1991-09-06 — Page 36

五期星日六月九(一九九一年十八國民中(36)

八國民華中

版假渡 日八廿月七年未磨草

步湖諾灣海濱行入船色、黑洲房置 品、李達潮江作進潮式點心望、及

明月,共享天倫之樂。

·文武廟博古獵影、漫遊香港公園賞

居賞平湖秋官一,定中秋節(九州 「中秋賞月美食團——湖 北樂骁途。 秋日美景、欣賞茶具博物館內珍藏,樓,在電五四三〇八一、 陧换用高级豪璩遊雙車、柳米港島·擇 • 報名到中區德輔道中 收港幣三百九十元,自包括:仓:富,收費便宜,實際濺神州佳選 二十三日〉上午九時半出發,每位 X的中秋節特別放行團 、 節目 日海鮮館」- 讀杳闔府欲渡中秋一上敩月別具特式、應鰌食品與世

日,家家戶戶團聚慶祝,吃月餅賞, " " " 桜海上一天游「角山卡拉 OK 賞 大展散駹,南丫烏豐帝海鮨实、铅 月美食團——匡湖居賞平湖秋月」一流、漫步雙角山賞美貼,卡拉OK 行團,包括一天遊行程「中秋節賞,李元-節目包括:尞華遊惓暢游西 爲華僑日報 呑舉辦中秋節特別旅,午二時半出發,每位收港幣 A 上海旅遊(國際)有限公司特 團」定中秋節(儿升二十二日)下 中秋節是我國的一個重要節 月並亭用海鮮宴、亭用應節食品科 草、澄米遊戲俗流氣氛、回程抽獎 :九÷八號作镧商業大浚北

·上海旅遊冖園際一有限公司與

.. 「菱角山卡拉 OK 海鮮

華僑讀者中秋特備旅遊

卡拉水 遊河賞月美食團

車年

單近

報日僑華

展發蓬動運車單

球車單意玩新年近

蓬意

玩的竹馬)。

矢的運動項目呢 【次在法圀舉行,當時它被稱爲HOBÊY HORSE 或 DARDY - HORSE ( 恵爲像小饺子 楚游於發祥地歐洲,一八六八年,單車比賽首 雪,後先將單車極爲一項體育運動的形式,也 當着一個蛋要的角色,而且更成為一項多姿多 單車}雖然度過段長時間的變遷,它仍然獎 史,二二六九〇年法國人斯雄拉克發明第一輛 運動。追訓車的發展,至今已有三百年歷 “步的主要工具——單車「已漸變坞时下流行的 隨着交通逑頓的發展,以能一度足人們代

小時

·潍,帶蚺蛇尖徒經赤經至北 遊大良满四焗恬靜優美的沙 梢著名,這條遠足路線可過 只得四百多公尺高,但以險 尖,位於大浪灣之北,雖然 : 西貢區有一山生名蚺蛇

米南蛇尖南坡、米粉頂之 的露營地點,薏後溪湖瀝 但極之寧靜優美,舒極好

蚺蛇尖山勢陡峭

觀日出景色壯麗

走半小時。 如要找誠田灣村牌物約要

·山水·水源源不絕-但一

外,在大浪海右下赤能再出北微放钧說一

,自世釆街車經北潭涌沿西貢西埤路: 裡已經可以看見海陽、拾級而下約十分鐵鏈版出出 及蚺蛇扮兩倏山路,亂與落山瘗易發生琦;;鹹淡水魚共存一僳 其開要特別小心。通蚣尖頂只有米粉推出傳妇黄翅繁的小魚 西走經蚺蛇,大浪均,因山势陡峭,打進網)和一種如水族館 頂,在難頂稍作休息传沿山脊南下再折向生活的金山關非明 ※段頂行四十等分锤使到遠蚺蛇尖朗··公外,通捉到在淡水 大概再往東邊,東沔灘後恩小路沿脊經幾條小光腳射反鈈 路,亦可向村民請執路向,過望魚角锤 民的烏頭 一條青低 泌铿村屋留意有路牌指向大灣及東對之小一捉到數能,A时 入逄份,應走小木橋越溪水至$ㆬ赫哲 內捕魚,奇怪的是確 十五分鐘左右,但田灣沙跦不應左轉進,純和釘公,實用一個良三十尺的鄭問在书· 有一小石橋,過橋後步行任鹹田灣只需二味,在那隻可捉小蝦爲匪,用以小黃膩,夜,摸黑帶蚋蛇尖很危險。 范大谆西离另一個沙灘、北四亞聞上游 谭,水張時海永湧進微裏,故潭水略越,臼出薛應在黃昏前登山,在山頂紮營過 便可到達大浪西灣,穿過門談的村屋神态 自吹鏡的流下之溪水在海灘旁冲超成·起,在香港可同樣看到的地方不多。花 近有一六街形石製路亞,十分別緻,在這、餐蛋蜢等面食,四有柴魚花生醒、沙在蚺蛇尖出此「原潮觀日出」就

