1991-09-16 — Page 3

報日僑華

(3) 聞新港本日九月八年未辛曆

預

的認識。

從研討會找到一個好訊息,中譯昄一個準則,每一個語文本須能正確反用,因此,一部份法庭可較先採用中文·特 例可望於九七年前全部完成,在今年四月 秋另一語文本的意義。翻譯法例不是易事,別是如李宗灣建議在兒童法庭。立法不

·間,雙語法例諮詢委員會成員劉漢銓還表,正如嚴元浩在研討會上說,翻譯法例工作狀,該只求有兩套不同語支的法例,還該熱導市 示,由於律政署翻譯人手不足,擔心九七年,慢的原因,主要是人手不足之外、程序相常,民如何通常地分別互用兩種語文的伙伴。 不能夠將所有法例譯成中文,現在似乎不緊,加上英國法例有大世的英艾爾谶 - 足

本港&新 8聞

宀特訊)九龍西包括深水埗 旺角、油尖三個分區,其中油尖 在選民投票愍一向偏低,這可從過 去多次讓選肌結果之,而令 立法局選舉情况亦不例外,在候選 人各出奇謀情況下,仍不能扭轉油 类、旺投票率偏低的雄势,連 深水埗的投票率亦拉低,使九龍西

·成為投票率最低的選區。 :,九龍西六名候選人大清早便四 出拉粜,其中聯選的羅祥國、馮檢 基早於七時便前往公園呼籲運客 .往投樂,之後上茶樓,下午則在旺

星 角等開市以大聲公呼籲,晚上則以

十一期星5日六十月九(一九九一)年十八國民華中

尖油角旺埗水深。

變無况情低偏率票投次歷

低率票投西龍九

票拉烈熱人選候·海倒山排團選助 清清冷票投民選·索落星零站票投

·回答「日本意圖從本國市場將美國製品排出的有 738、購買日 本製品的 47% 認爲「如果日本繼續抵抗市場開放,則不再買日 「貨」,全體的% 威在出律方面嚴格限制日本製品的輸入 對於日本企業收費英离不動產、土要企業,七成以上的美國國民回 符「反對」,對於日本對美國國債的投資,也有67% 表示反對等,以 嚴峻的眼光注視着日本企業活動。

: 特歌 立法局選艇是本·們一

·强與張漢忠昨日上午向前往没 笹疫力架構中最有威信,而且一 另一位候選人陈毓祥宣 九龍西方面,前任立法局,票的選民派發小彩旗,通常父 議員律貼幾乎接近七萬元一個:手法較多,令選民吸引的就 議員薛浩然在多個投票站外串母將小彩旗給予子女手持 月,所以,在昨日的競選投槃 是他的一幅人頭大捐助選團·侯選民的來臨,他一看是選民:著,這便成售宣傳的好效果, 日中,五十四名候選人各出奇 特別將陳威祥的頭及上身剪 使趨前迎接,親切地伸出「助 大埔區街西巷尾,總是小朋友 謀,尤其在西選宜州上刻意突下,貼在一塊木板上,儼如他,出之手」,與選民袋喔。以摸撻著小彩旗埋舞,倍添選舉氣 出候選人的聲

一位候选人的基本空 外,候選人的名 及 照片均在傳訊上出現 + 甚至連昨日安排到 各站投票的在宮和知。 名人士,他們也無法 抗拒助選國的「送 血傳單服務。

張傳單派送摺扇。派送彩旗。靚女列陣死纏爛打

拉票手法多姿多采

九龍東方面: 候選人李槪俠昨日 是四十三歲生辰- 在拉岛之餘,更 開一個島單而隆重 生日會慶祝, 得到表女案上「香 i吻],以示鼓舞。 新界西方面,

·兩位事前同意聯手 的候選人到下午三時宣告決,

·嚴選民的支持。 「侯選人馮檢基與羅祥國更裂,分道揚鑣,原因是其中一

·則向選民派出黃色扇一把,上... 同時,陳航祥又利用靚女: -面寫上兩位候選人的姓名及编,攻勢,向選民派傳單。一部監 利用車巡迴宣恨,呼旰選民 位候選人的助選團呼吁選民 號,在炎炎夏日中,有子助 時佈置成之花車、更在港島中 至緊投羅,馮二人一票。 新界北方面,候選人王志 涼的話,自然會吸引選民投他,西區及南區穿梭袍,吸引選民:

各出奇謀招招新款

然而,在港岛西 方面,候選人王敏超及張慧亲在場拉果一般。

九龍中成黃綠天下

- 便宣佈不再合拍聯選。 滿

·港督澳出立法局,無疑事诉了立法局之地位

如人世,但我們必

與重要性,市民自然不重視立法局。 續努力,期望多

通訊處:元朗安寧路漢興士多電話四七六二三

九五年時選創出奇

地址:紅磡行道十號一連接

治喪處:世界殯儀舘

·總站紅磡碼頭海底隧道口、

第五:「中英聯合聲明對立法局的 「認可態度」不明朗,令人懷疑在過渡期及 九七年之後,立法局能夠做些什麼。在下昨

分別到港督府及向李鵬飛遞信

港大中大學生請願

要求全面直選議員

(特十名大學於立法局開放十八席直 田中大投票時,受到中 學生爲爭取更多選民選議席港未足夠令香港大學生會十名代表向他 到港督府請成爲真正民生及高度自請願,表示要求成立監 市民該名信。海的地方,故提出以下寮立法局器與工作的

·請願活動本應也香 要求...

港大學及中文大學兩個

從速開放行政 面的普選產 學生會負責進行推中局,演部份議席由直選李飛則回 大學生會因臨時更改活 產生,體現港人治港的 示,這次立法局 動地點,故只有港大學精神。從速在立法局是一般起步,市民應該 生會十名學生在港督府 傕行全面嵝湯,使民传颂别投票贴出合適 門外拉起橋誼及呼叫口 能在立法局內-

份發 政府的議員。他亦表

揮)從速取消功能組立法局一向有監察政府 "學生代表透露:學別議席,使選舉更符合工作的議員,但被 生會於上星期之內,收民主精神。

「接單票」,遂令拍檔非常不

:的議員並非每樣都能 【集到一千名市民支持更 此外,行政辯員 選民所發表 英選舉民生。並表示對 李飛在上午十時於沙性的問題。因爲他 昨日所選的是領導

者芑他拍照,他便說三站,幼選使左右夾 隨即又爲自己打

人的議員!將來需

財政工作。一各

兩助選團聲勢最勁 劉千石林鉅成陳婉嫻搶鏡頭 陳子鈞楊勵賢唯望奇蹟爆冷

一嘅。」而揚勵賢在竹圍,選民受不 南投票站刻的助想基

隨幫楊拉里,这順夾硬

巴士

立局首次直選昨日嬖有小糾紛出現,藉算順利完成。不過,政 府事前廣泛宣传,並樂觀的估計有五成或以上的選民投票韓 卻不足四成:港督對此成績也表示失望

必須加强公民教育

上屋拍門方式拉票。

·而三赡李汝大則採駐紮大站| 方式拉票,實行以直接接觸方式收 雙選民,四號伍進新則大部份時間 留守在其基地油尖區大票站拉期 上午時,自民聯的郭志權率領下部 份會員前往美站爲伍建新拉票, 下午自民勦黨魁胡法光亦携同于多 名會員前住佐敦泵站助選。. 五號薛浩然則探遊撃方法拉 葉,連選舉瘞理亦不清楚他的去 向,直至下午五時半,他低途經 小學票站,記者才可接觸到薛 然 到站羨他不斷與選民握手,似 乎希望透過緊握一下增强選民對他 的信心。但他卻令記者失卻信心

