1991-09-19 — Page 1

刊畫·日一十月

葉等地,加强军事上聯繫,並與有關方探

部 行記者會

WAH KIU YAT PO

料預員官科力人甦復漸逐濟經國美

劃計入輪討檢局當 張緊趨再工勞底年

行可實切更酬計件按份部為認界業

̇四期星日九十月九(一九九一)年十八國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台救新字第一一號

華僑日報

19

日二十月八年米

·號八五一三二第

電話 角伍元二售零、張大八紙出 司公限有報日偶景印承及行發 號需查查浙活案荷港香;址地社捷

七三六一三二五:成分區中 三丸〇四五分角北 九四七○四八三:處分為旺, 「四二八八一八三:括電,處理輕銷內灣白

一八一一九四五;社

副主任陳滋英說 新任立局議員要務 能維持中英港合作

中央文

*香港立法

說現在已進行 繁盛商業區是不一 楊金還表示 在兩年內一即无 營,爲數八百人 萊的一些步兵將,其

天天要購物的。

世界局勢的變化,英國已決定:喀兵在九七年之後,仍不會解散, 削減駐香港的一作戰步兵中,他認爲啹喀兵在香

而原先用於放 英國防部大臣湯金訪港表示

英軍會按時尚表煽減人戲。他 香港 .仍扮演重要. 關於诨馬產的推 通知中方

他說月黄敬祥表示喩迎黄群 程及楊森成爲港島西立 法局民意代表,他提爾

特玳中國務院港澳辦公室副主任陳 滋英在英問表 出獲選是一回事,但能否滿足 求另 回事,目前最重要 們日後能否維膻香港 及順利過渡。

·星期四

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

添馬艦基地填海

期繁榮穩定:

則交由中

澳門基本

進行為期九日訪哲

身兼草委的因務院

香港賽馬會助學金第十五批名單 刊在第七頁

湯金解釋:

明年遷往昂船

正興转型

昨展啟程返回內地。 副主任陳滋英在臨走 前被記者問到香港立法局直選,民主派獲勝的

法作

感覺時回應,香港百多年來首次直選,投票車輛芋 「約四成,這個投票率不算高,

舉選港香入介未前

謂人書發黨政執

米 代表这位任立法局帶同, 執 切勿向選民開空頭支

上海面臨六災難威脅 第

英團削減啹喀兵 數目,是因應世界局勢的翻模和華沙團解體而決定定,至於會談有甚也困難點,湯金拒絕, 的,被解除职務的啹喀兵將會返回尼泊爾定居。由於

湯金認爲目前最重要是立刻 談到南斯拉夫內戰 香港的啹喀兵 推行復到計畫,那些退伍的啹喀兵 停火 北大西洋公約組織暫時無意軍事介入。他指出 ,以待將來有一技之長謀生。 北大邈西結一致,不可一部份協助底系,而另一部 渴金說當海灣戰爭結束後,他以國防部長身份苗-份文支持另一派系,那就十分危 次訪問香港,此外他要會順道訪問新加坡,印尼馬

他又醡在西鼽居住了一段時期,亦對資本明 主義的選舉有種感覺,他認爲當選「回事 - 但| 能否滿足選民要求亦是另一回事

港

· 「道 他坦醫目前在香港最重要的是看看當選人 胞追求民主的作法 能否促進中英雙方在香港問題上的合作,能否 ∵但絕對不會分人 促進香港和內地的溝通及能否維護香港長期 或干涉香港政治事 |榮:保障順利過渡。

黨支 持葉的察,因爲在黃氏的改選 些候立場中提及反對當局要求 汰。」居民交雙倍租金 - 网 一時會爭取第二條鴨脷洲 祝:[ 大糯興建地點更改。他 一瀅发强箇港島西選民正試日 宗,以特新任立法局議員代 執政為爭取。而這些都是候 黨支選人向選民的承諾,自 從立法局直選結束後, 持香

