1991-09-13 — Page 7

報日僑華

聞新港本 日六初月八年未辛靨夏

聞新港本

正促

五期星 白三十月九(一九九一)年十八國民葦中

佳應反制轉對工員料局管醫

工員院醫信發式正

制酬薪新轉慮考促

覆回初月下於須者受接年今願

訊

理局昨 日開

有員工.

用 地地面用

地地面用

·他們快 定是否 在暨管 周十二 月接管 醫院之 的薪酬 制度: 接受新的服務條件。

周執图蓝海永强 作協義賣賑災

·香港作 家協會

善款交新華社

公司

拍賣日

.地點

地段 面積 用途

面積 用途

̇地段

2. 地點

索取

(港訊)九龍萬佛寺老人中心目前於

·財會中心舉行祝中秋茶會,由黄英山居 士主持,

大、梁勤昌、雷國球、黃玉蘭、陳笑害、 李藁潤玲、黄能、林秀蘭、關尃匀、李 堯、張英、戚石妹、溫秀羣、黃志偉、陳 惠蘭、黃雲、陳五、龍惠、盧佩芳 劉

九龍萬佛寺安老院 舉行中秋聯歡茶會

小娥、莊秀麗、邵意倦、吳秀芳、李章 漢英、陳月英、譚淑芳、陳玉慈、陳响 一明、吳垄、余志昌、林寬、張玉卿、戚 水、周太、蘇珍、文瑞宜、陳英等百餘

節目有茶點,抽獎等,參加者每人有 抽獎禮物一份,皆大歡喜。所有飲品、共 物及獎品禮物,由各首長熱心贊助。

義工發展局主辦

日在記者會上指出,新的薪酬 制度主要是將原本政府的各種 津貼轉送現金。而移管局在十 二月一日正式接受政府醫院及一 補助醫院之後,員工可選擇接災,步行「文學及藝術作品義賣」,結束前 受新的薪酬制度或保留現時公 朱副會長又邀得楊孫西先生義買花子登畫一幅 務員薪酬制度。他續稱,目前萬二千元,向詩慧女士義資勒埭强畫幅二 大約有二萬四千多員工是操公 萬元;黄碧芳女士義買張若瑟直一幅八千元: 務員薪醍稱度,而新的薪酬制合計共筹得善款一拾叁萬元,並定於十二日下 度,主要是將政府的津貼轉爲現金津貼,可使員工彈性地運用,此外,午四時半,由主辦單位負實人朱蓮芬,除子 仍然保持着公積金、醫療等利,而醫管局亦並非要求所有員工即時全椎、協辦單位香港商報代表,三店代表 人家及其家人,英動員近七百名義工,組成義工隊參與

·形特爲新的薪酬計劃,工會有三年時間去考°C,但對於已經決定在于袂前往犰華社;親將支票呈述,由張浚生副 社 工商機構、專上學院、青年、婦女及老人義工團:新 展華彩 ·躍狀紛樂太平」,是項活動經費由香港煙茑業協會有限公司 二月就參加薪酬計劃的員工,就必須在昨日收到监管局發出的信之長代表接受。

全面黄助。 後,必須在十月九日之前回撥。

"楊永強就相信,員工對轉制的反應會很好,而且新的薪酬制度對於 輔助醫院的員工受惠最多,遠百分之八十至九十的員工會有比以往所沿 用的舊制度受惠更大,他預計在該三年的考慮時間內,大部份的員工都 會選擐占新的薪酬度·

.但擁有二萬五千多個會員的醫署員工大聯盟召集人陳錦榮就示, 他們要洋維硏究過新計劃的內容才會作出反應,而日前就支爲跟個新的 薪酬計商只會令到少数高薪及準備移民的人士得益,大部份的員工均 有受惠。因爲醫管局是錯誤地估計了以現金津貼去代替房屋福利的計 劃,因醫管局並沒有將房屋的市值全數本站。 ..

