1991-09-11 — Page 3

3)聞新港本日四初月八年未辛國惡

業,它們都在轉型期中,即出自己生產轉 鼐

·爲在外製造,而成為轉口輸出。

「削業基金」的作用在基於指定若干

·香港工業轉型可分兩方面,一方面如一行業的專業知識,爲一些創新及有增長潛 上述轉向外地生產,另一方面却要轉向自 ̇力的企業提供額外的資金及管理克援。

本8港 新88聞

本淩

日一十月九(一九九一)年十八國民華中 三期星

利順商磋組小家專英中

庭審終設港本

議協則原成達

立成年二九對反不方中

電訊電口

又:中國全國人大代表

序程法立行進及署簽議協待仍

-本·忽略了對產品創新及市場發展的專業 研究,在香港工業轉型期內,創業基金 該可發揮其作用

而且他很高興今次的估計投票率將會很高 港督表示 - 即將舉行的立法局

[特訊)港馨衛奕信爵士認為市民應該積極參與 立法局直選!使到首次直選選舉成功-至於直 是否應該封加港督就沒有作出正面的回答。

的議

·港督衛奕信爵士昨日在行政局會議之後,談及立法,只是由選舉產生的,將會改善這個運作了多年的諮詢架 為直選議席的時候表

此外,中國國務

[重要的一步,因爲新一屆的

石,英國首相馬 港督認爲政制發展重要階段

首次直選是否成功

有望選民踴躍投票

·院港澳辦公室副主任 陳滋英昨日在澳門表

·示,他也評論到有人 提出,修改基本法政

·制部份,增加直選議

·席的問題,他說、九 趙曲,七年之前,香港特別 九七年前是否可修改基本法 核區及基本法器, 陳滋英說九七年後方有可能 改基本法是不可

阮孟琴對他就任外長後有博帝跶問中國感到非常高興,並代表越南政府迎融錢其琛在方便艹港澳辦公室副主百陳滋英,重申中方立場, 時訪問越南,錢其琛接受了邀請。

表示香港基本法在特區改府成立前移改是不. ,想不到這些政治 .家機器到如此田地

成到柬埔寨間穎時,兩位外長都認為:今日政治解决柬埔寨問題:不僅對束搏寨實現和平 重要意義,對本地區和平與穩定也具有重要意義。柬埔寨問題政治解决今年以來取得重大進 柬埔寨各力和國際社會共同努力的結果。 中國副外長徐敦悟、越南副外長武究參加了會説,

李文

人,昨發經拱北抵達澳門进行降港八天的訪

切勿進行不宜自己運動項目

減少身體受傷機會

近十年來運動受傷人數大增

描等接器,就可幫助群水平,其經常與外國進會有一個國際運動醫學名醫學代表出席,可稱策發辨事處等。加拿大: 而与華機塲亦有 生更準確地診断傷者的行交流會議,交流醫學會議舉行,宿時會有近一得上是全亞洲最大規模聯邦公務員 - 共有十室 臥悌行動,至於邊境地 |傷勢!從而進行適當的上的心得。在明年使將九十個國家參與-一千的醫學會港璋) 萬,其中四萬五千人,诚交通,亦大受影響, 治療。在沿療措施上-

是屬於不可缺少的職,好多貨車被迫鉏頭战 就以問節的應用,十

位,包括機塲战火員、返 j 分廣泛 - 其中包括·膝

鼎·食品檢查員,及 關節炎、韧帶、腹 舘、及髓骨軟骨軟化 病症,經過關節的檢 【視後,診所準確程度超

港大學者呼籲應先了解自己 招百分之九十選以

加拿大公務人員大罷工

本港未受影

海關人員等,均不推進 宇政府不密同鹃工公務 行閲手,但可以按工 直用,因爲魂精工 作。而在合法甜王的資,對減低出家龐大的 一萬公務員當中,由午財政赤字非常重要,預 夜開始,在全國各地築 料情况如球惡化,政府

簽証服務如常航空交通照開起糾察隊。在多倫多優,會流作復工命,處境上

當地政府部分陷於癱瘓

特訊:中英聯合聯絡小組 屬下然審庭專家小組昨日繼續在 高雲搀磋商: 方代表鄭偉業 已經清楚表示!而 說,假如一切順利進行,他們是 相 不反對香港於九二年設立 明確地決定了今年立 法局直選議席是李八 ∵中英雙方專家昨日經過四 個,九五年就时到

