1991-09-07 — Page 8

育息訊岸兩日九廿月七年未辛曆黨

華中

報日僑華

日七月九(一九九一年十八國民華中(8 六期星

事實

大陸計劃興建工程 保護大熊猫棲息地

·中國正計劃興建保大熊貓及其棲息地工一五十五隻,其中救活]百三十九隻 程,以期拱本上改善還一世界珍稀野生動物所 據統計,中國已相繼建立十二處太能貓白 面臨的困境。

然保護區,面值七千一百多平方公里: 總投資 林業宮且日前說:这一規模巨大的自然,遠一億三千多萬元。其有四川龍、唐家河 生態工程包括,完善已建立的大熊貓自然保護 甘旒白水江,陕西佛坪巴列爲家級自然保護 區的管理和建設,新建一批以保護大熊貓碼半、區

的自然保護區;建立走廊帶,連接大舨貓隔離· 日前在北京開幕的〈大熊貓展覽》提供的 群體;在大鸠貓分佈的縣,建立保護管理站。 材料顯示,目前中國野生大熊猫凿存一于隻左 此外,加強大熊貓的保護管理,以及宣傳教育,右,棲息地不僅縮小糺割裂成岛狀,造成近 和科研工作??

∵∵𫐐嗓碴 - 棹群衰退,加之箭竹開花,棲息地遭 透位官員說,這項工程實施後,將搬遷藝·到破壞,其生存已受到嚴重威脅 林業郜宮麼說- 中國擬興建的工程將使人 產一部份森工企業,遷出在大態描自然保護區, 內居住的一部份居民,並在大熊貓分佈區內華,能貓及棲息地得到更全面有效的保護,對穩定 耕泄林·恢復自然摸境。

和發展大能萡群,以及促進中國野生動物保護 近年来,中國爲保護大熊菊作出了巨大的事業具有重要義。 努力。到目前爲止,從野外共搶救大熊貓一百,

上海浦東開發開放

正在紮實向前推進

球華僑教育

·湖爲新出之:

成吾作及參廒期終考試。

效使用期可延至中三畢業

地鐵公司採新措施

乘車證免逐年更换

ULTRAVELAND 388021

288.

419046

課程,尚餘少批學額,現接受最妆一楡報名. 南即日起至九月十四日止辦理入學手續。 據學院發君大稱,公開進修學院的會計學課程,是 專邕成人學生編寫的學位課程,以遙距教學方式授課 特別活台在排入士在工餘像上,車產者衹要有興趣加深 薈計和淋記知識

*港訊)公開進修學院十月開課的一會計學導論」諮詢服務,學生平均每湛動須用土

阿根 適合在職人士業餘進修

完成導論課程學生可 學,公司會計及會計理論 亦可越國學院開設的 科问 源管理和市場學科用,兴◎花

可護

過事先号核或商

公開學院會計課程

金傑電腦中心

本中心現正招收下列課程新生 電腦入門

」是再攻會計學的 工商管理學士學 的入門課程,逐

大樓地下大堂公開進

尙餘學額可供報讀

2 文央處理

(DOS.)

(WORDPERFECT.5)

公時間為星期一至五

3.資料管理

十月開班本月十四日截止報名,郭九時至下午七時

中五或以上英文程 度“但前不諾有 突出的數學能力

4 電腦會計

(dBase 3.).

(DacEasy 4)

電腦繪

(AutoCAD 10)

倚天中文電腦

全部課程均由專業導師教授一人一機 預鬥牛汪酾度榮代技組織織書媒體黼地址:軒尼詩道333號軒轅大廈1樓

退化土價主克,

:

電話:

04437

新計劃對中一及中二學生始適用 申請表格學生須向所屬校方索取

九時至下午一時。申請者可攜同支鹦即時批理交費

• 科內容分十四單,分別教授神記、財務金訁知粉干納,申請日期至本月十六日战正。另外,位於香港 棘,及介 管理會計學和財務管理學。此外,亦會指導,对仔港灣道四號二樓的中袋基督教青年會香港富市· -學生如何完成複式簿記,以及認識公司會計,學習決算 代派發章程及報名表格,時間為星期一至五上午九時至 表分析和成本概念,製作預算及投資決策等教學媒介,下午十時,及星期六、日上午九時至下午六時,逐海可 以預先編製的自學教材爲主,輔以導修课、電話導作和花七八九六六门;至四。 「林祖)香港大學校外課程部宣布著昨天 科學家將來港參加,包