港島西有些分區 委會及居民均認爲有熱 要成立一個「監縯立法 局議員表現」的小組, 希望透過監察去使獲選 智能爲地區盡。他表

務。

【特訊 英國泰铝時報發表措辭强硬的

胎,促請英國政府於九五年將本港立法局全部 鄧蓮如謂保密及集體責任制不能改

{港)首席助理教育統籌司尤何 家距接受香港工業總會月刊【香港工業 家》九月號訪問時說,雖然今年四月至 六月香港失業率達百分二點四的斯高

·點,但鑑於美國經濟逐漸復甦,政府預 料香港的勞工市場會再越緊張。 工商團體勞工短缺問題聯席工作小 組的工触代表会雄則認爲,由於人力 需求的基本規模已超過香港的人力供應 水平,所以香港的勞工短缺情況會「長 期存在。 :

’至於政府實施另一輪輸入勞工計劃

·的可能性,佘國雄並不樂觀,而現時勞 :工市場相對放緩對另一輪天勞工計劃 的影響的問題,由於政府現正檢討 況,尤女士不肯作出評論"

施的計劃中一些事項進行檢討,例如可

否就申程序爲申請引出一個合理處理 時間,以及增加配額等。.

∵∵佘氏說、工商團體勞工短缺問題聯 席工作小組現正致力要求致府取消「已 往的入劳工計對中無必要的規定15.

佘氏說,不能聘用超過職位空缺兩

.成的規定便是一個例子,以製衣業的排 嘜架工爲例,通常一間工廠只需兩個

·人做适工種 : 根本不可能訂定兩成職位

... 佘氏說,在製衣業,外地勞工按件 計酬比劃一計酬更切實可行。

, 另一方面,香港工會聯合會副主席

·譚耀宗反映本港勞工團體反對港府實施

,另一輪輸入勞工計配,,他在另一個訪問

·中說:「僱主齡入勞工不是因爲勞工短 缺,而是想要得到廉價勞工。」

他解釋:「鑑於香港經濟製造華向

·服務業轉型-加上本港工業繼續北移到 國內,插入勞工只會加)製造業在這個 轉型期中的變動。他補-

說,本港勞工 :已沒有足夠的法例保障,人勞工對本 港工人構成雙重威脅。

議席改由直選產生,就論認為中國政府應業 改基本的有關文,容許立法局全面直越· 而在美國,具有影響力的紐約時報發表就向上 批評香港立法届直選結果,肚酶表示,選舉結 果反映香港人希望加快民主步伐. 英國政府要協助香港班民主化

港督委行政局議員

向來兼顧各個階層

一特訊)行政局首席議,鄧蓮如動爵在敦出席一個有關香港之研

[主步伐|任制度,但她認爲懶度不能改變。

促英九五予港

加快 酎育後,返抵啟德機場時表示,雖然有要求改樊行政局之保密及集體光

立局全部直選

鄧蓮如表示,香港與其他先進國家,如:英國、美國、歐洲的內閣 在九七年]述作是一樣的因齒,一個政府決不能在那政府决定上不加以保密,此 前,仍有統治香港谁殖民地實任的英国政府,外,政剂決定以後,內閣成員亦必須為守集體決定。. 有道義關注香港市民被種意養,紐約時報社論 對於委任民主派人士人行政局一事,那就如表示,委任和全部落在 文指出,剛紡尚完香港的英班首相馬卓安君表 港督手上,但據她了解,淮督委任行政局議員,一直都以各階曆人士

不過,她透露教育統籌科正就已发

在倫敦的研討會上,鄧蓮如會與港澳辦主任魯平會面,要下對首次 立法局直選極 趣

(1)訊電 日二十月八年未辛眉夏

”九月號的事访人物是半岛計概有限 公司常務董事唐英年。作爲抗拒保護主

·義浪潮的中堅份子及設立反傾銷戰基金 .的倡議人,他對港府不採取行動設立

·基金作出批評。

啹喀兵人 啾迎英崮毡 防大臣湯金 參稅石岡啹 喀兵訓練營 5下安:啹 喀兵的機動 反坦克導彈 小除。一本 報

政府委任顧問公司對香港塑膠業進行研究,以及建議徵收雀價稅以支付化學廢物理設施。 對此兩事,九月號亦刊戰了工總的觀點。《香港工業家》"九月號其他主題逑包括東莞勞工流失 .率及深圳經濟特區的投資優惠。

