1991-09-18 — Page 3

北三期星日八十月九(一九九一)年十八國民華中

訊電

响中閟係。

示:香港能否在代議制過程中收得成 功,取决於兩點:其一是有多少人有興趣 投票;其二是選舉後的立法局怎樣運作· 人們是否覺得立法局於管治香港有真正作

議員負責向立法局推薦港府的政策;何時渡期內推行政制發展,而又能符合基本法 亦將身飛行政、立法兩局議員的席數增,條款,好讓整個立法與行政架構在1 如,作爲如强兩局佛教的中介,藉此陈保,年順利過渡 政府提出的政策或法衆較易獲得立法局通

港 新&聞

民並

勝大選直派主民医

說聲同口異真毓馬與平魯

心信失國中對表代不落敗派中親

論評作願不性議爭具士人派主民

礙障港中成不

·特訊)中國駐英大使馬毓真及中 國務院港澳辦公室主任魯平均表示: 民主派在香港立法屁直選大防,親中派 落敗並不代表香港人對中國無信心。 '魯平對於李柱銘當選,他形容這個 人比較具爭議性,不加以評論,而日後 的立法局不會因爲有多位民主派造成中 港交流障礙,

改善渠務推行三類計劃

件。在克羅地亞宣布獨立而引發的戰 鬥中 - 最少有五百人死亡。歐洲共同 體先後與有間方面進行過多次谈 劉,但均無功而還。

明年開支十五億元 渠務署成立兩年負重大任務 新任署長蕭栓講述工作目標

水收集總計,百策略性劑; 洪此 格系統。

...;而原有計劃的最大工,放到南中國海

兴中國有關方面磋 程:是九龍西北污水處理,中包括木質及 與排放計劃,該計劃的全示,應付渠務署每年寵大的工作量,渠務署必宿有 .部工程合約已全部此出,足夠的人力資源。目前渠務署的編制共 且將於一九九二年完工。二十六六 職位,其中一百四十四個是專業職位。 ... 污水收集總計劃是將,十個 职位,一百五十一個老一般辅助人其 (本報訊)新上任的渠務署署長蕭栓表示,全港分煜十六個區進行研究,分析每區的污水設備,百f 一個足喜驚的工人,而今年度將再增加四十多 務署在九等至九一年度的非輕常開支是億元,到九 ·否完善,並加以改進。而翻新港島南區污水渠的合約一個 甫:訢任渠務署署長蒲栓。 至九二年度將霸增至十五億元,其中大約九成的非,已於九宰年年底批出,而改卷九龍束的污水渠方面. 經常開支是用在污水,污水處理和排放方面,其餘亦已正進行詳細設計,且將於明年年底翰· :的是用在雨水渠和防洪措施方面

- 策略性網絡系統的詳細工程亦於九 秆栓指出:自渠務署於一九八九年九月一日成立,進行,本港多個地區亦已着于施行新的 以來,已減低了百分之二十有問渠務的投訴,其中四劃,其中正在設計或施工的 水湖北、元朗、錦田等郊區 分之三是關於香水的投訴,而另外的四分之一則是水

.中國駐英大使馬就此在倫敦參加完

·個關於香港穩定的研討會之後指出: ,香港在過去一百五十多年來均未有過直 選,所以首次直選結果是很甜顯示请焢

·香港政制發展所存在的所有問題 一、. 他堅爲候選人是否親中並非主要 .....重要是這些候選人要爲香港利徐服務。 而眾中候選人今次失敗也不代表香港大 對中國無信心。 中國國務院港澳辦公室主任魯平博 表示他不想過多去評論某位民主派人士 勝利,至於目前香港有些對中國不友好 的政治團體的存在,他又謂基本法亦無 規定适些重走在九七年之後不可以繼

「通」就可自然 ...他說:那些政治團體在九七年之後

成,至於其他的建立宮

·可否繼續存在,這是由將來忤區政府自

·」,根據香港有關法律去作出決定。

┅雨將視情況 他又謂;將來的特區政府會勘續沿

化而定,不過一切都要 用今日香港法律,而香港仍繼續保持其 <本報駐台北記者 港人民建起民主,開放民生活港距,回兩岸應而香港正是理想的起以中共當局必須避靖港 司法獨立 - 平强調他很高興今次有機洪凱推報導、政府高層的決心,中共當局應該 協力豆助,

