

尋找工作! ... 三年度平均失業率遠百 示出社會上有更多人士七五,以及在九一至九一

好的、洋局發有所好-明

分最房六

產地房梨雪

底見至跌已

復將大經示象數

澳洲經濟復甦有望,圖爲梨歌劇院——澳洲的人士總教達至八十四萬 太平正在咫尺的龐大美國市退壓力影響,第二季度|萬一千人,棣的來說,

·大致相符,故相信經濟

許場次少

現來

年

年周鏡他

他認爲地產市道需與這類刺激作用,以便

了煮才買屋。.

於最近短期按易整年同期

'.''他又稱+ 若干城市的地產市道明顯偏軟,

·全

|屋已超越多倫多,成爲全加拿大最贵,此爲 是,恩哥不高有部份e

近三年来的首次。 根據加拿火地產協會較早時公布的数字, 十二萬九千二百七十五元,但同月溫哥華平均速檟第六個月上升。 |九年二月以來溫哥華的平均屋價首次超越多倫·十四間,而去年八月期爲一路三千 屋佞创升至廿三萬案一百元,此爲自從一九八七月份全鼠的房屋銷估為一 上月份多倫多地區售出所屋的平均價格下跌二 房屋銷薑較去年同月上升百分之六點五,此爲 據來自加拿大的消息指出:温哥華的平均應的地方,這可能屬於以偏蓋全。救公平的說

·加拿大地產協會指出,今年八月份全國的

間上第鏕加屋

偷多展價下跌所致。 哥華現時屋借上升至全國之冠,主要原因是多 一家大型地產公司的高极副總烖表示,湛

上升百分之五。 | 星惟已下跌百分之七,但同期温哥華的屋價卻 致。”

“加拿大地產協會的數字蹲示,去平多倫多

邀增加原因是按揭利率偏低,買屋的能力改 ;",加拿大地產協會會長芷傑士指出、房屋第

·善、大量廚溼可供選擇‧以及經濟情况逐漸改

肯定會影響屋價。而大巖人口由多倫多移居温 經一段時間之後。他又稱,多倫多仍屬全國製”

·匙葉及金融中心,但由於安大略失業率高漲,一半。

另一家地產服務公司的發言人表示,多倫能使销售活動保持高水平。

多會再度成為全國座般此的城市,但可能有... · j谒分別調低至十 2

港的商

【空間率由一九八四年商業,在以後整年 間:在商用物業方面,可卻有良好的宋牶利潤 建房屋預刹爲五千三百 時,卡加里布的石油公 |及樓價温和上升,在卡 觀看萇的省份;九〇年

,由業已成州引力果是被其他地方

建房屋 :

售及租賃等交易中表現 瓦。 整加,因空置率不断下獲女大唯一在經濟上有可

至十二個月不等。該案, 出來 卡加里市經濟情況 「樂觀,這可從活靈的第一口增長率達百分之二點 敬宀家庭爲單位)。成功的申請期通常由五 严格,現時香港平均每月有九百至一千余移民中

天之國?

新到移民更會引發天然氣工業,能為卡市

點五之二點五,而擴展中的

班伯 S

對住屋台民指引,由九子個就業學習。

就業人數顯著回升

-低廉楼爾及高逐步改善,利率下調、二萬人移民加拿大, 還跟商提供。一九九一年將批准二十

度2

·自本年七月以來,過去一年來勞工市場的

澳洲經濟復甦在望

性失業人數更跳升一萬 數據亦同時指出,澳洲制、高效率而低廉的公業 形八千六百人,其中男著近期一系列的其他力的越清氣候、合理稅度。 全國失業人士數目再上下陷情况格已完結。”他優點冏包括極具吸引令人對後市抱樂觀態料九一年將有一萬八千。 五百人定居阿伯達省、

9

間建的市)

心的率在屋資業

香港費

查通租

溫哥華屋宇平均價

需求量漸大·投機盤不多

最近已超越多倫多 利率超低仍屬利好因素

已寄若認內:助大隆市进

有市的對華 屋爲現過,士業幫道地溫,

倫温

·庭家樂康 理

今日電視

無綫翡翠台 0. 日:00 香港6/新趱肌腱 湯:10 秒豆物纸関近伸 10:30 兒女作冰人 L1:55 太平天國

【12:50 金番挑戰站

1:00. #BR/

2:15 Kiti

3:45 機甲桃太

4:15

R... 4:40:歌通網站: 4:45 OPT END.