: {特醌)勞工顧問委員會昨日開會:以通過使用 何種方法可以加強監管輸入外勞工計劃。

勞工處在今年預八個月,完成讀连一百廿七宗投 縣,其中廿九宗與工人工資有關,但檢控方面只有 兩宗能夠被定罪。

宿地點,向工人解釋他們在法例和僱傭合約下應得之 權利,和派發以簡單中文寫成之單張,提供有關資料 及投訴電話,供外地勞工參考。

並會查核僱主有否違反僱傭條例以及輸入外地勞 工計劃下之規例及條件。? 勞工癌方面表示,檢控數字低的原因,是工人不 夹世躍警告說:「勞工處若發現+ 願意出庭作疑,而爲了加強阻嚇作用・勞工處日後若.之證據時,將對有關僱主採取檢控行動

民主派乘勝追擊有霸位之嫌 府面對民主浪潮

初步反應手足無措

從立法局直選中,民主派大勝而擁有三分一議主派」,

! 一香港中國通紅𩵚九月十八日電)天 區代珠今天在一個公開場合表示 同盟雖然打着「民主派」的旗號,但其作風 不民主,她又表示,某個政治團體要求立法局 直選議員更多地進入行政局是不現實的,因爲 立法局對行政檢酶有制衡功能,若很多立法局】 議員進入行政局,就失去這個功能。

方法,就是在英仍 然有能力的時候;加快香港的民主步伐。

(特訊 候任立法局議員兼港同盟生席李柱銘表示,同 盟將一份二十人名單提交港 要求他委任該批人進入立法 局,名單中只得三天爲港同盟成員,其餘包括有學習、宗教界

·及專業人士等,至於這些人

希望港督委

然港 却惹来

向盟對立法

在立法局直選中,獲大

因現時港同盟的 候任議員均是從 民選產生,至於 建議的二十人名 單中,只有三名

珠說,廖瑙珠指斥

獲得校多 席位後 十多個人!下

一

起栒造

港商盟成員,但 并非常務委員

不民主

剪短交一 份名單、

學者認爲可能故意顯示民主壓力 同盟雖然 自稱 港同盟 本報專訊】 ·并且提交名單予港督,建議委任更多民主派人士但他們在 「為立法局委任議員,此種乘勝追擊的做法,似乎暫未得到港府激烈的反 這次立法 應,然而港府一向的權力結構,又將如何面對今次的民主浪潮。 局選舉中 城市理工學院人民及社會科學系系主任楊羅飯團表示,對於民主派 餘的立法局議員時考慮他們所提供的名單,此 當選的立法局議員向港督提出的委任立法局議員原則是好的建議。不外他們事先未經過任何諮詢和民意調查,又向 過,他們向港營提交人選名單的話,則像是華人盛覺是一時間勝利沖昏 港格要求取神行政局已經運行多年的保密制度 了頭腦,而且好像是進行一鍱位」活動。楊麗穎翠謂,若要提名,香港和果體負責制。這種作風龍不民主,使人非常 社會實在也有其他入選,但港府令次對於民主派世選議員要求的處理手擔心。她表示,她很害怕種「民主獨裁派」

·法·則顯示得太被動及有需股味,而且覺得其手足無措

和「派獨」的做法對香港未來的影響。 主派議員是次舉動,是因選舉中得到港人初步對民主 來更有利的民主地盤而想先發制人,不過她 问他們表示候迎而不應手足無措。

此外,楊大認。 介其實可以對此方面做到制衡工作,以探討 社會各階層的意見而不只集中在報導底面上,因爲民意是可以互相爭

違反規

的接受,而 |認爲港府處

精不少外勞被僱主剝削

他热說:「 違反有關規例之 最高懲罰爲經

例來起訴信主之间的

外:還會把個案

.轉交人民入境事 務處。

勞顧會通過加强監管

·易程序定罪判監 禁兩年及罰款 二萬元和在起訴 定罪後判監禁十

至於港府是次的反應,楊太認爲以港府一向的運作習慣,未有心理 準備應付逛次民選議員的要求。另一方面,港府也可能故意 工作的同時,以做成民惫壓力,暖水推舟地顯示過度期5 重要,讓香港民主步伐在形