社會福利服務開支

本年度逾五十五億

14樓

一樓九有

灣蘋

圖:九龍萵

老義工服務日 一 在模特合將

於二寺安老院老人中心 1月三星期日) 舉行中秋聯歡茶 假太平山顶毌辦

↓敬老義工服務 服務三千名 包括來 英健樂

本港紐約芭蕾舞團 ⻌遠遠高大上的美国,令他們對老人家作為整隊服為龍信;

月底首度同場演出

{.杵訊)香港芭蕾舞團將於九月十七日 演藝學院歌劇院與紐約城市芭蕾舾同場演 出。港芭將商退演紐約城市芭疠輝團創辦人裔 治:巴蘭欽的作品《塔蘭希娜》。

《搭蘭蒂娜》於一九六四年一月七日由紐

是項活動旨在爲老人家设供社交及康樂活動,鼓勵他們參與有益身 並推動各界人士支持,短做義工隊參與社會服務

·服務對象以居運於老人院舍的老人 - 亦歡迎其他老人與家人, 起參加;大會安排一群義工-

當愛心大使,爲沒有家人的老人作伴- 同他們完成整項活動。

整日活動分上、下午兩場,參加者沿山開夏力道及盧吉道環山步行 馬,除可飽覽恩景外-大會在沿途爲老人和計了四個活動園地,分別 爲健博園——健康教育 展覽、體能檢查及健康

另外,他又指出,醫管局只給予員工三年的時間去決定是否接受一 個關乎前途的轉經是不足夠的,他希望醫管局今後可多些與工會溝通、約城市芭蕾舞團在紐約國家劇院作首演。希望食療介紹:展藝® 再作出改進。(境)

透過人人珞蘭蒂娜)樂曲的驚人速度和度,老年大才藝匯演;倩影 ——拍照留念及博意 【特訊】使觀眾感受到現代芭舞酒人的力量。 南九龍

喬治·巴赫纹被公認爲當今芭蕾舞濱中最 園——向參加老人戴爾 心意小禮包。 子宮昨假死 傑出的編舞家,紐約城市芭蕾舞團的創辦人 晶商店舉行 直至一九八三年巴蘭欽逝世爲止,他一直出任 午餐會,邈扇舞團的藝術總監、舞團劇目至今共有一百七的老人家報名參加,老 請社會福利十五個,大部份均爲巴蘭欽所創作。

人院舍的會員或老人中 署署長顧楊彥慈專題演》社会福利署的工作」,會長的英傑作商務報,紐約城市芭蕾舞團是次來港將會演出三心的會員可集體報名, 告:顧楊彥慈長會中指出,香港政府一方面透過社會福利署辦理各熅壤,由九月二十七日起至二十九日,演出時間 該局更歡迎各工商覺裤 社會福利服務 - 而另一方面亦藉接教予一百五十多個福利機構,去提供爲下午八時正。首晚門鏹收益將撥捐香港芭號 組成液工除參與眾項有 服務,一九九一至九二年度的社會福利服務無開友會超逾五十五億元,舞之友作爲日後運作之經費。票價由一百五十, 意義的活動,如有任何 其中包括十四億元用以資助非政府槼構,三十四億元作爲社會保障各項至七百元,九月十七日及二十八日)及由查詢,請五四六 經費以及七億元作爲其他服務用途。社會鵡利署服務範圍廣泛 |百至六百五十元九月二十九日)。(奕)六九四 上,提供多至六十三種不同的服務,我們發展了 市民有不同的需要及困難,我們仍然努力不懈 地擴展社會服務 - 使每個人,不論是老人、年 青人成傷殘人士,都能依據自己獨特性格及境 況去選擇合遙的服務-重個人的意照是協助 受惠者一條重要的原則,另一個重要的原則是 如何去運用貼切独有的方法去解決困難。

