1991-09-10 — Page 8

健民華

育體 日三初月八年未辛夏

郭日僑華

二期星 日十月九(一九九一)年十八國民華中(8)

TV

港兩青年大使赴瑞士參加奧林匹克青年交流 於出發,請沙理士生禮,李越挺(左二)致詞。

體育

FARJAZZX502

美國公開決賽技驚四座

挫

利亞

INTERNATIONAL OLYMPIC YOUTH MEETI

SWITZERLAND

FL, PRESTAT

CEREMY

得冠軍

發揮發球即上網打法淋漓盡致

一償多年心願艾堡如今愛紐約

難怪 說:「這仗打得十分析, 終於一世多年來的心神,奪得他首次美國公開·盤的比賽中,我完全设有精神分数,一 網球弈冠軍。

決伐之前六伙米头過一盤的古州亞,今 二號種子艾堡以美妙悦目的發球即上網打是他首次打入美國公開決賽,雖然功敗垂成 丿,收臼號種子美國古利亞六比二、六比四 亦獲得二十萬美元的亞歷獎金,約爲一百五 及六比赛。

廿五歲的艾堡在兩小時又兩分的決賽中, 自已發球局總北塞尖十五分,打出他近來 的網前截擊球,使一的本屆法國公開賽冠·偉大的冠軍!」 唯古利亞無法招架。

·古利亞在領獎後說:「我不能說自己今日 打得大差,只是艾壓的表現蓋過我,他是

·离外女子雙打冠軍国日已裡產生,舒莉花 這塲胁利使艾堡獲得四┻萬美元冠軍獎一首次沒有全華杜諾娃拍攝的情況下,與蘇鄘芝 金,相當於港幣三百十二萬元,而且世界排名 華柱配搭 - 書得冠

將重新舒到接莨,曾經稅過溫布頓與澳洲公問兩人以安比四,四比六及上比六乚比 賽各丽次冠軍的艾堡,現在又首次縱得業總公:在).君收首號種予上点諾富娜與蘇聯苯荇柯 開運冠軍。

舒莉花與拿氏鹊一九八一年在温布骏合作 孤得首項滿設冠軍以來,直到去年才中上經常 合作。

“ 由香港業餘體育協會暨奥林匹克:認識世界各地的朋友外,更令他們 委員會授權·香港學界體育理事會挑闊眼界,塔廣開,實在是一次非常 選的一男一女香港學界運動精英代難能可貴的人生經驗, “表,將於九月二十日起程赴瑞士,參 今次的交流營是瑞士座祝立國七 加由瑞士安委會主辦的一一九九一國 百週年的活動之一,目的是讓世界各 際奥林匹克青年交流營一。他們分別:地的青年有機會面相接、促進國際 迪士思維及黎詠思同學(均獲本年度,友誼及文化交流。而這兩位學生代表 亞米插最佳學生運動風獎)。 ·是由香港學界體育協會及新界學界體 這兩位學生代表是由香港學界體育協進會每年所畢瓣的全港最佳學生 育協會及新界學界體育協進會每年所,運動員的名中,經過多番而試,才 畢辦的全港最佳學生運動員的題名:挑選出來,他們亦獲得本年度最佳學 中,經過多番面試,才挑選出來,他生運動員獎。 -們亦獲得本年度最佳學生運動員獎。 ...爲了準備這兩位香港代表參加此 ;;今次的交流營是瑞士慶祝立國七:盛會,自六月開始他們便不斷接受整 百週年的活動之一,目的是讓世界各有技巧,中國功大、蹈及體能訓 地的青年有機