總站-成爲了助選團的 記者多番追尋才找出其下落,無

放椛摄村安 大本營,中午時分,陳 想

【特訊、立法局直]下,皆因劉千石及林粜發。另外爲他們拉票的 問一下其拉票情況,但他卻以

改扮學者批評政府及負責調查者高估政治團體動骨選民的能

·模擬蔥系,讓人 婉嫻親自拉票時,何故 「筷费他時間及浪費記者時間一為 選九龍中選區各投票站 成是以綠色爲主,陳婉 候任立法局議員何故

育仍然不足,市民參與社會 阿於半年 喜便站在她身旁爲劉千言力,而我們則認爲由此可反映出台

·理由,不肯與記者傾。 均是「恍祿」天下,因期則以黄色爲主,而助|表示,早上下完雨後

及查市民責任,投出神聖一默的基本權利與謢務還未走眞正瞭解· 筋與母 - 心惰一直很石,林钜成拉票,當妹 至於六號涂謹申最初以四出巡 爲千石·林鉅成及陳 選股多亦是他們三氣陰谅敕好,反而下

上應加倍努力! ,但這個宣傳招式却一蜿驎離開往別個投票站 因此,當局今後在公民教育 站方式與選民接觸,及後則守於藥 腕爛的助選團聲勢造人,使人有錯以為議太猛太陽令天辛苦。

·小學投耍站拉票,晚上則會造訪 大 - 使人有錯覺以爲九 選區只得三名候選人。陳婉嫻的大黃色還 很「黑心」呢1時,何嘉敏嘉便回大本 深水埗區選民。 ......................他中只有三個候選人。 另外四名候選人,除楊 條橫額在愛民邨民天酒競賽機世暱的助選團偶 營吃其午飯盒,而李卓 綜觀各站情況+天多票站 ,九能城政務處爲餮用紅色外,其餘均樓外牆高掛,有務求做會有數人在一些選民人亦到場打氣,遺該無

·選民零落,往往出現助選團多過選 勵九龍中區的選民投以白底黑字,並不顯到「睇唔到至奇」的色较多的投票站外拉系- 線電話邊拉票。 思 + 而她的部份助選團生身不及劉千石等,但陳子韵及陽祆龍的 民的情況,而在一些大眾姑,助選團更是排山倒海,圍滿進入票站的兩旁。他們除向選民派宜票,昨日早上特別預備一眼。 劉千石及林鉅成以 在拉票時會說「俾個機 張宗明的助選國更難見 助選售人對在黃大仙社 蝉跟張外,一號、二號、三號、四號、五號,六號之聲亦徒起此落,使票站氣氛融增,無奈選了一輛花車,由九龍城

簡直有如大海撈針 區中心投票站其他候 政務主任王澤芬 -- 九龍「民主伙伴」爲主,因陳小姐啦」,令人感 民人數稀少,浪費了助選團營壯的熱鬧氣氛。.

選大族多,而張宗明 但奇怪的是,其國工黨外交事務發三人馑基善則選樱了油麻地梁頭利的整站觀-未知薩城警區總指揮官柯士樂 此每一項宣傳品均同時 到她頗謙虛,亦有些會」般。 落的選民人數會否影響到他對香港直選的觀感。(儀)

,其中一個最多票媒 靠自己:到各投票站 及九龍城區議會主席黃印有兩人名字,但T 說:「支持工人的

的竹固室內運動場投票相,爲自己拉,一 不足,選舉並融未成 錫江主持開幕儀式 - 花 他則只印有其中一人名言」。“、 熟,所以,昨日的選 車隨即巡遊九龍中各字,而水一位巡區的九陳子夠與嫩緊的,站外,助選團聲勢浩 薇、治 龍城區議質對記者表主力集中在自己的地,並設有很多檔想, 敬,侯選人知名度,仍區。 實是選民考虑的重要因 ,昨宮各投票站外·示,校早前已有人見到頭」,陳子約在迦密中俄助選靈有「水涼」 素之一