沙路

樓梯街完成整頓

-固·文·郭立

湖:樓梯街天清除時掐

管理當局已於日前 全部的及徹底的清除中.. 區旅遊點癯街楼梯街 貓街的石級擁樘障 賣樓梯街面目一新, 「竹樹坡」規劃檔迹

近僧多粥少的背況下始

玉泉未來時空穿梭

球蘭協成(香港)有限公司主辦之“玉家未來

時空穿梭”有龔推廣活動已於本年七月八日 至八月十八日期間利完成,證此多謝廣大

銷書及約實測鼎力支持,是次活動送出問項

啊

有獎活動完滿結束

CORR

,,承辦人所負擔因出讓人於

及責任將全部終止,除非在

例,在本盤則根據該條例第五籲

生意轉讓聲明 爲進照生意轉讓(保障債權人)條例 第四及第五節之規定茲通告如下:

一家在香港成欢之公司。其註冊地址位於香港九能尖沙咀廣東道116- 1200克海威爾颥中心三撄(下稱「出讀人」):CELINE( HONG

KONG LIMITED,北註冊地址位於香港九港城海洋中心、313A室 (下稱「承讀人」,裡已進或協議,後一九九一年九月一日起(下稱 「生效日期」),勝出選人以「CELINE 3名義怪任佈附有「 CELINE

评者:中国服务有限公司 { CHINA WEALTH SERVICES LIMITED )

]商標或標芤貨品及歸物之生意(下稱「談生意」),轉讓給承加大, 庄生效日期之前方船日期間,該生無著於下列地點經營:(一)香棒中

·原畢打街立號置地廣場:(二)九龍尖沙咀半島酒店 BE6 店舖:(三) 香港铜翔灣崇光百貨公司;(四)九龍尖沙剛東急百貨公司;(五) 港资承灣酒店 G04-5以及(六九龍尖沙咀啻粒道五十六

在轉與後,永讓人擬以「CELINE」名義,在上述(一)至(五)之地點。

(田睛人於一九九一月一日前格營然生意之一仍債務、負債及支出,

飛利浦卡拉OK椴

SAL

手提CD機

san

小型耳做

1073

gin

未來太陽奭

本学明伯後判立日期起一個月屆滿前已提出訴於,則另作別融

玉泉戲

36230

承讓人代表律師

全部獎品合共

3653219

高偉律師行

(牌照編號:sdem:

( CLIFFORD CHANCE)

香港中環康樂廣場

怡和大慶 30樓。

出讓人代表律師

KAO,LEE & YIP 高李業律師行

Schweppes

香港太古大廈六樓

一九九一年九月九日

首席政府地政監督, 葸蒉

啓者鼓簷者在台灣高雄市大寮鄉中庄里中庄路二〇九十四 已故之公司董事 HUNG CHIN HSIEN (洪翠題)又名 HUNG CHIN.. HSIEN(洪琴课)之这產事特此通告界人士·香港高可达綻經歷哥 依據香港法例第十章非訴訟性遺篪檢定規則第六十條印散頒令上遠 遺產之債握人及其他人士限於一九九一年十一月十三日前提出设等 對上述遺產之要求。 “

茲請所有俊椎人及其他人士將彼等之要求於上述時間內送達上述死

·者遺朕之執行人之代表律師

何柏生 律師行

馬華

由即時開始. - 無期約兩個月,與鬣孔有關的海事現場探測工 青洲北面、西面及南面進行。

第二季台下面的市區的土站。有關地點將有適當交通標誌,指示駕事人

一頃之前该及誨床。其範 工地,以供快來通謀工商 EHEHRA NANTM 7: 號內以黑邊條薰明。说 圖則現存於田玉缺册

1991年9月13

-二、從事該項工程的船隻,將會展示獠臨及本地規例規定的信號。 三、所有航經說區附近的船隻,務須小心駕駛爲要。謹此公告週知。 海事處處長 施祖样

【 由於跟區附近的泊車位極爲有限,市民請初盤驶私家車面應乘搭公 共交通工具前往沙田馬場,違例停泊在路上成行人路的車輛,會被抱走 而毋須先發出賽告。

善長齊購旗

爲善保健康

九月二十一日(星期六)爲香港防癆 心臟及胸病協會售旗籌募經費日子

九號在遠中心西座一六门五宝

家購旃行善,造福人群。

九九一年九月十三日

發此通告人啓

一九九一年九月十日

1樓D茲向市政局申領位於

李全忠現居卑利街38號中發大

結志街5號地下中璞題記飯店之

請申請酒牌通告

此公告登報之日起十四天內,將 已簽署及列明理由之反對者寄交 香港灣仔軒尼詩道 225 號駱克道:

̇酒牌。凡反對是項申請者,請於

市政大廈九樓市政局酒牌局黏

日期:一九九一年九月十三日、

此循

一九九一年雜案第九九二案

高等法院民事訴訟雜案

香港最高法院

和關於:一份合約日期爲一九五八年四月日

關於:香港九龍卑利街21號7樓

三原告人,

被告人

中,原告人向法庭申請一個聲明,聲明他自一九五八年五

現在法庭已判令將還訴訟案件之辦訊會狀以廣告形式 月十六日已成為上述物業之業主和一個命令,命令你在我

送達通知你。如果你有蔽提出答辯的話,你必須由此廣告 刊登後之十四日(包括刊登日)通知香港高等法院你提出, 「答辯的意願。如果在指定限期之內未能給予該酒店,法庭

我的十四天內簽署有關上述物業之懷契予原告人。

̇誚注意;邵燦添(原告人)已在香港高等法院對你提出控

·薪,案件為一九九一年雜案第九九一案。在這件訴訟案件

̇劉陳高律師事務所

三五十九至六十五號

̇地址:香港皇后大道中

泛海大厦士北字爆

關於公司法案第三十二章及

HOKKAIDO FULL ENTERPISES LIMITED.

香港最高法陳

一九九一年破產案第. 三七宗

單方申請人:問青光有敲一九九一年六月十四日之破產逍知酐.

这及刊载之日作爲有效及安普送線與閣下? • 如 回將額申請破產申請舂生法院鬆印本及謀論令蓋印副本以預付與資將此姚 财方式寄桩上述宋文洲之疏任為人所知地址:九阻太子道二五年二 .百五十六號一樓C室

而將本通知各在香港中文報紙華僑日報軒及香港英文報紙南華早報刊迂

香港最高法院清盤案

ELVA INVESTMENT LIMITED

一九九一年二四季京

·貝士啟

關擁豪律師行

香港地捕道中

香港工商银行大風十

戊十七中樓於一九九一年七月卅一日向 南山院入實中上公司清 此項申請定於一九九一年十月二日上午九時開分在股高法院聆訊, 凡該公司推入班出資人,無論擬成或整成對酸項申請牖發論会 屆時可银白到法庭或委托律师代表到庭,又該公司之越權人或出資人欲一 獲得該項申請再上詞本,可帶寵規定費用向下開卣師行雅脫

羅永福 申請人

律師行 甜耦元. 地址:香港德輔道中五十九號中南行六字樓 一九九一年九月十三日: 附註;具有強出匠哈脞上述申請案之人士栢以再面,大火山和找婚 代行人,該通知書內認列明讓人之作名地址,如你商號則到明出 址且必須由於人说简候,或如料有律師者,由其代表簽名 通 知將必須在一九九一年十月一日下午六時前送遠代行人。 必須及早投與俾能於上珹時間前送達代行人,

攬勿 親 拍賣行拍賣高尚住宅傢俬廣告

SAVEKHAS UNDER DISTRAINT NO. 2155 OF 1993 華於一九九一年九月十三日即星期五日上午十一時正在香港上丹利街拍 有段 號萬利登中心9字樓本拍賣行內將存在香港淺水灣淺水灣道門牌九

香港最高法院

高等法院破產訴訟案一九九青年)-六九宗 申請者 馬玉麟 致:陳慧兇寓香港新界沙田禾輋邨所和樓八七宝 有關一份在一九九畫年七月五日進入法庭的破產申請書

啓者勝訴人馬玉棋已入第一份破產中蹲由交法庭命令此副本申

·及副本代命命有效之送達只須刊登登中 湖街在華僑日報一 艾該申請書將在一九龙8年九月十八日星期三上午九時三十分鳌法 院進行聆訊,閣下需要在當天出席,若有不出席者,出庭可進行缺

