1991-09-05 — Page 3

報日僑華

(3)聞新港本日七廿月七年未辛鷹夏

百七十萬,殺業方面,土地肥沃,自從沙茨等。這個代表團與蘇聯國會代表團一道 皇俄國時代以来,案有穀倉之稱。工業方·赴基輔。蘇聯國會代表團由列寧格勒市長 面,擁有高度發展的重工業工廠及輕工業,索察克串版。

此一聯邦·山一些控制其大彤份酒黄 的共和國參加。這是蘇聯純統與俄羅斯福 「烏克蘭、白俄羅斯、哈薩克、烏茲別克、 工廠。烏克蘭共和國與俄羅斯共和國及台 ·經過初次談判之後,擴宜賢們透露, 阿塞爾拜·吉吉斯··土庫曼等九個共 俄羅斯共和國,構成蘇維埃聯我的心臟。'大家語言,要採取聯合行動,反對「不受和國領袖磋商數月才產生的。

本8港新聞

各有

四期星日五月九(一九九一)年十八國民華中

用作極積起展發濟經遠長港本 新 礎基好長立建展發紀世一下為

錄忘備場機新署簽英中

好讚聲齊界各

心信資投利有

「訊電 日七廿

他們獲車離去,公安人員沒有使用武力。

公安人員立即將花撿走,他們同時拘捕在場三名美 徒,不過,稍後也獲得釋放。

.美肏國際人權此行目的主要是向中國官員施壓,逼使中國當局 人權及企求釋放被囚政治犯,他們提出警告人拖問題將和中國貿易

由香港華人银行現時之母公司力寶業 簽署協議收購國際商業信貸銀行

是一家以印尼宇文正家族控制之公 在亞洲及美國從事銀行、財務、租 話、物業、保險及製造等業務、一九八 七年,該集團在香港註册成立力寶亞洲 有限公司,主要業務爲公司財務、基金 管理及投資顧問等。

華人銀行與李文正

李氏是出生印尼銀行家高瞻遠矚 創辦力寶集團進軍本港成就傑出,要及

(國際)有限公司、力寶置業有限公司 香港華人銀行白一九八四年 寶集團或員,致力擴展版行業務 以求 塔香港各界人士提供

除了爲出口商及廠家在 項及收產: 融資等方面提供快捷可算的服務外,並一 透過集團的經營耦格,積極協助廠家開

·九龍及新界、地區旺

·忠械用各界提供全面性银行服務 行亦研究在其他適合地區增毁分行 合市民生活與職業的需要。 隨著業務的發展,集團又於一九八

七年在本港往批以立方又亞洲有限福

堵羅祥 外孫女 堵曉蕾 堵正安

親屬繁衍恕未盡錄

孫名揚說以不影響意向爲前提

立局選舉民意調查 切勿出現誤導成份 傳媒廣泛介紹各候選人資料 二十萬競選費相等百萬開支

終制事務次事件與亞視方面接

捷成布廠有限公司

葵涌葵榮路29-31 號成美大厦 3 電話:四二九六九九一

粟的工作人且,他說選團的行躇游份熱心,株 「醜惡的情況例如有弒爲 姓及龐大賄賂、恐情、將就有問題投寨站的地至2 暴力行為、英籍失蹤,點定緩衝區、禁止開控制 甚至候選人被綁架的情雜人等在緩衝區內對選附近 況從未在香港出現。道民進行不必要的滋擾。 些情況在香港是不可思限制在緩衝區內助 讓的,而本港的整個選的人數,並改管緩衝區

亦受到社會大眾內建掉就序的指服。他

典神蝶的監察。」他構說:「此外,政府更香 [首次直選的熱烈,加强警方在有問題投慕

有候選人指進兢爭亦意味候選人一一站的人手。對佳何不守

一行及金融服務:爲機構 簽署協議戕購粱際商業信貸銀行之”區內的資金流動日益頻繁,爲金融業研

商業及零售市場提供多元化基 香港華人跟行成立於一九五五年八月二 造無限機會。 多年來,打寶集團的經營策珞在於爲基礎的銀行及金融服 創辦人爲周錫年,一九八一年九 月,該银行因大班周啟賢去世及創辦人:迎合亞洲經濟大氣候的走势,本著高明,行對資金、証券、東資 (特訊)本港各界對於 ,周茲年退休而將大部分股櫙海外信速展、至誠投入、互們信賴的精神,連創業基金及基金管理等提供高實 中英兩國正式簽署新機場 託銀行。 一九八四年十一月 - 在外信託 立一個銀行金融服務網絡,配合並積極 先濾技術。台地產:發展各類們 設諒解備忘錄表示歡迎,他