5:40 企曲橋收站

5:05 W..

6:15 MRAZENOS *6:30新聞天天能

7:00進口製作人情院特 8+25 ̇規樂新聞鼷.........

8:40 投保玫瑰/K10

0:15, WITH AN AGR 20:20:歡樂今

(11135 新排/財程/还错 【12:10:侠客行

1:05先小腦正胭脂

8:00 天河配

7:00

·亞洲本港台

早新聞/出位

-30 方太生活廣場,

|19:00 佳人有騏

10:55 女黑飯(白霧)

12:45,新聞/天氣冷糨

1:05 新啼笑姻 2:05 ̇方太生活廣場一

2:35 M治学霸

4:20·出位放逸镇/熊之

15:00 新人鼻日

7:45

5:30 UIT MA

5:00 新聞/天氣/k

6:40 銀色達譙:

6:50 中华数龇

者路E/蜢滿5

9:00 1917 47

9:35 (

11:33 新聞新他生浓

12:15 M

115 SE

3:00 成功緻

無綫明珠台

CAS 新闻 7:00 5:15 芝麻街/狂狮染: 6:35 新阱哈地人群人 7:15 新聞/天裳, 7:55:哩球快讯 8:00 A

8:30 史匹保幻海珊你

多哥 9:30 633欹袋.........

「在過去的一個澳洲財政年度(

温哥華樓房市道近日暢旺,平均價松已超越東岸至九一年六月,北有一萬七千四百五十

的多倫多。所以

,

“民(包括商業移民、本站移民)、兩成以家庭

:

港

一

港人移民澳洲。其中七成是以經濟類別

團窺別申蓓;另外少於一成爲澳洲收容

游港

的越南難民。他表示,澳洲給予香港的移民配

年差茶

赞 過去一年 萬九港人

洲非常 直視本

移民澳洲

01:85 佳樂動感:明珠

樓12:00 天兵力

11:45 新聞

1:45 20

市 亞洲國際台

7:00 CNN 單點/美 4:30.歙架公仔任務......

06:00 新聞/花师老豆 ̇5:30 人在带春少年時 7:00所獨/CNN ME 7:25 开開自見/阿森 8:30新聞/天氣/附 9:00 開創綠色明天。 9:05,花形:北京故事 11:05 做證當年 11:35 新聞/賽馬預選

| 12:15: 電影:鬼猛開

1:50᛬CNN胞是新聞 衛星電𡃁台 5:30世界遊踪理範

7:00小藤奇遇記/次

8:00见雪天地/建

9:00荏子看世界/她

10:00 保健新知:/採用 署:00 馬來西菜/火 13:00 天南地北/名人 14:30, AMATAAS 5:00 美食滨花脑/上 10:00 明日科拔去英倫 糖17:30 時裝新知 / 熷糕 8:30 疎半個理/酒 20:00優皮史/卜期

21:00 特筆先鋒/民

月的23:30巨星音樂會/勞

| 1:00開處我詐了伊拉

3:30紀錄片螨落V番

SPECTACULAR ENTERTAINMENT EXECUTIVE ESTATE 35 MINUTES TO CHICAGO

GRAND LIVING ON 3. WOODED ACS WAPOND, NEW ≠ DR. 3 1/2 BA, 3500 S.F. WAVINDING STAIRWAY, 3 FRPLC, STUDIO W/LS' CEILING, GOURMET KITCH, BALCONIES, INDOOR "HANDBALL COURT; SEPRT LIVEIN ORTRS, ALE AMENITIES. $1,300000 ALSO NEW:HILLSIDE-RANCH ON 4 PRIY. ACRES. $536,000 308-382-2170. RANDWOOD REALTY.

USA California company seeki .pariner to invest US$3,000,000.and. share worldwide profils on patented new system for wending freshly. cooked hot snacks,

For information: 1-408-946-5807 Fax: 1-408-946-3928 USA

COLORADO INVESTMENT OPPORTUNITY CASINO DEVELOPMENT HISTORICAL SITE APPROVED FORGAMBLING,300% LAND VALUE APPRECIATION, RE SECURED EXCELLENT RETURN, PARTICIPATION: TO MEET SPECIAL INTERESTS. FROM $250,000 TO $1 MILLION.303-985 0819 (JOAN)- FAX 301-999- 8670 (KENT)

INVEST IN A MONTANA LIFESTYLE. LUXURY ESTATE NR BIG SKY & RESORT, FISH, SKI, TENNIS, ARNOLD PALMER GOLF, BIG GAME HUNT NEARBY EQUESTRIAN 下

CENT. SPA, GUEST ACCOM MILLION S VU.

