1991-09-05 — Page 6

四期星日五月九(一九九一)年十八國民豪中 (6

多項措施助申請者解決難題 市局簡化申請程序 縮短食肆發牌時間

今年逾千無牌經營者遭檢控。

(特訊 )市政局公衆衛生委員會主席浦炳榮表示,有人投訴市政局經常延誤處理意 申請:純粹是一個誤解。因爲不是市政局有意不處理申請,而是一些申請人未把詳

·報清楚,也有人在申請之後,又修改图期,令申請要重新審批,或中請人根本選擇了, 宇。

爲此市政局昨日宣佈申薩市區普通棻館及小食菜館牌照的簡明程序,藉以協助有意經營葉 |舘及小食館牌照的人士,能依洲申結牌照。有關漢娜詳列在一本「普通莫能及小食 九「申請指南」的小册子。他禑-

號·市政局每二個月聯向申請人開一個研討會,並邀請有關部 月門的官員解答申請人所遇到的問題,並聽取他們的意見。另外,市政局會同消防處、屋宇地政 淨定期磋商一些特別困難的申請-看可不可以解決。

他相個通過以上的各項措施,會把通常需要五十口的申請時間縮短篇四十日。他還透露: 「今年以來,有一千一百七十七次向無牌經營的菜館食肆提出控告,其中有些是已入紙申請,但 未獲批准之前就開張營業。而目前市政局每月平均收到五六十項申請,獲得批准的大約有一半

今季沙田賽馬日

圖:市政局公衆衛生委員會主席浦E 榮(左),在昨(星期三〕午舉行的記者 招待會上,介紹有關申請菜館牌照的新明 程序,出席記者招待會的背有公衆衛生委 員會副主席馬利和(中)及市政總署高級 參事一公衆衛生)陳錫楠(右)。

新華社上海九月四日緻)香港知名人士邵逸夫先生的六百 萬港幣興建的「逸舞台」 昨天在上海著名的天韓舞台原址破土

地處上海福州路四馬路)市中心的天蟾舞台有七十年酷广 史,原是上海最大的戲院,以演京劇而馳名海內外。梅蘭芳、周信

滬著名天蟾舞台原址動工

鑽石山街坊福利會 樂樂樂美

佐、蘇仲明、林愛光、語及聽覺診所預約檢難,可聯絡香港大學選直。 娟、小鬼、金彩

大成雜誌九月駛經已出版:本期彩色之瓦有張大千世難忘卻排 伍、黄君璧題周慰如畫竹及毛澤東之最後送錢人,特稿有一九四九 白登裳口述 組團赴台慶祝雙十萬定於十九巷 青 大成九月號畫作 神州 日乘泰國航空公司三

之七十年敕 椒生涯以及 (港)九龍元龍鑽石山街访视式班设啟程返國女子月什日大慶 南山一 當中,葛利會,實現中華民國八十年國 美,美東近6場遊各名著 毛澤東送終之人 浩祥 好比、林牌 馬連 慶、公推定本會理事長朱振東爲娜·途深山幽谷,野樹生花,具嘆爲觀 豆腐席, 領隊,圈長:周奇,副團長: 止。參觀新竹-桃園小人,陪在 提紗-林易,總務主任:林科康、開名中外的幽山靜水風获區的日月 上海的京, 財務:黃義商,福利:唐鑑宗,公譚文武廟,玄奘寺,繼往溪頭名 琳:龍兆彬-英文秘書··文慈明:勝,彰化市八卦山释加牟尼大佛, 在这里獻·中文秘書:陳惠蓮,幽見紅:何回程台北市遊雙溪公園,故宮博物 過七 新、林樹深-團員:何志興、張麗缩等名勝。

·年前,由於戲院設施已相當陳蓓,汪被當地對爲危房,而停止對外號珍、謝好、话啓海、葦柏森、何 開放。一九八九年五月「天贍」正式削上海京劇院所有

邵逸夫捐六百萬元 上海重建京劇舞台

·邵逸夫先生捐贈的「逸夫舞台」即是重建後的天嫩舞台的中心

劇場,但據國際流行超劳和京劇的現狀,「邊大舞台」的座位精營香港大學設

原劇場三千五百七十個城爲九百個,並從劇團角度出發,改善演出社 條件,放大舞台,鼓升降樂祂,天蟾舞台重建與观光無台興建將在

·兩年內完成。

喜增

來登酒佔爲 |

樓梯街展開整頓

的操作 -

登業 近挝了三 酒要別爲張似

圖·文·郭

九龍東扶輪社捐

(港訊】中華巴士公司宣佈:將由一九九一年九月十四日一星期出安徽 六)新馬季開遥日起,遠沙田馬場舉行賽事時,增闢兩條特別除巴路 壽縣 錢,由沙田馬場單向往港島筲箕灣及中環,方便馬迷。

