1991-09-19 — Page 21

(21) 刊登界新日二十月八年未辛歷夏

刊畫資

頭碼櫃貨號九建對反體團區南衣青 郭日僑華

四期星日九十月九(一九九一)年十八國民華中

∴ 單以西部德國計,今年頭七月入口總值三七四七億馬克,比去年同的波動也不

·湖貎拉古份ㄝ,同期總出口值三七七億馬克,比去年同期减百份一容忽視 個 「點三,比對有益於十三億馬克,遠低於去年同期的七百三十億馬克:人目前仍然, 由於內務需求殷勢不減繼續在貿易上反映,德國利息短中線料會保持馬克會繼 持啞劳,加上蘇聯局勢重视和與國際投資的趨向-馬克踅中線將可維持 犢轉强這一 强势,但長期走向排蒙上陰影。(王長明

看法,不過

園區

「港訊)區域市政局建設工程事 務委員會在昨日舉行的月會上獲悉, 天木圍分區公園將於一九九四至五 年度落成啓用。

助資商展發由分部

馬,佈之後再探 純利三千二百九十六億,降百分八

克履行動(

先逹)

以三位首鹕杏獲榮商要職,名譽館

本田汽車已決定與捷克最大電單車廠合作生產電單車, 前可達成協議,除提供技術管理外,連將在財政上作出支援

: A KENWOOD米團預測至九二年三月止現年度浓 |百分十六而創五十七億日圓記錄;其音響器材產品對東南亞及其他地 出口將增,但本韓則呆

下紳士榮獲G.R.E動街及獲選連任本屆區域市:學端先生三位之成就,在敬佩之餘更说 政局主席:名譽館長彭鏗然太平紳士獲選連任,步高陞,前程萬里。黎氏並稱本 |木屆北區區議會主席;館員彭學鴞太平紳士发:立最具阻門派傳統的道堂,有六十餘年歷史, 選梨任本四區域市改為副主席,昨特設業環境寧靜请術,照係提供同門道店潛修之用 賀,並邀請北區政務專員許智威太平紳士等及,但隨着時代的發展,現在已成為一個不 各同門道侶作嘉賓,官擁首長濟濟一堂,由 慈善,除了發抵道教之外,並兼顧推動社 館理事長黎顯華,馮改平,還維幹,监事長會福利與慈善服務事業,如創辦幼稚園青年 福維及各理監事歡迎:喜氣洋洋

: 自修室·老人股務中心,贈醫贈藥 癌助遭遇 日由婺职華理事务致詞歡迎各嘉 苦難的家庭等,資助祖國各地道

名譽館長張人龍彭鏗然彭學端榮膺

建瀛仙館同人宴賀

黎顯華闡揚三首長成就殊榮及匡助館務 - 張公腿向 [熱心公僉事

决繼續致力推廣社會福利與各慈善服務 務-爲資深 之立法局議員,政績彪炳,此次榮獲連任區域社离人士對本館的關注,更感謝宮紳 市政局主席,足見爲政府當局之重視及各方擁 館的愛護與支持,我們今後當會在現 戴,同人等興有榮焉。彭鏗然先生是一位英明 上證捜努力,以弘揚消號,並推廣社會 坐幹之社會揀探,歷任多日本館名譽館長:本·慈善股務的專業,務求百尺竿頭, 館與政府部門連繫發展社區工作,推動館務,西此敬祝道運興隆,各位身心康泰。 主席正是於望所歸 深灣得人,本館同人同感韩學端三位太本种上均表誰送,並表揚該 榮,彭學蠟先生乃本館名譽館長彭姵老先 大致力慈善服務熱誠,勗勉有喜。最後續由 生之哲用,掮當本館義務暨生多年,迪鎘黄 福推監事長致謝詞,代表該館全體向人表示 病,彭先生一向熱心社會事務,尤其射一两 心盛謝菲致祝賀,做主盡散 「生」與「選保」方面許狀甚岁,