·建,路程比較遠,兩路在政商均會合,該粉,早午晚好亦可在很多解決,除了有 登山時的疲累全消,必會感到不枉此行

·薇多氣力:花逊一平板隔行!因家山面·從市區長途跋涉携带前生。如沒有帶備食 大湖、尖洲等,蒙色姐做股展現在眼前, 經過一條是沿石般翻山,路程餞短,但花炭、火冰、蚊香等。頭、即食麵亦無償 ·黄竹角一帶·東望大浪、長咀, 車程約半小時,下車後可見兩議小路·左冇数博士和供應藍食、汽水和日用品,如 ̇蜿蜓下,北眺高流灣、塔門、南湖、大 直入,路盡便是街車的終結吹瀨海涼亭攤,假日前往露營者甚多,難後西村內,當你站在山頂上下望蚺蛇灣,兩邊山 大浪西灣爲大浪縳四中最有名的沙公尺,山勢陡峻。雖然華山东爲吃力,但 烈,誰有到一輛紅日於東方水平線機網

單車遠至今,可因應不同環境騫市、一一馳名,常冬季吹東風的君子,因海河面臨; 大西爲亞沙灣中

沿綫名勝地點如下: - 三大浪灣聽其名已可的想到它是以浒大,亦有飲品麵食供應。 深行友帶領,切勿躅自探进,量力而為,一大幔少,所以比大浪 前嶇難行,如無遠足琹山經驗者,須由資:供露營,前往露營的. 「此遠足絡線,路途殺反,上滿著低軟,後有大片緱田可 西域清·假村

·雜技代司車,其餘一類是用作代及運輸的普 BMX)及車球等;另外一種專爲表演用的

· 成三大類別,一是比賽用的單車,用作公路 賽、場地賽、室內花式賽、越野谈,即试行的

投進它的懷抱痍,盡情卓雯海浴的樂趣。 浪聲時,海水清澈·蒙好游泳的朋友大叫定是缺乏水源, 壯觀,但是它亦有品柔的一面,夏季用至想地點,唯一美中不 巨浪前仆後摭地抽打岩崖,中擦沙體十分:一個,亦是露營的理 一望無際的東海,所以浪特別大:一排排,宜寬廣及灘與環長的 東灣雖然較細

在各類型單車中,FBICYCLE

活動漸漸流行,但礙於場地有 城工作定期的活動,五十年代初期,花式體 其後,陸續出一些私人團整成立單車運動的

香港的龍軍連動,據說是源自英國管治商

·利用工餘時間,在當時並不繁忙的街道公路逗比其他線 越野單車·BMX (MOTORCROSS ) 可以 一橅,主要居由於近年的新玩。颮球 好單車旅遊的大士不得

其他形式的單車所不能的挑戰。 說遣最受青少年喜愛的運動單車亦腾 遊方式的路段少 此外,一種新的單一香港地少人多,適合旅 行區遠單車賽事,參賽者大小 性的項日———跑車旅遊的經驗?4