勞工克在上

勞工督察將巡視宿舍及關注工資 四年及罰款五萬

周曾經發信予全

12. 第二千四百八十八名僱用外地勞工之但主 - 動諭他們: 不過勞方代表梁富華則認爲,此條例未必對列 將工資直換轉賬入工人之銀行戶口,並提醒他們有關,著有效。

·支付工资和扣除工資之法例。

梁富華文稱,當局曾經試過引用入境條例以控告 勞工或助理威長麥世娜說:「勞工督察將探訪不 谁去,但不成功,他又透露,在一千〇三十二宗投诉 池守勷齡的僱主,並會監察偏主發放工資,以確保所尅扣外地勞工工資個案中,有一百五十宗證實違反勞 有輸入外地勞工獲得全效工資。」

他說:「勞工督察亦會巡視外地勞工之工作及性

楊大橫謂,是次立法局直選的連串事務,是民主政制開始的正 展,市民在此之下是首覺有點不假,惟可以從中學習到如何對政治作出 監察和觀察,分析正誤。

一,對於香港民主政治發展與西方國家比較的問題,楊翠認爲,代 孫政制是要試行之後才能得結果,但民主政治發展是要配合教育,否則 「難以概升。而是次直選,港人都是首次參與,以後還殺時間適應,改 一千次結果可說是屬於表面性。 : the

: 楊太强阳“影泰民主政治發展股重者創教育政策,所以必須有所 養,而從是次教學界功能組別選舉結果中,亦反映出民主政制尙特成 熟丶整體來看,她認為本港政治文化才剛開始,尚需等待其他步伐的配 140 (40)

要求海

在委任其

其餘十七人的浓

員會三括包僅則準爲現表會社以

人廿呈盟同港

局立入委督衞求要

助資會工海獲未者選當會該調强

單名

一份二十 事態度均是較精 明的,他們希望 藉此在現有制度 下爭取更多支持 民主、阳明人士 人立法局。至於 融批人士的姓名 李柱銘則拒絕送 舞,因他們事前 並無諮詢這些人 世見,以免出現 尷尬,且依全世 界政府慣例亦不

濩 會公佈類似名單,

最後,李柱 銘强国,若政府 一方面聲稱直活 可創造未來,即 令香港步入民生 一批保守派議贊 入立法局,使府 內的反對聲音永遠做弱,這等於欺騙香港市民。此外,對於有 報導稱有十三個由直选產生的候任立法局議員,得到台灣海外 工作曾經費資助,李氏表示港同戚所有候任議員並無得到滾工 會資助,但他相信會有右派人士投纂支持他們。(明)

則,而這些人离

行政局議員謝志偉

保密及負責制 行政局應維持

[特]行政局議員謝志偉於港會學院選 學禮後爽示-對於 行政局的意見,他相信會由港骼自己決定。但 他認爲以目前階段,行刑局應該維持保密及集 想角囊制度,因爲香港政制發展應該逐步進 行,相信港府有計劃地逐漸開放行政架構。 他說,在新.1和立法局,如要委任一些直 |選立法局議員入行政忍,港府需要詳細考 座,因爲有些直選議員未必接受到莱懂及保密 制度的要求。

·謝志偉稱,他不相信港府會委任與民主派 |相反的議到露生法局議員作爲抗力,因爲 政府需要考慮到整個立法局的運作問題,及容 |許有獨立意見的存在。

關於今屆立法局直選的投票率問題,謝志 |偉爲一百九十多萬選民的熱空是一個積累數 紅,其中有些選民如因其他因素而不能投票的 話,扣除了他們的数字,估計實爲一百五十萬 [左右,而投票率也可能有五成,不過他認爲今 次有七十五萬人投票,已不算使人失望。 至於九五年能否增加直選議席,他認爲立 法同業員若以整體香港市民利益爲依:相信 市民支持也會愈來愈大,而民退席位也會增 : 此外,南區區議員黃敬祥指出,他認爲港 好有攜委任任何人士加入行政局及立法局、對 於大獲全勝的港同盟提出之要求,實在是多此 一學,無此需要。

直選議員,他認爲也不會影響中港關係今後的發

本報特約記者倫敦林此,正在英國倫敦坊做“加快香港民主步伐的發展。 的中國國務院港澳辦公室主任魯平會見了其實香港 然而,中方則堅持香港民主發展是唐想按照基·展。布力克枏士坦言香港的確需要民主,但不表示. 事務英國外次祈福禮及香 稍小組主席布力克, 本法現定去做,象平早上會見英國國會香港事務小一定要增加更多直選議席,至於是否要與中方型就 對方討論到是否會加快香港民主 找問題。