菜、工業及佳宅產業以達至 銀行因連年虧攝,被迫出售華人銀行、參與、推動整個地區的貿易及投資活 "們認爲,標誌著中英兩國 買家爲印尼資本的力實集團,當時的出一動。 在合作解决香港問題上進入 傳代價爲三億二千七百一十萬港元。... 一個新的時期,而時爲二十

-今次立一觸,但由於對方仍未足府將烧選費用限制二十一動受到其他設爭者的 : 1.一世纪本港經濟發展建立了

行各項 注親如果有人以爲可 ||率將遠]姁資料,處方唯有被 良好的基礎。

孫明揚梅:以不須對選舉的欺诈和 香港中華廠商聯合會會

六成,創下歷次選事的 關注 亞視的決定。另

府爲各候選人提非法行爲負責,他們將 紀錄,此外,他又外‧他又批評本港中資 長梁鈥榮認爲:香港作爲東

調機構下令員工協助本港 的免費郵遞服務及各「是錯誤的。」「在這方 -南亞貿易、金融中心的地

在的同時,

爲他們的廣泛報面 - 我們有效的廉政公 以不患的候選人。 司,專門負責機構資金、基金曽理、季 位,將隨著新機場及港口等

導,候選人實在已有一學和獨立的法庭將確保 基建設施的興建而得到進一 · 力寶集番之董事長李文正博士祖籍

市場諪業務,經營成績有瓦好

予利亞,是開路行 響選民意向作爲大前 步的加强。他說,香港要維 福建莆田,出生於印尼爪哇,現年太十

·性: 進步。由一九九门年六月至一九九一年 提 - 切勿有誤導成份。違反了防止賄賂辣促百萬元的费用,只要他 我們值得驕的選舉紀 持東南亞的經濟地位,空。二歲,早年就讀於中國南京大學,並

·孫明揚昨出席九龍 選舉事務處將會作深入 們能好好的紫,萬錄不容被打破。孫明 踏入九十年代,亞太區將在世界經,低風險,含工商界提供妥善周全的保 三月初半年間,方實亞洲的公司財務部 運、海運措施非常重要,而、三藩市金門大學頒授博士學位,三十多, 興建新機場、新港口及有關。年前創立力寶集團,至令已發展成爲亞:濟扮演比過去更重要的角色,而力寶集嘩。五資訊科技:加强先進科技,偽害,會在香港擴任有關三項成功收瞒三家上,二西區扶輪社幫會徒調查。在提到今次立法 候選經費是足夠的。孫楊亦表示,鑑於立法局 稱:他並不反對亞洲電局選舉的技繋串,孫明明揚在午餐例會上又表 首次直選的重要性! 的道路系統,可以為未來三 太區具規模的私人金融服務集團之一。'團的業務網絡恰巧在證區域裡,遏作印·戶提供更實惠而全套的服務。)工業投市公司及五項配售股份的財務過問。 十至五十年的發展提供很好

在投票站外向選民進行導,相従九月十五日立 香港的社會已普遍接受 確保選華是在有秩序的 一九八三年夏被「亞洲金融」雜誌評爲·尼、新加坡、澳洲、香港、泰國、菲律資:引導資金投入重要行業,以促進其部門亦以包銷商或分包銷商的身份參與,視在立法岛投票當日,据表示,根據傳媒的報示,與其他國家有別,府將引進一些新安排以

·該年度傑出的銀行家。

費、台灣及美國。集團的大個重點業務發展成功,區內米來經濟繁榮實有賴於 六項在香港的新股上市。同期問,力實 亞洲亦就若干顉貸安排及票據發行 一意向調查:因爲香港是法局投票串將會是歷次了木張制度的唯全情況下進行。他指出, 香港工業總會主席張宏 李文正博士綱幾先機,認爲亞太區一範疇,計有银行及財務、投資顧問、地此。' 力寶集團在香港的