辣。除此之外, 本會更安排了他

·們參加香港旅遊

艾堡在頒獎時說:「老實說 - 這是我歷來 打得最好的一場比賽,我自己未想過會打得常

另外艾堡與想將於十月七至十三日焚加 東京舉辦的南工超級網

「最關心是能夠在還裡羸得比賽,因為過 去和去年钍约是對我網球不不到的?」 .....這項百萬美元的賽事冠軍可得十二萬多美 「現在一切真正改變過來了,我應該說, 一元獎金外,尚可得二百三十分,而次名獎金* 钟视九屆參加英國公開賽都最後落敗的艾 預料參賽其他名將有古到亞,阿加斯· 張 烟,去年成禎股差,首輪即於蘇聯和可去。 來財、韋根、博達諾、納尼蛋·伊ㄦ尼斯 過去艾堡時常因仝觀衆嘈吵和風力影響而分·域、切斯諾柯夫,胡座治·卡希爾和斯索

促進國際友誼 太

艾堡雖曾兩獲溫布頓及澳洲網賽冠軍,但未嘗染指美國大賽,昨以 三盤擊敗古利亞榮登實座- 一償夙願。

科隆格蘭披治田徑賽 加拉寶不敵杜倫絲 奧提二百米締今年最佳績

一科晚八日外電報導一牙實如短跑女將與一秒〇四的德國「規抱女皁」拉寶封后。 提週日在科隆格蘭披治田徑賽女子二百米跑出 中國推鉛球女將黃志江以十九米四 -今年股快時間廿一秒八三。奥提在東京世界田,銀牌一面,蘇聯列索英颜辜雅以十九米七九封 镪啷一百及二百米決賽均負於德國加拉寶及美 后,男子百米短跑決賽,美國保維爾以十秒一 國杜徧絲,她將在週二晚在柏林格蘭披治田裡, 四拾元,陀友加以十秒一八得亞軍、男子百 在握加拉實在一百及二街再分高下。女子百米, 十尚闖冠軍由美國尼希米亞以十三秒上奔 決賽,桔果業為杜倫話以十秒九七攆冷量版十 駐。而

X

11411 VAR IX limm

及文化交流 他們在九月 十至十八 日於瑞士逗留 期間,將會參 與一連串不同 類型的體育活

·動及參觀,內. 容多姿步聚

長暨香港照

日(星期一) 下午年二時三 十分至一曉逆

道利園酒店二

Forun )舉行

邀菂香港業餘:

·林匹克委員會

韓長沙理士; 能帶及敬辭

·戴爾這兩位青年大使。

李越挺教育署長致詞

營流交年青會奧際國加參

禮典旗没行舉午作

勉致長署挺越李持主長會士理沙 席出表代使大任膺思詠黎維思杜

,界眼闊擴年青港香使,會聚同不地各界世 加參生學多更出派會機多更有來將願深

。誼友流交,識認際國進促,聞見廣增

的表現出席

昨甲組足球賽過程一面倒 - 依波路態勇挫警察

美孚滑浪風帆巡迴賽 李麗珊第三站奏凱歌

青少年盃小球賽

瑞山奪得冠軍

香港小球總會市政局合辦暑期青少年小 [球賽經日米之角逐,昨晚在灣仔修设球場舉行 香港奧邓代書本麗困在美平滑浪風帆賽第.........,連同昨日兩場上迷城扶李麗珊三場成横坡後決区・結果決穿時鼎由以四比二擊他忠信 三站賽事中,再次展示超卓技術,以總分子分別得第三、第一及第二,總成模十一分得第奪得冠軍,季軍選內,茲事義」陸,比賽完畢 這個站的總冠軍,連同第二站- 她已述,三站總冠軍,黃合路一次第一,兩次得第三,後、俄剧齒長鼻前漢,電硯明星運觀最受佳麗 被氣得附站冠軍,對她爭取香港排名牌首位有·總分∴一點四得亞軍,艾德森術場亞軍及一場雙帶文學,黃突圍,甫局議員黃英主导 很大幫助- 首站冠軍黄合喜刚地第二站後再次,第五,維分十六得著。