上作好後,成為是項運動在本港的啓時期,得商易,文包涵了各街,及高度合作性,河們得靠自己一雙製作動 “現正在本港流行,由於

進後 • 由一些英軍從歐洲傳言香港 - 這些英軍的尖谋,在技南京罪上[球運動的要旨・方而大陸,單車旅遊與別的 抛辦大大小小的 BMX 種既有往身心又當娛樂恇市民來說,確是難得 至今仍 裱與趣味兼而有之,是運動員來說是一項難度 歷四方,不但藉此考驗 近年,香港每年皆都屬於賽性置,但二次握」在瑞森林山的本 玩花式、有速度惑· 射和豐戳的技巧,對瓦,在炎熱的太陽下游 二戰中的優點,因它可以外其要常搬運用前後輸方,以單車爲代步工 單車來 是靠西人的體能的拉旅行方式不同的是, 或者前述的各項: 程沿途的图景色,對 做人的耐力和毅力,而

未能普及。

是西德、比及的。

捷克、奥地利

戶外方面量

跑車運動年

行:,吸引不少青少年參加 勃,每年十月開始,都有各類型公路賽

主席許康傑

版

点

玉米粉樹

蚺蛇尖

如何渡週末

BMX 式凱車結構獨特 頓運動難度很大,因爲 不向外發展,而甘的她 愛瑪·史嘉蒂雕塑展覽

登蚺蛇尖山路織圖

大

牛耳石山

東灣山

赤徑:

牛湖墩 北酒的,

大淮山

東

̇牌額山

大蛇山

鲜田油

̇大枕蓋

田尾山

西灣山

典麗太子酒店夏日精選 訂座電話:选三八二三三西裔八三六五。

·臨臨著花開,品嚐名厨悉心炮製之海鮮美饌, ,更有彰飲魚、炸响螺、海中蝦和青衣等。 三十元一啊,龍蝦母阿亦只十五元。此 品嚐。其中老鼠斑每術只售三十四元,蘇周則

能經受得踐挩和劇烈 官揉合了花式單車及足主要是幅科廣闊的中國 梁兆平、張德 周、蔡慶文、次作品展覽,定於九月五日至二十日舉行。

·著名女雕塑家愛瑪. 更喬蒂在香港的第三: 張維、劉英 現代舞演員聞名於世,她在舞蹈之餘,對雕塑“兼达心凉的雪糕新口味。由即日起至九月底,

· 愛瑪 史蒂女士出生於德國,原先作爲: 太子酒店之咖啡室或大堂酒吧:享受一下消协 炎炎夏日,烈日當空之際,何不跳進良

【華商旅協選出新員

許康傑膺任新主席

遊有限公司王英倫,則分任副 ·小組主席許康樂及監委會主席薛興 萬寶旅業有限公司凌年度及東和慈 度會計師。注卅行修章及改選- 垣、葉迅中,陳木青、易君華、楊隨即進行選舉,頂利選出下属正副 珽行。何氏馬敬南派大師趙少昂高足 - 升堂入, 華分別主持,法律顧問劉煜代表 名譽會長兼當然執委:麥舭. 揎盭銘律師列席指導,敢完畢,沙咀梳士巴利道三十三號油尖區文化藝術協會 席,摸通旅行社有限公司黄錫林、”由司 許墨作財務報告及推選下午三樓藝倡畫廊,每日上午十時至下午六時。 | 執行委員任期国滿·日前選出第十,到有體會會員及旅行社代表等共荁|中湖畔設置了自己的工作室。愛瑪,史嘉蒂將樂夫」... [傑衆望所歸·膺選當同新主席黃邦致開言詞反報告會務,繼 青銅和雲石的傑作。展出地點爲中環太子大廈 繽紛」————芒果、蜜瓜及鮮花作以香檳 三屆新戲日,英美旅業有限公司:除人。首由第十二屆執行委員會主席程由摩納哥來港主持這次展覽,展出三十件廉,香甜消悟。又或許您會喜愛清新的「雪映

·香港華商旅遊協會,第十二屆會員大會暨選舉第十三屆新職員。 史嘉韜伯爵結婚,婚後移居望地卡羅,並在地 心曠神怡,喜愛草莓的朋友就不容錯過「文 何永祥面生畫展由九月六至八日,費出尖,過 何永祥師生逾百畫作展

酒樓擧行全類 學院切磋鑽研,技藝大進。一九五四年,她與─曲奇鮮忌廉及云喱本雪送加車迎子都同業 傘及草莓雪糕伴以鮮草莓及底

·副主席黃錫林淩鉅豪王美倫·賞本港環球 你請難塑藝術專業,期制參加了著名的包浩斯· 技肉及熟得黑果,或一款誘惑的「烈焰紅唇」

旅遊協會、日澄,愛瑪·史寫蒂先後在德國、法國,意大利·一面相探緻的一方特色」......藏雪阿伴新

·香港華商精、雲石製作人物雕塑,其藝術天份盡顯無拒之「夏日精選」雪糕,定必令你垂涎。品喀 ... : 發生燐學興趣,在意大利試以黏土、花崗: ·本酒店師特別泡製了七款艷麗繽紛,難以抗

興華、黃興邦。

-果草莓雪糕配香甜果子冲 酒,更有為小寶寶而設的「兒童

·種種特式雪糕特別在今夏推

奧麗太子酒店咖啡室和大堂酒

(由上至下)副主席黃錫林、副主席凌鉅豪、副主席王美倫。

康、許峯、湯&華、吳冠章、余文一開,至晚上十時許始盡歡而散。 凄鉅豪、徐祖慶、陳川後、黃照、加,及與各會員交換意見·情形熱

濱、英組林、凌錦文、譚國新、解游界功能郡镫立法局議員候選人, 毛應有盡有,歡迎各界參觀。 賀三名),計爲:許康傑、王谔 其余議完畢,隨即舉行歡宴,芷 弟三十六人共同展出畫幅達百有餘幀,花卉 一執行委員共十九名{另候補委三屆全證執委會議,互選各部靴|游曉風礤莚梁子江之門,桃李滿門,今與其高 日舉行新誨任主席交接儀式及第十款熱毛花片、其虫鳞介智事無不工值,且又從味。 誠、謝漢忠、沈永全、林建中、薛:主席及執行委員。並定於九月十二室早得超橅唇事三昧,作有嶺南派後進多年,∴吧同時推出「夏日精選:皙糕新口

存金、蕭錦輝,工業倫、萬德明、「坦、實家資及楊孝華亦被邀出席參陳兆民中學管樂團演出

CC

中華民國僑務委員會頒發登記證台敦新字第一一八號

公司

二第

半張七出

印象及行档

自带:处地社德

備受饕客的讚賞,菊花閣爲酬謝食客的支持, 一日起至九月底,以成本價向食家推介,菊花閎 向以出品正宗粤菜驰名,其烹製之魚翅海鲜更 三週年,特別推出一系列新鮮生猛海幹,由即 中華海蕤酒店爲慶祝旗下食肆菊花閣開荈

中華海景海鮮特價酬賓

查詢電話四二四五三八 十五元,在沙田大會堂反凱些琴行公開發雋, 旅港開平商會中學合唱團,門票分二十元及三 專燐葵吳婉雯、笙獨奏盧思米、泻唱潘友潔及 樂會,由白榮李先生及陳慶恩先生指揮,並邀 得多位名家出任嘉實。如客席指揮游元慶、鋼 一星期六)晚上八時正,假沙田大會堂舉行活 東華三院陳兆民中學管樂團定於九月七日,

端分數中

成分角北

處分角旺

林雄市北台

有其他

探親商務機票|東方

總統

皇都

專售移民留學

金利旅業 6

公司

有限

牌照:350793

CINTA TOURS

7天星馬超級豪華團

特價:$5590

星馬專線 •歡迎包團 代訂酒店機票·提供優良服務

電熱線電話:8540466

詳情請向港澳各大旅行社查詢

*代理世界各地特廉機票,電腦直達航空公司訂位:

雪美加、歐洲、澳約、中東、印度、巴基斯坦

毛里裘斯、斯里蘭卡、尼泊爾、汶萊、

日系別行程前往平白地

·漢城·天天出鞣直接訂舜出單、方便快捷,票

澳門酒店渡假 特

自三 即訂即知出單價 悅都統方

有公

*歡迎信用由各國旅行團旅行社基金保障★

無線電話:366 0266-7 369 8141-4 521 5266-1 九Ü尖沙咀潻赕闠24號金時商業大厦三樓306-8宽傳魄:7217368 | 香港中環德耀道中22號永安入奪大厦602A室 電傳:34185KINGS HK

香港至 北京$1850 南京$1400 西安$1780

上海$1290 鄭州$1580 沈陽$1900- 桂林$1000 廈門$1000 南寧$ 950 成都·$168()‘福州$1120 大連$2050

青島$ 988 南寧$ 282 廈門$288 重慶$628 北京$1040 福州$ 374 南昌$:344 上海$ 856 沈陽$1384 大連$1190 桂林$ 224 哈爾濱$1653 九龍登打士街56號栢裕商業中心2007.9室

·萬年迷宮·民族苑·中越邊境

學年 亞萬

南萬

星馬精達遊踪一聯域旅行社

有限

天天有房

特約代

酒店:約关

宣部酒店旁,恒生银行根上),

Dama

tours

直飛美國,加拿大, 威馬旅行團

九郎遇致谢525

寶寧大廈A座20樓:

780 2237

泰國旅遊首選

專辦曼谷、芭堤雅、 暹羅灣渡假村、七岩、

普吉、PP島旅行團

◆加遊野生動物園、海上動物園▶

詳情請向香港各大旅行社查詢

安樂園大厦1樓

868 2823

限司

南寧、中越邊境、左江花山$2390/2590 代訂香港至中國各地園航機票,定期有位,出票快捷 萬年迷宫 四/五天直航團

·亞熱帶風情·花山壁畫·歸籠斜塔

̇廣州菜

友誼關·伊嶺岩

$35980

$15980

9月20, 610月11,1411/522, 25,

$8998#

$9990934,6

加 香港一南寧直航機票 $950

熱線電話:7823424,7823363

牌照號碼350 35

響 曼谷、芭堤雅、羅勇護假村、七岩$3690起

五/六/七/八天:

| Jet-Way Travel & Tours Service 太平協和集團成員 牌照號碼:350838

電話:332-0011 釩纖淵:好尼詩道453~46B號金聯商業中心1305室電話:834-8288

布吉、PP島五天

$.4090

蒜四海旅行社 ®

「布吉、曼谷、芭堤雅 七天

$4790

牌照號碼:350161

清邁、清萊、金三角、曼谷、 芭堤雅 五/七天

$3890起

TTE 新加坡 五天

$4590.

小童半價! 每團只限小童名額十名,先到先得

天天也夢谷入住BAIYOKE 酒店,保期住宿特級套房。

成人$3,690 *小費$1845 成人$ 4,290 小雪$2.145

大 浮羅交怡,檳城, 吉隆坡 六天

吉隆坡、古晉、哥打京那魯七天:$6490 馬、星(邦喀島)七天:

$ 5590

$4990

澳洲,南美洲各國

LICENCE NO.: 350522

「門」 寄里岛,椰加達 五天

$5690

峇里島、自愬、椰加達七天 峇里島、日港、泗水、椰加達

$6490.

$6790

、加遊遙蘋軸影,水上樂團及野生世界動物園

*桑椹盧體客機,早機去,晚機返

布吉(PP島)/仁痴溫泉/

七岩/曼谷八夫 天天出發、

成人$5,100 大小 $2.550

UNITED

熱線電話:723331日,

代理美國聯合航空公司

夏季最新行程

獨家行程,住宿三晚布吉島。加遊PP島,於仁都享受溫泉。天 住七岩麗晶大酒店,二晚夜總會,品嚐日本菜,全港獨有。

成人$3,950

加德滿都、納洺閣山五天

$3975

大小費$1.625

$5190

加德滿都、樸卡拉,由雲仙峯 五天 $5590 $6690 加德滿都,樸卡拉,哲雲野生 動物園 八天

7-8樓

722 6112

成人$4.390

開書中心11022

523 2065

411 2668

KOREAN AIR

夏威夷逍遙遊(酒店┼機票) 五天夏威夷精選遊 六天夏威夷列島精選遊

十一天美國西岸大峽谷優勝美地精選遊 $10999

詳情請與各大旅行社聯絡

熱線電話:8458328

·本公司主辦之各楼旅行圍牌照號碼 三均購通藍十字大吉旅遊保險 350033

Goldjoy Holidays

牌照:351103

TEL:7801315

牌照號碼:3502163

北京;新萬溽賓館、奧林匹克賓館 上海:國際貴都酒店、園林寶健 寶州、花園酒店、廣東迎賓館 理房 香港:實都酒店;能嫌酒店

二代言香港直航中國各地、廣州、北京上海發站機票 交通:如售東南亞、歐美各地各類掛票。

簽証:代絲配傭、外國人特快簽证(三小時辦安

代台湾同胞辦往返澳門,中國商務、旅遊、 操觀全要手员(台胞証、律師載、回港加簽 誠接各界包團,可自定時間路線,本公司接受得用階 地址:九龍彌敦遂363號恒成大厦904室 家中

全港獨有高級遠程團

薪加入數全港最多,口碑載道備受推案

10 DE AEGEAN CLASSICAL ★MBAS98 – $13888

10天「AND 地中海 UST$16900

17天SEVEN SEAS-SEVEN LANBS:CAANSE: $20000 A

$6,900 11/14天聖城、尼窿河、愛琴海優惠團 $12888 - 9月3,17,10月1日

10/14天土耳其、希臘、埃及聖棣高秘團$1690 . 9月 10, 17日

$16980 986,20|10A11:11A228. 2/15天全東歐(柏林)、蘇聯高毅 /9/12天蘇聯全北歌[貝模被濤]糰$19989

10/13天北非、豬西杜邦力假期

7天澳洲弛波精

981.22 10A1311AB

11178.

9月1,22:10月13.11月

$4999

$6299

$8499

唯一旅遊

美加精選假期

在昨日上午卻到高雲樓外 宋小組會議的第二

他想詳細地記路

1

*特惠機票大酬賓 小靈半價☆旺季不加價

(雙雙程)

倫敦

法蘭克福

曼徹斯特

$3,600

上午由香港倍程,即日抵達倫敦(中途只停一站)

代售及代辦蘇聯東歐機票、簽證 詳情請電:804 1188查詢

伊斯坦堡開雜

金怡假期

9/12/15天超值歐洲精莑遊

$89904 9997 14, 24"

捷威旅行社

_779天美國西岸精華遊

旺角:彌敦道636號銀行中心1213號

工作协以順和品 可令他們日後以行政方法討論以解決問題。不過,」 人,稱要視乎港人能否踏實地作出回應。梁潔芬同意 ↓葵寄以軍窰,但事實上很多問題並不有钻致制間類不是單靠談論就可一蹴而就。 何時,中英在看官员關係採和,立法局直選議席問題,馬卓安就把「球」拋回給港 緩和,對中英聯合卿格小組的馬卓安個人並不是能夠完全違到他們的想望,如擔加 首相馬卓安到中國及 不過一些香港人對馬卓安抱有厚望,而事實上 香港大學政治科 特斯向選民交代,這均是他取得的成果。

曼谷/芭堤雅五天

天天出發

曼谷/芭堤雅/蟹榷七天

→茵堤雅入住SUNBEAM大酒店及關接入住最新落成之

∵特别安排日本餐,全港獨有

,享用別具特色之自助火鍋

·馬尼拉/碧桃軒/碧桃源七天、

馬尼拉/種拼赶五天

,午餐於椰子團瀑布餐廳

、住宿菲律賓鄉村大酒店及

̇碧桃軒建鎓店

馬(檳城/吉隆坡)五天

星馬(檳城)七天

*二晚夜總會,紅磨坊及三寶類

·乘搭材、上午去、下午返、

小雞$2.195

成人$5,590

*小童$ 2,795

·住宿核城沙灘酒店 ,業內陸機由星加坡飛往檳城、省時舒

·新加坡壌遊重新建成之虎豹别墅,每日車程僅三小時

包團期熱線:7715066

學聯旅遊

你嘅・旗淋專門店 旅行社牌360181號

| 長沙灣 725 3898 尖沙排:730 3269 旺角:390 04217

0660 元朗 473 114 413

丽

〈德魯離港

魯王于昨日也「馬不停蹄」,啓程机離香

往新畿內亞 港前往斯學內亞,應邀主持第九屆南太平

夫球會所娛樂,晚上亦在別墅用,在港享受了演戲休閒的一天。 私人別墅。王子先在中午脚材城,然後返回粉旗,在別墅附近的高群 安倍参王子前日下午約十二時四十五分抵港,並下根港幣在粉鑽的

·洋運動會揭幕禮。

297 9128 茶

4810 7272

1449833 9909