1991-09-06 — Page 9

日八廿月七

五期星 日六月九(一九九一)年十八國民華中

報日僑華

9)育教日八廿月七年未辛寳

正的皮九龍彌敦道 382 號九龍地圖銷售處發售。黑白版每份10元-彩排處及九龍彌敦道 382 號九龍地圖銷售處發售。黑白版每份元,彩署測繪處及九龍知敦道 382 號九龍地山銷售處發售。黑白版每份元,測繪皮及九龍象敦道 382 號九龍地區銷售處發售。黑白版每份0元· 奥威及九龍彌敦道382 號九龍地面鈾售處發售。黑白版每份自元:

( b. ) 如果 修改,是否願意撤銷反對,及建議如何作出修 改。 草至第 DPA/ST-KYS/1 號現於香港花園道弟利大厦4·樓屋宇地政署 色版每份 120 元。

(b) 如果草條改,是否願意撤銷反對,及建議如何作出修 森 ̇ 草面第 DPANE-FTAQ1號現於香港花園道英利大厦34 色版年份 120 元。 † 1993 Jifr–m TA

{h)如果草面修改,是否願意撤銷反對,及建議 草圖第 DPANE-TL/1 號現於香港花園道美利大厦一楼屋宇地 彩色版年份:120元。 1991年7月2日

城市規劃委員會主席 班碴士

城市規劃委員會主席 斑禮士

城市規劃委員會主席 班禮士

1991年7月2脚

民主大學出版民主與選举錄音帶教材 城市理工學院公共及社會行

民主大學常委會

中文大學亞太

中華僑教育

華僑教育

配合經濟轉型高質商品要求日益重要

中大工商界聯絡發展處

致力推動港高科技工業

聯繫廠商謀求

[本報專訊】

基於本港照 膦轉型的需要: 中大校長、光學 撇稚家高锟博| 土慰露,大學教 齊已不再單純「 一般性一學科的 【傳授,而需要進

個耳環,必須借

城市規劃委要备主席 班禮士

改。 草隰第 DPANE-MUP/1 號現於香港花園道英利大厦二楼屋宇地 |彩色版每份 120元 |1991年7月2 日

城市規劃委員會主席斑種士

韩圖第 DPAVYL-PNET 號現於香港花園道美利大厦4楼超字地政署 渊博威及九雞和敦道 382 號九龍地區銷售處發出。黑白版每份元·彩 色版每份120元。 1991年7月2日

城市規劃委員會主席,班禮士

草園第 CPANE-LK/1 號現於香港花回道美利大膺4 梅屋宅地政署 . 包版年份 192 1991年季月2日

(特訊)民主大學爲了進一步推展公民 人士索取。(民主與選舉》錄音教材獲「 教育,並肯做“以多種形式、多種媒介傳播:國民主出版基金」贊助全部製作費用。 民主思潮,推動民主教育與實務的宗旨, 「敬「六四何價?!」後,再編製一輯錢音教材 《民主與選舉》,一方面配合九一直罢 .........香港政制邁向民主化的一個重要里璱 碑,另方面繼禎拓展民主教育工作。

民主大學秋季課程於九月份正式展開 本季課程共分四項:包括:〔現代文學畫作 評賞」、「國際政治分析」、「香港社會 「中國政治體制改革」。 整合與缺裂」 民主大學常委會主席麥洛斯科

民生 配合九一直選 推展民主教育

《民主選舉》錄音教材

·四章:

包括: 的意義.

通過訪問形式探討介紹

本月二十一日截止申請 新學年學生保健服務 保健委會邀各校參加

前下降了五個百分點。年降爲百分之于因,二個課少,他在校小學男 能力、邏輯思維等的課 |某區第三區一九八五九九〇年再降塔百分之一生由於平時接觸到的大自,也因而降低了實 年時,男性教師佔百分十,今年則僅爲百分之一都是女教師,長期耳常一位 之二十六點二,而如今八左右。上海某師範學 目染,以致在不知不覺 誤者以係,小學男 卻只佔百分之九點六。按八一學生內性佔鬲中逐漸和成在性格、氣女教師的配置須有一定 某區-小學共有教師四分之八十一點七:以變質、舉止、服飾上的女 的比例,一般以三七 十四人:男教師僅六逐年下降,至三個良性化傾向,逐漸失去男 爲宜,有利於孩子性格 「人,某中四十至六十歲 佔百分之八點 [子漢應有的暑慨,一些的全面發展。 小學男性教師的進爲培學生體力和動手 保健期由十一月一日開始爲期一年的男教閱佔了百分之六

「十六點七,青年男教師 港里一學生保健生-隨通告附钤之表格日交回委貝會辦事處。只有二人。 服務委員會已寄出通告 爲各坐校於九月二日至學校如仍未接到認通告 : 再著作爲小學教師 邀請各干校參加一九九 九月十四日期間領京報 ·腾五七六四七、 後備軍的師範生的 學亞太 /九二年度之學生保 名文件之用,填妥之三五向學生保健服務委員 況,同樣不容樂觀。 研究所

九八八年,上海市中等 她服務。報名再則已詳 格巖須於九月二十一會查詢。 研究員

師範生中生的比例是 載於該通告內。參加的

歡迎有興趣人士及團體往索取,旋,當生須傳安十五元報名 上海小學男教師銳減 學生舉止傾向女性化

藥),不須另付任何其

民主的運作」、「選舉的意義」及「投票的∶表示,他主要就香港今次直選的分析及其意三費用(包括兩日 分析」,通過訪問的形式、探討、分析、作 義而作出內容安排,而城市理工學院公共及 龍、閔釋有湖民主與選舉的關係。錄音帶附,让台行政學系高級講師文思無博士稱,她會 有文字說明及辭彙解釋,已印製了一千五百,介绍基本民主的觀念,及民主委局限的問題 份;分雨至港中學、大專院校學生會,少如何作出克服等內容 年中心及有關團體,並歡迎有興趣的團體及

科技產品上得到足夠分的學生,即可 的保障,使他們在付出文學士學位。

公開進修學院董

合作提高質量加強競爭 一步提高學生在 以學術導向吸引投資科技產品拓世界市場 量,要達到這 工商界聯絡與發展處主任伍慶基,對推展助工業界及金融界在經濟上的支持與鼓勵。有監於此- 高錕博士在出任 中文大學校長之後,遼成立「工商界聯絡與發展處」,自的是透過該點 「高科技商品化」不遺餘力可

作爲中介角色 - 與本地工商團體及海外學術組織、機構等發展聯繫, 十分超卓,若果能通過[明,往往會採用「阀財力支持的同 本港學術界及工商界的世」的方式,而外界發 預計日後的收益。 求進一步合作以推動本一商科技」產品的發展。

不過,他強過專九歲之本港居民 現任工商界聯絡與發展處主任伍慶基步示,行政上該處直接向尙合作,必能在國際市場 論文,以廣濶知;但 消副校長負責,主要工作包括協助大學各部門,與本港工商組織保持緊佔一重要席位,况且本以投資角度,却失去作利權的申請會因應作場許學歷,包括應屆中學 密襃繫;並且幫助大學研究人員-學者與外界學術及工鼐組織進行技術 港工商界向來眼光驛 爲商品爭的條件,更憤難,先經過調查研 預科畢業生 闊,深其世界視野,必難令投資者惑到興趣,才向大學提供建|接申請入學,目前已有 合作計劃,以及擬定合作方式及有關一切合約事宜 | Fa 另一方面 - 該處亦籍大學教授,講師在科技的發明上申請專利權,能在「高科技」工業開基於這個原因,該處會,亦要使專利權獲二萬名學生在册就 報名表格及章程用 協助大學學者在一項新傅來像保活,往可能 茴向外界機構推薦提供技術合作建議,以析擴展本港高科技工業的發拓一條康莊大道。 伍慶基表示,過去發明上申請國際專利,需要投資超過十萬美於星期一至五,上午九 |時至下午七 他續稱, 該處亦會聯繫海外主要大學、公共棋織,推展學術及技術學術界一旦有新的發¡以保障投資者在發與酸 元,如

·交流,目的是藉此提高大學的學術能力及地位。:

伍慶基指出“日前日、美、英、台灣、新加坡的商科技工業發展还 連,成就已超越香港,本港要在高科技有所突破,就必需得到政府、

·業界、學術界等透過某種形式的合作,來加強一高科技商品化」在國際

公開學院文科基礎課程

現接受報名十九日截止

(港訊)香港公開及

市場上的競爭能力,專上院校正好擔赏着重要的推動角色。 「工商界聯絡與發展處」於一九八九年成立,作爲一個本贵的行政部門,致力在現有的教育,研究及科技的基礎 伍氏透露,本港六個給予他們一個賺 他續稱。香港有一 上,引進海外的科技成[本港工業產品朝着科] 就,加上本地學者專家 技的方向發展。 |間專上院校將於今年十錢」的機會。研討會正個十分理想的投資環 進學院十月開課的 .的推陳出新,配合本港 【他碴說·該處主動一月七日舉辦「香港科 在積極展開穌備工作。境,一方面是資訊發「文科基礎課程」,現握離個 而負責統將是次研達,國際學術研究交流 接受最後一輪報名,中湫 .市場的獨特股資環境, 牒求與工诎界研究多 技發展路向」研討會, 進一步提昇科技產品的技術合作計劃 - 其中主打的是向工商界介紹及过重的伍慶基表示,殺不絕;另方面不論本地請人可由即日起至九月 質素,以適應本地廠家要包括四個科技領域,吸引他們投資發展上述資高科技產品的利谱十 成海外資金調動自如,十四日止辦理入學是著重 的發展能力,借助他們 就是信息科技、環保科 四項科技領域的產品,分娩厚,當然在開發過加上本港工人、我市人禎。 的經商及商業眼光,再技、生物科技、以及材一方面佔助工業界財程中需要竹出若千資質、行政及紀律事才 加上學術界的支援,使料科技。

香港中文大.

學校外進韶本

年度秋季在何

·田擧 校外課程

多項,將於十月 初開謀...現正接 受報名,各界人 士,不論學歷, 均可報名參加悠 讀。查該區課我 定於十月七日 每星期三 五由下午七時

九時在何文田

打老道八十號香 港培正小學上課

課程計有

Modern

程課田文何外校大中

電子科技及家庭電器入門

請申受接現級班季秋

English Grammer

一時, 在九陋旺角彌敦 |地下大堂公開進修學院 五,上午九時至下午十一 [基礎程」後,學生可時,星期六、日,上午 以繼發莚較高级的文九時至下午六時,在亞 學、歷史和哲學課程。港灣仔港灣莊四號二樓 根球學院的學分制,交 中華基督教青年會香港 [科基礤榻可取得社會所索取,查詢可電上 二分。而累佰滿一百二十八九六六〇一至四。 中國中學數學百科全書 五百餘位專家學者編纂

台初級法語, 三督導管理實務 光向記者介紹

言:「文科基礎課程」通過文教的沿海及 力,提供開發研究的金金,但回報仍然十分其素質均處於世界的高爲文學士學位的入門課專科 水平,有足夠條件進行館,亦是其他學士課程 錢支持,而最重要是如|高...

戰爭,同時中國內地可的通讌選伤科。課程重, T

(中新社北京髅 )時五年編篡而成的首部 香港運動影子投票計劃工作小組主席陳習 生發展的潛力雄厚,有點在於建立學生有關歷讀為期一年,學費四 部份科技領域的成就都 史、藝術、哲學、文學、千五百元。修畢「文科由五百餘位專家學者歷(中國中學教學百科全

加強學生熟習選舉事務及功能

入門, 電燈

喉及冷酸氣設計

*English

Comprehension &

practical. Writinp

Use

of

English

D

雪:《Practical

Oral English - E

Living English-

小型圖幣館實

(+1)

G.CE. English-

$

(+1)

J English (十E

Sentene Structure *{十五一商業設計創作及

(十六)科學人相學等十餘項。

有興趣參加進修之人士可直接往何文田區

·政務處-窩打老道恆生銀行何文田分行,或向 九龍尖沙咀漆咸道六十七號十三樓中文大學校 外進修補索取简章及報名表格,查詢電話請彤 三六三五八三號

談詞說樂廳:

一顆不變心 丹青

WE LOVE HONO

像要告照下

投票,而各區青少年及社區,被稱爲「填補國內 中公則在九月十四日設立投工具書空白」的這部書 ,讓所有合資格的青年分數學)、(物 俄票,包括非在學青年},理》《化學》、《生 成功舉行選項活動,物》、《歷史》、《地 泰社區中心舉行了多項的理》、《語文》、政 《教育》、《音 宣傳工作,例如摸選舉治

「影子投票」活動 本月中分兩天舉行 已有一百間中學應允設立投票站 人為,並讚其他同學提出問 插闖,共計一千三百 合資格者亦可往12 社區中心投票 里,然後嘉軒發異,也有舉萬字, ,行候選內論性,讓青少年底

·練營,讓學生扮演候選人,美》等十卷,收入二

龔出自己的救病和進行探 廣五千多個劇作,四千

【特訊)爲鼓勵未達選舉年的青少年學,接了解候選人的政綱,被器,品在世間比賽及二十世纪九十年代國內 生學痛脚心社會,熟習選善事務及功能和提高一啦字比賽,讓青少年明向立法局的功能和選外中學教學的基礎內 容披專家譽爲中學教 民主意識。由我愛香港迅動委員會,舉行一個二事務,提高公民意識

栱一些區的負責人表示,當他們到學校場的「知識」和「信 傳時,學生的初步反應比預期爲好

「影子投業」活動,呼籲十六至二十歲的青年 參加一項全港性的模擬立法局直接選舉。 愛港運動影子投票計劃工作小祖主席陳出“版計劃的工作小組席陳宏光透露,道道

光昨日告示,他們已去信全港的中學邀請參; 活動也像正式直道一樣分九區進行,他體版社和北京師範大 加該項計劃,目前有四分之一學校大約一百間:備十萬張選票,相信在至港四十六萬土

|中學答應設立張站,另外至港九十二間青少年,二十歲青少年中 - 有七萬人名投票,其中

及社區中心也可以演台管格的青少年投票。該在世的學生。爲了不影響正式的選衆,投票結「老、少、 計劃分兩日進行,元月一果則於九月十七日公佈(或) 十三日台在各中举舉行

'''' 事實上,這個世界有一條定律——化。變化乃是 恆常存在的規律,因此中國古代的賢哲,早已洞察先 機,悟出其中遵理+遺留下智慧的結晶品上:「易 「要」。如何去抗衡煮天天在變的世界事物呢?古語有 岩、以不變應萬變。而對愛情的忠貞不二,拒絕變心, 張學友演粿憐歌,誠然是不作他想之選。他演繹時,無疑是抗衡變化定律的最佳例證,因此,「儘管那天際 一的投入,感情的配合,早已打動不少樂迷的心。即如演 黑暗地搖路陷」,他卻始終不變,就足柩一顆不變的 釋伯克的作品「一顆不變心」,蘇情味十定,跟早心,使這段感恃舖上彩的片斷。

陣子的一毎天愛妳多一些」的温鱉、新戒强烈的對比,我們就是欠缺了這種自持,常常因爲外間的變化 有人說,舊約的年代已經一去不復返;如今訊使是使自己也改變了,對人對事,也往住在變化中求存。完 白紙黑字的合約, 也有推翻的可能,那邊2用口的對天 美的爱情最偉大之處,正在於要在變化莫測的宇宙中, 發婪。然而,唯獨是愛情,含哲旦旦, 仍是現代人愔於:堅持自己的選輟,遠守自己的諾言和盟發,那管國際大 運用的技倆。可惜的是,借口雌黄者仍多的店,於是,氣候如何,社會的新潮流怎樣,自己卻依然固執地相信 所謂盟約,根本並不能有什麽保證

·可是,我們到底仍要這樣的固執的,相信世間仍有问必可永 歌,一顆不變的心,否則為人也難以自邊和面對。正如歌间,佢地存在。 中的巠主角,爲冲就一段瀕臨分手過面的懋,許下不大間的 變心的修醤。誰也不能忘懷,當初共對時的愉快和诚:JO五 设温馨,繼夢、擁抱天空、看浪、看夕陽。這15 都是美好的事物,都是令人迷醉的東西,可是,好景不 常,她終於要離開了,那麼、他又如何面對呢?一切都 「變得躇淡無光,心也仿佛要裂開了,甚至是連未來也好

大學山

慶祝中華民國建國 「香港人」

今年是中華民麟建因八十周年,慶祝 刊特舉辦徵文比賽。由文分社會科學生組

川史性日子

再會粗的对象是性滇各界人士,題目如次,任選一題: ・音、洪裡新對中國統一的影響

: 學生粗的對象是港澳大中學生“题目有三

17. 如何皮保長、鐵自由民主?

]大陸天火與中共政權的關係

區及遭受災地區稅 丁运部百科全書

來稿請用抓稹抵要寫,每篇李蔡不超過二千字。並附上作者實實姓名、筆名、通訊盡及身份 虑濛秸臏寄香港灣仔即臣道士七號壬子商業大廈八〇五至香港人月刊「出文委員會收,不设 退稿,凡參加音均致送紀念版一份,以紀念。截稿日期一九九一年九月二日。座結果於十 二日公布,獲獎者會寡函通知,定於十月十日前獎,獲女稿件將由「香港人」月刊發表 典屐拼法:社會組:冠軍一名 - 獎金语系垒仟元。

亞軍一名,獎金港幣案件元

作五名,獎金各五百元。

貳仟元。

F.5

.目前,上海全市 ,他費用。正如C/九宀香港中國通訊社 一年度一樣,該服務由 上海唯近幾年來,上萬八千八百四十六名 九一年十一月一日開海市小學男性教師急劇學教師中,男性爲八千 始,爲期一年,學生家減少嚴重影響對下八百十一·推 長可依志願選擇三位醫|{代的敎育和培。

分之十五點一、

瑪利亞夜書院 招生通告

九月開課,全部課程均有簡章介紹,歡迎查詢,電索即寄

GCE (General Certificate of Education) (Business, Science, Social Studies, Law] 英國大學預科課程(分商業,科學及社會科學供閣下自由選擇〕

# REPEAT F.5 (Arts, Commercial, Science, Computer)〔班制或自選)

■FORM 4 Arts, Commercial, Science, Computer】 (规制或自選)

■ HKU F.6/7 (Business, Science, Social Studies)〔班制或自選〕

■LCCI [Commercial & Computer Studies] [Level 1, II, III]

■ SECRETARIAL CLASS 〔半年制秘書課程〕

■ 英文專修班(分初,中,高三級,着重寫作,適合中四、五學生就讀,可參加會考〕

L COMPUTER CLASS(初級,中級電腦班及電腦入門

■ 托福試十月中開課,經辦模擬托福試]

·瑞山道正橋:九能,深水埗,街道339-346號(長發街口)

553611819 3618909-3016555

「門校:屯門,後室圖2-4號(何福堂對面”)

· 45874505500

*、北角、校香港,北角英皇道335-341號恒生銀行大廈

人稱「痰 ,滿石石文徑五號大型

HD 5600515-87

電話:4200903

香港學生會

385 1798/385 1850

县田非利

F.74 「進修補習班|

注意

特別適合德國FAF.5F.6及F.7 報名時間:星期一至六上午十時至晚上九時

彌敦道558-560號譽發商業大廈1字機

*385 1798/385 1850(油麻地):溫街)

7295654(長沙灣米元湘新邨)

(2)九龍靈糧英文夜書院(晚上) 九龍長沙桌元州街元州新邨

(怄魚仙機上)(铜蘭灣廣場/波斯街出四) 香鐵霜凍(米)軒尼詩道456-468號4/F

2.去年本會所開辦的大部份科目都絕

早滿額,有意就讀的同學,請盡早 報名。

注意..1,此乃香港學生會港島獨家上課地點:

(1)九龍:香港學生會正校

(3)香港:香港學生會分校

893 6646/0893 71997-

【報名及上課地點:是

絲r: C.Y. Tung (Principal).

杠機香港體育館90.91

∵费考試联分析講座

5+

·遇山道分校:九瑜,漆水地,再山道25-8號(嘉頓酒機對面,

電話:3616147-0(三線)

全港最具規模之夜間課程!

紅燒:九龍,紅助,透感過272-274號(单湖街

電話:3330222-46四線

Mr. K.P. Shum (V Prucipal)

百分之十七,一九八九

哥林比亞,無綫電學校

小電腦工程...墡文憑科:

仍無綫设彩色視電子工程全科日夜新班

◎無殘電子工程週末實物函授科

368 -38038043807806-)

本校一九四八年前酸,是史憨久,設備規模—大,賞週到世职,

九月六日開課 ( 小學 P1-P.6 中學 F.1-F.3)

由經驗敎師指導及督促學生完成學校每日指定家 課,溫習校內所敎課程和準備校內及公開考試, 並提供有效讀書方法,培養學生學習興趣,以鞏 固學業基礎。

OTTAWA UNIVERSITY

Kansas, U.S.A.

一年制學士補修學位課程

(One-Year B.A, in B,A. Degree Completion Program)

投學位制穩 North Central Association of Colleges and 「美國堪薩斯州渥太華大學創校於1865年,其學位獲得美國頒

Schools.的認可。該大學現委託「美國高等教育協會(香港)了 在港辦理課程入學申請。

你讀課程;工商管理學學士

(Bachelor of Arts in Business Administration)

式進行,由該校牧模主持研習小組。 修讀形式:部份課程在美國校園上課,其餘則以距學習方 修讀年期:十二個月

查詢有關詳情及辦理入學手續,請聯絡:

香港灣仔謝臣道4-10號威利随業大廈2樓A室

美國高等教育城會(香港)

電話:865 3418)

COLUMBIA INTERNATIONAL

COLLEGE OF CANADA

HAMILTON, ONTARIO

加拿大哥倫比亞國際學院

*年齡在十四歲以上,均可申請

*男女生寄宿學校

現正接受一九九一年十月份及一九九二年

*根據學生程度編班,無須英文托福分數

灣仔洛克道68號偉個商業大廈501案 電話:527-6980 傳真:865-4720 「加拿大學校地址:

|一月份學期新生入學申請 香港辦事處地址:

*第九班至大學預科班

*英文密集課程

-1033 MAIN STREET WEST, HAMILTON,

ONTARIO, CANADA LBS 1B7

TEL:(416)572-7883

聖類斯

地利亞

夜校

夜校 功課督導班

美國迎太華大學課程應主任

上課地點:香港西區第三街179號(聖類斯夜班)

546 0288

入學資格:持有九十二學分;或三年個專上學院文感;或敎

「脊學院文憑:或同等學歷。

九龍官塘月華街19號(地利亞) 香港鱺魚涌太古城(地利亞)

568-1134

開課日期:本年九月

342 2289

九龍官塘協和街223號(利瑪寶)

389 3289

743 9313

FAX:(416)572-9332

·九龍美宇百老匯街80號(地利亞

上課時間:逢星期一至五晚上6:00-7:30或7:45-9:15 報名時間:星期一至六 上午九時至晚上九時