1991-09-14 — Page 6

報日僑華

●界新日七初月八年未辛階靈

國民華中

新界版

六期星日四十月九(一九九一年十八國民華中(6)

響影受務服願自手人減削心中區社

案竊失生發間多

手人夠足供任責理管擔承求要議動會區青葵 途用及展發來未心中區社究研組小署司政布

全縣災情,在六月

·肥西嗎,是安港省省會合肥市轄, 前 - 周宗仁縣長在斯政府大樓講述了,長選擇上派區雨q上部歌問災民, 拋和發展生產,重建家園3. 宓三個瓢之一,災術甚嚴,出發,聽到不少搭蓋在田上的庵- 慰開團於九月二日整關下午,由肥西,必須在冬季前智災民的問題 肥西·星期龍一)前接見慰問團曾表示,獎 正式見到「桑變鹳湖」後的景象···大風,而安徽省冬天是下雪的,因而,實在不是易事,而據安徽省副省長吳 縣長周宗仁安挼拖船並帶領到災區縣自翮要以生產自救爲中心,盡快恢區的學校可說基本已倒吸了!姐先 繃議馬華東災區間朗在安徽省·題。因爲進棚不能近撼大雨、大雪及萬,会這批學生在新學年如期吗崍, 拖雅沿中滾丽徐徐出發,慰問四

隨新界鄉議局華東災區慰問團見聞

安徽各校如期開課

五千人,特爾次民 毀房屋七萬六千多間,搭踟房屋五萬

·萬二千人,倒

會太大, 務總署在週日開放社區中

·主要活動時間·故此要求改 而他們的服務是以星期白点, 心自四月起在星期日閉 械科-這由於大湖口社區中 的服務受到嚴重的影响。她 五百四十二人次,使該中心

區中心的弱智人士青年中心

·塔一人,到八月份已下降至二 開今年三月的出席人次一二。

會上表示,他們在大窩口社

總要在來年的撥款之培不

署的資源披削減百分十五

研究社區中心的未來發展用 布政育署主持的指導小組

社區人士做成的影响作出回 櫙管理。此外,他預計政務攝

區議會社區及工商事務委員 社區中心內志辦服務機攝及一

常務(韩忍汜昨日在藝晝 ?帮诣政務逶政務主任 手作有效的管理 , 削減社區中心的管理人對一間!

負責任的做法。此外,該委

社區中心的人手,道致自願

許港府- 現仍檢討社區中心 區及工衕事務委妈會委員心 心的責任、並提供足夠的人 工水位暴蕉,太大超 鹽應全力承擔其心理社區中 縣湖、河、湖、澎

冖 特訊 區議會社 員會通過動議,要求政務總 甫和特大冢雨,全 【機揖服務受到影响,這是不,正常年全年降雨逊 的發展及用途中,貿然削成為天內,全縣平均距 受幾人口上主 史股高水位,全縣 邁丁確保水位有歴

六成,由於連降於

薛六百米,估

三十日晚起的“ 部份社區中心交由不牟利機亮在肥西縣韓院村災區派送慰問金。一本報 送概疿範圍,影響該鄉發展權:子便是广 故減社區中心的人手,將「慰問品,受到災民熱烈歡迎。 (二)圈長廖正 政府將循建木湖至大油可的桶水管,土地之 應 他表示,目前有個由

會上就委員郜詢,政務總署

|灰沙圍與中心圍而過 【後,侯道貫穿泰亨姊

[有之案江米引水符侧数 設,但途經九龍坑地段

指出新輪水管原本沿挤 的預算段路表示能異, 於本至大埔頭輸水管

··敕鄉公所在菡中對

杨水管必須遠離議涉呃 一會提出强烈反對,要求 區議會及大埔街事委員 ( })妤港局慰问谢在丙子鄉新街村派附∵特瓿一大埔泰亨鄉公所不滿,務處苛刻條例限制。 徒,最近分别致函大埔.