WESTERN LAND OFF.

P.O. BOX 1386

BOZEMAN, MT 59771; 406-586-9052.

FAX 406-587-8525.

r

投資團威夷房地產的最佳機會! 頂尖便宜的住宅建設計劃,

LOOMIS ROCKLIN, CALIFORNIA

3 BR2 BA, 1 AC HORSE PROPERTYW/POOL,FULLY

LNDSCPD, $294,000.CALL 916-652-9580.

USA FAIRFIELD, CALIFORNIA Commercial propeny $1,275,000, Assume $600,000 Good cash flow future appreciation. Seller can continue to manage property, Bkr/Owner 415-831-8511Fax 413-820-2578

CALIFORNIA INVESTMENT OPPORTUNITY MANA MARINA DUNES RV PARKINDARGE MONTEREY - PEBBLE BEACH AREA BEACH ACCESS, RECREATION RODBI, LAUNDRY ROOM; MANAGERS APARTMENT; STORE, FUEL STATION, MNINANCE SHOP, 65 SITES SALE $5,300,000 CAP .7%,INQUIRE: P: O, BOX T288 CARMEL, CA 9392; FAX 408-384-0285 LIAISON INVITED, A

QUALIFY:FOR US. IMMIGRATION EXQUISITE LOG COUNTRY INN. MARYLAND MOUNTAINS, WSHINGTON DC.65 MILES-5500,000 (RURAL) PARTNER INVSTMNT, CONTACT R. ROTHE, QAPLAND, MD 21736, USA 301- 432-8450, (FAX-30L-371-4173

|一年百分之二十的報酬回報,或是入夥

享受更高的利潤。

擁有資深經驗及聲響的土生土長

承洋商,歡迎查詢分

請傳真於 002-1-808- 9884665

夏威夷- 一幢位於歐胡島北海岸,鯊魚海漸的別墅

據南寬敞,開放的空間設計,

每一個房間均擁有壯觀的海上景色,

土地廣大,游泳地,三溫暖等

售價美金1190,000元

目錄,傳真: 002-1-808-9884665

COLORADO

REAL ESTATE

INVESTMENT OPPORTUNITIES SKI

RESORT, RANCHES, INCOME & RES'L PROPERTIES FROM $130K TO $6.7M. INVESTMENT PACKAGES TAILORED TO SPECIFIC INTERESTS. INFO... UPON.

·REQUEST. DAVID, --303-671-9430 FAX )

·303-337-6919. LIAISONS INVITED

WASHINGTON-BAINBRIDGE ISLAND-A

BLEND OF

EAST/WEST TRADITIONS CUSTM 22008F HIM. W/STATE OF ART AMIENTTIES HAS SERENE INDOOR OUTDOOL FLOW, BRINOING IN LIGHT & NATURE YG- ROUND. JERZBA DEN STUDIO, 1000SF CIF DECKS/VIERANDAS VIUFLETCHER BAY & OLYM- PICS SHIN TO PERRY, 35 MIN TO DWNTN SEATTLE $ASOK (US); PHOTOS AVAIL: 206-842-7441

- CHICO, NORTHERN CALIFORNIA

A MOBILE HOME PARK KISI

5 1/4 AC 36 TRAILER SPACES IN PARADISE CALIFORNIA; 14. APTS. 1 BR 1 DA, PRIME PROP, NEAR MAJOR HWY 70 OT RENO,NY, INCOME $110K/YEAR. BY OWNER $925,000, 916-894-6707 OR 916-877- 5413.

OCEAN.

CITY, MARYLAND AREA; BEAUTIFUL 1,600 S 3 BA 2. BA HOME,, ; WFULL AMENITIES 13X 21 COUNTRY

KITCH & DIN ATEA, SEP FAM RM 12 X 21' F #SEP LNDAY RM, LESS THAN 3 YR OLD 1 LNDSCPD 12,932 LT IN PRIVATE RES. COMM. WAGOLF, TENNIS & YACHT CLUB F $110K: 301-840-1448, FAX 301-330-6987

LOS ANGELES, CALIFORNIA 213-829-9958, RAZ

A FAX 213-829-4963

10 UNTES, LONG BEACH-3 YRS OLD, NEAR BCH 3860% 11 UNES, LONG BEACH-LIKE NEW, NEAR BCHL $895K

16 URITS VAN NUYS REEBSFÍD $1,250,000

- *37 LENITS KINGA PARK, POOL, LVLY GARDEN SUSSON.