一种訊)九龍東區扶輪社全體社友鑒於安希江拜等地水災災情 哦,該社社長郭卓恩,前社長 ;村说,前社長洪河案,杜友黄文 八日至五日,及八星四店員:李景件及 日至廿七日前往安徽及江蘇災店

秋及藥物一批

杜子君。 總值一百一十八萬元。

·張佩筠被委任為營 異大棉前社長昨一三)日於該社午餐 時報告災情及放映當地業部客戶主任,張小姐 之災情錄影帶實情至為詳盡。

擁有六年以上酒店業經 區很多 驗, 新躺钤旅戏谢客戶一 她的村 經理的麥景性。事先

·屋已被生畢業於喇沙書院:並 水冲走自於瑞士修讀了一年西

·或冲墘店管理課程

新增闢的路紆詳情如下:

中巴增兩隧巴綫

分別行走馬場至筲箕灣及中環

因長相問香港旅遊 協會推食,市局亦將其 武廟、中耀街「菊 在小街」刻已開展大整頓; 五月小被稱「貓街」之楼梯街 因為,已不再准許在兩旁擺 般在說賣,包括已有十多年歷 【史之固定輝攝。淋近那「老香港」方知 曉的「竹樹枝]插圖〉已划出酇位接

失語症診所

[ (訊)假如你的 家人不幸中庭,大腦受 損:以致手、脚、臉和 |講話的能力都受到影 響,你是否知道言語治 |療可幫刱溝通能力的 復嗎?:

八如中風或大腦受損後講話或濟通有困

僑港新會商會 召開常年大會通告

(二)下午五時卅分在香港也輔道中二七五號一 博本會索所,召開本年度常年大好,省愧一九九 门年度财政决算离及選定下年度版被尔半宜,除 分函外,特此通告,尚希依時出席陽荷。 [时政决算辔桑標分寄,如有遠還請來台索取)

·右河告

主席張啓瑞

副主席:趙文合

林保温

一九九一年九

·香港大學言語及 學學系的失語症診所。 在九至九一年度評 估及治療數十位患了失 語症的病人,其中九個 人接受了深切治療。他 們的溝通能力,比深 切治療前進步許多。

這項深切治療的概 念,在先進國家都已是 很普遍的治療芳,但 本港因言語治療師嚴重 短缺,這類療程,在香 港是一項新的經驗 著每星期接受兩次 次三小時的深

Starlite Disco On Ice 1991

SCMP Young Post

一城35座

得獎者:Wong Shum Fat 2張加拿大航空公司機票:

飛利浦 City Audio

得獎者:Christopher Lam

齊心響應

共襄善舉

、包立民、王之一,胡館中,黃隊齊、鄭汝梅、特級校對,梁谷 晉、新流霞、倪秋平、岳美緹等名作数十篇,圖片如林、空指的 茂: 每本十二元··

九月二十一日(星期六)爲香港防擔心臟及 胸病協會旗籌募經費的日子,請慷慨捐輸,合

力支持。

香港地方法院離婚案

一九九一年笫戴養五捌宗

兹有具黑人入来出院,提出與下開著依人箭安然!地址不群: 3. - 辦理院 婚手積。答留人現可向香港出世过,灣仔政府綜合大槽第一ㄓ二字閣樓邴 目前登記處索取推特中精兽副本乙份及有惧文件之副本。倘若等特 人於一個月內仍未與登記索格·法庭將缺席聆訊本案。