區同運設工程事務委員會委員參觀北區的j 彭先生扶掖不港餘力今次再度當選北區區議會 · 繼并效精各嘉習致冠,張人龍、

新界版过

局發言

天

「除了

居民

日前致

新市禎. 的中央 地 鄰近天

及園景

等設施

宙稱:張:

反對九號貨柜碼與發 廣計劃 規劃環境地 政司班 作出具地

個網球

·回覆內容英利 1今年上半年本港貨 拒業的實質增長率教 去年同期增加了 21% - 從規劃及工程 策劃的角度來說 九 蚘貨柜碼頭不能推遲 將興建,团在大嶼山北

城市政 和兩個籃球場飛排球場 發言人補-

說:「該項工程將於 一九九二至九年動工。公園部分 地方由私人發展商資助興建,

郑興建九號貨柜碼頭 區局工程地盤(本報接 的建議,並不能配合 貨柜業的需求,因 通往大嶼山北部的道

·路最快都要於一九九 七年年中通車,而九 號食柜碼鎖的第一個 停泊位則須於九五年 年底投入服務,兩者 未能配合。@九虢 柜媽頭計是有助減 輕區內的交通、噪音 滋長,交通擠塞大幅 疏導 1貨柜碼頭 於填海區,若填海區 改爲作商業或住宅用 途,當局認為不化算 ,並且浪費該處的深 ‘與會另一位言 人生對區議員謝明 提出下列反駁:他 锺祆貨柜業增長率是

·否高達21%。由於 近日與葵青區議打會 临海港發展局時-

論爭展話對民官

合配難山嶼大北遲推能不增業櫃貨說司劃規 境環善改可宅住業商作改率長增駁反員議區

知增長率只有.11% 兆。

上午十時起,稍作改門遊樂場側( 鄒呂明才 動畫中學)的巴士站上站

·輕便鐵路發言人指客,而在兆康方向的 田,位於鹿苑街(近金 539號巴士則會在屯門, |𨨏行的559 及A59 鄉事會路近完底酒樓的 巴士站將會脫出,而該巴士站上落客,

輕鐵多綫接駁巴士 配合運署交通改道 分別實施稍作改動 芭來會在屯門

鄉事會路近银 海方向的A59號巴士則 他訊一九廣鐵路|5597 兆康至術山被二行)的車站上落客。在近嘉喜酒建的 公司輕便鐵路部宣佈,皮輔助巴士A59{山景桂青山灣方向的落客,而往山景方向的 為配合運輸署的交通改 至青山灣一的路线已於1559號巴士在行經屯門A59號巴士則在屯門遊, 道摑施:岠號接駁巴士 九月十八日(星期二) 阿事會路時,將會在東 樂場個的車站上落客。

【港訊一區域市政局建設工程事務委員 位。至於分區段書館和區署北區辦事處 會昨日視察北區,了解區局在提供街市及泳,分別位於大樓的四種及五樓,工程預計於門 池設施方面的

年二月動工,於一九九四年中落成

海是委員進行一連串視察的郡分行程。 委員在贶擺設有空氣調節的街市大樓的 他們將會繼續視察其他分區,以親身了解區 地盤後,前往現有的石湖墟街市及臨 局的市政設施和建設工程

市。街市主要爲石湖獎及其鄰近鄉村及化 在委科會主席曹諾倖幣悯下,委員及”:要宅的五萬名居民提供服務委員獲 局北區分區委員會首先參觀北區新湖坡街內的三百個檔位將於設有空氣調 錢

成,故選用該種花崗 有下降趨勢常岛需要重佔地良宇。當局預調是利用保守及與現實...區域市政局建设工石。不過,中國出產的 脫節的数字,而港發展局正的时有關預測教字,所以在檐时期間,常為 陧事務委員會昨 花崗岩因品質控制不