亦可向各地鐵站票務此索取這些申請書,賸愛 提高熱帶土地生產力帮助他人節小不的究所積極參 特別及中二學生推出一項新計劃,

鄧楠來港參加研討會

菜

會開幕時致 包大動物學系主任

宀港訊)地下诚路公司在新學年再次偽學三校,學生钻向校方索取中請表,填妥後盡快交 生乘客發行新的地下鐵路學生乘車證,爲簡·回所屬學校。 夏克强在日前再行 。化中請程序及減輕各院校行政工作,該公司 由一九九一年十月一日開始,個別申請者 「浦氣開發情況 招待會上蚍向

製作在內。這項研 發展及土地運 這項計劃是要分別爲中一及中二學生發行後由所屬學校簽署,然後交回地與公司。 泡總租事館官員介紹了 三年及二年的乘車證,學生可使用該乘車證真, 地行遗铭公司發(系人表示:「乘客必須持 上海浦東開發下一步恸 。至中三畢業、毋需每年重新換證。對於十二歲,有學生乘車證,方可亭用小放學生票的優

一港,香港大學 炘一項「提高屮國南方 議 - 尚好首次,出席者歡迎同 作;加緊浦東新區總體 以上的小學生及中三以上的學生,乘車證的女 出,爲中一及中二學生設的所計劃,將可推 規劃的編制並以法定程 效期仍然維持一年,並需每年更換新證。 各院校及該公司不少行政工作。本人梅居難受 嘉道理農業研究所將於熱帶退化土地生產力的有四 本月九日起一連五天此研討會,多位中國著名 活港大教師及研究緞 新任上海浦摸師發在浦東來宣佈開發前,治談、比較成熟的項目提交市政府和市人大 辦公室主任夏克強稱 - 隔內的「三資企業 有二百二十個,提交項|討論;在已公佈的十項

·上海一年多米-

分利用有三十七家。實施開發自建議書並獲批准的有 政设法基礎上 - 振 中央给予的優惠政策及 以來,三香」企業已 九十項,意向投資約三三制定一批新的實施細 浦東特有的地理優勢和增至一百三十五家,这十六億美元,其中引進 。其中有個保稅區號 上海原有的基礎條件, 投資四億二千萬美元, 外資遠億美元。施細則、外匯管理條例 浦東開發開放正在紮站 吸收外資一億七千萬美——陸家嘴、金 等,已獲批准龍即將正 元第一批在國際上有影橋、外商橋| 三個重點開|式發佈;採取措施降低 實實地向前推進。 夏克强列舉了下列響的跨國公司,如英國發小區以及張楊路商業土地開發成本,並規定 的杜邦公司、德國的巴中心正加緊啟動,三個 在開發初期工業用地的 国上海浦東新區斯夫公司等,已在浦東開發公司的首期土地使 地價低於開發成本 業已成爲對外資富有吸落戶,就取得了较快的1用權有償轉讓和啓動地 符合產莱纳構導向、 引力的新的投資熱點, 態展,此外,目前正在魔的徵地工作業已完發展後勁的項目,土地 成「七通一平」正在價格還可向下浮動 全面展開

資投陸大赴商台

勢趨加增呈期近

近期來,台灣廠商

·赴大陸投資有加趨 北勢,底從事國際商業 粉業務的台灣金融業人 士透露,花五月至今, 大册台灣資金由各種管 道匯出,再經香港说入 大陸投資。...