自由社會 - 任何調查也 選舉最高的一次,可生性以及那些實施這個制投票站外秩序是值得開 括香:事江出任顧問及/或主理,所涉及的貸

間題--主要非因不 泉表示在過渡期內,中英 未來有强大經濟發展潛力,而世界工業產、保險 資訊科技及工業投資,透過

可進行,但必須以不能超過五成,甚至六成,度的人的可靠性。這些 兩國政府互相合作非常重 生產趨勢將花高成本地區轉移往低成本 集團網絡的優點,配合客戶不同的金融 港華人银行、力獲亞洲

響選民決定爲原期,因此外,在投票當日,背人包括操作投票站和點的動機,而是有些助 要,雙方需要密切合作去保 地區。亞太區經濟形勢的改觀又會促使一及財務需求。

爲調查不但對選年沒有方將加派人手巡邏各區 「證九七年政權的順利過渡:

幫助,反而有導成一的投票站,務求整個投 份,則是他們所不欲見 燃进程可順利進行,旗

·而有關新機場備忘錄正式簽

的,選舉事務處就今|少混亂情況 英聯合聲明。他說,早些時 諒解備忘錄草簽之後,香港

專上學生福 ,的市面已-

滿了生氣。相傳 正式簽署之後,將對香港長 遠的經濟發展產生積極的作 香港中華總商會副會長 王敏剛說·新機場備忘錄的 正式簽署標誌新中英在香港

少。他估計在米來幾個 英國首相馬卓 問題上的合作邁進了大

〝她指出•原本計劃 辦公室已獲知雕海星快意,他認為還是很多人月會有更多民運人 步,加深了彼此的了解 - 同時也爲過渡期內可能產生的矛盾提供了解决的模式。他指出,相忘

前往廣州探望其被釋放消息,但在羅海 努力的成果,而羅海星釋,而中國未來的雞 錄的簽署增强了投資者對香港前途的信心,也促進了香港在亞太區經濟發展中的作用。新機場 以協助民運人士逃走的 山中請保釋,拋出電昨日在廣州

星返港前暫不對有關本在馬卓安訪華期街獲發食相信亦會較容 ... 電話訪問時承認,昨度 ,但現時已取消 本港商人眾海星 - 被囚獄。 的興建將帶動米來香港經濟的發喽。

英國首相馬卓安昨 已在廣州宜質與士師有 福,安心於港等候其一件作任何評論。 釋,亦顯示出馬卓安在。 不清楚界定各自的權限,令到大接近兩年後,將於數日

海星八九年十月 香港過渡時期的權限作出唯內可以身體健康理由保 午抵港時被問及是否會絡,通知他中國政府已 隱來。 釋外出,返回本港。 在數日內港商羅海星獲 批准羅海星以身體健康,海星的兒子羅寧被中國政府以協助民運 雨昨日對記者表示,他人士逃走理由捕, 隨英國首相馬卓安中因當反釋放,馬草安理由申請保釋。 |然而+空延在新加坡和

他指出,本關官員知道父親將獲得釋放感 年四月被廣州市中級火 台灣的轉口貨品以價值抵港的一名英國宮員指 表示;若中國抖的放 計則分別下降百分之三出,在馬卓安與中國籍人:他會作出評論,而萸知會他綁爲羅星辦到高興,由於父親收未民法院判刑五年,被捕 十和百分之二十一。 理會議期間,李鵬答應他亦曾經就此事與中國理「保外就醫」及「開監獄,所以他只開至今·羅海星已被囚 圓熱帶風暴昨晚十一時之位量圖。 磋而,並且淸楚表達意境 兩項手續,預計幾心半,待見到父親返一年|十一個月。 此外,支聯會發 見,希望中國會有行動日內可完成手神,這時家後,他的另一半開心 人表示:中國政府提 回途,若中國變成因 其兄便可立即返回香|才能實現。 禁的民運人士,會是一港,但對其兄提早獲這位今年三年級|釋放蹴海星誠屬好車, 一個有用的姿態。 艹,他認爲其兄一日的小朋友羅寧雨一本正 水表現出西方壓力對中