·席聆訊而向閣下發出接管命令

.若有能要奇案申請書閣下可以向法庭申請

這失股票啓事

王東昇 油訴人代表律師 律師事務所

·香港中景都爹利街一號樂古大厦

乾盛掺三下開之就専良就脱机准:輕已就他透逅 - 一時公司收到小產整过版祟及北骹慊进劇本之中最

六九九一年九月十三日

53109-1153020

香港最高法院 一九九一年破產案第B二二五宗

特有人姓名:Mging 154490-4154491 | |

就

500

∴持有長姓名:Wong Vik Y臂

* --- 400057.

22-1138601":

1158597-1158600

中人就制作air Shi Chiag

SES+486007-

吸開戲畫,2,000度,

2S-486008

1993. 每席批墁苞-09

翠方訴訟人:情接大交通銀行

爲一九九一年七月十六日寿就法院之破產申碳事

小苦;兹有交通雲行是依照中華人民共和國法律組成的有限公司,其油管理 惠設在上海,其「分行營業於香港中央举打出二十艘入大进妹的在

-普通到胜方式,寄子食指於香 西三十二式康葉孤行大厦十一字樓,又在达僑日報及南華早報刊

·天,作爲發車業已送遠台推論,

並請注意,改成產案量已逝於一九六一年九月二十五日上午九時三十分在

·港最高法院希訊。在時打路必須出庭應訊,個不到糕,法庭可於台发

經歷司

维航產黑章可恶向法院申祜案閱。

吳慧琼

-199395 HK$7.896.00

人代表律師翁家的律師行 道中二十五號

***<3 •Lau Chak Sang

一九九一年九月十三日,

- Laing Kam Yin

|*|- - | 13056-113058

放射取量- - 1200最 **

- 254 - - 874644 -

-1142

•--HK$114.00

***** •Ho Chan Chang

ZE=3··867673-367674

股客就业:800股

867675

胜联翦畫: : S71 持有人姓名:Tin Lia SEBE · ·884021-884022

性系戰量:2283

- 郅糊轻展古限公司

有人姓名:Chris Wang, May.

·253-599537-599538.

**<*• •N§ Chi Wai 6467-10

股帮爸胜: 畴斯梨衣望际有限公司

持有人姓名: Pet Chok.

-波来草置:J2000股

955-678402 623407

Anex International Holdings Louted

·持有人姓名:Yun Frik Hong

* 240182-40183.

**£29 136 125 + - 600022 --

--4064.

NEHK$1000.00

The Grande Holdings Limited

持有人姓名,Wong Yick Wan

挤非人性书:Leong Khe King.

·球股上南號;7135 .

···RKS8000.00 |

銘記或濃紙:7926

我供德風爐、HK$104000

:,兩本通钻之日起一個月內仍卡有任何人士向本公司

要求母上開映集及認明樣狂之持有人時,上創戰魂及

一九九一九开十六

股份過戶登至克

登捷畔有限公司

安樂團大厦七字樓

攪勿親拍賣行拍賣 HNCE LTD 之衣車電腦圖 文傳真機各物廣告、

IRRABEEF NRG UNDER DISTRAINT NO. 2449 OF 1991 [鏑於一九九一年九月十三日即星期五日上午十一時正在香港士丹利街排 他號萬利登中心9. 字樓本拍賣行內將存在九龍大環道(譯音)門牌二 [中一號二十三號及民裕街、譯音)十號 SUMMIT BLDG. 八字楼

SEO HINICE LTD ( NATURE OF GOODS - SEWING MACHINES.