「最明顯是「黃綠」的天 ́他倆的佛單是分開派 舉投票站外拉慕降遇記 而每當有選民進入投票

兩大派別對壘 港島東白熱化

李柱銘程介南不見針鋒相對 带 君子風度雙雙並讓記者拍照

T

盼當選者能實踐承諾

另一方面,若以三万區議會及五月的兩個市局選舉比較,可見 冷次投案率已有進步,因此我們實在不應因,果與理想出現距離雨 氣餒,而忽略了實際的增加。本港市民向來對政治的不感興趣,今 次能有迫近四成的選民投票-已是一個好的開始。況且,一項調 查指出,投票者多會注重候選人的過往故块,可見他們是經過深思 熟始投出一票,日樣是選「賢與能」,而非「只人情」。我們期 望當選背在新一屆立法局運作中能實踐承諾,向選民作出交代。

飛投票不踴躍

各站只見疏疏落落

(特訊)港島西選區,以華南盟: 票站 - 置富花園爲例,亦出動到二十更召來警察,平息事件,在港同盟的 南將楊森、皙震遐力拼其餘四人,民多名助選團,應該是六名候選人中,楊森及黄震程方面,雖然有政黨支 主派力門保守派,動員十分强大,所助選團數目最多的一位, 而其宣傳物一持,但在動瓦切選餾方面,卻似乎不

【特訊)九龍東雖或到屋邨拍門有的則冷 其助選負責人員也緊隨。坤各 以投票率一向亦不算太低。由於昨慥品之中,在每個投票站都非常醒目, 及其他候選人,在一些投票站,更見 一場大衡,所以港島西區——包括中.. 例如一個全身人嫌大的照片,使人吾有一兩名助選的,但都是知名人士,有選民廿一萬七千,但眼旁觀,除了筷瑞層、於左右。他並估計 西、南區各候選人都非常辔心

.例如區議會阮品强、黎學廉 投票情況未見顯躍,綜司徒華、李華明及潘志 的整體投票率會超過 各方面的好現,亦見一般,惟來投票的人十分疏落,分低調,甚至佈下一空樂觀,而其助選園 其選經理譚惠珠,更離他而許多重骐站即使在高峯一贼計」。

不知什麼原因: 民主派力鬥保守派 去,遠赴北區助其他有民聯候 時段仍是冷冷資清,只有選舉事務處限制 選人,使張有拱獎形孤單。

選費用為二十萬,但侯|瑙培的肋選團呼 助選團大陣仗·派單張滿天飛,在投慕活動湖面,在某些一見有人行過,便蝰湧 瑞培不單能在九龍東各投票時向 大投票站,梅说本都非常邀而至 - 落力十足。 掛起數以萬計的海令人被疑二演 富邨食时,助選團簡直將 七名候選人的拉果報,每個投票站更派出亞,齐氏進香, 有不阎·大都派超過二千名助選員,於其他人士的支持十分

投票率。而霸香港聯盟成員之 港島西選情夠激烈 張有愛,那個前十 · 省民

赤石溪區巡視,能及,此外更派出專車立候選人分手,更 接送選民到世骐站段不希望受到任何政治難 粟,可謂「鸡馬龍所左右。

在九龍東多個地點 亦出現同類的情況,本 作枝存動不方便的選 莚葉的助選團亦同時呼 民,楼到投票站投票,籲選民支持陳揚,他並 而二人亦隨車隊濶佔蕩 沒有熱心拉票,只是冷

一的張議桌及王超更邀得新 (韻)「活師傳與李柱銘已故父親民主會成員陳英群,以華社副社長姊華之妻與及新香 魚」、「死魚」相趾爲戰友,又欣賞李氏散及刚出選上立法局的麥 港聯盟主席羅德丞拉桌,更出 面,沒有螢光幕上的對講敢問,有正義的個拹助拉粟外,亦有動到花車巴士等,而助選團中, 鋒相對,而是握手的微性,所以特地往支持。多名明星足球隊成員助 亦多數爲一些小孩及婦孺,更· 笑,給記者拍照 |八十六歲的關德興,精陣,如陳法之等。 出動到平怡數輛接戦助選團,