由於台灣,香港之人治港、高度自治爲前 會袛英國訪問,他會盡他所能促進中官員表示:香港若能鞋 #重港人意願·九七之戰與活動 四推動

就非常密央

·兩國在香港問題上的合作····

在港採取港人治港,高僧人士互訪,以創造

台北評論本港直選

爭取民主開放決心

中共 尊重民意落實高度自治

持現行道

所謂的

中國國務院港良泰公交國主任陳設,畫面排於九七年,高斯自治的女歌,而言 協新統一的有種種 本地傳呼服務

擴至美加各地

·英表示:香港首次立法局直選是開天開交還中共之後,政府將他的前途發鬟,也將對 政府商府官員認 地,引進民主需要一個過程,他不肯評台在香港地區首先將國兩岸關係的變化具有塞為,在兩岸關係發奂過 多數議席由民主派人士体,會否肜家統一綱領推進至中性大影響。''''''',程中 - 香港的角色如同 階段,具體作法包括建 高俑官員透露:只一個寶│·我克斯 (特訊〕郵政署長|他呼服務,詳細情況會計政策 對於首次立法局直選大部分議席均由和民主派背景的人士奪得,港澳辦公室副主任陳英 立官方通管道,要香港的經濟、政治军以從香港過去及未來幾 風華表示:兩個月之 兩個月後宣佈,將來 月有結果!

·拒絕作出評論,他坦言今次立法局選年是香港人參予之作,最好由香港人去總結,

通、共同開發大陸東南 【午後仍保持開放與自 年與中共的互動估改成一些商公布設立國際審時本港機用戶到外來收費電視 “他指出:中英在香港的政制已有共識,就是循序漸進,符合香港實際,至於今送直選是否 沿海地區及高層在訪治,政府將會在香港地反許多寶貴經驗,而中 服務安排,本地傅呼眼國的時候,也可以接收出多過一個,他說 成功,他同恋說:香港一百年來並無直選議員,故引進民主也需要一定過程。

區首先將國家統一般饼一共也有意在香港理論,新範圍將會擴展至 到本港的他呼訊息,初至今仍未有結論發出 他又謂今次直選是開天闊地,好似在游泳中學習游泳,但今次投異率就不算太高,對於有 參與大陸政策決策從目前的近程推進至中「一國兩制」的構想,树,加拿大及新加坡步會擴展至美國,加拿多少個牌,但過生政策 部分當選議員均有支聯會的背殼,會否影响日後的中港關係,他强調能否爲香港人利益服務

因北香港的重要性不言,广西星華指出:包括 大及新加坡,以後迎會 當然是發一個牌 - 將 的這名官員指出,昨天一程階段,使兩岸關係發 疉國愛港及雅保香港的長期繁榮悟定,離丹活大師事物的嗓準?

揭曉的香港立法局議員底獲得重大突破。

|本地及外國財團組成之不斷發展。他補完國際會否保持方向,就是 陳英又說不排除將來會與港府商討行政與立法之間的關係。他表示,爲了保証香港的整 選舉結果,完全反映香 國統綱領中程] 他表示;國統會併 一間公司將會開辦國際 傳呷服務對一些經常出討之中, 榮及有效率,將來之行政長官必須有實證,同時要受到制約,他透露今 團:熱帶風暴將德昨晚十一時位置。 在信合作階段的具體作 掀國統綱領時,對於統 华底會到香港訪問 - 了解香港情況。

毋忘香港根: 海外華人觀畢直選

轉播系統裝設完成

八條隧道其中六條相繼裝設 既可收聽電台更可控制交通

Liton Management Education Centre

我瑞士酒店管理學院

HOTEL INSTITUTE MONTREUX.