上市獎、小總首良馬金泰,郭明義,簡文 屈居亞斯,而另一員猛將,與裁台喜同隔赤钍術總森及黃宮正為阿年奧運會的唯一望盼颦陪同,場面熱鬧 予代表資格而按捍,黃台喜近期狀態似較能, 第三站楼事的次日,七十多位手映在西·但最後由羅諮悍 席位·將視平兩人在整個巡

開賽五分內譚亞福干尼各建一功 歐偉倫吳鑑鴻湯臣分別射入一球 警察整體踢來凌亂憑鄭曠怡破疍

. 港小總青少年盃小球賽昨頒 特間)甲組足球財運,昨有一伙在深米一個稱前,做做倫右路突破,荀個就想拉世臣他踩沙下角遠,它用勢太強,縣治地賽,至一邈實的不少成補及眼轳一個西直直葉種 共,副會長呂演漢,亞視鄭文琴、

絆察 · 打開跑利之門,全三分 -戰預賽,诈被路比门出售,

的

青年

依波路實力凌駕對手,以先比一般度,不偉倫中間,做桂有干尼接應,但下午十二時半,風速海起至每小時六海浬,上國帆船遂而定。 他自己在十嗎附近一射中術,以二比一遙遙值 我才開始,梁用奧運梯杉森道,結果譚傑離 塑挫各港隊隊友,首先南發,黃麗森 在港分捲土重來,中場與洛洪大興及李四分列三、四位 火正,被律刘满地

威和葛的西) ·里因與連後備位置也包:「 有,而波論則列更暗,該隊雖不在最佳狀·出

依波路陀平圴食者比對手佳,而土踢法送 速、五分鐘時再下一風,時政府俭左路快放 如火無人之境,三間尋恃中,干尼第一時間劑· 射入,依隊爭二比亞

·警察在連失兩球下·球過反面與定下來 十五分,周去成右路擺脫了諸亞福邊系 - 地波 |体中,鄭唼怡福至心靈,禁區邊試射 - 皮球中 |對方守將改變方面,直飛艇內,陳樹明也無法 撲救,警察迫成一比二接近紀錄,四分證後, |依隊在對方姵幅月得罰球,吳鑑鴻射穿人,

·被林劍成托出,韓中橫楣再出底綫,依波路無 法拉開紀錄。

卅九分,警察被亞斯犯做偉得黄牌 上 |半場依波路||比一首告領先。

易海之後,裔察踢法更爲硬朗,但依波路 「保持一貫踢法,以快打快,果然在十四分再添 紀錄,先是警察違攻無功而返,依波路守將大

·湯臣各姥一 五比一對手

依波路

邃華智湯臣 淑亞福 陳國輝 欧 蔡偉文 張育生 察

柯炳坤 黃廣祥

陳带有

甲組足球今埔頭挑燈夜演

快譯通星島初相逢

周志成

星島防守穩健快隊進攻見突出

【特訊:甲組足球聯傘,近日戰火連綿, 伍。新前鋒以利 「今夏有一場在政府大球場舉行,由星島迎戰快; 力如何,但陣中 澤通。詩玉鳴笛。宇幕戰上演預備組聯賽,一島是五五波。 由雙方預備組對壘,先於六時十五分開波。. : 門票方面 - 分收四十八三十、廿五和十五 會參與一串本

|花四種。另設老人及少年特惠票,收十五元和 動及參觀,內容 本屆聯賽放踞外援名額,越線可以往五出 _五,故各隊實力均有增加,星岛、快譯通陣中

·他們 會學習 | 各有數名外援,再加土原有華人员,雙方是 「半斤八兩,而且令爲女方初度正式交手,故..