上。而目前經由關節 小時討論後,中方代表 榮 ·十席。

治療的個案達一千五百

魔機隔•一早已有數千人上班,聯邦公務員招 說:經過雙方專家二日來的磋商 ..在被記者問及

•特訊】香港中文|他呼籲市民在運動應先「動造成受傷的個案增個,其中佔了一千個均

人在外而,不進航空控工,抗議政府精今 後,雙方在原則上達成協議,離 港現階段應否全面民

及創傷學對自己身體有明確的了「加,其中大部份都是 是與運動有關的。他建

淛員越過糾察線進入擾一年工資,而未來兩年 解決了很多細節問題。

花時,港督就表示

·才去做適當的運 於下肢受損最多,佔百議,市民在進行運動之

臨內上班,導致飛百班每年的加薪幅度,不可 鄭偉榮說:在達成原則上協 有些密希望民主發展

近十年來本港市民衆動,以減少受傷的機 分之六十以上,例如骨 前清楚了解自己的齮能

加拿大駐務·未受對方牽連。另一部筰發及航空交通大受航母,被迫取油边矩綳以超過百分之三,現時 特訊) 議後,他們仍要向雙方首席代表 可以加快,不過亦有,

動的人不斷增加: A 折、勒帶或肌肉損傷程序,才作涵當的 占員公署發常人昨日一方面,來花港,謝之影響

升降。航空交通亦因此雙方態度,非常圖便、 交代及微詢意見,他們是盡力加 | 大爲現時的發展太快,在經過討論之後,决定新一屆 【不過,他的末抹殺在九七年後修改基 增加直故此由於運動受損的- :陳啟明昨日出席袂 膝關嶭受傷等。 動,而在運動時亦感闼 表示該器服務並未受 航空交通,昨具仍 加状大政府推言:一片混凡

對未有很談究計劃。 快硏究解决方法 - 希望盡早成立 的立法局應有大部分成員由選舉產生,而政府亦會佶序選議席的可能性。他說,到時的特別行政

故亦有上升的 直 輪𩵚午餐會時表示,香 目前學上已有不摸適當的埸地及應用工班拿大本土公務員大限 3

必要時侯 -會頒佈命令一 終審庭的,至於會否在九二年時

少先進的儀器去治療剂 具,如合適的運動鞋工的影響,一切運作仍 ·加拿大公務員是因强剂公務長俊工、不過 漸進地增加直選議席的數目;不過首先要令到今次的立:員會均已成立,是音按照公眾意願,決定是否加速香港至目前爲止,由於運動港人在近十年以來對運 就設立終審庭。鄭偉榮:假如 法選舉版得眞正的成功。他希望市民積極參與投票,民主致制的步伐。 一切順利,準備足夠的,他們是 不反對香港在九二年成立終審庭

物。不過,具體時間是紫檀 建新機場投標·港府防超預算

投標合約價格固定

一經落實不能調整

今日各版專欄:「立法院選舉特 輯」,「地產」、「旅遊」、「劇影藝

填海計劃的承建商使需 負責該批

造成身體受損的個案就動有價極參與的趨勢,些創傷。例如:新X光等,以泰量減低受傷的正常。

爲不滿意凍結薪酬而舉ㄘ次是加拿大有史以來 有二千至三千個之多。但亦因此而使到由於運設施、超聲波、電腦掃機會。另外,陳啓明又一 發言人稱·大部份行大罷工,令到當地政 最大一次罷工,全國政 指出,香港在運動醫療 枇筑工作,是在香 府的服務機構陷於攤府股務停頓,包括失業 方面的成就已達到世界 港進行,所以进方面服痪,出入境關卡之移民保險金、移民姊及護照

術」,「飲與畫」、「藝術導刊

一的費用。他指 工程,而並非一個「花

除此以外,臨時裝| 場管局將來批出的合 承建商所投攝的價 格必需固定,一經落 ,便不能以任何理 包括

,何世柱承認此舉會

定,但總的精神,中方是希望盡

·快完成的。他補-

說,待變方正 式簽署協議後,下一個階段便是 進行有關立法程序。他又說·正 式的協議有待雙方向各自首席交 代後,再於下一楠第二十次省議 上才有所公布。 而於英方代表常駐參贊鉋雅 偷亦表示 - 兩日來,雙方都很積 極地討論,巴達成原形上的協