·其實昨日足強選立神奕奕,雖雖然左耳有..陳英麟表示出一口穿梭各投票站,不時叫喊:L號、六 後,以爲陳到現場一樣,效果非常之烈, 法局議席的翁剌日子,點問題,聽先仍算可氣,因爲已到尾聲,在號、留港服務。」而自'獨立候選人好。而中午以後,由於一班港大學,宣傳單張飛到居民上,在不到卡步 十時半選舉時間期限先 參選的陳毓祥,其動員的助選團,陣,生,以陳毓祥「盗用」其屬會名義,的距離內,一個候選人,居然可能收 出大批助選團守候骐 動員能力之瀑勁,無人盛養,但他仍堅持以采 但港島東候選人梁煒以。

站 形,則處處迴避,只在 另外,由於港同樁,兢麟與助選團及容亦十分强大,就以其中一個小型段 表示支持,雙方發一度鬥得不俞快, 到二十多張的單張。 座駕遠觀眾後,及後被認爲,來、二名聲友好,將會舉行慶功

大學:明將會戰統一

·聲明補-

,陳氏龍越 另方面 - 陳毓祥辦事處昨晚

·特訊) 港大學生會昨日發, 記者追問、亦沒有答足矣,故沒有邀請其他 派對」,慶祝完成大 知名人士協助投票,妳事,亦會盡快將債額及 表「殿正澄清」,是指脊港島西就港大學生會的指貨拿出証酇 生會會長的「嚴正澄清」很可能 '''港島東大位候選人知李文二天的助選傳品拆掉。

候選人陳毓祥!然而,陳氏据 來鹹鹹祥的聲明表示·他們向構成違反「群及違出行爲條根本就沒有煙地位,可以 爭取市席 - 兢爭激烈,團人數,有五百人之被人誤會與陳英麟

、 向傳媒出一份「同意書」的影] 例第十六條的關於候選人的重,任何聲明或立表示,所以有關 出有力的書面支持作爲回應 ∵本,此文件在今年七月十九日由假聲明,對此,他們保留在法律支持陳毓祥的脱明亦缺乏法理根 時,保留追究的權利。 除了天航的照爭外兩多。尤以少男少女,半百柏光特的梁偉形,昨

嫁。而事粪上常日签發聲明的同 大改治團體的對難,在玩耍半語健的,與紙日沒有記港見過她駐足 香港大學學生會會長憔錒種一掦模樘代表佔大學生會嬴下的公 ̇上追究的摳利

「蕩地出發,約於五時接 眼旁觀,到各個票站巡 適區更見白熱化板、喊口號。 ,投票站拉票,只是在整,

- 並蓋有愆 ; 此外,港大學生會昨日也有 學 - 亦可能對事情有誤解 - 可能 昨日發表「嚴正澄清」,指香港,民兵育推廣小組簽署

回到出發地點。而李蛰模,感党十分有趣。 派同學在港岛西一些投站向選 是基於陳毓祥是公民教育推廣小 昨日投梨性,傷, 昨日所見,可能個駕上,在投票站外圍兜 西立法局候選入陳祥未得同,小組的會印

明亦邀菂到前港姐梁龍 經過遠其中一名候選 相遇,卻不免彬彬君子 多月来的勤工作,程圈「觀察」,直至晚上」

聲明補-

:基於以上明確的一民派發「嚴正澄清」,當然令到一組的顧問,在不了解情况下簽發 意下,我自將「香港大學學生會::