*140 UNITS RIVERSIDE, LG CASH FLOW $7,000,00

夏威夷 - 大島 - LANIAKEA

135 橋社區式住家,位於柯納市

KALVA 城的中心,即將開工,

鄰近商店、旅館、海邊、

【2 間卧室,2套浴室設備,壯觀的景色)

售價美金139,500元起,土地擁有權利。 歡迎索取目錄請傳真於 002-1-808-988-4665

NORTH CAROLINA, USA

OVER 100 ACRES

Large twist adjacent to the Research Triangle Park, NC. Close to RDU Int'l Airport, Railrond & Foreign Trade Zone 93. On Major Hwy w/easy access to Interstate Hwy Electricity & Natural gas available: Water & Sewer soon to be available. Zoned: Industrial Perfor-inance. $50,000 per acne.

919-726-8551 or Fax 919-726-1333 -

CANADA, KITCHNER - NEAR TORONTO

SOLID BRICK, 3 BR BUNGALOW.: ADOL 1 BR APIS DOWNSTAIRS, WEW-OUTS,3.KITCH,34-PIECE BA, 8 APPL. 6 CAR DRYWAY, NR UNIV'S. FOR FAST SALE $189,000, CONTACT DR. SINGH ($19)725- 34714

WEST INDIES FOR SALE

THE Receivers of Interagent AG invite offers in writing for the hotel property, known

as Eastry House, locited at Mullins Road, SL Peter:

THE property is situated on approximately 215 898 sq.ft of land & consists of main block with a 2 story building containing 21 double bedrooms, a bar & reception area. dining room, terrace & kitchen, one block of six (6) double cabanas, one block of nine

(9) complete apartments, one block of five (5) single bedroom and one 2 bedryoni apartmeal, n swimming pool u workshopy keiinets, stors rooms ind tennis courts. : THE property will be opened for viewing by appointment

OFFERS in writing should be submitted in sealed envelopes & addressed to The Receiver ut thu below addres to renchi hibi no later than Ootorber 31st, 1991. The Receiver does not bind himself to accept the highest, lowest or any offer.

Mr. Richard Lynch, Receiver-Manager

c/o Fichard A. Lynch & Co., Chartered Accountants, AI-MI House, Green hill, St. Michael, Barbados, West Indies

Tel: 809-424-0920 Fax:800-424-4965

O

加

人一五,一年民

SUSANY CATSKILL MTNS. ARTISTS

HOME/STUDIO BEAUTIFUL RESTO

CHURCH AND RECTORY,6000 FT2 (55

COMMERCIAL/RESIDENTIAL UP HISTORIC

PAREA W/GOLF, FISHING, SKIUNG, BASEBALL HALL OF FAME 2 12 HRS TO NYCITY業能據 U.S.$285,000

FAX USA (607) 652-7262

CUPERTINO, CALIFORNIA NEW HOMES

3 & 4 Bedroom homes in a master planned community, w/pools, permis court, fogging path & outstanding school system. Starting at $533,000, Call (408):996-8222,

fax# (408) 996-2623.

中

88 VETTE, 35+ H. ANNIVERSARY. SPECIAL COLL, EDITION; 2K MILES, ORIG OWNER #0982 OF 2050 BUILT. COVERED," STRØ, PERFECT CONDITION, MALL PAPERS CURRENT INSPECTION. | $30K FIAM, B14–83B-8345; FAXB14- 1825-4217

AUSTIN HEALEY 63, 3000 MK II REPLICA, COMPL AUTHENTIC 302 AHO.228' HP: RLLR CAM: BALANCE PLSHD. HEADS HEADERS ETC. BEAUTIFUL MUST SEE EXEC SHOW CAR,MUST SELL$23,500 FAX 402-331-6315.

LINCOLN, MASSACHUSETTS

曹卡中

的分有

TAMPA & HOLLYWOOD, FLORIDA,USA

2500S/F CMRCL BLDG,ON ERG LOT.