港府預訂必需器材,有助工程加速進展 議,但仍有待更多接骰及解決一 特訊】臨時機場|外,他表示風海是興建濟增長。在現污方面,一的填補工程是一個龐大 些細節,他說:成立終審庭的具 管理局在批出合約時,機場的其中一個重要現他擔心太顧及環境內的土木工具,目前全世 將會規定價格固定,承挤,在冠方面會增加染,會使開支更大,但界的建築公司節不會有 数超逾六百公頃的土 他表示,機場落成後,那麽多的機器,而且時使承建商將投標價提| 瑶珠表示:中英雙方的專家小組,就終都庭達成協議,有助於掛一個不能因通脹等因素 尚香港人在過渡期開的信心。一

而要作調整,而由於目地,包括西九龍出海三 環境會有一個大改變,到非常緊促,因此,現高,但政府會選一個較 廛瑶珠表示,今次的中英聯合聯絡小組能夠就終審庭的設立達成協議,與英國首相訪華之前九七年只餘六年時百五十七公頃,中環西變得更好,時已將預計有需要使用合理的價錢,而這樣做 後,中英雙方關係改善有直接的關係。她續稱,香港在九七年以前成立終審庭能夠增加港人的間,因此管理局已代華 濱海十八公頃,及啓· 午餐會後,何世柱的機器,港府已預先訂法,可使政府更得容易 順利過渡的信心,不過若現在設立移審好,首先就要解決華人法官的人材問題。

建商向外預購塤海用的 德櫌麻拆卸騰空二百四對記者表示:由於穆 輯,將來標承投這個 控制開支[] 廛瑙珠指出,由於基本法 機器

十公頃,若以中英聯合 何世柱昨出席香港 聯絡小組土地委风會的 發明,將來本地的高級可法太 員必須由華人出任,但目前來 房地產違築業協進會午規定,這個目的土地 ...港根本沒有足夠的華人法官;一餐會演說時,講述興建可分作十二年撥出,幸 所以港府應加快法官本地化的新機場對香港是重要及好委員會每年摩地都超 步伐 a

有必需的,還可爲香港過五十公頃,他相信有 她又詡爲:終審庭若在明來的經濟發展鋪路,這麼多土地推出,再加 :年成立之後,在接著的幾年並引起大衆人士對前景以適當運用,對打炒 內,香港應花試將案件的後的關注 4

樓風就是會有一定的作 上訴途徑,由現在的英辆樞密院改爲由終審庭去判決。

·他表示興建新機場一用。 她以襉業案件爲例,若終審話可作出獨立的裁判,可增加投資者的信心,亦可保持本港在可爲香港帶來更多就業 他說,新機場的興日通過吸 圈;中英專家小組達成設終賽庭協議,其方首席炮雅倫在會後會見九七年以後國際金融質機會,尤其是建築界, 連也會帶來北處,包括會的建議,將非吸煙區小則由餐處及酒樓負光行而優先處理,然而却邦估計有|成牌子的香 記者。(本報攝)

易中心的地位。但對於因興建機場而引人的通貨膨服及環境污染。的範圍進一步擴大 人决定,法例將於十月, 能對吸煙者產生心理上 煙將受影悔。並且該會 一些&爲敏感的案件,外地勞工會是數千名至 他表示,通脹是很大間 有海陸交通工具,包括提交立法局。的阻嚇作用。他茲表 將續爭取禁止香煙廣 終審匦就應暫時避免去萬多名,工程師也需要題,最重要是不可使之一的土、巴士上層及缺院 吸煙與漣康委員會示,新例如通過,任何告,如禁止在大廁外牆 處理- 如涉及國防外交數百名至千多名。 加劇,便必需在使通脹為不准吸煙。另外亦規 主席梁定邦表示,歡迎 黑油含量逾十五毫克及之香煙廣告,同時更敦

·SNE (2)

除帶來就業機會減少的同時,亦促使經定在公眾地方如鄉樂政府此項决定,不過函 尼古丁逾一毫克的香 脊市民不可吸煙。

設終審庭面臨問題

報日僑華

華]沒有足夠華人法官 法官本地化應加快步伐

【特訊)日本銀行家對布政民霍總之游說,動日商融資本港新機場 這世界龐大工程時,他們多數抱索慎抵越低。

來德講約有一百二十億元用於新機場:鐵路、橋樑·隧道,一個诉 港岛及其他基建上 - 有相當部份是由 A融資的。 ┫位在場銀行 家認爲該計劃在商 業上來說是吸引的

,但政府易手則使

之變成一個救治問

「半華]貸款

行界需要審慎考慮 中國政府之未來。 中國今天之風險被

高於蘇俄,中國是

·否也像蘇俄一樣發 生躄化呢?.