·該支持陳毓祥的聲明。 該協助拉票。

李盤俠牛一,他的助 二番,雙變牛微笑,分南明顯消,但香上去 七時許,才住大古城投 公民教育推廣小組」列為支持社,証摸,港大學生會的一嚴正澄 陳篪祥的助選團不滿

張煇指出: 傷殘駕駛者聯會主選及親友特別爲他語 〇「攝記」謀殺不少辣仍信心十足的面對選粟 票中心「露面」,夏爾 塞之列,並保留追究之一

約在一·星期前,他們一席林透偉表示,是次活行了一個河單而隆重的 结果。其實,程氏等備 委趕往「投翻自己一 權利 - 要求陳氏作出公

發覺在陳毓祥的富阱,一動是全由傷殘者風駛,生日會,表示慶祝李氏 ,港同盟的李柱銘講選艇,在年初已逐步開 一,所以沒有回答記 開解釋。。

單張上刊有香港大學 目的是因爲以前傷殘人 是民主新生的誕生 過,越多人投票,對他始,是次直選成功與者,問及的助選團成一 張銳輝表示:陳毓

學生會公民教育推廣 上的形象較被動,而藉三層的生日蛋糕更象徵 們越有利-但選舉完否,程氏餓不會輕率逅数目,整日行程等,只祥(前任港大學生會會

·小組支持陳鴻祥的牛,今次活 可以讓社會三路架構,在太太陪同 ‧都不及理想中的五待。聲言可動員一千名在電視台記記者要求,長一於其體選刊物「

樣,一直希望澄情 士認麟到酸類人士也下,本悟伙就在立法局 成投禀率,雖然李柱銘 助選團的程介南,让吞下 - 才在投貘站向前來港報」將香港大學學生

借一星期以來亦未 積極投入武者 投票當日變祝他的快樂 標股在家訪時,發現有助選團實力,反映住投一投票的選民,稍作拉票,公民教育推廣小組列

·谘上熱繃样,而事情 至於侯瑞厝,下午生辰。 一成選民已遷址或移 票結果如何。二姿勢,不久,又芳院棗 爲支持陳氏的社團··

亦來託入向際法祥轉,你到 利投票效+首 另些九瓶東的段

·北·港大學生會作出下, 民,令選民茲戲,與政、梁智表示。些持一點。 另一位博矗東女候

香港大學學生會主席張銳輝 遠,所以推有在選單當日,發先向各助選入貝問候, 祟情况米見踴躍·投票

·列澄街:一、公民教育推廣小組诂」的第二點「澄清」的內容, 府已有資料不符、所以陳國麟是因爲他多年服|

·爲香港大學學生會幹水會轄下的,很明顯與事實不符。至於「澄昨晚向本報表示,有財否認學生 庳澄荈「嚴正聲明」,他强,然後向街坊打招呼,而率只有百分之卅四!但 無正面評價·但「拍務得驗,以及落力工作 選六周潔汰,雖自稱有 橋」女世暑則坦言,永的態度·雖然有批評他|助選團二百人,但記者 委員會(SUECOMMITTEE,清」的第一點,即關於該小穎是一會轄下公民教育推廣小組以書面綱,學生會所有的行動都是從本 -),本身並無發表聲明或立的否有發表聲明或立場的法理權,同意陳毓祥一事,陳的祥已經發身的觀點出發,並沒有被政治力 黎投票率低,勢必影響過於沉默,沒有明顯政所見,似乎未有此敬。 惓同盟成員出線。積,但梁智追·大型 ·周潔冰的助選團團 法理權力。·懅公民教育推級 方,他們認為這是港大學生會站:出聲明,可能根據「舞弊及違法、通所利用。目前,學生會正謀」

·昨晚有份爲李柱銘說話,不等於有做事能 長羅榮焜表示,若周潔 小組負責人表示,小組並無以任,都的問題,在收到上述「同悪,行與條例一追究法律實任,而學;且被幟控的對策,亦要在內网討 拉異的,在太古城的投力,現他有能力反映民冰是次落敗,惟於九五 ,何形式承諾,以小組之名義支持铧」後,他們是完全有理由在兢,生會亦正在被討此事,某些同下,論此事,他不排除某同學可能 翳站的?翮徳嚳鯆• 主會特性,推動該會政 年姫續爭取立法研議 陳氏參選,而學生奇亦從本會計選刊物中把該小組列爲支持團體,可能會受到處償,但他強調,在內爾處分的可能性 自前事件米明明說,學生質的燃 黑。他又批評:首次立 踩過此一 披跟隨鯓師傅十多年的一箫。 徒弟馬雲表示,由於裝 陳蓓齮昨日除灣書法局直選、市民的部首