大使的身份,讓 各地的朋友認識

除此之外, 今天的聚會的第 二個的目的是 迎「香港學生舞 蹈團」完成了一 九九一年的海外 巡迴表演,載譽 財來。他們在老 月十七日至八月

二日期間前往西班牙及葡萄牙雨地作 比賽及表演,每次演出均獲得熱烈的 .... 反應及一致的好評,該團是唯一的亞· 「茴先要多謝香港奥委員會主席 洲及伍,加上中國傳統古典舞蹈的姿 沙理士蒞臨上頭,更要多謝他授權香 ̇態優美,技巧高超,所以基爲报目。 港學界體育理事會挑選一男一女的運 此次行程雖然緊密,演出活動甚多, 動精英代表,參加瑞士舆委會主辦的

但同學們均-

滿熱誠,她們不但把中 「一九九一國際奥林匹克青年交流 國傳統舞蹈的藝術傳到西方國家去, ∴ 更爲香港散播友誼。該外國的朋友有

· 其食 - 香港已經不是第一次參加,機會認識各類型的中國舞蹈,實有助 這類型的活動,記得在一九八九年, 推廣中國舞蹈的發展,總括來說,希 我們亦曾經派過九位同學和一位領隊 望將來我們有更多的機會派出更多的 到法國參加由法國與委會主辦的「世,學生參加世界各地所舉辦不同的聚 界青年訓練及交流營」。參加的同學,令香港的學生機體眼界,增廣見 一致認爲造類交流營除了令他們增加,聞,促進國際認識及交流。」

南,實在是一次非常難|來,他們亦獲得本年度╋花園道 能可貴的人生經驗。」最佳學生運動員獎。 恕墯堅道 披又稱今次的交 李署長最後指出:聖神肋撒堂(李道) 【蔬骜是瑞士慶祝立則除此之外,今天的聚會及聖三一堂「馬頭涌 百週年的活動之一,目的第二個的目的歡迎 道舉行,歡迎教師及

1-0 1-0

星島後防有一名出色門將加夫利,此子來。 頭不小,而且在會長盃,胡好盃 「證明是「有料之人」,而前終梅研

快譯通是本屆會長盃得主,球員狀態, 佳,加上三綫力平均,是一除使對手頭痛隊一

意大利足球賽週日激戰

而在木站阿設的 結果黃德森慢出,戴合

意大利格蘭披治大賽車

英國文素勇摘桂冠

仍有機會挑戰冼拿

冼拿目前仍以七七分領先羣雄

上祈社领蕯八日電)英國卓语文素迎日 :. 這是文案職業商单生涯以来第二十次冠 勇奪越大利焚薩格蘭披治一被方程式大賽車冠:市,也是本季的第四項牌刊。文案勝出此站 軍,使他在積分榜上仍有機會挑戰次拿 與冼怠在積分榜上位相武十八分,冼拿目前仍 即使足愛國的意大利觀衆亦瑞定英國书平,以七十七分領導監推,今季賽事尚有四 的表現歡呼:他較次牌的現任世界冠軍洗京快結束 下十六秒裴揪·法拉利車羧的前世界冠軍保出 斯得第三。

「楊搽找的計算,我仍有機會喚出,

世界職業網球最新排名

瑞典艾堡重登首位

德國碧加屈居次席

美籍華裔球手張德培僅列二十

(路透社婪地卡羅九日電)機排業網球聯‘9卜:透京西班牙 會在過一公布的男單世界排名-英國公開賽冠 諾蹪裼 捷克 未知寶 瑞典的艾從宿敵碧加上奪回世界排名第 ·穆吉斯塔县 请典 頓等,故典星位置 - 頭二十分網手排名如下:

周山濟 士· 西班牙

黃寳媚、市政局議員黃漢清、副會 午舉 長馮金泰、主席郭明義及冠軍

本周足球賽程

足以總會公佈本班足球賽程-多屬例行公

·並無特別之明面,爲姫次; 九月十五日(星期日)

快謎蓮對東方,政府瘍,回的

米芝洛對南華:政府掷

(預備組二時刻 } 九月十六日星期

甲組

「千五百七十六 一千五百二手三

閲對驹勝,政府場 (預催组六時 九月十七日(星期二

快譯通

度-捷克

阿曼度

赫特米頓·史賓斯 甄力健陳發枝貝 張志德 陳志光

干百五十六 一千三百九十 二千七百六十八··4伊瓦尼斯域·南斯拉夫·千二百八十八 当千五百市. 二千八百八十五 二千七百八十九 二千六百六十六: 一千九街四十六: 美國 一千六百五十 一千六百二十二

一千一百五十

·因車加索犬: 蘇聯

土千一百九十三

千一百三十四

8哈·拉锡瑞士 恩維斯丹花·美國 发表 德培 ·美國

·千军六十儿

國馬文革一右)九〇冠軍瑞典瓦爾

星島

黃覺恩 陳子江 候橚彬 朱志光 荷爾 曾忠 梅 許榮

祖雲達斯力擒福賈

·國際米蘭氣走羅馬

祖雲達斯與AC米蘭併居榜首

青少年乒乓昨决賽

男女各組優勝產生

區域市局議員王寶明主持頒獎

一干等五十六

香港乒乓納會與市政局及區域市政局聯合主辦之一九九一年度全港公明男女子 街少年乒乓球標賽,昨夕於九龍荔枝角室內運動場舉行決賽,賽後由區域市政局 議員王明主持頒獎儀式

冠軍

韋民A 雅陡A 何子安

雅

亞軍

季軍

茲將昨歹賽果後 男子青年團殺 男子少年A團體 男子少年B 團 女子青年團體 女子少年A體 女子少年B團體 男子粪年單打

屯門體會 健 賢英A

‘雅健产

雅健

·南華紅3.

·呂祥光3

欣華少年. 丘佐榮C

華白

基理 A

南華女

大規

何子安

羅馬與國際米蘭的傳統大戰並不如預期中 精彩,國際米蘭的徒瓯國園馬圖斯在完場前主 " 射十二畴中以一比口氣走主場的羅馬 拿玻里。比和克雷莫納·

A單打 男子 B打 女子少年A單打

蘇明慧 1

路透社羅馬人日外電】 志切擺脫去季庭 者以在主場以「比C小將卡利亞里,尹巴積 憑藉前鋒舒拉斯的天球使他們在在開賽三分鐘主射十二十一針見血。 週日登上意大利甲組足球聯賽榜榜首

去侶盟森多里亞在上週意外地敗於主場 來自都靈的班新祖雲達斯曾奪得盟賽冠律;的卡利亞里後,今仗以二比]擊敗榜末隊伍維 莊二次之多,而今年是他們廿八年來首次無法 納 參加歐洲盃賽事,他們選日作客脂以一比。 取得勝利,世界盃球星舒拉斯一箭定江山。 這是祖爾達斯在本屆聯賽的第二場勝利, 該除目前由查出東尼再次執掌兵符。 祖雲達斯得勝後與 AC 米蘭並居榜首,後

i(港机)公開進作學院十月開課的「科學基礎課程」,現正接 安最後入學申睛,截止報名日期爲九月十四日遊六) 1 【科學基礎陧」是甚侈環境學的理學士學位先修課程 亦是 子學及工程力學、物料及設計學位的基礎科 攻應用電腦學氣

效應、自啟遺傳等,均是大一

感興划的問題。全科共分多假單

從觀測太陽系 開始,解釋日月做照以及萬有引力定律,之. 利用科學理論解地、火山鴻發、海洋生物化石等多種自然界 現象。

舷課程苊探討能源和光學、以及原子精楼,繼而引向進化,有

亞

許月嬌

雅健. 基

司徒健挄

日指定家

{預備組六時刻】

九月十九日一星期

甲組

)

警察對快譯通 深水埗 八時

{預備組六時一刻}

555世界乒乓賽八九冠軍中

徳奈爾(左)。

開考試,

趣,以鞏

546 0288

568 1134

342 2289

389 3289

743 9313

15