另一位銀行家

說他的银行已向香

港代出款項,還

何超越一九九七年

他又說湃樣龐大

工程 — 貸款是需得

政府作出保證才行

應反團財本日

觀樂慎審表多

【題問治政成資投注關團財

場機資投說游日訪司政

反樂

吸引。

擴大禁烟範圍

所有公共交通全部禁止吸烟 行政局決定提交立法局通過

⺥特瞀一布政司宦德爵士出席日本·這些工程會爲目前尚未-

分發展,而且一程進行招点,我不能披露太此確的預測: 上亦很少有其他國家能在短短二十年間 香港協會午宴上發表演講,向日本財經 面積遠超港岛的大嶼山拓腰大西新的工 哲学。

取得這應驕人的成就,且讓我在此列舉 坐築及銀行界介紹簽署新場諒解備忘 ̇業和住宅發展用地,整項計劃的費用約. 我們巴將間有意承投該項工程的;一些例子 我們興建新市镇以容納二 錄後!香港新機場的狀況。

·達1億美元,是世界上現正莚行的其中,財團列入做過名單,而其中3間財豳日、百多萬居民,這些新市鎮設維齊全,包 常德說...我們爲剛剛與中國政府一項最龐大的土木工程計劃

資所佔的比重相當大,至於青衣至大嶼、持有學校、醫院、社會隔利設施及其他 簽署的諒解備忘錄是一份極佳的協議, 機場本身有一條跑道在一九九七,山幹線的融資問 打算稍後才出.康樂狴施(耗資約65 億美元)。此外, 因爲這份協議確認了香港有需要繼續有..年啟用,而第二條跑道則會按照需求而:售幹線的營運專利權,我們在短期內會:我們亦已建成,盟對憤碼頭、兩個快速 效管洽,而由現在至九七年期間 - 香港 決定興建日期,到了二〇一〇年,新邀站承投典轴大旗上度的財團安排鲸措,的運輸系統、兩條海底隧道及数姝湖山 政府必須揭食興建新機場的查任。...機場每年將可應付四千萬名乘客,而目一債務資金,包括有眼追索桭的債務 諒解備忘錄亦同時提供了一個實際,能的啓髗機場則只能應付」千四百萬·

的架構。假如香港政府關於新機場的承一名。最後當兩條跑道均投入運作時,新一定的管道,

避會引致控別行政區政府須負上財政或,機場將可應付八千萬名乘客。新機場會 該隧道長達5公報,爲雙 在約義務,香港政府便可在滔個罘構,利用符合世界水準的技術全日24小時 道,預計該工程的費用 再按雙方同意的時間表,與中國政壇:作,爲香港及爲中國南部提供服務,當局打算按建造,營運 ,進行積極的磋商。

一九九一年的物價衡 聳,新機場成本:工程批給私營機構

霍德在東京向日財經界演講

新機場是基本設施計劃

歡迎日商投資參與其盛

興建的國道。建些工程大都在預定時間

我們的新基建工程將央供令人振奮 :的機會,讓香港的公司及其他海外公司, 參與 - 我們正致力促使私營機翡在基建 計劃中作更大的參與,

除了我剛才強調的投資機會外 這 些龐大的計劃亦塔樹造業提供了廣泛悦 參與興建工程此外,在廚務 物料 及器材的供應方面亦有大量需求。

不過 - 我要聲明一點,香港遵守 「公平的遊戲規則」,在考慮被批出合 約時,任何國家,不夠香港或其他地 方,均不會獲得特別優待,我們的基本 政策,一向是保持自由,開放和公平的 競爭,而我們將來亦打算這樣做,事實 但上,香港要維持在國際市場的立不倒,