·明去處理,他與中國駐

銃一,於昨日會見過英國姊責 香港事務的外交部次宮祈福禮伯

英國外交部發言人形容個多小

·時的會面是友好及有建設性的發 客人補-

祈福禮及魯平還特別討論,

到香港立法局今次直選的情况,英方並且表示,希

·望在適當時候,根據行政及立法兩局的運作情况和 中方討論,如何在九五年立法局下一次選舉之前

討論應否加快香港民主步伐

會唔多位英國

聯合聲

官員

加快香港民主步伐發展,最重要是看 颖立法局如何運作及新任議員的表 現

魯平艾說 - 英國首相馬卓安的訪

好的基礎 - 兩國政府正式筑署之於 香港新战場建設及有關問題的諒解備 忘錄,是中英雙方互相合作,互諒互 讓的成果,希望今後在此基礎上進

一.步密切合作,以保證香港在九七年時

- 香港新機場 ·實現不穩過渡和順利交接。他强中英聯絡小組最 祖主席布力克爵士之後對記者拍出 忘錄簽署之後,中英及中港關係之發展已經沒有太,近取得的進展表示滿意,雙方對即將舉行的聯絡小 大睚雅,所以,斯一屆立法殿內有大部分民主派的祖會議就有關問題成協議那表示具有信心。

個位還甜;

4780683

7351861 735)

5217205626

真中您鳥后大道

荃灣地鐵站南

【旺角 敦進

洪名五

天

大阪

名古屋

五天鼻

北海道

五七

鹿兒! 八天

EA

「我州

治使然下,居民也嘗試,便展開工作,也希望與

去讓祖道個小組,以便立法局講及保持聯系" 安代港同盟支部进去在

一地區上所扮演之監竂角支色-做得不好低要接 色。他還會富立法局在

法國文化協會

五個中心法文班全面招生 (包括法文商業、秘書、翻譯班) 十月九日開課報名從速 灣仔軒尼詩道 123號 KK1201-1205 北角渣華道 128 號三樓

-7303257 沙田新城市廣場-825-829室 電話 -- 6068722

·九龍佐敦道 52 號

5916236

賴話: 5277825. 超话:8110833-

環球工業中心 租售

沙田火炭山尾街43至47號 桂地街、牛湖托街(三面大單邊)

●名

適合各類輕重工業,單位四正、設備完善

單位面積由1219呎起至36072呎

貨車可直達一二樓廠房起卸

每呎負重300碗

地下面積由2080至17372呎全價48770呎

(摟店特高25呎7时)

JO THE SCANER CHAN INTERNATIONAL, SCHOOL

地址:

*本國際學校 是一所獨立非牟利男女校,所開辦的加拿大課程現進入第四學 二年度,通往的畢業生現已就漂美加英演等大學

12/OAC (小一至中六預科別),情竊安省教育部批准及香港数署認可之中

*所有中小单歌能乃加箱專業教師,經籍是富,專人輔導學生個人及升秘問鹬。 *提供加拿大安大略省中小學課程,採用場期即分解,由 Grades 1 to.

「小學。繼業生獲得安省軟而鄰班級,音樂課書」(D.SS.D.)。

*業設「特別獎文班—— E6.L(以小韓系本發票,提高學生之英語能力。

*本校學生老師比例局15: 1.務使學生能掌握課程之伸展及-

份學習和交流 *本校 Grade 12/OAC斑,最適合F.5 至 F.7 豐證生就識,入學以校內成績

和面試為依粉、

TABLE AWAY GRADENÍ E12)

*小學以加园”急重心」般峴法票所,務彍學生在德、智、體、軍、樂得

對全面性發展:

*獨立正線投舍,僅設運動場、修甘庫、圖書統、電腦案等

申請查詢:(備章索取)九龍界限街71號

開機12

● 每單位搁立洗手間

無權代理

寶美城置業有限公司

香港皇后大道中2號檎鹉衍道镶

❤

6953398

圖文傳真:597 0755

●上落貨逛位-

足

各大批管理完善。

BA : 88D 5200 300 5209 547 2798

Filamenty known as Canadian Program. Sham Shui Po Secondary School) -