.香港城市

香港工會聯合會理事長與填棠認爲;以 家對一些問題的看法常出現爭論。新機場諒解備忘錄將 確的劃分,

空運貿易上升

升幅高達百分十二

《港訊】政府統計|十九及百分之十四。分之二十。但空運住 處昨日發表的空運貿易. 若以重量計算,空加拿大、美國和瑞士的 統計概要顯示,一九九運進口的貨品總重批爲 本港出口製品以價值計 一年上半年空運貨品總十八萬一千二百零一公則分別下降百分之九、 值爲一千三百一十八億噸,而空運出口的全部百分之五和百分之五。 三千萬元,較去年同期貨品(包括本地出口製| 今年上半年與去年 上升百分之十二.....品及轉口貨品一的總重 同期比較,空運住大部 與去年上半年比扭爲十萬三千四百 分主要市場的轉口貨品 校,今年上半年經由空八十四公噸,與去年同 以價值計均有增加。增 運出口的本港製品以價期比較分别上升百分之 加幅度特別著者卞诗 值計上升百分之八,進和百分之八。 增百分之九十 订食品及轉口貨品亦分與去年同期比枚,ㄧ)。大幅增加的亦有 別土升百分之十四及百 今年上半年空迅在新加國{增百分之四十 分之儿。空運貨品在全坡、德國和荷蘭的本港四)、瑕土一增百分之

·國本港出口製品、進口出口製品以價位計分別 三十一)、中國(增百 貨品及轉口貨品中分別 大幅上升百分之五十分之二十九)和英國 佔百分之三十、百分之三、百分之三十五和百一时百分之二十四)- {本報專訊】中 英土地委員會中花 表同香港英政府把高 实摟現址作爲建設米、 來英國總仉事館辦公 大樓的建議,正意味 蓉中-英政府關係更

·梅密切,已將過去對 抗的情况完全扭

院人民及社會 主任楊瑗觀翠昨日 受本報訪問時表示 中其土地委員 代表同意將高樓現 北作爲興建未來英國 總領事館之用-正

味着中、英關係已 向於頂好。

她解釋:在中、 英進行學塲會談最低

·時刻時,中方代表食 表示高勁楼地點幾好 ;而現時中方發意以

一個「好」地點荚 國龔建總領事館,不

館事領總港駐國英來未

當適很樓雲高

所場談會英中作用時現

是正好意味中英關係

Pringe Club 14

已轉趨莨好。

她補-

:其實高 其機一直用作外交用 途 - 所以將高雲樓地

·點改爲英國總領事館 亦十分適合。:

·南雲樓八五年起 列爲政府物業,初期 港府將雲樓與

:八六年三月一日才正 式由常務科(東湖事 務科前身)所接管, 而八八年六月正式啓 【用,爲中英機出專家 小組提供會議場地,一 而高傕楼現時由 無制事務科所管理 但該部門並沒有職員

·負責高雲樓事項-祗 投合約形式僱用兩名 保安公司職員角保 安工作。

署及工程署所負實,連同清潔、維修、電費、及保安等經常費用,政府 每年維箭支付二十三萬元。 高霋撼除用作中英些塔專家小組會議坦地外,中英土地委員會亦於

高雲樓開會"

)

書,正是做現雙方實體了中 協助民運人士逃走判獄五年

|返抵香港,一日不敢表 示高興

港商人羅海星

羅海星獲提前釋放 支聯會說這是好事

尖弟弟

|十多名代表作

保釋提前出獄

並望中國釋放所有民運人士

訪問

她表示,由於其尚未 返抵本法,以不想太 一早講感受,當然其间

英首相訪華後中國率先回應的獲釋,他自然會感到

特霰心被中國控 海星可以身健康理|

開心。

三號風球

(經地說:他的母親周蜜 構成影響,他們希望 特簖) 蜜昨屣接獲在廣州工作 中國政府 天文台 的叔父羅海當的通知, 媖件釋放所有被捕民運 於昨晚 碍其父將獲釋放,這個大士。 而一直貼往粱海 消息將會是他今年最開