·劃九號貨柜碼頭第一個泊位在九五年中落成,是不能反映現狀,當會議,國新 局在處理區內環境尚題有本末倒置情況,區內界有噪音、交通擠塞,空 花洲石的色澤, 氣汙染問題,理應立即採取行動去改善,而不應加活破壊環境的九號貨 多位區局議員批評 柜碼頭建設後,才規記減低環境影響的安排。1改成商業成住宅用途, 區局主席張人龍也認為檢查其色澤,所以在融 平改善環境的可行方法,亦符合民意,當局不應以不化算及浪費深本有需要在稍後更換外諧 設 海傍爲理由,否定居民意見。

花崗石 "

石湖墟興建首座

萬氏解釋,由於這 至石十分大,

將設有區 一局首座空氣 調節的街市. 此外莖有. 一間分區圖. 書館及區域 , 市政總署北 盛事。 街市將於

空氣調節新街市

新近落成的

外牆花崗石色澤不均受議員批

上水建成戲水池補不足一種激的

區日前只有一

區局大樓有小枝節

英國國防大臣湯金坐於一輛用作沼澤作戰的浦路車體會情况 ▼湯金大臣與石崗兵營的

居 喀兵觀看模擬拯救火延軍事圖形

決先趕工迎港督揭幕

由承建商負責費用局

現計粥在稍後進行更換 讓新大樓外花崗工程。至於何時更換完 石的面積繞共一萬零八,則暫時米有確實的 百平方米,在外牌多處日期,因有關承建商頊 呈現色澤不均,而在大哥向中國訂購,並且保 哦後面的外牆術照著,證有足夠的花崗石世更

·區局建设工程事務換

委員會主席曾銘倬黄氏強調,該許更 示,由於區局大樓外禇 換外漪花崗石的工程, 的造價有一限額,故選全由承建商支付 : 政府 |用目前的中國花崗石鋪一及區局不須額外支出“

〔特訊】區域市政補外牆的顏色不一,完工,預計本月中旬可被外牆- 而它較雲石可(梅) 局大樓趕工,為迎遣塔· 耗資二億带六十萬以移交區域市政總署,抵受風雨。 主持落成啟用典禮,但元的區域市政局大樓,但現仍要加班趕工,記

建築署 工程黄兆 隨後該新大樓外需要大部份工程已竣工啓合本月二十六日由港督 表示,由於中國花崗

·進行更換花崗石工程用,只餘外部工程尙米 主持該大樓的落成啟用 石蚊意大利的價格平八

·紀念品。

·西區局新大樓外牆色澤不均,稍快更换外牆花崗石,二博愛醫院主席陳國威致送許雄署長

區局建設委會視察北區設施

·即粉舭公眾泳 大樓的地下及一樓,內有超過三百六十檔檔,他、一個調棘、一個嬉水池及附屬設施。

·新的戲水池將可補足現有的泳池設施,提供 一位,爲市民提供一個舒適的惜物地點。 委員獲悉所有雞鳽情將設於地下一指定額外的泳池設施,以應付北區居民的需 地點,面向露天地方,以防止空氣調節系統求。這 ,新的設施包括一個有滑水梯及遊戲設備 [吸人」家禽愠發出的難聞氣味,並避免因 空氣調節系統於夜間關閉而導致家禽窒息。一的戲水池、設有座椅、桌子及蔓糊的日光浴 街市大樓的另外一個特色是被有一個天一場及輔助設施,建築費用約四千四百三十五 台花園茶座式的熟食市場,內有二十八個槍,萬元。

新界政務署長許雄榮調區域署長

博愛總理顧問歡送

陳國威表揚建樹良多續推進新界建設 許署長强調區署工作與博愛服務配合

區推行多項建設,促進社會繁榮,作們友誼永固。 出更大葉

̧裡愛的確頗有緣份,就算現在我不管 的區域市政總署+其中大部分的工作 例如維持環境衛生、美化市容及提供、 文娛、康樂、藝術及體育設施等都 ,旨在促進市民的身心健康,與博就興 辦醫療、教育及社會服務的目標互相 配合。所以,我希望博愛醫院轄下的 服務單位能盡且利用本界的各種設

·施-如果各位有任何疑問,請隨時與 我聯絡。最後,我想借此機會多謝博

【特訊)博愛醫院總理及永遠長,可謂深度得人,深信买能爲新界·安董事局一直以來給我的支持,祝我 問等,以許雄太平部士由新界政務署 「長榮調任區域市政總署署長,特於前 晚在九龍文化中心映月樓設宴歡送, 赴窗者逾百人,場面熱鬧。

邀由陳主席向許署長致送紀念 '',就請許推署長致詞,述及出任新品,陳夫人財向許署長夫人獻花,開

·界政務署長凡兩年又三個月,期中,即歡宴,至深宵始散。

盛會中,博愛醫院主席陳國威致 機會系睹及參與博愛醫院近年來的迅速會者還有元朗政務專員葉 詞略謂:許署長於一九五八年加入政 速發展。諸如急症室及門診大樓的落輝,區域市政署副署長林煥光、曹萬 [府服務]九六八年獲委任爲政務成,沙田的陳撚紀念中學、屯門的王拳,働錦鴻、蔡淑嬌,趙炎底,聯絡 官,曾任元朗理民肝及先後在鈗敍 本際老人康樂中心、星修幼稚園及元主任詹能源、張麗華、陳燦國、院 科·前新界民政署、行政科及政府物·朗的陳潘佩清纪念幼兒中心等分別落, 李海崴、護士長林妙容、副主席鄧英 料供應處擔任多個職位。許署長在3成啟用,而憤極籌備中的還有老人中.喜、蕭炎坤、周起鴻、蘇郭俊、李家 「九八五年任副行政司,一九八七年任心、護理安老院、小、幼稚園及、松、永遠雄問鄭任安、張錦鴻、梁木 民法王專員,一九八七年十二月任 社區餘託管服務等 服務地區遍佈發 MBE太平紳士,鄧文燮、鳥。張宅 「副衛生福利可,一九八九年二月任審: 全新新界以至市區的黃大仙,以生的他周榮、徐偉俊、劉世錄、暗造的 界政務署良:一五九年六月正區峻, 成就都是董事局向天努力耕耘的成秋、鄧少、梁德成、高守仁,史九 市政總署署長,許署長在年前出任新果,展望未來,相信在陳國威主席的如,黃侠民,黃旗、游樹窩、文案 界政務署長期間,直接參與元朗及斯 英明領導,各位群策群力之下,博愛一娟、馬榮、王東昇、陳龍、黃志, 界區各項發展,推廣社區建設,關注,善業,定必再創高尘。坐才陳土席提 强、慧敏、鄭月娴、郭偉祥、吳孔 地方醫療、教育及社會服務,她樹區 過我過往的工作,相信大家都留 深,鄒坤兒以及各部門主任等百 多。且政通人和,早已口碑載道,今,到,其中有幾次調派的工作都直接或人。(君一

送政府委以重任出長區域市政懟器:間接與博愛有聯繫的,來實上,與

▼湯金接受一名尼泊爾小女孩獻花環

▲居 喀兵展示從伊拉克軍俘檢獲的RPL七型反 坦克導彈發射器予國防大臣檢視

英國國防大臣湯金

訪港參觀拯救人質

昨日在有地居喀兵凯登塔行了一次摸的拯救人質行動 行動雖然不是好實的作戰,但士兵們都好像修正作戰時一樣妈 的白動步忙也裝小神,推骹此從遠處傳來,但好像 實在遭闖病肾是爲第一次到香港訪問的英國國防大 雖然兩企沒在向在場的記者發長陸高,但顯然他

▼其中一部「謝斯

型直升機卡士兵進行拯救,

土。救拯行進兵士

下 吊 機升大型斯薛衡的動行救極櫑模一

·談傾員團團輸運兵喀居的動行暴風漠沙灣斯波加參會與臣大防國金湯 ▼

兩部「斯多特型直升機降落 地 面士兵着陸進行拯救人質。

拯救人質模擬行動中一輛軍部裝甲車兵嚴密地戒備