有婦女

本報記者 勞祥新 災民多暫住庵棚學生多借工廠庵棚上課 災傷昏幹警感人團長贈款 周縣長及其

,居住。该设工作最大問題前非災民食用途,原來當日學校開新學年開,魔肥東縣人,還 斯街村:每次都受到災民用方言逃弊,時受傷的幹點,不用 天有一斤樹,而息求建家園的間、爲全省災區中小學生人數有三音: 的問題, 因爲國家可保证做到年大展,讓·鲁比·雅間顯實在感到營奇。因一代為轉動。 (三) 友家中站、大部份都在臨時性的產癖,在谍上的俺棚,一部份熱在學校上課 一筆現金,以表敬意! 固縣長說災民除了一部份晳伯親,秩序井然。記者在薄院何見到這些俗 視情所感動,當即表示 其一在中派衙韓院村、另一萬丙子鄉,東縣蹅一位婦女了救治 亦藏歡迎、並列隊接受派睺慰問品,哺於,宮正花團長爲這位婦

上課,保証災區學生有學可上、... 花泡鹕上課,如有需涯,甚至要露天 修的假搶修無法搶修的使供工廠及 慰問團洲良 在堤上遠虒背後被淹 , 還唔退去 - 且村 於船速牧模,大部

·出水面 田上的水 ]

批婆成委員指出,前

社區中心的管理工作。梅) 機構的服務受影响,這是不負責任的做法 該委員會通過上半動議,並爭取在社區中心開放時間內有職員負責 一傢中心的發展及用途,政務練習貿然军调社區中心人手,導致一些自 多問社區中心發生失竊案件。藝岢區議員總福生系焉,政府仍在檢討社 班,大部份時間欠缺管理。此外,自阴戒就區中心人手後,治安日差, 區內部份社區中心由非自願機構負責關門,而下午才有政務皮工友上

西貢大清水只一綫巴士疏落難搭

假日加R綫貴一倍

府及

儷無法接受,更懷疑 假若此構思不燧,則本

對本鄉環境造成的潛在

建地底引水道,以便將 許政府在泰亨鄉北段興 香港市民公益世忍布容 自六十年代該鄉 頦至 .鄉公所在函文追溯

̇盆權展發響影指所公鄉亨泰埔大

鄉該經管水輪對反

難阻受更屋建免呎百三離遠求要

作人百開談行

然發宪該車

取車時,韩

!恃訊)元朗處議會委任區議員周某彰的

平治牌巴間車,日時,給人幾重克牌,車身, 新界童軍幹事張文耀逝世

成花面貓,車頭燈全遭打破,損失奇車,確

者用立太明。但卻將關他囚模力支持韩北堂醫 服務達卅載同寅惋惜景仰

生選立法喃議切有關

總監籲折帛金弔唁致遺孀

一將常金成罰記得支票楠成各外勤幹事,以使 難開列「黃鈺貞女士]果後,轉交張文醒之上 如未克出席者,可於九月十六日前邊交地端,连海軍

區議會出

號!於九月十日下午二時自行朝駛在元朗好 一周基慄的平治牌自用車「DK三九九九 海向元 地域助理執行幹事張文瑞景仰,致函放諸 探不幸於一九九一年九界地域落同寅將不信之 訊:新界童【張先生長久之服務 深

爲善保健康

善長齊購旗

商會會長, 幹事之戰,對新界地

:是多元化發加發軍總會工作, 成之慨展卓著帝聲, 曾任元朗青 胡,歷任幹事及助理執上午十時辭演 熙福,早前,迄今服務已遠 九月十八日(星期 周榮一九六一年十一月即变期二)下午安放於世界 展開偵查中院·張博來各同寅不 是所至盼。張先生之 腾惋惜。直張艾翠於一柩定於九月十七中 殯儀陪一樓性堂並於

心臟及胸病協會售旗籌募經費日子, 請大 九月二十一日(星期六)爲香港防癆

家購旅行善,造福人群。

對各項聯絕工作不遺

榮基周員議區朗元

車|庫

選競棠兆鄧因疑

時亦與人無性。但周議與邱兆棠醫生甚格 悅總理,對服務社會出錢出力;低有食獻,至

喂,並成為助選之頭號幹

行人對他好他幫助的兆

E)

輟李華

·列 洋

而之

離職啓事

茲此聲明李浩賢先生( MR.