掛三號

風力加强天氣轉壞 風球,一個熱曾低氣壓昨下午加強成爲熱帶團,中英小組專家會談 今明兩日在港舉行

暴 - 目前在本港東南三百五十公里,吹向廣東 省西岸。天文台科學主任雷守值表示:香港的 天氣會轉換,自前台風的中心風力有六十五公 里,初時向偏西方向移動,現時稍為向西北偏 【特訊 中英聯合聯絡小紅雙方的專家今 以時速十二公里吹向選東西岸,今天最接近 日和星期五在香港舉行第七輪會談,討論有關 本港今嚴將會吹東風,風力會繼續加強。 接的防務和公安事宜。 方代表馬德思率髖、中方 來幾日天氣不會很好,有曬市、甚至暴雨。她 估計台俄將哈傅本港帶來一百毫米或以下的雨代表則由中方代表鄭偉榮率領。雙方的專家 亦合協站商討有關間題於心

(特訊)政府發言 康原亦表示,已接獲羅有關事件上確實协再不 人表示,港府政治顧問|海星將可提前

越南人的

,並列出會受到懲罰

(特訊)英國首相馬卓安昨 在船民中心內不適宜討論船民政施:至於厨房、診所及隔離單位 舍則安而康诚防來的越南人。中 日訪問萬宜水庫航民眾留中心, 饭,至於需否實施當然遣返,他 則設於中央行政地帶,由兩個營“心內所有越南 受到千多名越南船民之歡迎首 表示會在離港前的記者會上再舍共同使用。 相在離開羈留中心之前對記者表·講。到船民中心採訪的中外記者中心現時由務處負責管 心規例,但 :理,但爲了腋出瞀方人手進行正· 權利 多達一百名。 示感動。 首相在港鹤陪同下於晚上五 萬宜水庫羈留中心位於西貢一常的維持治安工作,政府况已作的各新 一些非政府擾構在聯合國難 時十五分由香港皇家直升機送至·萬宜水庫西壩下,於一九八九年,出部署由戀教署接管中心的管理 中心外的停機坪,在場迎接的進十月啟用,以應村同年湧來本港 工作 - 徼教署現時負責管理香港·民專員公誤的贊助下爲中心提供 府官員包括署理保安司..

侯德仙,港否難民服務 營内婦女兒童揮舞英國國旗熱烈歡迎

統癱導員列擎志及聯合 國駐港難民公幹麻典范 利雲等。

馬卓安訪船民中心

目睹實況表示感動

多方面的服務,这些 機構包括救助兒童會 、香港國際社會服務

·肚、香港基督教難民

Community and

Family Services Internationale

的服務包括嬰兒護理 、小學教育、職業。 林食堂小賣部服務

當首相進入籍留中 心時,數百名婦女及兒 一童揮舞著英爾旗歡迎 相到訪,其後,首相參 煦了中心工場及學校, 首相夫人就細心與正在, 工場中製作紙袋之皓民

調,目前約有四百名 約於五時四十五分參觀完的三萬四千多名越南人。該中心,大部分的越南船民應留中心。... 居住在營內的越南人受僱於中心 畢,首相在乘直升機離開之前對、的建築費用爲四千九百萬港元. 萬宜水庫爾留中心共有六千 的管理當局,負責日常各方面的 至於維修工作方,記者說;現時並非談論船民事務 【即四百萬英鎊 ) - 悉數由英國六百名越南入居住,其中約有H 行政工作。此外,亦有一些越南 分之一是十六歲以下的兒童。這火受僱爲各志願機構及難民專員

·而,主要由機電工程之環境,但他可以說出自己的感一政府支种。 該中心分爲兩個營舍部分及:中心基本上用以安置來自越南北 公署工作;中心內所有越南人都 一受;他認爲船民的生活是值得關, 心的,尤其是他們離開自己的親一個中央行政地帶。每個營舍祁: 郡的人填者;中心南面的營舍安 是根據香港法例被穀留,故均否 人已經很久,不過,首相指現時一分均設有本身的戟育及衛生設毆來自寧的越南人,北面的餐,得在中心以外工作。黃薇)