COMPUTER, FAX, IRONING SETS EXE TREXE 眞模、熨床)各物照法院所封者當未拍賣以價高者得投得者須立即將全 部貨軑以現銀紙黨足並限於指定期內將該貨物出清下赭之後若有舖濕或 意 外之事慎購買者自理特此聲明

香港攬勿兄弟拍賣行啓

香港最高法院

公司清料案

DEPOSIT & INVESTMENT COMPANY LIMITED (IN RECEIVERSHIP), a limited company incorporeLDINGS LIMITED (IN South Wales Australla, UNIFIED SECURITIES town of Hong

上建窿场公之申請無論請成確反對者,可載時就向 LIQUIDATION), andied company TED UN LIQUIDATION), 0 Kong, Wnd UNIFTED ng Kong 已於一九九一年 目前曾在最高法院聯組,凡該公司之 Limited compare的用項助請經頻定於

「附屬在養托住的到足申述,又該公司之債權人或出資人於微付例定之費

成地而有下情之串師行間啦該申請要求之副本?此告,

“有爱 PACIFIC SECURITIES HO 九宗

有關香港法律公司條例第三十二章二

申請人代表律師,羅夏借律師樓

一九九一年九月十三日

香港中環皇后大道中十五號

置地廣場公爵行一八零二室

附註:任何人仕如有意到廠出席驗講上述申請者必需以書面通知遞交戓

署,該通知書必須於一九九一年办蔽他於上演時間前透邃為製。

郵寄到上述律留行。議通知書需詳紐列明該人之

之代裝律師,如用郵遞必需早投郵?能於上

號者則列明其商號名稱及其地址,並必須由

鍾正文

致;鍾正文先生

招請投標

:

可能判定你下。

Admiralty Jurisdiction Folio 165 of 1991 ----

The ship or vessel "'AN TEK" 兹依據一九九一年九月二日香港最高法院發出上述檢船之命令招摊依照下列筷件 A驮|般一其一般狀况列下) 但該船系技交什之日停泊於香港水域之「下」及「所在」狀況出售連同其器· 維、索具、傢具,裝備及其他泭品包括水艙、潤滑油及在交付時在船上已侧用或未 用之不黏来糧食,並特别聲明所有船長及船員之私人物品一如有發現一不在出售之 北线船之出售的無其他學根"

出得標者不得將阿鼾誤或描述失益而貶然宗賞。

(甲)跟船之適航性或队況或其他附屬品之驮況成對其特別用途是否適宜。

_ (乙)該船或船上任何裝備是否已過當或-

份簽證認准或任何看似已發出之證件是否現

(丙)股格目前慧族國家之有關當局是否同希該船轉讓。

丁)無線電及有關設備之所有權。”

村由於上述關係,投像人宜查詢一切認爲必須康悉之各事 - 欲直有

史一高等法院及海事让庭) 申請

(何有關說般之投標必須...

EN ERKEK X455÷ELE AJ, Action 1991 Folio 165

(为一附有由一家香港銀行或在香港設有分行或銀行聯號之銀行發出之银行本票或家 此等银行簽罪之支票。其跟瑪商投標價格百份之十(10$)拍頭入寫明「香港

・UBUNG | EGALE AJ 1991 Folio 165"

一九九一年十月三日不予撤回,

(丁〉寫明直至一 (戊)於一九九一年九月二十六日中午前送達金鏞道最高法院大度底與 145 空最高法院 經歷司,否財投榛無效。

而如某樣已獲接納,買價餘額必須於接納後五天內,以上述銀行本取或簽認支票之形式交 靴 司可將與驺自由出與其他任 付,否則已義之百分之十按全將予被收,在 外投博人於一九九一年十月三日仍未獲通知已中標者 - 可視鹬郴已不被接納論。 如ň船在交付與得標人之前全部損失(或保煦公司眩爲推定頇去一此項交易作遇無 故而按金將由法院發

簡中櫻人須負責一切費用,關稅、稅金或任何因研究或科旗該船之支付。 買賣交易完成後,中原人須負實遵守由海事處所作有如該篇之一切指示。

Name:"AN TEK"

Former names:"BOKA"

Gross Tonnage:

PARTICULARS OF THE VESSEL

Please see attached.