經歷司 貝士

本通告將登載於香港刊行之中文報章華僑日報一天。

其餘各項獎品已於

當日以抽獎形式全

一批共七十台“田”無桅機及

承抵押契據(BILL常初中有人份契據由自

力布廠於一九九零年十二月十四日與廣東省銀行所

簽立)及雜物與機器授權人(該份授權書由自力布廠

於一九九一年八月十七日耜予廣東省银行)确定

| 公開拍賣

協聯估值及拍窗行

-五日(星期四)上午九時至下午四時

友利工案貨倉大厦7字樓D室及12字樓D室內之一

批共七十台“漫田*無棣機及一批雜物與機器現 況性一輩公開拍賣。

*拍費目錄及雜程在本行備素

看貨日期:一九九一年九月四日(星期三)及九月

香港女青年商會

一九九一年籌募經費抽獎結果

(

籌款牌照號碼:1555)

頭獎:05491 十一獎;05931

頻貳四五六七八九十

二獎:03021十二獎:01239

漿:07842 十三獎:09787

二獎:052538十四獎:04131

獎:04353 十五獎:02936

獎:

十六榮:07800 06631

獎:

十七樂:04382 07820

獎:01640十八獎;04241

漿

十九獎:02274 :02567

中獎者請攜岡得獎獎券於一

地址:香港文咸東街六十號

十機:03547 二十興:05191

九九一年九月三十日前辦公時間

金閣大廈二樓,電話:5438913

「內到香港青年商會領獎。

逾期無效:

(查詢電話:4809480 鱷小姐)

一欖勿親拍賣行拍賣 QUALITY COLLECTION LTD. 之 女裝衫裙手袋廣告

ZRAKE UNDER DISTRAINT NO. 2534 OF 1991 芈於一九九一年九月六日即星期五日上午十一時正在香港士丹利街母至 ?萭利中心9字樓本拍賣行內將存在香港夏道【】門牌八

H ADMIRALTY SHOPPING CENTRE 麥子樂請上手车 DEFT: QUALITY COLLECTION LTD ( NATURE OF GOODS-ONE LOT OF

渡UB 扣類行扣度 ALPHA CHEMICALS LIMITED IN BATIK WALL HANGING, ONE LOT OF LADIES SHOES, LADIES

國民囊中

聞新港本日七廿月七年未辛魔

助壽縣災民

區的有杜子君。

模擬立法局選舉

,部份產屋也離可見屋頂,到處汪洋一片,而災民現時均住在設於公路 ·而脫慧小姐則 第842 線 沙田馬場 往 筲箕灣 - 票價 22 元 第811·譲 沙田馬場 往中環港澳碼頭-票價-22 元,一經東上用稻草搭成的臨時棲身之所,人畜同居,環境惡劣。

升爲營業經理「中國 區海底廻道後收費 $49; ..

該社爲幫助災民重建家園,决定在壽縣興建。 建屋梅式百 區∫黄於「九八八年加 楠續現入喜來登酒店爲客戶經 中華巴士公司發言人補-

說,近兩線處巴戶在沙田馬場舉行賽事間,每間房屋兩督商,連工包料每間需費用二萬四千元, 療提供服務。兩各開出兩班車,於尾場賽事結束前一小時開始服務-時災民的住屋問題最迫切,令日本社個導投資酥皖重建房屋者異常踴躍理。新加入營業部中國 | 乘客滿座後即行開出。

資金與建屋將快速運往該區及完成有關工程:(天. 第 8 02 由沙田馬場往筲箕灣,途經大老山隧道、官塘繞道、就 "固:雲大棉前社長在九龍東區扶輪社 角門道、東區海陈交道,東區走廊、民康街、英皇道、筲箕綺道、工廠 報告安徽、江蘇災情形,旁爲社長卓

· 街、宏業街、金華街。過東隧後沿途利用除巴-02 線巴士站上落乘 恩。{本報攝) 客。第81鼗則由沙田馬場花中環港澳碼頭,途經大老山隧道、官地 |繞道、鯉魚門道、東區海底隧道,東區走廊-民康街,英皇道,高士威 道、伊榮街、邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道,金鐵道·德輔道中,禧利

·街、干諾道中,港澳碼頭通道。過東隧後沿途利用隱巴 690. 線巴士站 上落乘客: 中華巴士公司歡迎乘客致電服務熱線5658536 - 查詢詳情。

報日僑華

戈老駕凌欲欽利葉

義主斯羅俄大向走

微響影局政國中對變轉聯蘇

#

凌羅 圖

老主

(港)國際政治分析家脔學海教授 對蘇聯總統戈巴切夫與俄羅斯行政 效,在攤力的角逐中經已進入第二個

·段,戈葉兩人之間能否取得妥協?可以避免 蘇維埃聯邦出現解體。黄氏認爲實質上根本 .不可能 - 有關英國首相馬卓安日前會晤戈葉

兩人之後所作出的觀寮,馬卓安從另一角度 去許估,相儕這兩位蘇聯領袖仍然保持密切 合作是一種錯誤且過份樂觀的看法·莱利 -欸已經高平大俄羅斯主義的旗幟,逼使戈巴 切夫容許要求獨立的加盟共和國不再受制於 「蘇維埃中央政府」,然後組織一張類似英 脚弗式的體系,名存實亡,架空總統、同時 又要求進行大選- 新成立的國務委員會代 .- 全部由加盟共和國選出,俄羅斯當然可 以佔有壓性的優勢,葉利欽又建議總理和. 國防部長的職位運議由俄羅斯推選,而外交

·政策是完全獨立的,艾巴切夫即使能繼續 選爲總統?他的權力還剩餘多少?他的政令 怎樣照佈?

.照黃學诲的分析:蘇聯將來的「擁力標誌一,一定屬於「國務

"I OF KOWLOON EAST

DIST 345

新界南設投票站

港)爲了加强十六至廿一歲青年人對 香港的凝聚力及關心立法局選舉,全港將於, 月十三至十四日舉行影子投票計劃,進行立法 罽模擬選舉 在各區學校及青少年中心設立投 站。爲配合該活動進行:新界南區在以下地 方股票站。”

循道衛理聯合教會亞斯理社區中心,

二聖公會麥理浩央天中心

自遊樂場協會石籬青少年中心

四眾知友社長安青少年中心

闻香港小童羣益會貴六兒函及背年

(六)技康明愛、荃港明愛及梨木樹明

他香港中華基督教青年會荃、摇及

|内香港基督教女青年會長青社會服務處 国香港青年協會石籬、葵油,葵芳、蓋灣、 景,石圍角反祖共青华中心

小

八佰伴廣場

C十二) 區內十三間中學。

詳情可電四二〇〇LE

∴ 一港,香港南區各界斯,五二四五九六) 參加。'股、張天琪、黄蚊宇、姜彥 衆及社團人士爲度祝中華人民,現將“箸倫委員會”全健文、馬漢文、陳佩珍,王樹 ∵∵華、林錫輝石國城、天 |共和國成立四十二周年,將於成員及組織列後. 名譽顧問、周播、梁偉明、林雄、陳富松、萬容、馮潔儀。 上月底召開了籌備會議,與合 「委員會的主席」,而葉利欽就將會扮演値一個齿望於總統之上的角

漢強、陳若瑟、橘類國、黃志 常務工作小組主秘書長:陳 者二百多人,即帶成立「慶祝 「色!亦即是說,蘇聯的政治體制完全解體,戈巴切头的處境,基本四十二周年國慶籌備委員會: 强、吳姓、程企南、簡文思語。副秘書長;伺语·莊 上還比不上一個西方民主國家,內閣制的榮譽總統!所以美國總統,首推了五十位成員爲「各界二李世奕、黄慎麟、雅貴冲、苗、梁偉英、馮華興 財務主 布殊立即承認波羅的海三個共和國,並且將派出奭務卿貝克到以二常設委員會」委員,具體策劃 華棖、朱賢、陳有裕,文漢一任:林湯麵》;副主任 上三個加盟共和國訪問,同時會支持說三國的要求申請入聯合。區內慶祝活動事宜,常委會一明、謝傑圖、高讀、楊翠 梁偉英《兼)·慕務主任 萬 一國爲會員,相信布殊已過意識到葉利欽的大俄羅斯主義,將來不但一致推翠香港仔街坊瓤利會理事·珍、黃文傑、黃敬祥、何文 宿龚〉,副主任:林竹秀、 架空老戈的職權,亦會運用國務委員會主席的身份,逐步控制其他 長榮放籍脷洲街坊稿利:寧、安靜芬、財棠。 朱松烈、黃曼筠。公關主任: 的加盟共和國,屆時老艾唯一可選擇的途徑——就是合法地引咎辭

主席團:布煜、伍小龍、何照 陳富投人录》 理事長何與東太平紳士協主席 執行 主席 - 區內知 名人士 及議員 等任大 會名譽 問以 及各部門人選

黃思海又指出,布殊對葉利欽的評估確定已經改,當葉利欽 接受美國電視訪問時公開表示,抬若老戈薇續掌權?一定要批准 所有加盟共和國獨立,但必須成立一個「福聯盟」,以使加强 「政治協商」-謀求合作,這等於說明:所識經濟聯盟和加强政治 協商的最高禧力機構,就是新成立的國務委員會,在葉利欽的强椟】 政治壓力下,是否會承諾他現時的保證?俄羅斯不會欺凌弱小共和 【國?英國和西方國家應該提高警覺!中磴當然最關注蘇聯的樹情

·特別是位於中蘇之間的外萤社會主義共和國:防範不受蘇聯政治浪 南的衝擊,古和中國的網係比蘇聯深厚得多、蒙古亦有她本身的 社會主義特色,民補、風俗、歷史、文化,和蘇聯不同,加上和中, 國的地緣關係密切,相信不會受到任何影響,中國國家主席楊尚恩 日前訪問外相當成功,簽署多項互利的協議,所以當楊氏返回北 京會晤到訪的英國首相馬卓安時,態度脂彿非常高興,可以理解到 , 他今次訪問外蒙,一定取得重大的成果,穩定雙方的淛係

·首次訪華的馬卓安,再次到京的韓逵锚 - 中國通的衛奕信,熟 微亞洲本務的麥若彬,都應該會觀察到,中國政局是穩定的 - 蘇聯 今次流產政樾的影響是式做的。

R INTERNATIONALLY RENOWNED ARTIST

CHRIST BRITZ SEEKS REPRESENTATION BY

L ESTABLISHED HONG KONG ART GALLERY.

WATER

·COLORS-AMIXED

(MEDIA-FINE

CARTWORK, FOR FURTHER DETAILS FAX

Å 607-632.7262 USA. -

香港最高法院 一九九一年破產案第B四五二宗 關於儕边民在香港路克道一六等至一七四號越秀大厦十一中楼三韓單位 爲一九九一年七月二十一日入要诀院之破產告示。

: 郐者:兹有內標首飾有限公司其注册地址岛香港九阻让田纍平街二號當 德中心二字撑,美法院對台端提出破產告示,出院業已下令將上述的產 广 告示之法院驗印本及替代送系搖出院高中之喩令,以預付和資方式,寄交香 港盛克道一六爷至一七四號考大厦十一字樓三成凱位之他酒保,又在本港 刊行之中文织莛業僑日報刊登此中交通告一天,又在本港刊行之英文报章南 卓早報刊登此英文涵告一天,作爲肛告示巴运连 : 该成套告 可甦向法院申請案情

倉法保在香港塔克道一六罕至一七四號越秀大長十一字樓三號 債權人代表律師: 盧王徐律師事務所 香港中環干諾道中十九至二門號馮氏大厦三字樓

一九九一年九月五日,

军方訴訟人:債權人香港海通有限公司 爲一九九一年七月十五日入稟法院之破產呈請對 啓者:

·副主任·林增

香港高等法院破產案 [九九一年第8二五七宗 關於陳桂風捲營邃成毅進出口公司

南區各界籌備活動

何魔森

石强

兹有香港海通有限

〉、朱

六字根,入菜

法院蓋印】

:林振

祝四十二週年國慶

實、何廣辣,袁姝崑、林玉 光、冼惠羣、簡培新、馮志 慕委會通過了一連四晚的'珍、林增述、冼國柱、郭偉一偉、雙塔維。宜傳主任: 慶祝活動九月二十八日在深明、陳光、陳勝、陳捷龍、陳祺。副主任:何錦禎、梁栢 洪、李國興、許秀文、容量 泉宮海鮮舫舉行聯歡宴會,希和、陳家祥、陳富明、麥日 九月二十九日在香港仔新光酒界、梁潤光、梁北新、張柏薇、陳錦才、鍾志洪、節目 九月三十日根、黃仲、黃觀、徐烈 任:陳麗華。副主任;朱淑 樓舉行聯歡宴會 在香港仔海寶酒櫟舉行聯宴 文、彭耀榮、楊志强、蔣宜、程少艷、馮笑娟、李繼 ,十月一日在華貴邨海天 坤、萬國樑、葉秉朗、黎桃葉、陳康安、蘇偉文。佈置文 宫酒家擧行聯歡宴會,歡迎南、黎亞買、謝言、徐握。 任肠容很。副主任:朱才、 區钫京朋友蒞臨秘泰坦·香港 執行主席、梁識輝、何與東。 伍貓、商、盧、實澄波。 仔湖南街九號二樓;電話:五 執行副主席:楊逍秋、

啟煜大厦五 涵之中文報

北爲香港干插道中二五精通五五號 明神。法院已下令將上述战產品新哥之 華之副本及代吳之蓋印刷現台預 址爲番港臣后大道中一八九至二Q五號 橘花EH座五字事及二在香港發行及蔬 作為蔎破產呈珩事已正式及有效之送睡 九九一年九月二十五日上午九時三十分於 -姝乐於當日出庭胎訊,如台端常日本出庭,法院可於台灣缺席 照柿瘘管酴令。佞破產呈請帶可向法院申請索開。 此致

桂泓經營達成邊進出口公司

經歷司 貝士

#RHCKENTONE

債權人代表律師 胡與胡律師樓 地址:香港畢打街置地廣場

華僑日報讀者助學金

陸永飛 扶輪職業先修學校: 全

港九影院

黎少志" 聖迦利亞預科書院,试費 文儀 聖迦利亞預科杰

申請酒牌通告

兹特通告:

地下,及閣懷,854-97號1-2樓之福祿海鮮酒 家,向區域市政局酒牌局申請簽發新酒牌。任何 人士如獲悉任何理由,認為不應批准此項申請 者,請於本通告發出日起計十四天內,以辦面話 *明各項事實詳情,加以簽署,並附聯絡地址電

20. Cp 854-89

話,然後呈交新界沙田排頭街,至主號區域市政

攪勿親 拍賣行拍賣廣告

、辰大樓9字機區域市政局酒牌局秘眷收。

啓者玆承香港地方法院命 UNDER CO. ACTION NO. 2278 OF 1991 SI FRUR

| 月六日即星期一日上午十二時正在香港士丹利 街市 至2號舊利要中心9字樓本拍賣行內將存 在新界屯門友愛邨愛信樓(譯昔譯)四「四

CHU LAP BOR ALSO KNOWN AS CHU 「BOR(NATURE OF GOODS - HOUSEHOLD

|FURNITURE 貨物性質住宅傢俬,各物照 法院所封者當衆拍賣以價高者得投標者須立 將全部貨款以現銀紙繳足並限於指定期內將該 後若有錯漏或意外之事俱究, |貨物出请下推 者自理特点

國

和庭

共法

城等

加高鐵

日期:1991年9月5日

寫字樓傢俬用具廣告 啓者兹承香港最高法院命 UNDER HIC ACTION NO, A2857 OF|润戒意外之事俱蝉買者自理特此聲明

1991年於一九九一年九月六日郎星期五日上午十一時正在香港士丹利 街【至2號萬利豐中心9字樓本拍賣行內將存在香港告士打道(广告) 門牌八十八號六字楼六〇三室 1ST DEFT. ALPHA CHEMICALS

LIMITED { NATURE OF GOODS OFFICE FURNITURE &

EQUIPMENT 貨物性質」寫字樓傢俬及用具)各物照法院所封者當衆 拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨款以現銀紙繳足並限於相定 將該貨物出臍下铝之後若有辨漏或意外之事俱窴苦自理特此聲明 香港攢勿兄弟拍賣行啟 東話五二二 二四

GLUCOLIN.

天任周

阿希爾維亞·梁玉如

(前)地址:香港、九蘭

【

7 FOR HIRE

的近律師行

-香港歷山大厦三至六楼

彭氏律師館

一九一年九月五日

超讓大今

管理位蘅確早

DRESSES, SKIRTS & HANDBAGS 貨物性質——印花,女裝鞋、女裝 衫、裙、及手袋)各物照法院所對考當眾拍賣以價高者得投得著須立即 將全部貨款以現張紙做足並限於指定期內將該貨物出清下俳之後有冇錯 電話五二二二三四 香港攢勿兄弟拍賣行啟

有意者

急聘

夜班熟手倉頡輸入員

晚八時至二時半,

工作六天,薪優

(日)電:五四九〇八八二黃

(夜)電:五四七〇一九〇陳

通告

香港高等法院破產訴訟案 一九九一年第8 四七四宗

有關敗訴債務人:LAI YIP KIT YING, trading as

VIETNAM INTERNATIONAL

TRADING COMPANY(黎葉 潔瑩(香港身份証號碼 D011857(6))OXEGET 易公司 ) . .

"KONIVON DEVELOPMENT)

LIMITED( 威宏發展有限公

有關一九九一年七月二十六日發出之破產通知書事宜。 KOMIVON DEVELOPMENT LIMITED (ENDETEG

【買】其公司注册地址爲香港干驁道4 200 號倉动中心 3204 室包人一

·案香港燕等法院對台能發出一份破產通知書。法院並於一九九一年 八月二十二日已下令出在香港中文報紙華僑日報刊登有關本案破產

[通知之通告一次;二將上述破產通知書及游術令之法院蓋印本 「各一份送與一成年人於香港黃泥涌道 173 號一字樓及香港百出新 街華登大廈七宇 4座——及三將上边破產通知書及諭令之法院蓋印 甜本各一份以預付郵資之眷通部遞方式寄交上述財訴償務入地址爲

· 香港黄泥涌道13 號一字楼及香港百德新街翠登大七字楼 4 座 特作爲有效和-

份送達破產通知書予台嫻論。

台端可向法院申請查閱破產通知書。此致 LAI YIP KIT

YING trading as VIETNAM INTERNATIONAL TRADING COMPANY

.華登大度七字。

普 華新

35/38291

其殷接所知地址爲香港黃泥涌道 173 號一字樓及香港百德新街 經歷司,貝士 勝訴債權人代表律師,何耀被律師事務所 地址;香港中環康樂廣場一號怡和大厦四字樓

一九九一年九月五日

最後今天

靚女

--71-397-386-91(57)

逐水

)

龍狂 雞

訴訟案件。

函::

玻寶(女

'Chew Swee Poh (W)

(一)羅資茂 Loh Stiak Mow.

(日本光輝 Lee Kwong Fai.

控方

Chew Swee Poh (W)

#t

Alan Wong Hoi Ping

阿倫黃海平

......制民權 Chung Mum House 門牌 926

生食堂 Oi Man Estate

回克爾文,葛任厦 Kelvin Ngai Yum Kwok (前)地址:香港

·慶林大厦 King Lam House 洗林閣 Hong Lam Court 大臣,門牌3/F

小瀝源 Siu Let; Yuen (安迪、燈和,交 Andy Loho Bun 公道)地址:香港、新界、沙田、

·梁玉 Eliza Ling Yuk Ying.

保維椼 路 Mi Davis Road PH-60

望角大课 Cape Mansions

一號,宜麼大厦 Yee Kin House.

李裕閣 Lee Yok Court 六道

「玆通知爾等須於一九九一年九月十六日,上午士睡

·吾等將為想爾等為與此案有關之一切交通餐宿費用,

及隨後日子,在新加坡高等法庭出席,為控方在本案中作 証,直至案件審纙為止。一

一九九一年八月二十七日

控方代表律師

(根據商標條例第四十一條第(六)款及商標

商標轉讓(不包括營業商譽)聲明

規則第四十九條第(一)款)

“GLUCODIN"

"CASILAN "

"FAREX "

蒸構編號:1938 年第219號二

商標編號、1939年第 225號

商標編號:1949年第1428 號

............商標編號 1951年第147號

GLAXO GROUP LIMITED; a limited Habiby company incorporated under the laws of the

* COMPLAN "" 商標編號 1957 年第79 號......

所以,已在香港的你計簡記在案,在別改最牛州路:『作食物或食物中的成份的物 United Kingdom of Clarges House, 6-12 Charges Street: London WY 8 DR, England, MKZ

特別商品”“金有酪嵌白钙的命段低位者续弱”及“咐的,歌时欣衛生製劑,塑造食品爆 推實”、“修騰引於醫學設鄀法製造面要徵的化學物”,“麼记传品、傷機拒食品及限制帮伇的

您品和秋招聘慢的特制食品”

2! FARLEY HEALTH PRODUCTS LÍMITED, Wolted liability

I company incorporated under the laws of the United Kingdon, of Tie Rod West. Notingham NO 2

JAA, Engla

香港攬奶兄弟拍實行啓

電話五 [ 二三四

一九八五年 第301號

訴訟案件