SWITZERLAND

今日酒店管理文法:

會(AHMA)文憑的唯一串院 之配金)。最批後可獲張HIM瑞士高 美國酒)

(一三年利,包括十五個月校內教按及十八個

∵∵月有薪在峨制譯(每月可得約港幣九千元

各國此時大量絕後該問,治療還娟「垂死的是萬分危險的

老虎一,勢爲福及人類後代·道樣的代恨實

在太大了。在下一亍個一萬個反對。

蘇共毀波,馬列主義被蘇聯人民連根拔 起 - 是「天意」,是「神一有意挽救人類,

民主派全勝大勢所趨

本港首次立法局直接選舉,塵埃落定,民主派大獲全勝, 以李柱銘假導的政治團體香港民主同盟,在十八個議席中囊括 一個議席,不做是民主同盟的「他大勝利」,更是-

分反 香港市民人心趨向。

隨著國鑅形勢發展,蘇聯發生巨覺,民主政治大勢所趨, 成爲本港民主派大獲全勝的巨大助力。

不過,民主派大獲全勝之餘,市民引起關㩗者有二··其一 是當選的民主派成員大部分具有支聯會的背景,很可能是中國 的鹅中钉,在民主派人時後,會否成爲中港關係的障礙,有待 進一步的觀察,其二是民主派成員:似乎欠缺工商界人物,他 們未來的政策,會否為維護工商界而盡力,將成爲工商界帶來

·勿忘維護工商業發展 民主政治是世界大势潮流所堪,尤其是港人一貫擔心九七 年後高度自治有名無實,民主政治的發展更是不可或缺,更要. 加快步伐,本港九七年後的民主開放政治,有待精英語,加一

問題是:香港既要加快民主步伐,又得要維護工黹業的發

·展,兩者不能有執輕孰重,香港今日:經濟成就奠下了地位, 如果經濟地位不穩,一切無從談起。 我們期望當選的民主派議員,在推動民主政制發展之時 不可忽略維護工衕業的繼續發展,更應維護其發展命脈

·維護香港全面穩定繁榮,民主政制與經濟發展兩應筆類

現接受九二年二月之入學申請

免費講座及播放錄影帶

(4th Floor India Room i

醬料:香港中戰希網頓酒

一切有關坤绍資料

瑞士酒店管理學院——香港的事處,期

∵勤向管理體質的

AA202 · WREN : 521 8866

拍街52-54號

請書有關HIM資料:

報日僑華

督港任能可傳盛章報英 港訪金湯臣大防國

(3) 聞新港本 日—十月八年未辛潛

望當選議員勿自滿

盡心盡力爲港服務

投票率雖偏低令人仍感滿意

【特訊)由美國香港華人驰音,前的政制及選舉條例,立法局謙席 -發起的「忠香港根」海外港人 應該全部直選,選舉年齡應降低到 持直選行動,已隨著直選完畢而四十八歲及容許海外選民缺席投票! 滿結束。」

有很多想參與投恩的選民,在九月 「毋忘香港浪」之發言人吳饼‘十五日不能親身在港- 而被到醛投 祥醫生表示;對今次直選結果感到 張楠,也因此將投票率減低,缺席 滿意,雖然投票率偏低,但已打破投祟是很多先進國家現有的制度, 以前的紀錄,表現出香港市民對立一香港也應可實行"

法局直選有一定程度的重視對民主 「戀香港根」本人謹向各常 要求的認同,投票率和美國及加拿·選入祝賀,希笑他們生些心為香港 大等民主國家也相差無幾,但因爲人服務,極推進香港的民主自 這次是香港有史以來的首次直選,'由,不要因當選而自滿,「毋忘香 吳醫生對市民未能更踴躍參加投·根一將會寫信給各直达輪值介绍 粟 - 感到有點失望。

「姊姊坡區」的海外城市给各區的 吳醫生希望香港政府對這次,議員,並邀請他們探訪問各姊妹 選舉中得到寶貴經驗,改善本港官城,加强對香港及海外的聯絡。 特訊)、团团防大臣湯金前晚深夜 乘專機抵港,展開東南亞訪問活動,他昨. 午首先乘坐登陸作前往昂船洲探望華籍英 *审,進一步下解英軍在本港的軍事用地 安排。 英団國防大臣湯金昨日起展開兩日訪 問,他先到昂船洲探达香港可事服務團之 華籍芙車,參觀他們的訓練活動,並嘗試 東南亞最大的電酐練靶場,結果開五片、 八十來福槍,只中了一槍,可謂服界太 ..“他被記者問及中方希望在九七年後保 留英軍在市區的军事用地,他不肯回答是 杏有决定,只回應正在研究中。