據悉,這一波資金 流出打算設立的工廠以. 强力膠、油漆、塑料加 三反化工業居多 1,二年前外移的三次 加工業不同,顯示台灣 原料業:二次加工業有 外移大陸的趨勢。

示,由於台灣生產橡膠鞋底的工廠勞 工不过,供貨能力愈來愈差,因而計 劃於最近至大陸設橡膠鞋底加工廠" 業界預期未來有不少製鞋露組件、包 括鞋跟、鞋底及此皮半成品加工業 壺 - 將逐漸外移大陸

製鞋業軫經是台灣第三大外銷產 “紧,自一九八七年開始,因愛新台幣 升值、勞工短缺及工資上漲的衝%, 大北廠商外移大陸生產,台灣鞋廠現 時已出涵去的一干多家萎缩至五百餘

最近因新台幣再底升值,已突破 二十七元台幣兌換一美元的價位 - 產 品成本上涨:不少台灣製鞋、鞋材菜 *於良醌醜第! 波赴大陸投資行動。 另外,台灣多個加工區勞工短缺 問題日趨嚴重,以鄰近土城工業區的 永豐工業區為例,長期以來一直面臨

·招募不到勞工的問題。廠將被迫粉粉 外移,自前區內閑爵土地高達公 北頃,區內缺工人數逾千人,廠商不断

·抱怨即使訂單增加也徒勞無功。 北,區內廠商聯誼會近期正蓁組. 團,將赴深圳、珠海等地考察,準備

·展開第二波外移行動。

兩岸訊息

“一脱回家投入一批現代 以現代化城市大項爵:如橋車配套 為目標的浦東新區十大·航空產常、通訊、電子 基礎設施建設正在全面等,在铺來新區形成新 展開。並中浦東煤氣版 的支柱產廣 二期工程已於六月底竣

-這位到任不久的浦 工投產日產煤氣二百璽關發辦公室主任。 萬噸—南浦大橋已奇亞 示,希望各國駐榧領館 年內將通車;一爲開 官員流通渠道,向世界 發小區和大項目配套的介紹浦來,爲浦東引面 市政工积也已開工建更多的合作伙件

廣州天河開發區

工業園破土動工

‘廣州天河高新技術產業開發區工業

·魔最近破土動工,標誌著該區建設進入了

工業園區是開發區概述天河科技一株 街後的又一重要建設項目。它南、北連接 黄埔大道和中山大道,既傍東郊公園---佔. 地面積達二十七點六萬平方米,預計總投 資爲四點七億元。區內將建高新技術產業 灣區、外加工區、生產補助區和科技開發 服務璈等四個功能小區。建成後,該區主 要開發電子、波光、生物醫學、遺傳 `捏、精細化工、新型建築材料光機電 體化等技術和產品?............

工業園區可享受國家给予的一系列 '惠政 ̇如設立保稅倉庫,對出口產品實 行免徼出口脫,建立風險投資基金,新 技術企業可在國外設立分支機攝等:

工業廚庭第一期工程佔地面積十萬平 方米,建築面積約二十多萬平方米,第一

·北廠房將於明年九月交丹使用,訂啭工業 杳房及服務設施於九月十日開始進行。 最近,廣州天河開發區建設總公司, 海南中息集國有限公司和美國 钫質 易有限公司三家簽定了在工業園投資生 百五十六萬美元合作開發五萬平方米標造 廠房的合作意向。

據悉 - 廣州天河開發區自批准作爲國 家高新技術產業開發區以來,發展勢頭良 婭·已上和正在解開光通信設備、狹 式微波像博毓設備、高級汽車翻新塗 料、微波传症診斷等項目,大部份巩县 將在工業園內「落戶」,此外- 南原永 集團公司等二十多家企業,亦要求號工業 目前-廣州天河開發區常設技術市場 的第二期工程正加緊開發,佔地十七萬平 方米,建築面積達三十三萬平方米,將於 年速動工。

RENNINKAIR

獲理工授榮譽博士銜

響影風颱到受

程課

項多外校大港

改更所有期日試考

j; ( Use of English}課程入學試賞改期在九月 九日(星期一)下午六時卅分舉行。原定時卅分 在港大陸佑堂烘行的考試則改期九月九日(星期 华)下午六時卅分舉行,兩項考試地點照! 若八成風訊號在九月七日上午八時卸下, 所有定於日邬行的英文科入學試將如期舉行。 :若颱風訊號在上午八時後才卸下,原定在港大 陸佑堂舉行的考試將延期姐後; .:. 原定於中午十二時舉行的一英語應用」考試 期至九月九日下午六時卅分在上環信祯中心九字楼 校外課程超市區中心舉行,原定於下午四時卅分 门的「英種應用」考試則改於九月九日下午六時 分在港大陸佑堂舉行。 原定於九月上日下午二時卅分舉行的「業 程之入學試期改期於九月十日下午六時卅分在上現信德中心九字 程部市區中心母行。2.