船民生活值得關懷,船民政策不宜討論,輔導及康樂服務。

*安卓馬迎生學上專

議

抗

中英

枱底

他補 平地分配與候選人。他

艾强調政府將有足夠人一

到投糈站 手在選舉當天请除所有

些地方未經批油而慧排的宣傳

出張掛橫額 物。

今日各版專欄:「立法局送举特 輯」、「地產」、「彩色生活」、「馬車 安訪港圓片特輯

中英小組加快工作進度 英首相隔海安訪間中國 - 簽署了關於香港新機場建設諒解忘 錄,並與李鵬將理併行會議,討論香旧題,雙方同樹,但香港州 題上雖然有時有些分歧,但雙方的共同點是主製的,英方壓倒一切 烘切就是聯合聲明的貫徹賓施,為此,中英雙方要加強合作,加 快驍奇聯絡小組的工作進度。

中英聯合聯絡小組,每年度定期分别在北京、倫敦及本港舉行 會議,近一次的第十九次會議在本港舉行露期一連三天,西後 方各自發表新聞公報,中方首席代表部民国英方首席代表高牺年 图表示會議進展比較緩慢,各項討論的問題都未作战得協議,只问 我下次會議在九月廿三日在倫敦行..

添馬艦遷基地快達協議 在第十九次會議中,討論的出題包括跨越九上向斯熱惟、公務 人員於技術問題-防務與治安的安排,琱際的權利與義務·終審法 庭的設立等......問題一大堆,仝兩都未能取得協議。 此次會議進度緩慢,主要原因是雜時變機場問題困擾、機塲間

譽國際的中國上 2浱濟華東水災義演 握厤術雜技島営 次來港演出。上海魔術雜技團應遠東酒店業 ,犧牲香港的一有限公司邀請來港演出 - 並定於九月五日至十 管治權,不過躜院大舞台作爲期九場的崦術表 馬車安並沒有 演。是次演出除了有傳統的國技发祧外,更有兩題不能解決,所有的問題都要「拖住」...

||西帶離機 聞所未聞具特異功能的表演項目,必令香港市 巢,學聯代表民大開眼界。

*未能與馬卓安 今次上海魔術圈在本港之演出其中精采股 目包括:炮打説入魔術表演,百發百中繩線絕 馬卓安优 技·縮骨柔術特異功能,心好感應奇人奇技以 【健所乘專機,至褙起嶐術及電單車穿人而過之刺激表演等。 是在昨日下午玛妮鸻華東水化·更定於九月五日爲義演,所

交易中五分車在台辦收綫國則將華駐,鄭便分三十元及五十

中英小組會議,實際就是附於停頓、影響蒞陽媺事棒應足添馬 艦基地坐徍昂船洲問題+串耪「火'」而擱置,嚴遷添馬艦基地發一 展中環站業區大計也成為紙上。

艹一隨著機壌備忘錄簽署,中英悟的租科打開,搬遷※馬艦基地會 談亦將雄很快車,而且深信很快就會股得協議。

諒解備忘錄不僅是解決機場建設的困擾,其實也真中心解决所 - 既有模式可循,但就 有摸見制定一個模式,今後中英小組的工作

敬悼耶穌基督的僕人——王明道先生

耶穌基督的僕人王明道先生於主曆一九九一年七月二十八日,在上海寓所安 息主懷,在世寄居九十一載。王明道先生弱冠蒙召獻身基督,在教會忠心事 奉,屢嘗艱苦,堅守主道;身體力行,傳道不倦;著作等身,見證福音;造 就信徒,領人歸主,堪稱中國當代主僕之楷模,素被中外信徒敬佩。爲對王 明道先生畢生在主裏勞苦表以敬意,茲謹定於主曆一九九一年九月七日(禮 拜六)下午三時,假香港銅鑼灣禮頓道禮頓里六號香港靈糧堂舉行王明道先

生追思禮拜。謹此敬告全港教會主内同工同道。

王明道先生追思禮拜委員會

主席:楊濬哲牧師,副主席:李志剛牧師 委員:沈榮齋牧師 周永健牧師 周主培牧師 胡 欽牧師 許朝英先生 陳喜謙牧師 張慕皚牧師 陳黔開牧師 湯兆奇牧師 黃卓英牧師 小鶴先生 董天民先生 褚永華牧師 廖志勤牧師 鮑會園牧師 劉少康牧師 蕭克諧牧師 戴紹會牧師

(遵照王明道先生教訓,請勿致送花籃或花圈。)