事軍留保論評願不

缺空無並督港話的相首述重 題問地 用

力

法包括:内建立對等的一中程階段的規劃花。 港九三 港九三條汽車行車隧道

官方咎通管道。二開放最美心思,有關的內 「假接通郵、通航、通也最具體,並認爲在中 商,共同開發東南沿海|國和平統一的遠程目標 地區,並逐步向其他地建設、中程階段才是真 區推展,以縮短兩岸人 兩岸未來即係的關鍵,

(特訊)香港天文台今日凌盘仍懸掛一號 戌俳訊號,表示熱帶風暴納德仍在本港警戒範(港)香港電訊計,耗資約七百萬港 播多至十四個電台的節 圍內,但估計該股熱帶風暴暂不會引致本港吹 C

R 月一七個FM 及七個 SL-爲獅子山隧道、元、香港電訊CSL 强辙,至今日凌煨一號戒備訊號出懸掛中。 香港仔隧道及機場爲道 光所有的工程設計,及AM),即包括香港現 熱帶風暴納德礤已向西移動,估計共 裝設無線電轉播系統,器材之採購、改裝,安時所有在廣播的可食 工程現已完竣。透過這裝、測試以至日後的維 没有可能在未來加設的

熱帶風暴納德窺伺

一號風球繼續懸掛

機人員在花甚交化保獲,工程由路工組布台頻道,在有苦衷成 可以大大的改著,喜迎

[通和加强公眾安全方面完約一年内完成。意外發生時,陰道控精 連這項工程的三科可中出廣播設施 - 以 人士更可 現內毫無一隧道在內,該公司爲本便他們廣播預先錄著之 中心附近風力達每小時七十五公里,按現時其間斮地收聽到台的廣 港八條行車隧道其中六 訊息或臨時宣佈·香港 强度及移動速度,納德教後期間將不會引致本播節目 “然,條裝設隧道傳播系統,電訊CSL 之規劃專 俳吹强承,但其外圍附帶於今日校後時,引致 是項工程特爲香港 其餘的三條隧道包括海 直在香港及亞 主要 廣東沿岸地區多雲及有幾陣雨

政府機電工程處設 武隆遒 東區海底隧道的家裝射與大型基础有

宀特訊】今日拍質的兩幅政府士:住宅細。但從近期開盤的一些豪華及亦可開接令部份資金投入般感市 地及明日推出的「紅山半島」第二, 衚級住宅吾,每呎售價升幅亦相當,場不過 ‧這些效益並不是現在可見 期-均受市場人士注世,令日拍变娟.大。市區一些高級住宅,售價三千二到的 百元至三千七百元,香港地產行, : : 我清昰指出,目前的中小型樓宇 幅土地,在中環雲咸街那幅商住用地.

·面招雖小,但有一一地,故此相,政人員協會主席宮濟罡表示,怨行滅,價格已如脫疆之馬,平均每平方呎達 信參與競投的人會出懷熱烈。此外小,他對樓宇買賣市場是一個「中性谓·三千元以上,较去年同期上开六至七 面積地支,對中小世資的發展商有誘:烈,實質效益並非可即時預見,而一成,現在作一個調整期亦是適當的 現時的中小型標價校去年同期上升七:因爲本港經濟實質升幅录比樓價升 至於沙田那幅工業或貨會用地, ·成,大部份樓盤均在炒家手上。 為低,加上樓宇買賣旺沙也有季節性 在目前的物業市場氣氛下,同樣估計'''' 袁娟罡認為,銀行公會今次宣佈的,年底是屬於淡季,故現時處於高

成交價向好。炒樓白熱化聲中.且看寒暑表指標

兩幅土地今日拍賣

和將軍澳隧道,蔥道轉關的通訊工程。工程範 ,播系統的主要作用是使圍包括各項應顧客需求 而設計的 陰道人員能透過該系統

工程和管 尚駕者宣佈緊念事故理醫材供應和裝置, 電腦軟硬件之改装,和 及特別交通措。該案

市區的士申請加價 加幅百分十八點五

起表九元五角每跳九角

:宀訊'}擁有五千會員的市區的士奇機聯

【委會昨日正式向運輸署遞交加價申請,加幅百 |分之十八點五,他們希望新收費可於明年1月 初聽施。

期麗港城入債率 成的事件看,很多楼宇 均是在炒家手裡,他們一 市區的士司機聯委會主席陳錦塲昨日與運 資金-

裕,銀行所採取 輸署開會後表示,市區的士自去年五月加價百 的措施:對他們的影响 ,分之十點後,在通脹與油渣不断上升後 不大,他們不雄得恩維持到機生活水平,故申請加價,而加幅百