邵逸夫胡文瀚孔祥勉

赖的祝聽資料號及

鄒的學生乘車謝中部表格巴遥交所有院歓迎 (悲)新市政局牛頭角公 共闖館由今日啓用,進一步提 高亞塘區內的圖書館服務, 市政局湖沓的委員會主席陳 若薏昨午主持起鏑開幕禮時稱,

香港理工限公司主席及董事總經會榔主席的職務,對資源經濟學家希斯···後 觀地區現有五間公共圖書館·而

九屆理,直至最近退休爲 推動警院院務,不遺餘者是從事農業生態學研儅,可向鄉道理蕤業研 市政局現上,当在髡由設立觀塘 區第三間分區国谋以取代現有

究的生物學家。究所 (電話:四八 止,由一九六八至七二力。 胡年,他出任市政局議 孔祥博士是一福

·的小型翻書館,及在三家村市政學位于

·錦楠女土捷鹛北京八方) 妙博 月,並在一九七二年至傑出的银行家,現在浙中國國家科技委員會, 大度內設立一間小型圖書館。

*來關心華南地區貧 爽氏接·牛頭角公共躂書館士,以表揚他們的成就七九年間,被泰任爲 江第一银行主席 佔地約一千六百平方米,若本藏及對本港社會之貢獻法局議員,胡氏對香港 他除致力推動發成土質及土質侵蝕的問、香港第 设約五萬二千餘册,另有親胞資| 邪供土及礼博士將獲 理工舉院的發展,亦 本港銀行界業務外,在題,她將在研討會星期 料四千多項,包括二千位可供外開授榮譽工商管理博士 獻極大,他首先於一九過去數年,亦積極參與開钉儀式上致詞。 書 偕的卡式錄音帶。

學位,而胡先生將獲航 六九年出任該院佛 公共股務 - 其中包括於 女士本身是位固體物理 他緒調,除成人及兒童備閲 搜榮與工程學博士學貝會成員,並在一九七一九八四年起出任香港學家,對環境問題及土佔。 服務、報刊間財

備完日假香港體育館至一九八一年他榮休前 亦是香港浸會學院司 華南設立了若干研究所 年度社務委 髙實研究有關問題 激動,毕院校期間,一萜擔任該院校及香港中文大學校董 政邵逸夫爵士除在中國市 稀土特定邦醫生及市政神县署 张事業上享有盛譽速数 十年外,在全球華富 市政局現時轄 九間視界的地位亦首屈一 他於一地上三

這次研討會集 山主教博物、地理、農業各學科 物館及創內盜克菲勒兄的專家於一堂, 弟基金贊助 費贊助 究和制訂策略以改進華 議的是南地區土質,蓝提高空 孔學家 影響地區人民的生活水 有關研討會的詳

童軍知友社現積極籌劃

中六學位尙有空缺

員會就職典 表示,本項具杯位社會人士加入霰社正務委員 謝俊拊及參贊盧世榮,令版社的財務委員<

主席楊家持謂

·年服務

校共圖啓館,其中包括位 中心锣政大樓的藝術圖書館 南間流動圖書館。

務服閱借區塘觀強加步一進

館書圖角頭牛局政市

用啟天今册萬五書藏

閉關起日是館書圖街安定及福德 ̇室動活廣推及料資聽視善完設另

來年發展基金籌募活 學生直綫接。要爭將於十一月十二年理工學院成立後, 理工學院司龍,此外他 地退化亦有研究,已在统一至九三社長曹廣榮於社

市政局託期在未來數年內,將增加十闊圖書館,將圖書館總教璔 雲者提供助,從而 到時季名卣區居民提供、有圖書館資料的目標:政府社會帖利及提高生 並於一九九七年前將圖書館藏增加至二百三十萬項

位於德盈花園的九开公共圖海館、理和樹 :鐵書館開放時間 龍灣公共圖書館及定安 市政大厦的瑞和斯公共 星期一至四上午十時至 首先 牛的物遭公共圖書館將圖書館及頏利邨利富樓下午七時,星期五上宁 由關的順利邨公共圖讲裤。十時至下午五時,星期

英語新視窗

翡,而於雨鼐所佔的 ·牛頭角公共圖汧館六上午十時至下午五時 遠可於該日起交還生,一位於早班街道一百八十及星期日上午十時至下 的公共圖書第一.二號市政大厦二至三午一時。該館議公衆假 成功 一,轰塘區內其餘四間輿,交通方丈,市民可期休烈。 乘坐地澄(九龍樾 圖書荫分別爲藍田 水的藍田公共圖書館、 站)、巴士及小巴前進 秀茂邰都秃明博的秀茂處? ... 示在市政局牛頭角公共園書館開幕祖 !一批觀塘區小朋友退先到館內的兒童借開 圖書館內閱議院書·並門主禮嘉賓開談。是次 主持開幕禮嘉賓包括左起;市政局圖書館 委員會主席陳若瑟、市政總署署長鮑文及市 局主席梁定邦醫生。

謝茜敏假說

(

合資格學生可申請

[未來一年「發展基、任証予各政 「金」好活動,旧望能外-颃由香港 得到社會人士的大力支 桌潁發獎勵予多 「持:該社之「發展基

各分區教育辦事處將由週一開始,「金」前有累不足的資源 張貼有空缺學位學校名單供參閱 廣

教育著發言人昨日表,求的學生,排在同一次會考六個 致明詞時表示, 中六的學生轉項(包括中國語文及英國語文)十多年來均有領 校就大讃或留學術外,操 取得E粄或個科(包括中國語)我選的鼎力 世仍有中六學位空缺, ·文及英國語文一考獲級以上,而 社之青少年股伤以 各分區教育辦事此南星個一瓿福分不少於八點,均可向類勃發展,爲香港 尤月九日起張貼一份有空缺學一學校中造入讀。 位的學校名珽位學生參閱。

具有正設高稷程度课程最低要:郳學校決定,

育人材。就職典上除

但發言人指出中環錄與否由傕于由曹選榮社長頒

題是每個答案所指的情況不同能

NPRE AT THE CORNER - IN

CORNER on the curing

作释人,又反對學生提議的答案的話,那是不 - 負責任的行誤,學生也不服氣。

爲了解答謝茜嘉和嘉敏的問題,更欲藉此機會啓發

常筆哲些忠應否進一步解釋這些概念時 - - 問題已 出現,學生作業上有道樣的一題上從地圖上指出,其他的學生,費用了語義學和語用學等學科的鳥 堂是在醫院的燕麼位置。答案是前面。可惜地關上却印:意,但却以深入淺出的方法就出來,正如常代語言學大 有其他的建築物,因此從不同的位姓,憑着不同的(一邹夸克爾士說;Every hirine we axeript to coinmuraicaie.

LAND MARKE AIRMEDE every time we attempt to interpret and understand someone else's communication, we are engaged in the uncertain and

-警署的對面,郝局的對面····

不但我們用採的此法有多種;而且作業上亦没有找 risky wwk of interference (見E蒜#Wards #an#Work# 出說話聲,聽者的位置,因此選答案時,學生心中可能 沉,星加坡國立大學出版社,一九八六年版)眞可說是 有很多疑問,一日老師「公佈」的答袞和自己的不同,:一針見殷,本祔這個着法,筆者便指出,將決位置介詞 而老師又是以一個標威的角色出現,對生發日有反感的困擾,不在於強記甚麽在甚麼的前面、後而、而該深 人再阻言談中,我們這麽說,對方聽對惱嗎?可見雙 的話:彤宋學生對是不明白,做習題也可能會沖。 正因為習題有這些缺陷,因此當爭者說出答案時,有的Shared.assumpiinn)才是避免誤解的不二法門。 謝茜嘉和嘉敏不約而同地形手,問筆者答案可不可以 經許苔遒廳「說,茜和敏好像檔,又好像不懂。筆 是在學校的左面。可能有人會說:上下文(CONTEXT一者愧、既然她們已經落出了第一步,便禧想辦法鞏固地 心不正是安善解決濳撼開卣嗎?可是問題並非這般餓,們 的 單:因爲甚麽份量的資料就在上下文中,才茶商使雙方,穆知 不致發生誤群呢?這個問題常為人忽略。假如有學生 才是 開我們該用 JN THE SIREET,抑或是 ON THE STREET 呢,這是不易醒答的問題。老師若不對言談性的細節 以說明,學生恐怕仍是滿版財。

指出,以爲修習題,祇有一個正確篙案飛誤的想 法,因為上下文不诂楚,語意念焊·習題的答案可以不

蘇新聯盟體制通過後

...'由香港業餘田徑總

會、香港體育學院、市政

為及區域市政局合辦之,虽

「屈臣氏於偉水青少年田

大學山

發展計劃」,將由中月 ( 2

JERK

少下+

聖類斯

地利亞

夜校

夜校

各個份項及覆哦技巧。

訓練課程會分灣仔

運動場、九龍灣運動

印費廣榮在素軍知友社就比典雅上

O FEIER (Lotus 1-2-3)

8:電腦全科

電腦大特惠30

IE 286- 19/18 MHZ $5225

IE 380 25/33 MHZ $9025

功課督導班

( 小學 P1-P.6 中學F1F3)

由經驗敎師指導及督促學生完成學校每日指定家

課

,溫習校內所教課程和準備校內及公開考試,

並提供有效讀書方法,培養學生學習興趣,以鞏 固學業基礎。

九龍官塘協和街223號(利瑪寶)

九龍官塘月華街19號(地利亞) 香港鰂魚涌太古城( 地利亞 ) 上課地點:香港西區第三街179號(聖類斯夜班)

九龍美孚百老滙街80號(地利亞) 上課時間:逢星期一至五 晚上6:00-7:30或7:45-9:15. 報名時間:星期一至六 上午九時至晚上九時

389 3289

743 9313

全港電腦分類版廣告

收費最廉·效力宏大

歡迎所有經營有關電腦產

品或相連服務的商戶刊登 廣告詳情請電:8583498

*請於辦公時間上午十時至下午六時與鄧小姐聯絡

電腦證書課程

電腦入門$430 保證每人一機,免費講義,全部電腦枱

電繪圖設話 每類课程每星期皆有數班 學員可獲10小時免費練習

全港最大電腦訓練中心,面積廣闊, 設備完善

DOS & Soltware/Advanced Dos MANI DOS & Software

Lotus.Macro Programming

Based Base N

Dac Easy 國菌、倚天中文系統

d Base Programming.

Sym hony/Framework

Wordstar word perfect

·Basic/Advanced Basic

·Clipper 會考速成班

由國註冊工程師親自教導

Aulo CAD/CAD Advanced

CAO 3-D/Aule LISP

CADKEY QIKDRAW

學生可憑學生擭八五折優惠,

·本中心附設港大校外電腦課程, 歡迎查詢。

兒童興趣班 $250

領先電腦中心

250 元課程燴4張 (可轉讀其他課程)

4全年上門包零件保健

送運Dos 课程 $430

3送貨上門及安裝

本中心謝股陳列室

Tel:7237933 Fax:7237711

九龍彌敦道178號收成樓2/F 全層(山林道入口)

成校

生

完備

學

由課

546 0288

568 1.134

342 2289

日本乒乓球公開賽

·韓亞軍業遜、世界排名第八風洲名將蘭卡路

及排名十四英恪煉斯坦夏里斯先後打入四強, 四人將於令二七) 午遂出幾賽的資格:

佐敦地鐵站柯士甸道出口