1991-09-26 — Page 3

(3) 聞新港本日九十月八年未辛曆夏

戈氏就赩。縱使戈氏暫時不致染 - 一旦時 · 葉爾欽前年退出蘇共後 - 自打天下,想·麻大概很難完全拒絕櫫氏的要求,

简拖長,戈氏必定不堪折磨,恐下重病,精不到一忱風,扶搖直上,去年五月底當選 · 葉爾欸日前在慶祝勝利的集上强调中 「果符合憲法關於總統因病不能執行職務時由;俄羅斯共和國議會主席,今年六月十三日旺 副總統代理的規定,使雅納耶大副部航的計,以高華當選俄羅斯共和國總統。 .劃得起,政變團的陰謀,堪稱避雷狼毒。 葉爾鈜最近在反對政懋團的鬥爭

本 港新聞

四期星日六廿月九(一九九一)年十八國民華中

作合密緊膜隔無望 間之局法立與府政 港 選人當適是都員議局法立委新 報日僑華

定決確正出作論辯誠坦要需調强督港

中慮考在局政行進士人景背同不任委

,垤力機構的民主化,車隊、保安委員會的 改組,新聯條約的修改 - 戈巴切夫務須作 出合理的陳應。

至於下個財政年度,將會有百分之四的實質 「港訊 新機場計群應大支出,要嚴厲執行節 杓 - 下個財政年度經常開支,將有百分之四增長,校長,過去五年爲低,但符合當局一直奉行的公共開 過去三年爲低,而港府又制定開支準則規定公營創:支預算準則,政府開支增長不能超過生產總值的增 門閉友,在未來四個財政年度,將節省百分之二點 陌

而非經常開支,包括新機場及各項基本工程建 設,港府指會有百分之七實實增長,但較今年財政年 “度百分之十二三下跌

·四成多

說:這亦即是說被委任的議員在本港府發言人開, 機場建設展開先作未雨綢繆

上海,天津,廣州就是,香港能够例外:港特别行政猩」,

濟之途邁進。

∴ 就適銀行营。九上年之後香港出 「改朝马代」,過去在這個殖民地所擁有的 政治經蹅特殊綠再與失了,什麻保持原有

有關工程於九二年中共開,第四期工程 特醌)十項機場运工程之一的西、西區海底霎道入口,商業及休憩用地。 龍填海第二工程於昨日展開,填海他指出,有關的填海工程分六期進,包括具建新渡海小輪綜合媽頭及碼頭 得土地 作興建機場鐵路總站,西區海·行,昨日展開的第二期工程包括填海七十場:第五期工程將興建一段二至三公哩 底除道入口,商業及休憩用地,有關工程三公頃,興建一條二千米痍的垂直海泊! 水集·第六期則是將佐敦道 油麻地]游 價值十一世佔元,是港府有史以來也出最興建一條一千一百米長的砌石斜诲泊-典 米海海域也進行填海工程,而有關工程 大的土木工程合約,預

十項機場核心工程正式展開

預計於九七年前全部 完 - 以配合新機崵的啟

(特訊ľ港督衡变信群士作日志 大部分人均認爲被委任入立法局 八士是很台適的人選。 獅奕信爵士在巡視油尖區後向配

港府正草擬下個財政年度,即九二至九三年度, 政府開支的預算,

港經濟有復甦跡象 !而今年財政年度 的本地生產總值. :將增加百分之四

未來四個財政年度

港府發言人指 出,新铡場工程 設,不會影响各項 政府服務的開支, 估計未來四年,即

「關工程於九三年中, 完成,而餘下的四期工 學亦會陸續招標,所有 預賽於九七年前完 以配合新以塲的啓一

他補-

,與車海工

西九龍填海七十五公頃

-稃同時進行的避風塘 建工作,完工後將可握 佔一個面積遠七十公 風塘大二十公頃,

由一九九二至九三

預期九三年中完成 工程公司工程經理馮正

財政開支嚴厲節約

財政年度,至一九

1. 但校過去幾年有百 ,分之七的增幅,仍 然偏低,所以他 府先行約開支。 ,由下個財政年度-- 用一九九二至九年度起,至長,社會福利增長有百分之十六,醫療增長百分之三 一九九五至尤六的四個年度內,經常開支總體節內百:十六。港府發人表示,當局預計未來六年,每用一 分之二點六,平均符年節雀五至七億元。諭節省所得元公帑在新機場工程建設上,就同時有三元公帑,用 的,將分配至新開設各部門。

·療及教育等服務上

· 九五至九六的財政年度的開支,將有百分之二十的檔

出售公屋計劃反應欠佳

有請珍惜機會

鍾逸傑說計劃失敗可能取消 低於市值四成半不會再減價

於私人

十個單位,佔居者有其

鍾逸傑爵士補 說,從出售居屋所得的一因 收入,在每秃實的財政 建居屋計居者有其愆。 安排方面佔有一個重要 屋計到重 翠寧花園共有二千[定远 的位置,並撥供進一步 發展主要的健屋計劃

用作機場鐵路九龍總站 開揚的戰

"方面,土木

土木工程處西九龍 闽海工程部總工程師

·悺昨日在瑞安土木工 程有限公司及Bokuis國

·南表示:因爲本年初中 .際有限公司組成聯營機 楠,舉行油麻地避風塘重建工程第二期的建一條一千五百米長的行車路及過河橋,英雙方就悯隔間題出現爭議,令到西九龍 填海計劃延期褡個月進行,現時他們正與 動工機式後表示,西尤租填海工程屬機場,預計有關工程於九三年中完成。 土項核心之一;填海所得的七十五公頃土至於餘下的四期工程,分別是將現在, 港府研究,因延期動工所造成的損失賠償 地將用作興連日街擞場鐵路的九龍總站 避風塘填海,建一個資袀起鄀區 預計:問題,但至今仍未計算到失数目

雅像美、加、所推行之睦鄰政策。社索阻。公衆人士請將有 的色會亞利署發言人昨日表 解決將缐留於乏人

今日各版專欄:「彩色生活」 「健美」、「地產」:「中學會考試題

將由十月一日起在社 屬下各區辦事做及政務

在今年年底之前寄

·讓答案附加難。

均昝各區辦事供市民

稱主要是离了安全起見, 退房委會的房屋建設工一乙推出,入選申請人將但假如于女在屋內玩 揀樓。筚而被燒傷,這也難證明,可向犴方四 「鍾逸傑倅出說:

其触站是彩 可望於全 家長有疏忽。 文件指出:現時法 題,政府是否 例是由防止古特兒禇而呢?同時,

的行業有卓越成就、有獨立思考, 他們會爲立法局的有效和切合實際的 運作,作出實質的貢獻。 ::我相信這是一般大眾的反應,亦 是我委任道些人士的目的。

• 港嵒說香港要一個坦誠進行辯

·論和能提供多方面意見的立法局,並 我爲香港作出正確的決定- 他說"我 已會見過一些新獲選的立法局議 我對他們留下深剂的印象,我期待一 ̇個工作良好的立法局。? 至於立法间首席議員的問題,港 督表示立法局議員將在首次內部會議 :上討論此項問題,此外,亦應由立法

·恐議員白已訂出處理他們事務的 .被問及政府與立法局的關係時, 關交橋罈士表示當局盡觳希望兩者的 工作關係能具效率,和確保他們能繁

·密的一起工作 他說因為我們不像以往有那麼 多的官風進入立法局,我們要確保政 許與立法不會有隔膜,我們塑孃 像政府和立法局繼續和加强合作。 被問及行政局的委任大選時,衛 奕信國土再度表示會在未來數周考癌 宀特訊) 房委會將來可以以一個更低的,一萬七干多人中趼購買 此事,

調不會改變出售公屋的價錢購買公屋。鍾逸傑 這正好顯示這個患價的 他說:我希望委任不同背景的人條件,包括降低價綫在說,出售的公屋比市面 居 暴是不乏辨費者「這項計劃每年建成五 進入行政局,我亦希望有個合作良內。房委會主席鍾逸傑便宜了四成半。他希謎 好的行政局,這意味著酸烏須根據源 拊士說,希望公屋居民公屋的居民珍惜食機, 千在香港沿用已久法則運作,而這些 考清楚珍惜會,假應該考忠清楚。因爲很

·法則亦是像這類決策機構所遵守的。若氣個計劃失敗,房委 多私人樓的居民都没有 尚格瓦。他摸到這個計

·衛奕信爵士夫示,每次他委任人 會取消計劃。 選進入行政局時,他都經過新的思想 房屋委員會主席、盤一旦失敗,房委會就

·程序,因爲他亲挑選-华新的人選。

台股消出售公屋的 鍾逸傑爵士昨日表示, 他說;印是說在某段時間在香港某些情況下,誰是硬恰當的行政局人選呢?所以我每每以嶄新 市民對出售公屋計劃的思,他强调首先會研究 初步反應不理想,他覺整個計及失敗的 的角度去看挑選的工作,而今次亦不例外