·價求售。3

「分之十八點五,相信在司機,市民,車主各方 面均可接受

英國報章較早前報導隔金有可能出任 下任港督,他重任首相馬卓安的話,香港 港督無空缺。他自言身爲一個恐防大臣 主要了解香港思人生活,並會見港督度探 軍官。 ...楊金原本在去年訪港,但由於中東戰 爭,这延期昨日精湛,他今日會前往啹喀 兵團總部參觀,欣賞啹喀兵團安排的大型

:由於今日拍賣的 兩幅土地,其用途與 住宅無關,對目前 轉白熱化的中小型性 宅市場不會有直接影 响,但明天推出的[

·紅山半島」第二期, 一 它的销路反應則受到

小型樓宇每呎逾三千元如脫韁馬 注意。以聯合地產茑 首的集團,今次推出 袁靖罡稱出現調整期已是適當時候 “從現在的市場表現 大型「紅山半鼎」第 一

石,市民均擔心樓價 二期,共四十二種洋房,每喦售價九減息平胍·是照外圍美加息率變動:必然會上升,因穰價舍與遊厥車掛 百五千萬元至一千霽五十二萬四千. 而定,這個消息對現時正在供樓人士勃,在你迫我趕的市場情緒下,現時 元,以洋房面積計算,每照售街三:有益,但另一方面,循著與貸款利率 一百七十五元,若連花園、平台及軍亦相應調低,此循環個係對市民及樓 房一起計,則每呎售倒一千上百元。宇實市場,只屬一種「中性

·豪華及高級住宅也有炒宗 - 不過息」 就不是一般中小炒家。豪華及高級佔 :從另一個角度看,银行減息對香 宝的炒家?不少是別業的老板,有實 港的實質經濟增長是有幫助 - 銀枳鬆 向时,他又會探訪亞家空軍及海軍,下午召開記者會後再轉往東南力長錢特有,所以如質活動地巾小型動,有利港说出口,對工商業帶來助

市場關注成交售價

亞,繼續他的訪問行程

家對樓市有信心,樓宇發展商亦對 市場的消費力有信心。 在

· 靖罡認為,縱使中英土地委員 會多批出土地拍賣,亦不可能即時可: 平卯懷佰,除了要視乎土地位置外, 發展商投標時,均足會依照現時的市 錫表現作出決定的。

靳收費爲頭二公里九元五角,以每五分 一公里九角,行李費及本召費維持不變。 他指出,新收費實施後,每班車將可增加 約一百元收入,然扣除如車祖、H煜、油價上 預等支出後,司機每更車賓際祗多賺四十 元。

今日各版專欄:「旅遊」、「飲 與食」,「地產」。

比賽章聖

透過書法比賽提高銀行業豆康深化的意斷,並提倡例。

器及病中文書法藝術之策展。

比賽家日:

地址

香港銀行華員會主辦

廉政公署東港島辦事處協辦

全港銀行從業員中文書法比賽

參賽資權......

獎品

參賽辦法

ர்

̇料,可癖激用黑色原子筆、墨水練、心珠紙

5,初滤:九月底就執行娸員會會所黏行,进出各机不

口

任害者國學也嘗法家鲜女排教授、香港書法爱好者協會

̇公佈船界:

HONDA DE BAS

得獎者將獲書面通知可

善

贊助鯝社

A-ETRESKO 2000&

取

NEW ASTAGE ARI

Otak

E

HongkongBank C Standard Chartered

渣打畹行

產業僑日報

7-ELEVEN便利店

4 香港電視服務站

華僑日報

路店場場店

惠康超級市場

百佳超級市場

名鐵便利店

均有出售

李文

秀霞婿交德剛

婚衆親媽