·香港在亞洲處於有利的位置,而且

我們一直認爲,如果要盡量增加程 人機將對新機場計劃的參與,就必須會 有能力投資的人士龍倍中國支持是項計 1*而在諒解備忘錄内、正清楚說明] 中國的支持,中國政府更特別承諾,他 逐徳告訴銀行 , 們會向有興趣及有能力的投資者清楚說 家港府有儲備夠 明,所有與香港玫門號新機場計和所 百億元,而從出售 的合約,或由香港政府所保識的義 土地所得,預留一 務,在九七年七月一日後將會繼續生 九九七年特區政府一效,並會獲得香港特別行政區政府承認: 的亦夠有六百億元,及給予保展。中國政府並答應,中國號 假定經濟增長預行將會扮演適當的角色,例如協助提供 料爲百分五,香港

按這項工程方面將會出現激烈兢爭 是通往中國的主要門戶,香港日前在 ,新機場計劃所需的貸款。。而國內的建,約為5億美元,而我們的目的是力求其, 是有足夠能力應付 築公司亦可按正常的途徑,照投與新世 中大部分費用由私營機構承擔。私營图 長達2公里的機場路將會提供快易和白山企業方面,在世界居於領導地. 這工程,因爲這僅 場有關的工程!

構將有機會投資機場的服務,包括飲食捷舒適的服務,使乘客可迅速來花機位,因此,在制訂基建計劃時,我們主 佔資本性計劃開支 我已說過我相信諒解忘錄是一份,服務、航空貨運處理、飛機維餞、免街場。同時,我們亦會發展本港的鐵路服,要是以務實的態度,考慮如何能使香港 百分廿五,由現在 上作的協議。我們對這份協議感到非常:優惠服務、酒店服務,以及物業發展。 務,以舒緩現有的地下鐵路服務及通往 在朝氣勃勃的亞太區,成爲一個舉足輕 直至一九九七年, 滿滿,簽訂了諒解備忘錄後,我們便可. 貫通大嶼山和市區的针衣至大嶼山,大嶼山的新服務的壓力,戕鐵路服務將·重的製造業地區、轉口港、以及重要的 港府無意改諶低稅

會由我們效率極高的香港地下鐵路公司金融服務中心。 以着手策劃及進行這些對香港未來雄足幹線將由兩座主要吊橋和高架橋組成。

中英簽諒解備忘錄獲中國保証支持

而幹線的兩端合附設其它有關設施。橋:興建及營運,該公司在財務管理方面素... 正如日本一樣,香港一直以来都十 現在,我想花些少時間向各位介紹 楼上層是一條大線高速公路。而下廢則,有長好的記錄,並享有一級的信用評分勇於面對各項挑戰,而且往往獲致成 功。日柰部在香港的投資幾遠一百億 一下這個計劃,而我會集中講述念個計,設有一條高速鐵路和兩條車道,落成後,相信該公司會透過金融市場筹措興 劃爲私營機構所帶來的參與機會。 當成爲世界最長吊橋之一,而兩座橋樑 建新鐵路的資金,預計新鐵路將耗。美元,顯示了它們對香港的前途-

滿信 均會按照指定規格興建,以確保在頭風:億美元。 與花期尚仍能如常運作。

·牢的监制:

1. 第三位日本銀

行家日本银行對 九七接香港之看好

+多過英美銀行。

日本銀行會貸款給參與計劃之日本建築、鋼報及其他有關公司。日本在 港的投資一年已達十八億元,同時這水平衡保持下去。

,

我們所談的不單只是一個新機場, 面是一個全商的基本設施發展計劃,其 中包括興建公路、橋樑、隧道、一條 一路一個港口,以及香港的新機場

醛預祝他們成功。我們對於

我剛剛扼要講述了一些我們即將進·其盛 青衣至大嶼山幹線成本估計約達。行的主要工程,希望有助各位認識到香港 米亦-

滿信心。歡迎世界各國 億美元:不過,由於我們現正爾這項工 一直以來在各方面均成績蜚然。事實來分享我們的成功和繁榮。

揲代浙說之行首選日本,就是希望日本起一個帶頭作用:稍後會去 倫敦、巴黎、法蘭克福及让約、去會唱各地銀行家。[强]

,政府有其水平

設終審庭達成協議

·中英聯合聯浩小紅的專家會議,一連兩天在港舉行,主要 就設立柊策廷問題進行商。今次的會談進展順利,經培兩日 會議後達成了協議,原刚上方同意了設立務密庭,現時有待 交由中英聯合聯絡小組正式簽署協議,以及進行立法程序。如 果一切準罷工 順利、中方希望格籓法庭能盡快成立。