LÍ HO YIN )於一九九一年九

月十三日不再出任下列公司

之董事。

今後李浩賢先生之華洋轇轕

均與下列公司無涉,而李先

生亦不涉及下列公司之華洋

轇轕。特此聲明。

EXCELLANT CHOICE LIMITED

" DAI OKU DEPARTMENT STORE:

DAILEXY LIMITED

一九九一年九月十

!今均生轇

鄉超過百下包包

至八十年代,地區

淡水湖,從此說鐡受百喔,

一而終受苦仍是草根階

·線路仍有足 研合騨發展推盆。 养的士生意因加得我 - 會被少乗搭的士 - 使新

必需遠離本鄉範圍三 考進新水管之數設,

上困難,但大埔公路 管處安置,或有技術

斯保留村民在 泰至鄉公所指

若此 再重旅

就破表作善後安排 盛到披政府當局出

鄉集水區名稱仍然長 當然變成千夫所 佳之地點位置,可作,講授科目: 大窩支段沿線更好股一國際事務專業文憑(一年制)

(一九七七年創校

國際事務書院招生

國際事務學系(四年制本科)

A香港基本法研究 研究

D中國現代史

E世界現代史

F英聯邦國家組織

交運會議員指迫搭貴車要求運署改善 建議將紅色小巴改爲專綫免濫收車費 區議會交通及運翰委員此,很受當地居民和承 會就這問題向運贛香坭客歡迎。 具,他曾於前日在西貢 元,而且班次很密,故 外,並無其他交通工元,開入則每位收費六 |處偏僻 - 平時除的士水爾開出,每位收費五

希望儘快開離,不要拖色小巴行走這條路綫,

·費投入服務,因此,他兩、三年來,有一條紅累列爵集水區,土地之發展飽受木新)

反對大幅度加價

認爲會因加得減

·太平紳士郅乃文檢開元朗區輔警

|大清水的九十一ㄗ巴士 有逼乘客搭貴車之嫌。密,乘客本來想等候九車。 班次稀疏 - 每每枯候半 乘客等待不耐煩,惟有指局已經找了承辦商開 改善服務。

車費,比較九十一號路公假期,九巴當局使卻六元 - 比九十一號 【特訊)成火南和|個黿頭都沒有車,但是'改乘九十一號R。但出質詢,據運類署答 十一號巴士很疏,九巴走大清水,班次相當頻 指施似乎是邁乘客行南議員都認爲流水灣道不等。 成漢强議員對假日行走 有時南三輛一齊來。是,九十一號每位收費,相信今年十月當可小巴,常監收車囊,每 設,可是遲遲未見這條 成火南說, 最近一 的九十一號巴士:平時來了三、四部,故此,至布袋澳的專綫小巴,他們曾多次要求運輸對巴,將它納入正獎,這可批收入,反而會因加 彩虹開往清水灣第二灘車到 - 而九十一號R已一條行走將澳寶林邨 疏,令人驚詫。所以,窩些紅色小巴轉爲碌認爲此舉不但不會增加 成火南議員說,由十一號,但久候都不見,成火南議員說有士行走,而巴士班次橋 真認爲,政府何不把度增加新界的士收費: 光一倍表示不滿。而九凾加派九千一及巴士行貴一倍。九巴當局選項 事會主席成漢强和成火 客收費千元,甚至廿元十八。但擁有二千五名 新界的 他說,每逢周日或 三元,而九十一R收費 投人服務。 : 3. 年假期或退天冤變化時的士團體向運輸署申請 響。新界的士班黑主席界的士润權,打琴通 樣就不能濫收車費了。 得減,今生意下降,同 「第鹉只得九十一號巴成火南和成漢強議 界的士聯盟則反對大杯 民所接受,從而令市民 府尅交簽名。 另一方面,坑口鄉 往往坐地起價,每位乘加價,加幅爲百分之二 蔡國准表示,是次若于一張。另外,該會亦將發 時亦會刺激通脹,對整

新界的士司膜會員之新冕過高,相信不易爲市支持。並以將會生味 (特訊)若干新界體社會民生構成不利影假或波被税,以避免新

北大幅加價的行動, 有雄未来反對新界 會將於下星 要求市民

市鎮

橙男女熱絡,個個儀容威武,精神奕奕,隨:識, 紳士在李沛霖警司等陪同下,檢開全 格訓練,在重溫和加强各項醫務工作的 方最近在俄田剿匪建功,當口亦有在場與,足見輔對協助正提同事工作,以及對 太平紳士到乃文主持檢閱並要講詞,讚揚究,欣然知道在該次行動中,亦有輔警人員之多 晚在輔警總部舉行週年訓練結業典禮,就是一支盡忠職守,勇敢過人的隊伍。本人亦 (*)元朗區一百五十多名輔 - 昨將該批搶匪一網成擔,足以证明香港警隊乃

·社會貢獻,實在值得讚揚。各位經過七日嚴 定更加-

實,希望各位將所學到的知

後的致詞

略 元朗百五輔警擧行週年集訓結業

著元朗日

南發展成

口劇增 •

陪行股

申請酒牌通告

李金忠現脾卑利街38號中發大 展1樓D茲向市政局中领位於 精出街5號地下中握能記版店之 ̇酒牌、凡反對是項申請者,請於 此公告登報之日起十四天內,將 已簽署及列明理山之反對否可交 香港灣仔軒尼詩道 225 號駱克道 市政大廈光樓市政局酒牌劇終 者。此佈。。 日期:一九九一年九月十四日

申請酒牌通告

·該特通告:現有關志剛,九龍讚 若山駕瑞症能樓 20樓為集設於西貢 福民街 16-17 號地下之洛杉磯餐既, 向區域市政局酒牌局申請簽發新酒 牌。任何人士如雖悉任何理由,認為 不應批准此項申請者,請於本通告發 出日起計十四天內,以書面說明各項 事實祥情,所以簽署,並附聯絡地址 電話,然後品交新界沙田排頭街,至 3號區域市政局大樓9字樓區域市政 高酒牌局枢赶收 日期:一九九一年九月十四日

明大厦二横G座- 報名手續:請付回郵信封及證件副本寄香港北角渣華道3 號

查詢電話:五七〇九六三三或五七OIML三

科或大專程度,中英文系好

入學考試:經審查後另行通知. 研 究 郚:招收研究生及高级研究生! 開學日期:一九九一年十月十五日(星期二)

(固際關係、政治、外交、 有畢士或碩士學位者可申積,在泰合格

校長:黃學海

黃學海产

期日)在香港大會堂光樓中午十二時對中英港 迎各界人士參加。

九月二十二日(星

東華三院徵聘

活動策劃員

(特殊學校)(竹園)(編號:PM/FW)

廿一歲或以上,中學會考五科合格包括英文(課程 乙)。負責組織宿舍内各項戶內及戶外活動,須輪 班。政府總薪級表第七點至十七點

($6,915-$12, 135)

本院员工福利包括公積金,有薪假期,進修津貼,金鑽 及牙醫服務。應徵者請連近照於九月廿一日前寄香港上 雄普仁街十二號東華三院人事主任(非醫務)收,

信封面請註明職位編號。如於一九九一年十月十一日航

未獲約見者,可作落選論。

誠恐帶來

香港賽馬會助學金

“近在錦田區之對匪行動中,在拊林弹黹下

·此外,寢察在執行臧務時面對危險,就以最 國、陳南安、楊志强等三百餘人。(君)

·安保供社宿安寧,實在堂本人十分欽佩。 邻田、郎髙維、黃錦輝、日興、 時間爲訨會提供服務,協助正規同僚維持治 ̇蒸蓓光、林彥、鄧偉之、鄧耀章、鄧志强 的行業及階環 - 工作整佗中亦不忘抽出寶貴:冠遠、許琿賢、陳偉松、麥茂芳 施雅華 行,而各位本身都有自己的工作,來自不同治、陳健強、吳振邦、林潭生、孔蓋理、料 元朗居民更有梢警察維治安 - 接戚罪 舂有元朗總指揮官華思義、白嘉理、區敬

指出警隊槍林彈雨下擒悍匪英勇過人

鄧乃文主持檢閲讚揚服務協助維治安

參與錦田剿匪建功

沈婉儀:寧波公學 沈燕 五色徒浩中學 史健体 中華扶翰母業學校 逑費

-史健仲 宣道中學

钐麗霞·聖瑪加利女書院 龙費

港九影院

最後

減費

福務十

循道衛理聯合教會

循道愛華村服務中心

̇賣旗籌款收支表

售旗日:一九九一年五月二十五日)

一關於輪船

ENBEREC 247.1991

$1,487,061.00

440,345.56

56:927,406.56

535,895.00

34011.20 2.897.00

4,781.90

16,046,40

覆工膳食飲品。

3,890,30

4,000.00

6,453.00

20,687,40

158.136.30

$1.769,270.36

主席:李炳光牧師 執行幹事:林崇智牧師 義務司庫:余瑞索

核數師報告書

與該中心指示帳簿記綠及單據相符。

麥永建會計師事務所

招請投標

The ship or vessel "AN TEKY

Admiralty Jurisdiction Folio 165 of 19913

沉列下 兹依機一九九一年九月二日香港最高法院頒發出患上媿輪船之命令招標依照下列倏件 橙食,並特別聲明所有船長及船日之出人物品艹煇攴發谋)革在出售之列。 治於香港水域之「下」及「所在」狀況世連同其器、貓、 装揹及其他附屬品包括水艙,调滑油及在交付时在紙上已開用读卡悧

上任何裝備是否已適當或-

分簽證— 適航性或狀況或其他附属品之狀況或對其特別用途

(丁)無線電及有關設備之所有上播

出由於上述關係,投樣人宜直酶一切認爲必須知悉之各事,欲直對照船者可向香港主任執

遠東一高法院及海事法庭一申請。

明用面部交香港最高法院經歷司。

高法院經歷。」並劃線註明, 王寫明直至一九九一年十月三日不予撤回 (丙) 附有由一家香港线行拔在香港設有分行或银行翀貌之銀行發出之银行本票或一家 此等银行該認之支票。其親碼连接找【價格百份之十一10% }拍照人寫明「香港最

(乙)密封於信封内 - 其上寫明上列地址就蕤明AL., Actin 1991 pin 166" 字樣。

"AY 199] Fulio 155"

(戊)於一九九一年九月二十六日中午前送達-金璜道最高法院大厦迁驻 145 空殿迌院

(己官明及以港幣付款。

否則投讓無效。一

何人士 付,否財已報之百分之十按金將予夜收,在此情形下經歷司可將該船自由出售與其他任 買餘必須於接納五天内,以上述银行本票或認京之形式党

同理时可是否接纳撒奇效王可發國不受約束。”

因环選者可獲發還按金,

·戴·而按金將由法院發還。 如該船在交付與得標人之前全部得失,或被保險公司認爲推定損失 )此項交易作爲無

(他買賣交易完成後,中原人須終省驻守由海事處所作有期該輪之一切指示。

(1)中搡人須自費一切費用、關稅,稅金或任何 }: 切因牌食或轉讓該船之支付。

创投重於一九九一年十月10日仍未獲通知已中標者,可視該模已不換接出演。

Name: " ANTEK"

PARTICULARS OF THE VESSEL

- Piease see attached.

1988

1985

1975

1975.

1973

:499

214%

69.36 metres

63.35 metres:

香港最高法院經歷司

Fonner names : "BOKA*

Length:(Overallj

Gross Tonnage:

Net Tonnage

TALBAN"

"DABEMA"

"L'AILA CATLANTIC STARTM

Deadweight Capacity - Grain.

Summer Draught

Depth (Moulded): Breadth (Mouided)

Lenght (Between Perpendiculars)

Bald

Tween Deck Hatchcavers Weather Deck Hatchcovers

Cargo Gear

Classification Society

:Builder:

Date of Building:

: 1014 tonnes

:6.10 metres :3.715 metres

:10.25 metres

: No. 1 - Steef Poatoons

357 cubic metres

461 cubic metres.

:Two (2) MacGregor single pull

Two (2) Derricks, each of 3 tonnes S.W.L

No. 2 - Steel beams and wooden boards.

:Bureau Veritas

Nieuwe

1964

Groningen,

Noord Nederlandse

Scheepswerven N.V.

Netherlands

阿芝

聲的價蝣 衡地天

4263777

「香港,一九九一年九月十日

今

生意轉讓聲明

M.P,No24.of 1991

華新

5/38291

Asia Ser

香港中菜储池6134-37號宏記大廈中微

Salivators for the Plaintiff -

日期:一九九一年九月六日

Dadd the 14th day of september 1991

一九九一年雜案第九百二十四號

方法院

網於:住一九九零年十二纠誌,小額錢債審裁處判決的,做命令,蠟菜

理解北丸常骶K八鄂八方

「關於小顏錢鐵審批淘法案第三十二條。地方法庭民事稅;一般規則!

李潔虹 對 陳志榮:

·原告人:

(勝訴債務人)

被告人、

*陳忠榮。焦於香港新界蜓源疗裂恩螺第七四八入下

三準證了原書人)已從香港地方法院提出控訴,原传人口中讀了一個。 奋音、命令你在一九九一年九月十七位星期二,上午南中分出版於盈 「港港灣道十二號,滿好綜合大厦第一些地方法庭內旋,在張法官面前接受

查中有楷問確,如你是否擁任何債權,你是否擁自任何物察或其他遊?! 接收人可是以清甜一九九零年十二月四日斯決敬村的款項。同時解产 産擲當日,你須要協同有關上處提出之文件一起出牌接受查問。

原告人代表律師陳高律師事務所 地址:香港皇后大道中五十九至六十五驰泛海大厦十九字鳳

IN THE DISTRICT COURT OF HONG KONG

CIVIL JURISDICTION)

MISCELLANEOUS PROCEEDINGS

'IN THE MATTER OF AN AWARD ORDER MADE HY THE SMALL CLAIMS T

TRIBUNAL ON 4TH DECEMBER 1990 IN CLAIM NO K. 8108 OF 1980

IIN THE MATTER OF SECTION 32. OF THE SMALL CLAIMS TRIBUNAL

CORDING THE RULES OF THE SUPREME COURT (GENERAL)

BETWEEN

LEE KIT HUNG

CHANCHI WING G

Pigirait

(Judginal Creditos)

***Defenda

Judgment Debtor)

Σ TO:CHAN CHEWING LEAF Rooni 418, Block7. Shek Lei Pui Estate. Kwai Chung. 3 New Territories, Hong Kong:

te District Court i TAKE NOTICE that art actikan has been commenced against you in the District Court Hong Kong by LEE KIT HUNG (the whether any and what debts are owing to that you do attend the any find what other property or means of susfying the judge you, I december 1990 before His Honourable Judge Cheung of the District Chart in Chambers on Tuesday, 17th September 1991 al 9:30 am o'clock in the forenoon i siting at Wanchai Tower 1. No. 12 Harbour Road, Hong Kong and that you de projece any or edocuments it your pussession or power relating a the same before she said judge at books the time of the examination.

MESSRS. Lau, Chan & K

玆運照香港法例(第四十九章)生意轉讓(保障 債權人)條例第四及第五條之規定通知如下:

以下缸T

ITULA LIMITED 香港北避王金褸

「懦以「早帽」名義能量之報業與上所承1A生意(以下惝「嗣襄 鼙张小)以踏您移之商譽、版權以成功出辦人與其他接體已簽定

與調業務有關合約之利盤轉讓予香港資源有限公司註别地址位於番

-該項轉讓已於一九九一年九月四日於做建勳律行內完成。

一切於一九九一年九月四日前有個人經驁誠業務之任何续

約书登海一牌月內與上述後備採取法律途

·际营之法律任將日動終止負實,

承讓人之代表律師

黃建勳律師行

香港地

(民事訴訟)

雜案

港民

(嶺南學院

務資訊主任乙名

學系高級講師乙名

徵 聘

會計及財務學系兼任講師乙名

薪酬:(政府檢討中)

高級講師:每月港幣二九〇五五元

~三八六二五

見,其申請可作不入選論。 其他詳情請參閱即日南華早報。 號嶺南學院校長室。申請人如於十月底仍未獲約 件副本於本年九月二十四日前寄香港司徒拔道十五 申請人請將個人履歷、聯絡地址及電話連同學歷證

兼任講師:每小時港幣三壹五品 ~三八六二五元 校務資訊主任:每月港幣二九〇五五元

揮傲劍

血洗

吉路米

狂

級

日期:一九九一年九月十四日

自法漸業法