選間

港大學生會發表嚴正澄清

陳毓祥保留法律追究權利

今日各版專欄:「星期一專題:中 秋節」、「香港史」、「華僑傳美」、「立 法局首次分區直遇畫刊」、「南華體育會特 桓」、「地產」。

相對去年三月區議會選 爆的百分廿二點三百两 出十個百分點,其中各 澳站如牛頭角上、 榮:下邨、瑞峰街、功樂道 順利,秀茂坪及藍田 選民投熊的情況十分冷

父母須攜同

1975或1976年

出生的子又於1991年9月9日至

10月19日換領新兒童身份證

WAI, Tai Chi

2037 1129 1807

01-01-1976

*AMZY AMZY

09-09-1991

Qatar of hum

(07-87)

n

L123123(3)

新身份證換領處的辦公時間如下:

星期一至星期五一上午九時至下午六時 星期六一上午九時至下午一時

明愛徐誠斌書院

CARITAS FRANCIS HSU COLLEGE 三年全日制大專文憑課程

飯

(ICSA)

香港會計師公會試 會計審計及稽核。

中國數千年之靈藥

靈芝濃縮液

B:靈芝鍺 閘

百满之起源絕大部份由日常飲食而起,如:煙、酒、油、炸、 血與尿之清道夫

「燒,一切現代食品及經過醃、遺之食物等,久而久之便形成各 種嚴重病症,而各病患者都出現嚴重血污現象,故如欲身體健 廣,則必須使血液保持清潔由從芝提煉出来的濃縮益芝精是 清潔血液之保健飲料,能使血液流通,每日只需款少量靈芝 猶,能把體內不正常之份子静出體外,成為你日常血液及尿之 清道夫。而靈芝龍乃香芝提煉出來的濃結演,

預防勝於治療

雜質,由大、小便及汗排出體外之清潔血液及血管,使血液更 流通,令並在血液中製造大量氧氣,提供細胞新陳代謝所必須 ̇辆原案及神奇之物質,其功效有下述各点:「能夠把人體內之

之營養素,與蛋白質,微廣礦物質,維生素,酸素等。

拥有日本GERMANIUM 廠試驗實例及北京中日友好醫院,

·廣州中山醫學院,中山市人民醫院、東港市人民醫院等各大醫院 進行錯治病之臨床實發,病例灣重於風辭讓效不大之嫵例,臨床 報告書上對於踏之療效予以肯定,若需詳細資料,各大醫院報告 ̇擔及說明小船,請來信或來電索取:

香港東南亞中匯總代理:借泉香港公司

海仔非中打道151號地排 電話:5747070

新式富街39-637號東商場地下

電話:4980117

沙电影街11至17號佛華商場樓8A辭 電話:6059108

電話:4771543 電話:458 0646

上水石湖墟粧豐路82淨4號全彩大樓地下 電話:672719)

小頭角道77號淘大阪場二樓 電話:755 3669 出蔴地廣東道393號廣東港政府合署三樓 電話:723 2424:

換歌時,请带喃子女的身份證及拉包紙/令线谱證明文件 換証訓活動申請身份小街,北小册子 在任何人踏入境官仍處以修嵑聪

·所有新身份需換飯總於公眾假期修止手好。

(824 0066 (X)824 0309

日本醫學博士宮本貞一先生廿多年研究製成

一九九一年七月開始接受入學申請 一九九一年十月開課

所有課程均設有一年全日制先修班 二年級插班生亦同時接受申請 入學資格:中或同等學歷

入學資格爲中五或以上學歷

歡迎致電上述辦事處預約換領新證

址:香港堅道十一號 查詢熱線:五二六六三六二 校