·英方代表常駐參贊鮑雅倫在會後對記杏說,雙方達成的協

·薩是原則性,但仍有待更多接觸用決一些細節,具體的時間表

·仍未有決定。

遷添馬艦協議在望

:中英小組討論設立務審庭已進行了多次會議,設立終審法 庄在聯合聲明中已有明文列出,假設立終審庭的技術性網 成 爲障礙,包括法官的委任及華藉向 論的焦點。金融一度拖延遲遲未

今次會議進展順利,主要是拜中 綠之賜,新機場諒解備忘錄劍下典例

·式,有利於設立終審庭問題填利協

·中英聯絡小組 如搬遷添馬艦基地,磋商多時 討論終審庭問題一樣能順

我相做他們必定希望「參與

比赛时

比赛宗旨

法官的比例等是中

為解決中英歧見提供 其中受人注著

華僑日報絡者七海旅行團

日期:9月22日(星期日)

中秋賞月團

平湖秋月一匡湖居賞月遊

( 全程採用高級豪華遊業車

(二)觀光港島文武廟懷古雞點

(三)漫遊香港公園賞秋日美景

順業茶具品

(内漫步蝴蝶灣海濱怡人景色

(七匡湖居賞月享用海鮮宴

:供專用應節食品月辦資團圓。

香港銀行華員會主辦 廉政公署東港局辦事處協辦

全港銀行從業員中文書法比賽

透過書法比賽,提高舉行徭来林廉深通衣的意攤,非保研

貴及欣賞中文書法藝搁之興趣......

1.毛華大字經,

2.毛華小嫩腿

參賽資格

全港之銀行從業蛙及服務給金融認可機構者,均可參加。

过敏能我一名及優異獎五省,按可獲得

银链

獎品如下

季軍:港幣五百元及獎

優異獎:港幣一百元及獎狀

寶寶辦法:

香港莊士敦道十八號五纘香港分行单纳會如屬郵寄銜對 34-AN KEPT UNE FOR SALE ROSE) - : 527 6055- 会,截止收件日期:一九九一年九月二十五日用品 上,參賽者确以正楷填寫拳表格,總闻源作品郵寄或选

3.作品內容主可選自次大罪「正氣歌」,亦可口街選擇,

(1)心華大字——一概展尺寸約813斤×2定時,適用寫紙,

字體不拘。

(2)毛越小楷線————找尺寸遇10时X22时,可收

·北宮格紙。桕於楷響。

(3) 40% • 12 55 49 •

I

●制,可自由钂用體色原子筆、墨水華、忠球華蝌 岘痱

初選:扎片妹照銀行華執會會所舉行選出各制決察者

決賽:十二日下午三時假出行佛以會會所举行车

作品無須快彍,參賽作品數並不限

五十名,將獲書而逖請參加決

漈

每位紙收:

$ 390

̇邀睛本港著名國學及書法家家文擋軟授、香港書袋好者協會 寶比在奇撫先生、香港與筆書法協會曾淘柱训先生、露池、

決定,不得與撼。

灣銀行跟将划生於一九九一年二十五日之教协会

榮耀鮻果:

中秋節之夜

菱角山賞月海鮮遊河晚會 $188

·豪華遊艇暢遊西海,船上賞月别具特式

·濕步菱角山賞美景,應節食品與家共享

*.卡拉OK大展歌喉,燈迷遊戲倍添氣氛

·南丫島豐富海鮮宴,回程抽獎共樂歸途

佐香老饼家

̇聯合贊助

狈踏醴

一九九一年十月二十六日晚於香港銀行樂赫爾四三週年

越

1.參賽作品得出主辦者收晰成處理,不論入選與否,概不

繼

2.主辦嵇有權能改比賽載賠,不能列從油知。

全港銀行從業員「廉潔流取」中文書法比賽參加淡格

姓名 先生/小姐/坎社* 碧徴身份證號弼

翩

} #15: ANGE..

̇請刪去不逾川截(此表格可以收書寫使用

日期:9月22日下午2:30

牌照號碼350793

「七海旅遊(國際)有限公司:www

耳傳實話:

華僑日報

Bat of Chine we

渣打銀行 BARM OF EAST ASIAHAN Hongkongink Standard Chartered