[本報專訊)政府|式公佈。 一只好冒雨走進其座駕。得很失望。不過他強調响。

一歲、十四、及十五歲予以檢控。 根據這份諮詢文件也算是兒蕉,家長若單 整個行程於下午五在下個月二十二日截止 鍾逸傑的士出席屯 將由十月開始,一連三 時許才結束,昨日陪同 申請前,房委会是不會門一個私人攒攒參建居 個月邀請公眾人士就防指出,有關建議並沒有獨留子女在家中,便護人指出:各區政務 專科辟負起統出各 港督巡區的有港ㄤ政務 改變任何購買公屋的條屋計劃屋苑翠寧花園平止兒童被留在家中無人,精論,主要是先收集公 違法。 署長張鴻,油尖及旺性,例如降低價段。他頂儀式時說:「無二照顧的猪始提供意見,康的意見 - 然後由社會一文件也列出立法及部門的責任,投出 角政務專員唐海怡及油認為,部分居民是受了一期居屋計劃推出的六千 並會諮詢十九區區議會福利署官員撰寫後,將不立法的比較,不立法 所有尚未拆除的度 尖區區議會主席葉率。一些團體的影响,以爲 個單位發售時,再有五意見,有關文件明日正待量 上;新任立法局議員昨齊齊步入立法局大門,一起「開學去」。三位獲委任的女議員 季风合业 [ 否繼續做救火隊。(本報攝)

之合

間作定的

港督巡油尖區

參觀區内店舖與老板打招呼 一元三粒買椰子糖分甘同味

{特訊}港怿衛 乘車到油尖區文化藝拊留約二十分鍾後,即步 信爵士昨日導視油尖|協密參觀。他先觀看文行到油就地梁國利社區 家,他參觀區內設立的化藝術協會問林仁超中心:與區議員及地區 社區中心、學校之餘,在一幅因擬上題字,林人士會晤,並結束昨日 不忘與附近的店老闆氏後來更親自題了一副行程;在他徒步到 打招呼,其中更兩次進一對聯送予港督,內容期間,又不斷與附近街 入專色實邦神用具鈾參爲:「奕衡黎民,丹坊店東主打招呼 觀,可見港督對中國忱揚海宇,僭號宏文更進入一間製造神柜的 統文化感興趣" 化,靈彩山川街店舖小向店主詢斯神柜 港督昨日下午先到 奕许爵士對過份禮物照 的習進過程,最後參觀 位於油麻地的明愛白英 得甚爲歡喜,他在欣賞雨問維獄,您好更在 奇專業學校參觀 - 該校過該會兒班合唱團表演其中一間店舖內紅意研 足本港首間設有全日制後,便結束中心內之参究他們有出的踪琬 「最後述以一元買了三位 酒店業文憑課程之院期間 钕·港督於參觀完畢後·港接父到上海 郑子桔,港台大讃糖味 .表示,爲本港迅速發展 街一幢樓宇的天台;炼道可口,更將其餘兩位 中之服務性行業訓練區內正在進行的一項送子隨行的新聞主任, 青人才是非常由要的,市區重建計剖及西九龍 査行分甘同味,衛奕信 電可維持本港作爵貿易 填海工程的情况,他在一鸪坐在梁顯利中心逗留 中心的地位;而油尖區 登上樓宇之前ï維路參絇四十分鐘即離去:刚 內已開設超過四百間酒芋附近}個質檀香 巧常時正下着漧,他 店及旅館,故有關方面的店舖,還具緻勃勃的一 的訓練和設施饺非常重拿起其中一件獾香往

,大機,可

明止兒童獨留家. 致意外 港府發出諮詢文件

邀請市民提供意見

立法局宣恃品至今 仍存留在街上,當 局將會發供派人拆 去!然後向有 選人收回书 某些情況下更有權 政務识君發言

品傳宣拆未人選你

人特訊】雖然新一屆立法局:一般人認爲的高人一等,同樣妳 議會期仍未正式開始,但民主派要負起首席議員的職教,但正如 議員已就局內運作提出意見,並 港督没有再委任今屆的首席議 質疑內務會議及首席議員是否有:員,目的是希望走民主路線,交。 存在必要,但前任洪興卻認爲兩·由議員自行決定,至於內務會議 者均有存在價值,而行政局首席:是否谢續存在,则在十月四日立 議員鄧蓮如勳喀則表示:江 法满內務會議一併提出討論。 的事情應由立法局議員自行決 定。

,兼任港同盟主席的候任選 部員李柱銘認為內 務會議及首席議員

共收到四 回京奥立法局選卓

有間的投訴宅..

傳費

其中五宗因

诉备所提供的

·资料不足未能追

詢 去管制方面,根據現行 傳海報地點,然後 本港法例,將年幼子女 寮,三宗在調查後發現不能採取進一步行動 文件又謂,今次海 單獨留在家中並非違宗已被定罪,餘下三十七宗仍在追查中。 詢委員會提出,其旨在 [防止兒童留在家中出現 紫外,當局認爲有多個 方法去預防。包括: 做多一些宣傳工 作,提醒家長不宜留年 幼子女雅筠在家。

公推廣在助形式去 照顧兒童,發樾睦鄰 神-甚至可設立一些 似臨時的托管服務。 及了解公眾向楚 否要立法去管制,目 前,世界各地如美國、 加拿大、澳洲及讯密林 均設有類似個,禁止,然他未 家長獨留子女在家。

他又說: 雖然立法局 內不可能再有共微政治,但絕不 兩局議員秘張處昨日爲新任會像台灣的立法院一樣發生不偷 立法局議員舉行立法局事務簡介,快事件.........

前

,没有存在必要

-但卻華起其

N

港管襖宇天台送 衛奕信爵士巡視油尖區,參觀商

聆聽簡介立法局常規運作

政壇新秀行「開學禮」

然而,由於每個國 家的法例不同,其規定一 ,年齡也各異,包括十 貓腑感·下七名議員到动时府共習午膳, 明白的。 特訊)「對立法局議 們似乎對會議常規及 名單號已塵埃落定,借各派議員,到興趣,此外亦十分關注到議員 披過議員包括民主派的李柱 此外,他亦在午膳時向耶纳 銘、張文光、徐謹巾、狄志遠 爵提出+倘若政府要委任他進入 一些未有碰顼機會,但昨適逢立替市民申訴問題 侯任民選議員劉千石題爲, 李華明,還有杜葉錫恩及委任議三教育祝辞會或教育諮詢委員會, 法局「開學禮」,就俊議員均

是不會接受兩項原則,即保密法 首一堂資深議員企招立法局 會議雖然有用 - 但必須經過觀身骨夏永豪。 張文光脑後對記者表示,球及集體責任制,好讓他向選民有 的運作,出席的議圓大都形容 ;體驗才能明白活。 議氣氛好且十分有趣,

張文光稱:翻議相當有用,. 蚴前向他們了解市民對民还的態..所交待。···

·爲下金新任議員對立 法局運作有進一步了解, 他們舉行「開學禮」,謝 資深議向「故壇新 秀」逐一分詔立法局的各 項工作,而四名深賢 李柱銘、司徒華、萬宏發 及周梁淑怡則成為了新同 一僚的導師,分別爲他們講

·解財務委員會申訴部 門、立法程序及兩局議員

*局會議上提出退休保障 秘讶處的運作。

令他有如置身上堂一樣可惜度及支聯會的看法,並指出由於制度的辯論。 各個議員均十分留心聽取資 「小息」太短,只有五分鐘,用選研令市民十分開住支际窗日後“昨日除了民協馮檢基及 深議員的介紹,並提出很多恩·森更表示在上堂詩,有來寫寫的發展。

盟的林距成,各個新任議員均有

·見,周梁淑怡會後表示,在一個的感覺。''''

張文光說- 支聯冀是一個會出席簡介會。昨共有卅名新

派提出取 內務會議

與續

瓶點的李華明及狄 志遠則提及會否接受被, 港督委任進入行政局 他們均認爲,要守保 密法及集體責任個兩項 原則,無疑使他們绑手

資深議員-

當導師

新舊議員共聚一堂氣氛融洽有如上課 會在十月十七日的立法例

見,因爲他們可能會失去市民 的信任。

任議員的非

疑質提會介簡聽聆員議派主民

員議席首與議會務內

要必在存續繼有否是

要重最通溝諧和聲同員議深資

不同的問題,他們亦無 法遵守兩項原則。 另方面-劉于石

【多小時的轉介中,各議效均討論 另外,在上完上午課後・行,法團體,其存在與否將會是民心,員行開學畫 - 他們亦須在明日上 得十分熱烈,會議爲氣真好,他. 政局首席議員鄧蓮如勳盼昨邀請:背向的反映,他相信部勳爵是會課,並選出新一班長」。

·局內部事情應交由 立诿局議員進行決 定,對於新一屆立 法引人十八個民

·選議席,兩局應如

及立法局之间的和 微溝通,她指出, 兩局將不時透過非 正式的溝通渠道、

任立法局議員黄宏發指 出:立法局我兩 的內務會議均有 資 要過續存在,因為

正式員 會,所以在兩局的 議下,設立 這些政策的常設小 鉅是必要。!. 至於首席議員: 名稱惠否更換·黃 宏發則表示,只是 名稱而已,並沒有 很大的問題- 首席議員仍是要做

·份內的工作。他又 批評,港向盤提出 許多「急就章」、 ...」時美求取消政 要渴兩項原則,即保

!一時交要求册 如母辦一些聚會等,至於未來的”內務舍謙及首席議員職位,令:

·發展,則要視乎祈一般立法局的莫衷一是好 運作才能决定。

他希望,港同盟能實在地提 此外 - 亦有議員表示不會加出一整套具體的建議才提出反對 太兩局的董事局,那勳爵稱,而 使部分議長不願加入新成立的董 事局-兩局秘書處仍為該議員 服務。

·兩位前任議長林貝聿嘉及到 锉儀亦異口同聲表示,立法局內 前立法局首席營鵬飛則 務會議有其存在佰值,沒有什麽 認爲:「首席議員」「主持」 不要當 只是一個名稱,並非香港市民及

開課日期 1992年2月 學費A$1130029

̇語首實習室

視聽器材®

及電腦設備

话:七六〇〇三九三(四線

自由道二號

學費每星期 A$ 230

新任議員行「開學禮」

新一屆立法局共有六十個議席,人選名單全部塵埃落定,包括 功能祗別二十一席,為港分區直選十八席,港醬委任十七席,以及一 較早前港督委任了現任行政局讓紅施偉賢出任新設的立法局副主席 鄰位,此外“還有三位官守議員布政司、財政司及律政司

組長全體訴員名單,雖然其中不少尼繼續當選連任的人,但 以全新姿斯進人立法局內裔共達三十二人之多,亦即是切過了六十 個絣席之半數,超過半數是祈面孔,在立法局正式開列之前·蓝奖 熟閣立法局的運作才能「熱財生巧」,立法局昨天舉行簡升會,全 體新任務任議員齊齊上課,有如學打行問學者。

設緩衝區有利無弊

在開學產中,陳報導,新當選的民主派議員就局內運作据出意 見,並質疑其中之內務會議及首席議員是否有存在必要?. 祈任活莨朝微勃勃,對立法局連作提出興革是無所當然,不 過-薅任議員對立法局定期的內務會議,認爲有雌續存在之必 要

̧鞫一屆的立法局議來自不同背景:與立場各異,因此, 在未來的桔論講案時新見分歧,我百計算相對是想争中事 - 在公開 的會議場面上更難取得一致非識世見

立法局之有內務會議,可以說得是得公開會議設立後街區,藉 對內務會議成低歧見衝突,以協商爭取共識,對立法岛運作更有

致有芋常冲烱的之感,內務會議應是有利而無外。

The University of Newcastle 澳洲紐卡素大學

簡介

INTRODUCTION -

一年大學哲取生課程

FOUNDTION

CERTIFICATE PROGRAM

學士课程。

BACHELOR DEGREES

·藝術及設計-法律

·管理及資訊

·經濟及商科、科學

:電腦科學醫科

入學資格

音樂

·HKALE2“A” 3"0" at

* GCE2"A" 3“0" at

·紐卡案大學之英文測試合

: TOEFL 550說,

HELTS6.5或,

minimum

開課日期

1992年2月

NURSING DEGREES A BACHELOR OF Z

→長士學位媒程

·香港RN可豁免第一、二年 課程,以一年時間取得學

·課程共三年

·士學位·

2"A"3"O" 之入學資格,

·香港EN可豁免HKALE

̇修】第一年課程。

教育學士課程

BACHELOR OF

EDUCATION DEGREES

*課程共四年

·香港CM最高豁免可以一 一年時間獲取教育學位。

中英文進修議程。

ENGLISH LANGUAGE

CENTRE TES

澳洲政府承認之英文課程

課程由資深講師指導,了 特別爲海外學生而設

解海外學生之要求及問題

·提供基本,實用及研習式

英語課程,依照學生之英

文程度分班,課程編訂以 「提高學生英語至大學或以

上水平。中

,完善之設備;圖書館

香港報名處:

Julie's Overseas Education Consultant 中環皇后大道中71號萬宜大厦633室

專業海外教育服務中心

建築 學系

・工程

·護理

•文科·

minimum

學費由A$8500至

A $22500

研究院課程 POSTGRADUATE DEGREES

大部份學系没有研究院交滎

,碩士及博士課程、

大學提供多類型住宿予學 生選擇 on/off campus) X,保證學生抵步後入住預 先安排之宿舍。

526 4121