W/RCPT AREA, 5 OFFCS, 2 1/2 BA, KITCH, FURNSHD & PHON SYS, RECD TO $160K:: ALSO FUNR EFFICIN RESORT W/POOL ON BEACH GOOD INCOME PROP, $55K.PHONE 813-932-0223, FAX 813-931-04543.

GOLD COAST. BRISBANE AUSTRALIA Premium villa with a boat ramp, Water front, New, anly-six built. Tennis, Pool Security: US$1.5MP

Call Bill 619-931-7824 Fax 619-931-6557 USA, MA

CYMBIDIUM, HAWAII ORCHID: FARM 3 C ACRES AGRICULTURAL HOUSE. ON PROPERTY, 3 BR, 38ADEN, 2. CAR GAR, GREEN HOUSE, STORAGE, PARKING SHED.. BY OWNER. $300,000, 808-967-7685

20 MIN TO BOSTON. STUNNING 1988 EXEC HOME ON 4:AC. PRIVATE PRESTIGIOUS AREA. $11.MIL-ELEGANT CONTEMPORARY ON 4.5 AC OF ROLLING FIELDS INS, LINCOLN. $855K. MANY OTHER FINE BOSTON & CAMBRIDGE PROP AYAIL. PRUDENTIAL LEVAUX PROPERTIES 617-864-8566, FAX 617-876-7576.

WASHINGTON COMML - 67,000sf RETAÏL CNTR Prime Puget Snd Joc; Top credit tenants: 100% lensed. 9.9% of stabled income. Princ only. (2061451-8998. *RESUNTL • 3500sf exoc has on

100 protested wtefine on Lk Wash, Seanle. Wisep ape 3BA 3 car gar & outside decks for enmertaining. Bkso-k $1,295,000(US) (206)972-3312.

71 VETTE CONY, 454/350 H.P. BIG BLOCK IN PRISTINE ORIG. CONDITION. 14,200 MI:

STORED FOR LAST' S YEARS, POTENTIAL SHOW WINNER. $40,000

JEFFREY HOLDEN

P.O. BOX 7210

PORTLAND, MAINE 04112 FAX-1807)774- 4852

夏威夷 - MAKAWAO - 茂宜島

自公退下

A

HONOLULU, HAWAII

$5,000,000 (US) New First Mongage 3

Loan Desired For Private Party Purchase of Kahals Ocean-from-Residence. Will pay 9% annual interest ($450,000) reurn. on investment for foon on this first class collateral. Call US (808) 942-0888 or Fax (808) 955-2686.

LUXURY 3 BR, 2 1/2 BA, 2 STORY CONDO;

·MIN FROM 2 GOLF COURSES & OCEAN, POOLS, JACUZZI, TENNIS COURTS IN COMPLEX: NEAR SAN DIEGO, CA, HAS WHITE CRPT THRU-OUT ASKING $228K OTHER AMENITIES, CONTACT 619-591-

·FURNISHINGS 4626 CALIF, USA NEGOTIABLE.

BEAUTIFUL MAUI, HAWAII – GENTLE CONDO FOR SALE M Y BY OWNER, LRG 2: BR, 2 BA END UNIT, BRAND NEW CUSTOM INTERIOR, ALL NEW APPL,AAC,POOL, BALCONY, ACROSS FROM BEACH, TOURIST ATTRACTION AREA NRSHOPNG ASKING$350K 4.CALL:808-874-6249.

3 PROPERTIES WAN 10 MI ON LONG ISLAND, NY, EASY COMMUTE TO NYC. E3 STORY VICTORIAN HOME &OR OFFC. 2 FLOORS OF OFFICES & STUDIO APT WAAC, FRPLO, 2 CAR GAR & PAKNG LOT, ZONED COMIX'L'$649K, *2 BA, 2 BA FRML LR/DB, LG PAM AN WEAPLC, HTD IN GROUND POOL CIRCULAR. DRIVE-FENCED YO, EASY MAINTENANCE $369K 2 BR 2 1/2 BA TOWNHOUSE - 2 FLAS WNAULTED GERINGS PROF DECORATED-GARAGE- CLUBHOUSE WPOOL & TENNIS, LR/OR EAT IN KITCH, $207,500. PHONE FAX 518-549-7118, SPECIAL PRICE FOR PRACKAGE DEAL.

FOR SALE BY OWNER - SAN | CLEMENTE, CALIFORNIA- COMMERCIAL LAND W/OCEAN VG1 10,000 sf. Good for 8000 sf od building & 26 parking spaces. Owner finance. $600,000 (US). Į (714) 496-7708

TRE

EASTERN WASHINGTON CITY AREA* 32 SPACE MOBILE HOME PARK in booming community. plus two 3BR homes w/vinyl siding. Owner owns 12 rental mobile homes on property. $1,000,000(US), Goad income producing property in rapid growth area for Pacific Rim industry, (509) 783-6759

CHICO, CALIFORNIA, NR S. FRANCISCO PALO ALTO, CALIFORNIA NEAR SAN

2 incredible estas bins on adj parcels 15 ac in | |-

FRANCISCO

f chrunatic.cnynt $750K(US)-Mstr Crfstuv spent | Heout exclusive low, Cusem br/2bs wrge multi-purpose

8600 comer for New goumet kichkikist 4:14 17 yrs creating! Spec Vus! 2 story dreaminse. imm 12500sf, 3 br/2ha ile kit wiantartle far, tovely mst/ 4 mmlaundry fousemem. Frpl/jacuzalkylieshadwl Nessarr se, stoneuhower tub/spa *ibe 960sf gst ase" fum, ifier. sywudluched gut New tundscaping & fencing

13塊土地,各自擁有278坪地, 寧靜的鄉居生活,鄰近商店,

tems as fuseyman cottage. Bill Bowen 916/343-15895.000, Also uvail-adj 6400sf Le/$450K 408-395- !

2397, Pax-415-321-4112. 9164..

人人寶得起!每一塊地售價美金145,000元

「價錢包括土地,設計監土,

|建灘3 房2 廳的 2 層樓權利!

請傳真於 002-1-808-9884665

·CUPERTINO,

CALIFORNIA - BEST AREA

Honne wiblid world charre Approx 2600 Liu space.

very Ige sep in-law qtrs. Main ho has 4BR/3BA.

liv am very 1ge Fam rm w/fpl. Quies bhd, walk

to best schools. All on 1/3 tot w/solar heated

pool/spa deck/gar/tool shed. $699K (US) By

Owner, (4083440-2289, fax-108)252-0301.

CHICAGO, BARRINGTON - SOUTH

THE PONDS. NEW BY BUILDER, PRESTIGIOUS COMMUNITY OF HOMES PRICED FROM $700S TO OVER $1 MILLI 2/3 AC, 2 STORY ALL BAK, 4 BR, 4 CAR GAR, 3 FRPLCS, MARBLE MSTR BA. IST FLOOR LIBRARY, LNDRY RM & SEP SUN RM. MUCH MORE IMMED POSS. FOR COLOR BROCHURE OR APPT, CALL DAN 708-393- 5056, $795,000.

NEW MEXICO VAIO GRANDE VALLEYO

30 minutes to Albuquerque, 5 acres, irrigated.

Pasture, bult and nut trees. Qulet & runst.

3BR/2BA adobe home, 800 sq ft. Detached ourage, adequate water reasonable taxes 本240,000

(506) 865-3006 Owner/Agent

P.O.Box 152. Loa Lunas, New Mexico 87031

一,一過單民資業良

帶

家

讀

每年去就,移投配港庭移香

HOUSTON, TEXAS INVESTORS WANTED 10 MIN FROM INTERCONTINENTAL FULLY DEVELOPED INDST BUS PRK MIN $650K. INVST, YOUR RETURN $66K PER YR, (2) P9000 S/F, DISTRIBUTIONCTRWAREHOUSE

ON234 AC-PAUL:713-820-4542.19 FAX 713-820-9631

BEAUTIFUL LAKEFRONT RESORT & SUPPERCLUB FOR SALE BY OWNER IN CENTRALWISCONSIN INCL 5 CABINS. FOR RENTAL, RESTAURANT SEATS 100 LARGE 3 BR HM, W LOFT, A BOATHOUSE & A WRKSHP GAR A STEAL AT $550,000, CALL:715-

·595-4201 OR :715-239-3218

IN BEAUTIFUL SAN DIEGO, CALIFORNIA, USA ATTRACTIVE 9 UNITS BUILDING FOR SALE BY OWNER IN NORTH PARK AREA NEAR: SHOPPING, EASY ACCESS TO FREEWAY) 「HAS LAUNORY FACILITY, NICE RATIO FOR TENNANTS OFF STREET PARKING, EASY RENTALS, GOOD, RES MGR、ASKING $525K CALL 619-222-9783 TED.

LONGESTAB LOBSTER & SEAFOOD SHIPPING CO, LOCATED IN POKTLAND MAINE LOOKING FOR INVSTRS.. ASSETS INCL 4 CSTL LOC W/PRIME REAL ESTATE WIPROC PLANT CO SALES AT $8 MIL WIRAPID GROWTH POTNTL AVAIL US RES ACT APPLIES HERE. INYST POINTE SI MIL = ' $3 MILUS DOLLAR BACKED BY STRONO SALES & PRIMET REAL ESTATE. JEFFREY HOLDEN CO COASTAL FISKERIES PO. BOX 7210, PORELAND, MAINE H112. FAX:207-7744852

WOLCOTT, CONNECTICUT

鮮

COMMERCIAL PROPS, BY OWNER LOC ON MAIN HWY, BTE 69. ALL COMME ZONED, ACCESS TO ALL) MAJOR HWYS 2 BLDGS 2500 S/F BLDG DETACHED, CURENTLY A HSE. 1650 S/F. I REST, 800 I S/F SEATS 92 PEOPLE 500 FT FRNTGE AMPLE PARKING, $1,300,000, CONTACT SAL PERUGINN, JR AT 203.879-4638, 243-879-5827.

RESIDENTIAL LOT FOR SALE BY OWNER NAPA, CALIFORNIA

Approx 16,000 SG FT - $895k (US) On 13th fairway of Silverado Country: Clus Golf Course! Water & septic system. Perfect for private estate, Bill Wilson (413) 588-2313,

(707) 446-7000

PASADENA, CALIFORNIA' USA

Athletic 40 year old man looking to meet orlantal lady under 30 who likes the outdoore. Money no problem. Please send photo.

RETAIL DEVELOPMENT OPPORTUNITY 8.22 ACRES Located in Moreno Valley Califomia's - Fasteși growing city:

*femative map opproved. *Committed pad users with city approvals. $3,225,000. Phone:71-4/240-3030, Fax 7147489-40169 USA

Wayne Greenspan. PO BOX 237

115.W, Californta St, Pasadena, CA 91105-

DEL MAR, SAN DIEGO, CALIF-TOTALLY UNIQUE OCEAN VU-Unrestricted 180 view surrounded by 20 ac of deeded open space. Csin bau in prestigious guard guted county w/tennis. pool, spa-4b1/2.5ha 3.350 sf Lots of exotic built-in wood, marble, wine cellar. $960,000 BKR 619-282-6000 M-F619-481-7376 Wknds

WASHINGTON,

NEAR SEATTLE "WATERFRONT" 5 acre exec home site on the middle fork of the Snoquaturi River. Towering firm, 724 of low bank river frontage, Rainbow & cut-throat trout fishing. Nr new PGA golf course. 30 myles to dwnin Seanfe via-1-90. All utilities Ing One of a kind! $437,500). (2061833-8148

EL CAGON, CALIFORNIA. Panoramic golf view (38D21/2BA, split level, vauired. f ceilings, deck w circular stair to patio below, A/C privacy & low maintenance,

many amenities. $229,900 Ph: (619)579-2332 Fax,(619)588-4130

· US. INVESTMENT - BEAL ESTATE SECURED MORTAGES & TRUST DEEDS IN CALIFORNIA FROM $15,000 TO $250.000EXCELLENT YIELD, EXPERIENCED IN SPECIAL T PURPOSE CALIFORNEA INVESTMENT PORTFOLIOS 714- 771-3426, FAX 714-935-0836

前世

實,表啦!!!

「你馬上

好,兩夫熷因 恃寵生堖,態

小芳因好:

6,上堂的

STANY

「...些!」老師S (場,實在沒有 「那個很 班。都鼓勵父

三 原則上 老師最好是因 罷,既然你有 嗎?」芳媽心 有很多時

每首曲都好聯 「好容易彈 一次小芳不聘 辽二小芳從來 指,觀妾,樂 很多有無瀧的 小芳儷錬 師。結果換了

[花,排列得十分好看。煙呢!

到脚醫也沒辦

二變。我們看了一會兒,龍、掩著老虎、黑熊、 二就进上一個平台,平台獲子等動物 - 有隻聽明 中養著許多種美麗的样的猴子,據說還懂得吸 二花,鮮艷美麗,十分可的樹木和草地,還有獸