1991-09-23 — Page 20

國民華中

文化

簡

訊

刊週樂音 日六十月八年未辛曆夏

音樂週刊

牙4

報日僑華

斯鍾諮哥史家琴鋼 場多目鹷彩精出演港後先月下

席虛無將院劇大廳樂音心中化文

團舞歌族民剥牙

·處有售

作曲家,尤其是李斯特

丹

希臘鋼琴天才德米特利斯·史塔諾鍾斯在 一九八九卡地亞國際名家演藝術華的個人獨奏 會中獲捍各一致賞,如今重臨香江,於上 月十九日(星期六)晚上八時假香港文化中心 音樂廳再舉行演奏會,定必掀起另一股熱潮。 他將於部將與行的音樂會中棼拜多芬F 小改 「熱情奏鳴曲」第二十三首·蕭邦的降 大型 踏連心第二首和降A大調波齐秦袪卿雨第六 首,以及李斯特的「靜夜之和諧」相「諾爾問 幻想曲」... 現年二十战的尖哥諾鍾斯生於希臘雅 湖小熊階级家庭•六歲初學綱琴,一年半後即 獲頒獎學金,北長雅典話樂學院攻讀。一九八

得獎者將獲個別發信和將來港演出四 祟的英國皇家

牌

史特勞

葉氏兒

回

市市政局主辦,欢恩學院克羣、感情非械、風格獨特見稱, 克拉柏飛突的管風婷和古 國文化中心協德崮管風唏家

*曲共密,上至早斯的巴羅克 於本月二十九日(星期日)在香樂曲,卜至當代的作品,值得一 港文化中心音依照舉行“ 提的是克氏是迄今唯一將饱衪

···艾德麗·雷拉柏是少數德國·全部管風琴曲州古鍵琴曲漩錄成 世界知名的管風琴家之一:

托王的仁慈

北美區巡迴演

「守保」目曲港訪「樂愛家皇」

年月十四日世界上一一位指揮大師——貝恩斯坦與世 長辭這使古典樂確又失去一翱明星。但時至今天,适 位大師仍然為人所總悉而且貼至進不艷古與片戀的人

花日恩斯坦從事指揮工作十年中,他會與無數!

·界著名之脊樂家共與於舞台上其中包括歌唱家下里拉 ̇斯、滿,卡雜性及瑪麗蓮,然、鋼琴家感及法蘭: 接,更有大提琴家 Maisky 等等。每一位活赛家對貝恩 斯坦均有特殊的感覺,深刻的印象,他更是過些著名

卻能夠毫無保留的表現出眾助之神朗,他就仿如在演 演突家心中之大師前大提琴家 Maisky 會說過:「 無論是那一類曲目或在那裏指揮他買恩斯

戴着自己生命之樂我。」可拱面知在恩恩斯坦拍揮棒 下所演譯的每一個音符都-

滿了神人持感之抒發,是 獨一態二異的絕不能複製。

以愛獻給蘭尼

除了最近推出異恩

「查迎小外DGG本

·月亦將會推出一套名粉 To Lenny With Love 可之2CD套裝,使愛樂 ̇者能再有機會欣賞到還

其追最後一歌利

道套裝CD之舊街

可謂「物超所值你 卻是單張CD乏們踏

歌劇「蝙蝠」歡快幽默 約翰·

·史君食、

ey小啊海德樂,玄尚善 道台成日唱工一流,男南普特卡(J.Frotschka):

The bat.)坡為流行,被族爲輕教 六郡條歌制中,要以理器「蝙蚧小

測中之通作,有不少不同版本的慾 音道萩是哈躇步特服 TELDEL8,357622Ą S

·哈諾考特(N.mimeticourt)是 古樂表演最有代表性的指揮家之 一,今次則以嶄新之旅指挥阿姆斯特丹皇家音樂廳樂團錄 製此,他處理的手法相當自由,格調接近意大利滑稽歌, 「劇的風味,強調明朗的唱脛音諷和鮮艷的樂隙色開,全 東洋溢着榮限,歡快,情與默的氣氛。

主唱的阿非實德,女高碧邦尼(Benne欲,男高音業

·韋格(W.Hollweg)們的艾森斯坦,女中該利英

((PM,Lipov'sek)唱的奧爾格夫斯基等,都以不同的聲線唱:

此不同角色的特性和氣質,幾乎所有的角色的唱段都会出。 守旋律性,樂觀向上的生活感情和香港的幽默。若我游战 量的是第二邦尼唱的阿德華誅嘆調「伯街大人,您上洒。

·音格魯貝洛娃(E.Giuberovu })

「跳的语隍巧妙地運用,

「很多突聲,难受了幾下, 花膫技巧,調皮,僩

「感。該嘆調後半段加入!

丁合唱,更顯得氣或然是

青年戲中大量的名碰重!

唱,在表現情備的發展 「和刻細角色的心愛上! 表現力豐點,很有效。

H

莫扎特歌劇管樂曲的「最

手是想請之作,故事不合理,唱段也簡單,無上

·中兩個男角是為當時威行的人歌手所寫,要女 聲反串節感男聲,以前睇下一款影碟版本,源起來 總覺得不是很自然。今育祁的款CD碟 HAYER

二、這是一支小型古典樂隊,由廢女雙簧管,閉立

所發的多福歌劇中獨立性校骤的樂曲, 曲、外 BR100073下回是用竹樂成赛的版本

宇佳藏該確調「如果想讓我快樂」,交中漂 魯斯特(我维角色)、女低音安尼奧(纹小角色)

調「職。如果每人對王 政忠誠」、循泰姬 唱「啊,確保這最初的痛苦」,更高普蒂托單狀

A SZERDA COMPRA VET) DANET

· NGJYK-Y?

三瑤龙樂組成員都是獨當一面的關奏家,許多加 宮名樂團的榮手,

統缨,認識

「同機選救錄存回樂除滴炎的战扎特「背加難的 靠主相宏潤色,整個樂隊的音值比例頗多,定為

敬禮丁小多段環、無我無難唱的「你想疼跳舞,

我的小伯憐」、「不要再做那穿花的蝴蝶」,蘇珊

迷陷的「快來熊,

·諾唱的「你是否知

伯谢夫人唱的「视

送什麼最愛惜」

憑,並且在比賽中奪得第一名,獲金牌獎 · 本年度,卡地亞國際名家演藝Ë華已邁入 管锉樂透,是 在此之前,近所諾鍾斯已開始舉公開演 尾聲 劇荪演出將帶來璇森節日弦樂團?記片 市政局自五斗

·要會·而且迅速躍升爲樂哽新星+一九八二年底(星期日)塊入時假香港大帝堂警樂際] 匹茲堡交畹樂 十月,還米到十歲的史低菡毙斯被邀到紐鞫程的一場演奏,門券分三、苔四十、一百團訪港後,今 卡內基音樂廳與華盛頓交響樂團與台演出 當 十,[百二十及六千元五種,已在城市電腦 時樂團甬蘇聯首屈一指的大提琴家和指揮器斯,但当剩公開發售。 琉森節白弦樂團對世界各地的樂邃說殊 平的海外大樂 卓被維契绍道,蘇定演奏柴可長司基的作品。 犁當他抵遠望兩時,羅斯卓波維契告訴他初一不回生,因爲他們歷年來以精选·打太心弦的啊... 目萵時更改了,第二天要排練出演出 ·演奏·征肘過每一個歐洲國家、美國、加每年祗辦 赫黾尼諾夫第三張琴協奏曲。這首被公認爲難 * 啷最高的鋼琴協奏曲之一的樂曲,史哥噐鍾斯 從來演奏過,只會看過樂譜而已!''' 鬍日晚上,他首次演奏這群業的、軒國、 淑·分析掌聲雷動,全場站立,安哥之勢布。 以後他有演出,觀眾熱情不減。 ·今年,卡地亞爲香港總署的國際名家一般大樂團

·魯賓斯坦於逝世前敝月難過尖區諾涶斯的 除了這段來自瑞士的弦樂團外,還包括希臘站的演出, 演奏,認爲在他一生聽過的家之中,包下天才桐家德米特利斯·雷諾斯、蘇聯國選每有强大的 括本世纪最優秀的鋼琴家和十九世紀的一些高家交響樂團及西班牙國家芭蕾舞團: 號召力+ 但市一 ——史哥諾鍾斯基最傑出的一位。'

·主辦機構深信,這次演出將如其他三場一同不多來.. 巴在過去幾年間,他除經常在歐洲舉行演奏樣,瑷絕早爆滿。事野上,當郵購票推出,亦是可以理 會外,遼先後到過美國日本和澳洲巡迴演時,反應已異常顾躍,被訂購的座位高達六解的事。辦大

: 宋奇諾鍾斯擁有超 入的記憶力,储存了一 個十分豐富的「常備曲 日」,包括超過四十五· 首協奏曲及數以百計的

-禹安和空樂曲譜·由史

.卡拉蒂到當代作曲家 治蜊在記憶之中。不過 他特別偏愛十九世紀的

在數學及語言方面,更奇諾鍾斯的天份也越高。他在雅典大學數學 系攻!除母語希臘文件,還能量流利英語、西班牙語、葡萄牙語、

·大利语和德语"

史哥諾鍾鋼琴獨奏會由 World Wide Entertainment Lid-主辦 分'$200-- $180-$120,及$81四種: 由九月十九日起在各城市電腦辔

「音樂初夜」十月紅館推出

港樂與音樂工廠交流

凡購票即可獲獎珍藏手錶

「菅樂初夜主從未如此交流過」是香港管弦樂團一年一度的大型普 及音樂會,將於十月十八至二十日(星期五至日)晚上八時假紅過香港 體育館盛大舉行。

̧樂團總學與外納智」參與是次出樂營典氣派演釋,這些包 於今天的記者招待會因後者是近年來本港括:秋来秋去,無作 ̈示,港樂自八三年開始 樂壇上獨具創證的唱片的臉,享后大道東、亞 已舉辦普及音樂會,且製作公司,而「工廠」亞的孤兒、套浪征

·的在以普及的媒介向普 的主席羅大佑的作品均生產、你知道我在等你

· 羅大於推廣古典音樂,極愛欣园;邊重要的是噶、是否、吉卜 是次的一番樂 該公司與樂團持着相同、寂寞難耐、上 首個如此大型的盛會,的信念,認爲管弦樂這花,阿郎懋曲、東方之 到時將有近百人於舞台|種富撼力的藝術形式珠、長跑有多遠、華麗 上演出,包括港樂近九 應該推廣予流行音樂的明天好·黎明 不要來、心經、船歌及 十位古典樂手 + 哲樂工脑, 晰十一位來自本港及台 郭氏最後並向箕助 天若有情 爾的成員與演出嘉賓,篩嚥度表致謝 ·明肯:「音樂初夜」問 在非以指揮普及音樂會 定其慨之資助將使整分、92、$12088180 著名的日籍指揮染村苏 個製作更加生色不少。 - 即日起於各戢市電腦 ,以及本港土生土「唘初出 蔡網發售。 日長,現時於國際樂壇新的歌星計有:成龍、周,凡購買此音樂會門 露頭角的指揮家麥嘉華、黃蠟明、張艾薮-即有機會獲得嚥 店、羅大佑、花比傲、度博物珍藏系列手! 郭氏的指出,音樂 王清、娃娃:實無價值$2760。參加辦 窗相信是本港首個如此瑛,蔣志堂、李宗盛,只需將票尾站於空白信 大型的古典典流行樂手 樂迷將可於兩個多封上,並且上姓名身份 的交流盛會。

洗頭的音樂會中:欣賞証號碼、地址及電話號 港樂巍來「音樂工到三十多首流行曲以古碼-投入香港銅鑼世紀

希臘鋼琴天才德米特利斯·史哥诺斯

一美加通訊

商業 兩隊一級天

琉森節日弦樂團 威龍 團港演出 韩

下月八日大會堂上演 排的 看來已是市政

然嗝年來的改號

樂團音樂會-

成本太高了.

每張門票要補 貼太多了,也 就自然不會多.

劉大樂團之機會

童合唱團演

·有限的情况下

·年来市政局在

樂團請港演

的曲風方面,使 接較為止動和購票於本一八一月

戕假尘演奏的樂突格所作印之價座位 孙,與來再問聽,與夸年五月 衆的坎野趣味,交惭樂訪港時相同

·去年福奏過多 也就是說票價最低 首馬勒作品,十元,高四百三十 宇五月匹兹堡 各級價之座位数量也 交响樂團亦不畏 無瑜減,在通脹高企的 樂迷之抗拒,安寧日,能夠「維持 梆了華格納爲重價」,可說是

點的曲廷,以求訊。在「上流出 打破香北愛樂者不加他的情况下 的心理障。 九月五日票房售果時 然而,今次較佳的座位將所餘無多

蘭克福音樂,以表揚他

文化中心舉行演奏會 ·

菲律賓坻快祖稱:「德國 風琴家艾尚加·克拉拍赫哲甫 起,便先他藏在心頭的最熱戀的 火熱

德國管風琴家克拉柏··

他整晚演出的特色。」...越、巴林、莫扎特及 克拉的曾在慕尼黑和巴黎分 商。 別師事弗朗兹,萊爾杜化和瑪

·克萊爾·雅掄一九七一年, 他在慕尼黑國際音樂比賽的精彩 演出,爲他贏得首獎的殊榮。 此之後他使用展其國際事莱,花 電話訂檗內八七二四九哔— 台地過迴演弈,迅即在歐洲、日三九,而自查詢,可電已經無 本和美國開出名堂,以按真超一常嘅客

八十、五十五及十元門 紫,及學生和高齡人士半價優惠 現已在各城市電腦售票處有

「皇家愛樂」的 诂港四鷹音樂會胡賽十月舉行 中所排出的三 音樂事務統廍現邀請年輕小提乎, 初铎於十月二十七日在背流慮及角區音樂 莫扎特與孟德爾頌系列 曲目,走的炸全加該處首次求辦的小提琴齊奏比。: 中心舉行,決賽於十一月十二日在大會堂演奏

港樂下月初大會堂舉行 是「主流非旨」 小提琴查奏北 是童統處在十一月桀的,應舉行,比賽隨三組優勝者,除可各獲獎盃一 继做;不僅作薜一九九一香港青年烩樂節的部分節目,安統處 坐外,還可分別得現金禮券二千五百元、二年 重點的二首交响希望透過比賽形式,故本让少年小提琴手有更:元及一千五百元,冠軍险伍將獲邀請在一九九 曲一具多芬第七多機會工相切磋犘

,布拉姆斯第四,及拉赫爾曼尼諾夫第二),從而提高演奏水準及堡 音統處辦小提琴齊奏比賽

均是份量足够的經典性的樂曲,甚至作為「第習興趣,''''''

·玉主角」的樂,如第望四晚的莫扎特第廿 參加者年流浪在十 四號鋼琴協奏曲-第二葵的號召力,價掛出四歲或以下。每組參賽一

·全惑演奏「生瀧曲遠引導拓展聽衆的欣賞 「日」,很明顯地,在票 興趣,又能在票房上有 再上金較有保障:不所保障的目的,現在全 過-以英國「皇家 奏一主流曲目」,便來 j的水平,和安德烈 免過於保守了, 拍雲執裲外選香登台演

·原本亞細亞愛樂交響樂團和中華合生前對中國音樂界的卓越貢獻。 唱團就在篱辦「林翕作品音 林聲翕柊生奉獻樂嘅:獲獎無

·中華合唱團爲了退悴嘏近〦 香港過世的中國雄各作曲家梅姊 樂會」,沒想到這場音樂會如今克 ̇數,包括中華民國教育郡「文藝獎 章」、僑委會「海光獎章」,中山 翁,將於十月五日晚間在防市、羅·成了追思性質的演出。 省阿布拉市:衛理公會教堂舉行

;目前,除了中華合唱團卅五位,基金會「文藝獎」、文建會「國家 「林聲多教挽追思演唱會」,發起團員之外,林懿現今企業從事音:文藝特別貢獻獎一·中國文化協會 樂工作的學生們亦應免以演出做爲「榮譽文藝獎」,並列名一九八一 人方明畢希望南加州愛樂人士均能 參予演出,使其陣容更具規模,掉念恩師的獻禮,聖荷西的女高音一年美國芝加哥一世界名人錄」 「林教授有不少學生在美國,這幾吳惠敏演凸林聲翕的那名作品「白,九八七年才應聘創作「中華頌歌」 天當演唱會消蔥伸出後,已經有幾,雲故鄰J-男中音玉作信演唱會诬‘大型合唱交響詩,爲台北中正文化 這位曾受林教授教導的音樂界朋友與 直接受老師指数的歌曲「難得」,「中心國家音樂廳開幕獻唱:一九八 明中發王光演唱「輪迴」,該曲:九年在舊金山戴維斯音樂廳、指

七舉行一

劉俊詠 •

機智、悲码、慷

*=*=** Bencsh

州- Mrs. Benesh)

葉氏兒童合唱團員 F做一隻穿著葉姵 眼的小熊送給我留念, 她哪貅具翠的濃情,金 轉瞬楜 - 憫北美洲區遍演出丈完成 我感動,我永不上那短短幾天租 3.常是我首次隨台唱團生海外演出,在格·處的快樂日子。 個行程中,我們除了要演出多場音樂會,黑 離 香港的最寳幾天,沒有爸媽的問 上述串的綵排,文化觀光话動等等,行程安峋」,我的感覺仿如一西威馬, 日 排非常緊密,雖然有時覺得十分疲倦,缺白的,無拘無求,但是晚上靜下來時、不期 怡琇聖習完畢,得到的熱烈戰對-「安然想起爸媽、思想家,父母臨行的吓球、 都」之聲不絕,就知道實在是成功,微小至的照顾,給予信心的故恸......一 們的一切努力已得到直害设的鼓勒和回嫩。一向仿如浮現前, 我真後悔在家裏時沒有

·通過十八天的相處,使我和其他團( ̧說聲「我爱你」! 彼此加深了認識,特別是關中的大姐姐,大總括這次旅程-我學會了怎接和 哥哥,他們對我們這些「新:」十分照願,砲,顧了珍貴的友疏:學音 除了時常期悯地提點我們之外,他们媒種常的钴律,百到分工合作的威果

·公接私,不分彼此的服務估神-造我們立上一蹀生活上的小面,不再過份依賴 了好梢懷,實在值得我向他們學習。

·住在接待家庭监:就是另一種生活的一切難忘的回道,成爲我人生

·驗,主人家的熱情招待,小朋友的純航友· 誼,郭使我留下珍貴難忘的回檻!特別是···

#壁士基金獎,祈關拜他樁金獎學金 陳韋光博士的新作「長恨歌」是一首 及匈牙利電視台國際指揮大獎。 *來到陳後屉「玉樹」網的作品。據琵琶語 北部恩現爲英國廣播電台之到指一截,「E」一詞實跟「山」存有密 祁:足該案兩接張恩特設的殿堂·此關係,而相信你一摑根散」也正慧慈

享譽樂壇中國指揮家邵恩執棒 外,他亦曾與伯明頓面交響樂嘅,英:於當年他在宮廷中目睹一就載特大輝」。現陳 中國廣播電台蘇格蘭交樂團、匈牙利偉光的「民很敬」乃脂此為標題,儘可能與此 「青沿着送案前室樂音院,香港管弦樂團的第二套「莫扎特與孟智閎國家交響樂剂及波爾多斯交瑟樂國家合作,豈有曲調的屍魔素材,用現代手法来没速度代 樂會上演秀。根音樂會雕隔系列,并榮會將於十月四及五日(星期五及提及被茅斯交響樂團,當恩舍於八九年,大對時勢變遷與索國郭兴的心情。

立足香港。面向世界的劉詩

劉詩昆去年一月二十六日來港,迄今一年零八個月,他的努力工作及樂環上 的種種活動,皆說明了他在港的心意及期望的實現,以下便是他在此期間內所做

•陳羅以:

免費替樂會前講座,香樂會當晚七時正於 大會堂高運八櫻演奏誕單行,由陳偉光及说道 原先生主講,歡逅入座。

家却不斷有人在國際比案中得獎,引起了國際 樂壇的话框,劉詩昆已是其中的表表者,在他

於十一月十五日晚上八時六一假大會堂所樂廳舉行。演奏曲目包括莫氏,十一月在極短通知的情况下,拍拖了魏樂M氓 音樂會門祟分一百五十心、一百元,六十 在狗藝學院戲劇院舉行。 的口大認第四小提琴協奏曲,孟氏的第社交智,出兩堆音樂會,獲各界一致讚賞「邵恩與被,五光、四十元及二十五元(學生票),現已正 是次比賽由凱聲琴行曲「番大利」及本港作曲家陳偉光博士的全新 爾茅斯交響樂團合作的变演非常成功,相信無 各威市電腦售票網發售:電話留座:七三 西九 娄約作品「長很聽」。 晚的史特勞斯的《唐吉一些模具「探討性」的者最少四人,最多十二天,不設指揮。

醜人能及。」 ! 案卌日共兩首。規定樂曲爲卓米尼安利 阿德》,第三晚布瑞 樂曲 亦不會減少其吸

評判醺由本港及海外著名音樂家組成。報爲是次費會執極的中國指揮邵恩,是揚是次訪港,部恩將爲樂迷指探孟德爾頌的 第四交替曲—:一.茴作曲家在旅意後,透過 心近博索取,報名截止 名國際樂壇的華人音樂家之一。' '' 的〈青少年管弦樂團、 引力,看來以『王流曲 的 A大調奏鳴曲之快板,選自第二小提琴曲集 名表格可在灣

自八八年在英國發展其事業後,即得多,音樂表達感受,此整體上均見明朗活潑,雖 門),都是熱門的「主目」爲主-配搭一些校 第四册,另一首由參賽小組在指定曲發範圍內 日爲九月三十日。查詢請楚五二六三五 個重要的獎項,計有皇家北部音樂學院的路迪·孤見陰,但始終是一首陽光普照的創作。 ∵少试奏的樂山,便可到 自選,參賽者須背誦樂譜,並將自省钢琴伴奏。

再住直前,達成自己的理想,因這些 銳, 愛護他的觀眾,正是他這種樂事業發出任國際鋼琴比賽評判 我的基礎。

六月間,劉詩昆向世界樂壇展開了另一塊立足香港、面向世界的指標,如何能把中國 .,. 成果未能成正比

·逍的活動- 就是照遠到葡萄牙擔任[里斯本國 的綱处音樂作品向機際樂城推介呢?他認為可 此外,番了推廣普及的鋼琴斁·際鋼琴比賽會」評判,這比賽會是國際上要透過他的演奏府把這些作品介移與觀衆及樂 育,劉詩昆主持了十一場「鋼琴演奏的鋼琴比賽之一,今年已是第十一屆 劉詩上遭,因此,他的演奏好誦目中,必定包含中國 拮應比賽委員會主席 Sequeira Costa的邀請, 的作品,希望樂適在接受長演者的同時,也接 法講座」,內容著重於鋼琴的基本技 巧,演譯方面。劉詩昆主持這講座的原來Mo Cista是劉詩昆當年參加「柴可夫斯基,受他所代表的國家的音樂作品。 在立足香港、丽向世界的飛中,香港就 “原因,因代香港學習鋼琴的人甚多,:朗滿大賽」的評委,且是最年輕的一位,當年 但突出的人才却少-自不少是彈奏方:他已參與籌辦這Ī里版本國際鋼琴比賽會」的 是劉詩昆的家,在發展國際樂壇活動的同時-

·法精製的工若按人口的比例,香港學· 事宜,現令他當上主席,特別邀請當年得獎的,仍不忘爲香港樂壇獻出所長,一個為鋼煙孜卧 記得由香港電台第四台於今年一幕簡所主的過程中,努力做好自己的本分 - 更期望塔香,替鋼琴的人數花世界上,已佔一個高的比例,劉詩昆擔任評押,䲁示了他對劉詩昆的欣賞及,而製作的錄影已拍攝完成,劉詩昆希望透過 一攤的「十大樂開齊齊選活動中,「劉詩昆來 港的鋼琴教育,作出更大的貢獻,並且在威,然而學習的人數與成果未能成正比,確是一個·敬意,也開創了中國鋼琴家獲此殊榮的先河。 先進的科陵與钢琴教師及學生作教學

•瑞士舉行室內演奏章

技交流,相儈成果必備使更多鋼琴的學習者 「立足香港,面向世界」的成就中,把鋼琴音·可他的現象。因此,劉詩昆在辨座中再突出另 一港定居,發揮所學∫被選列於樂開中的首位,

在葡萄牙擔任評判期間,劉詩昆同時爲他 成爲大衆鴨目的樂壇大事。的確,劉詩盘的來一桅香港的樂壇帶至世界舞台上。 ...... 一主題:怎樣輔導、培育兒童學鋼琴,在學習

月底举行兩場獨奏 劉詩昆自去年十月二十六日来港至今道一:鋼琴風黑盛行的今天,這題目具有相當吸引,們舉行了演奏會,再次獲得全場滿座的紀錄, 「港定居,是音樂界的一大喜訊,也是樂賭期待

此外,劉詩昆來港定囯的首次鋼琴獨 已久的喜事,大家都願見這位中國的鋼琴天才,年幂八個月中,他的努力及樂上的種種活力,也透過劉詩昆登富的經驗,確實幫助了不、且觀眾的反應甚佳,他們的熱誠,更成為劉詩 .:','尼的激勵,努力邁向國際樂壇。離開捕萄牙, 也將於本月十八及十九日舉行,這是劉詩昆對 能在這自由的鐵地上發揮其天賦的才能,更冷 動,皆說明了他在非的心意度期望的實現。他少的老師及家長。· 中國樂壇在世界的音樂舞台上,散發出更光輝 把這一年霁八個月分作兩個階段,並細訴這兩 除了繼嶧演奏法的講座外,劉詩昆另外他們到了法國、瑞士等地旅遊,每到之處,均,香港樂壇的一次派報。他料奏的曲自己卯示了 個階段中所做成的事 「的異采。

持了一場「中國鋼琴作品講座及示範,讓醤 受到熱烈的歡迎,特別在瑞士,明发更為他舉,他爲自己定下的目標及要求多面,地 當時也是座上的觀眾,燐詩麗系統地把一中國,行室內演奏會,出席的觀衆馬當地的重要人,帕海隨世界的潮流,作個【多面」的鋼琴家子 劉詩昆自己他的來港定居,是他音樂事業 ·第一個階段是從去年的一月十六日至今年,的鋼琴作品」作一歷史性的介潔,並實演示一物及音樂界的前輩,他們對劉詩昆的欣性及誠‘這些曲目包括了巴哈、莫扎特,多芬,舒伯 特、暖男“李斯特·拉赫曼尼諾夫、低利恪、 發展的新里程。過去雖曾多次訪港演出,例如 的一月二十五日。這階段主要的活動是在香:蘇,給人留下深的印象。此外,從去年的下 意,使這位代安了中國的鋼琴家大受鼓舞 一九六二年香港大會堂落成

這些活動包括了去年四月與香港中樂團合,半年開始,劉詩昆更定期每月爲香港演藝學院”'''葡萄牙战里歸來後的八月問,到蹅允即赴福布西、莫士科夫斯基、松村祺、丁、 日本擔任「全日本鋼琴比賽一般高級組決佯的黄安倫及他自己改版的作品。還曲目「古今 作演奏的「青年鋼琴協奏曲」,七月與香港管:舉辦網琴大師班,使更多學生能間接受我。 我樂體合作演奏的「戰颱風」,這兩首鋼琴作 審核演奏會大受歡迎,

評判、這镁事是由日本官方的文部省及民衛組一容、剛柔帷箋」,是一個雅俗共賞的節日,嫁 品也是劉詩昆自己的創 在大型的活動之外,小府的演奏會及座 ̇織的「全日本鋼琴指導者協會」合辦的,初代·劉詩昆表示即日毎了五大樂派的作品:古 一作,深受好評,也深得 也是劉詩昆樂意分享的活動,例如到學校為中約有一萬五千人參賽 - 決賽每組只淘汰剩餘幾,典樂派、讽曼檗、俄羅斯樂派、印菓葉詠及 觀眾喜愛,其中與香港 鋼琴學生演講及去年十一月於香港大學 人,過高級組的評對均爲國際知名鋼琴家,民族樂派?這五大秦淤止代表了歐洲五大鋼琴 管弦樂團的演出更創下:舉行的室內演奏會,均受極大的歡迎。這些不英國堅家音樂學院的院長Michael Gough 漩派,代表了自古至今,中、外兼備的作品! 有技術性强的,也有抒情、黃詩的,更有典 歷史的紀錄,時攸世界 同類型,不同規模的活動,使劉時此在他這一 Manhews 與劉詩昆同爲此組的評判。 足球踉標賽艇行,而他 年中,盡量發揮所長,與人分享好樂。

爲日本樂迷舉行演奏會

雅、端莊的作品,足見其寬,廣的理想。在此 與在網萄牙的情況相若,劉詩昆在日本擔心祝願劉詩昆演奏會成功,更祝他逐步實現 的演出仍然吸引大風樂 第二個階段是從今年一月廿六日至今。 迷捨棄球賽,書 八個月是劉詩紀走向世界樂牌的另一里程。在任評判期間,也爲日本的樂迷舉行演变及講自己高的目標及理想——立及香港,面向世 染,在紅磡體育館三晚,他留港滿一年後的第一天,他以「大陸傑出人一座,特別針對日本的特殊情況作出分析,因门界,開創更遠大的未來,爲香港樂壇發揮更大 的演出竟有接近四萬的士訪台」的身份走訪台灣,於台北國家音樂:本學習鋼琴的學生多,人才也不少,却胜得在的光輝 (上圖;劉詩昆任全日本國琴大賽 觀眾,且永反映了對照、高雄及台南作三場表演及講座。這次缺,國際舞台上得獎。這些分析深受重視,且演賽評時,與英國協家樂學院院 他的欣賞及喜愛,道種台,備受台灣各界重視,李登輝總統夫人也親 奕會的成功,使他無滿日本"...

···中國音樂作品過去在國際音樂箨台上濕地、悝樂學府向朋學院院長三善晃等在一起,下 支持及鼓勵,正是劉詩自駕臨欣賞,同時,文藝建設委員會的主席也 他心的支柱,使他更親自接見,足見台灣當局對劉詩昆訪問的低,不被注目的,但從五〇年代開始,中國的音樂 作者陳以與劉詩昆夫婦。

林聲翕教授追思演唱會

十月五日舉行,門生故舊多人響應 中文

我們聯繫,願总支持批參加與:一九八九年林聲來洛城時,曾邀

廣中因文. 化於彼邦 去世前,林聲翕爲香港清華書 他在中華合唱團講習時示範唱過 院音樂研究所榮譽教授... 願共襄盛舉這場追思演唱的愛心 ∴譜曲「滿社」而阳名中國樂 別具意義;鋼琴家譚靜遠(東吳太陽 擅的林聲音,七月十四日病逝香學入室女弟子,演奏林聲翕的銀琴樂朋友,可洽總策劃方明崇( 進,享年七十七歲,他與中華台唱:作品。其他生前爲大家熟悉的合唱。八一九六五——四六四七、易尾棘 團創辦人唹鉅細爲好友,也是該會曲「滿江紅」,「你的夢」、「夜(八八)五七二十一〇 。 商開錦膈聲」,以及「山旎之 (編者按:任中華合唱團指揮 唱團的榮譽顧問:每趟來洛杉磯

昕」系列選曲「鏓半照」、「霧:東吳大學主修鋼琴及後留維也納供 林聲翕一定到大家唱之處指導 做習,對合唱團每位團員均關懷,社春悄」多莒, 則由中華合唱團獻,指源七年前轉入南加州大學得指集 碩士學位: 燕至。據合唱團指揮方明崇表示,

現場並將放映幻燈片,回顧其

百人合

雪演出 自教授

...爲香港进味教育作貢獻

歌」推

港筷出,一九七九年再訪港 在中國本土

·四萬鼱求的音没有.

MICHAEL GOUGH MATTHEWSSDK

對我非常關

寺

出展党將

免費

以片及

節目

第一圖

汪息與每方

Page 20Page 21

(21)文博 化文日六十月八年未辛夏