"L'AILA"

"DABEMA" "ALBAN" "ATLANTIC STAR" "

*:499

香港最高法院經歷剄

Nett Tonnage Length (Overallij

Lenght (Between Perpendiculars).

Breadth (Moulded}

Depth (Moulded) Summer Draught Deadweight.. Capacity 、Grain

PBale

Weather Deck Hatchcovers Tween Deck Hatchcovers

Cargo Gear Classification Society Builder

Date of Building.

: 214

:69.35 metres

:63.35-metres :10.25 metres : 6.10 metres :3.715 metres

:1014 tonnes -- :461 cubic matres

: : 357 cubic metres......

:Two (2) MacGregor single pull

: No 1. - Steel Pontoons

No.2 - Steel beans and wooden boards

: Two (2) Derricks, each of 3 tonnes S.W.L

∴ Bureau Veritas: Nieuwe

Noord Nederlandse Scheepswerven N.V. Groningen, Netherlands : 1984

二日期一九九一年九月十三日

X

-KENNEL' | DEFT. YEUNG SIU KEE PONTIAC INNOCENT ( NATURE OF GOODS -DOMESTIC FURNITURE WA緻—冬修

俬一各物照法院所對者當衆拍案以價高者得投導者須立即將全部貨軚以 我跟紙繳足蕸限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有錯漏或意外之 供閙買者自理特此聲明

電話宄二零二四. 香港欖勿兄弟拍賣行啓

生意轉讓聲明

·爲遊照香港法例一九八零年生意轉(保障債權人}條例第四及第 五之規定兹通告如下:::

啓者 MERRY-IN LIMITED (H菌時裝有限公司)其注册地址偽香 港九龍長裕街山號刊行工業大廈了凄一座(以下簡稱「出讓人一} 向在上述地址假 MERRY-IN LIMITED(莉茵時裝有限公司)名義 經營成衣製造業務現出入將該盤生意生財器具包括各班申裁 表工具與及一切裝修及設備同全部生產設備、懮路、主模、配

SUNWAY GARMENT FACTORY LIMITED ( WEEK

燕有限公司]其注册地址爲香港九龍長裕街11號利行工業大厦了搜 <座(以下簡稱「承讓人」並已於一九九一年八月三十一日正式

·交易 - 嗣後承讓人將繼續在上述地址以 SUNWAY GARMENT

FACTORY LIMITED (新惠製衣廠有限公司)名義營該生世 在交易前與穎生意有任何洋轇轕債務未清,仍由出讓人負囊, 特此聲明。依據上述法例本告示刊登一個月後承讓人對出讓人之華 除非法律訴訟於本告示刊登後一個月內提出。 出籍人

一九九一年九月十三日

代表律師劉黃律師事務所 承渡人” 香港皇后大道中 338 號威辛大城四字快

根據香港公司法例(第三十二章 )

YICK SHING PAPER PRODUCTS FACTORY LIMITED 億成紙品雞有限公司

*清盤人致債權人通告

YICK SHINO PAPER PRODUCTS FACTORY LIMITED 佛成紙品廠有限公司

·SUR-PIN ELECTRO-PLATING COMPANY LIMITED 瑞天電有限公司

SUR-FIN ELECTRO-PLATING COMPANY LIMITED、瑞天電餒有限公司 STARPOWER LIMITED 快讓有限公司

GINO TORRI DEVELOPMENT LIMITED 增多利發展有限公司:

HA LONG ESTATES LIMITED’合歲晚業有限公司小

譭通告 HA LONG ESTATES LIMITED 合隆實業有限公司

STARPOWER LIMITED 快誼有限公司

·代表律仙,亦希悉示其姓名地址。如有需要時,本清盤人將用嘗面知,約斷

後留權人或批律師,於指定日期茨臨約定地點,提供其實國之證據。凡債權入 在任何一次資產分派的未裡上湖手機皇親及證明其後據者,將失去其資產分派 您有標誌。

清盤人:鍾籐冷.

地址:九龍尖沙咀赫德道1-3年利威商業大厦10字攮A炖 一汽光一年九月十三日: