1991-09-04 — Page 9

三期星 日四月九(一九九一)年十八國民華中

育體 日六

手放在聽前。

骸報又說:「法穢除燒視冠軍隊,並沒有絕與路易斯握手,他們實在太卑微了。 沒有人想過法國隊可以擊美國、因爲 和美與手握手,而常美國國歌奏出時,法國: 全員東張西望,而侯貝盧斯更將其脚放在冠軍,國會跑得最慢的選手也較法國俊最快的選手 台上歇腳。」:

麻斯餓詨口路易斯裡可看着其背部比賽。 不過密斯說:「沒有我們推動,他們也不 法國除在九〇年九月在南斯拉夫以外七秒一會俐破世界紀錄。」《梁】

華僑教育

范徐麗泰在公開學院實驗室開幕稱 提高本港就業人口素質

遙距敎育擔當重要角色

(9)育教 日六廿月七年未辛夏

呼籲社會各界加强支持積極推動成人教育 擴大專上進修機會對港經濟建設不可或缺 民源及說明

將就加強對內陸水道如[]總結 湖泊、溪流、河川及迢 範脐在裡 工作,交换就見及提出|出

起贊助香港大學

【特訊↓教育統筹委員會主席范徐尅塞昨日指出,公 范徐泰說公開進修學院實驗室的揭幕,加强了魏院合作。 開進修學院在爲本港日後培訓人才方而擔當重要角色•她,提供高質素教育的設施,她說這個現代化的實驗室,相 ·熱帶內陸水域的降 動物學系畢辦這個會議 呼籲社會各界加沉支持北發展。

·倍必能幫功學員有效的透過實驗,加深對課程的羥辭。一級速度,不困擾生態 范氏在主持公開進修學院科學實驗室揭幕儀式時,設 ·崋院實驗室,位於旺角貿易署樓十一慨、面積共二百學家及有關之保護工 合國東南亞區教 港訊)香港大學藝學系將,一個我想和觀衆分享的 護院在二年前成功引進公開遙距教育系統,已為一萬六千 四十平方米,可同時供八十名學生進行實驗。設立費用係作,整個趨勢是熱帶國 學及文化組織及一於熱線工程至二十日在該校本部大 ·我想手和腳是身體的 多名十八歲以上人士提供了高質素的專上教育艘會 三百五十五萬元,而每年開支殿一百萬元。

家的經濟愈是進步,對所研究淡水自然環境的 櫻墨西爷室邱辦一項名爲「軀體,但它們很多時候是

·除內自設的實驗室外,公開進進修學院日前並透過許多原先已受威脅的世界機構——國際湖沼 ——毛实装置 藝術展覺,時間爲:的工具,手足的中文意思解作 自然環境傷害更深å要 學會。 合作計動,使用香港大學,中文大學及城市理工學院的實

每日上午十時至下午五時。

朋友變成了身體的一部份 驗室設施,爲二千多名成人學生提供實驗課堂。 在這些地方展開成功的 ·這項活動的經費則 英文系基香港理工學院畢業 們習慣應用身體的體驗去理解或 隨著理 保護工作及有效地管由王竟諫教育基金、香 生,恩格裝國及表演藝術家,藝: 魏環境。」

范徐麗泰估計在一九九六年,香港新外所需的再業及 行政人才爲二十萬,而成人教育的推行,在今天的香港經 濟發展上不可或缺。

·她說「成人教育,就舉握在就業人口質素·幫助香港 經濟發展的另一出路,也是與經濟發展並駕齊驅的。」 她說公開進學院所引進的先進公開遙距教育概念, 明期的擴大了香港居民接受專上教育的機會。

長校助協聘劃計大港 方校求要會生學

報日僑

料資人選候供提

會員委選入加許准望希 作工選助見意學同映反

【特訊】香港大學學生會昨日 發表聲明,指校方有意肌做及拖延 學生參與遴選協助校長一職位的工 作,他們對此感到極之不滿。

公開進修學院發前共有五個附實驗課的。 科學位課程繼續發展,及理科學生數目不斷增 計在米來一、二年間,實驗室將機讀術展。

熱帶水域保護管理 國際會議明起擧行需要接收緊急保護行動,這個會議將於其人

提高世界日語水平

港區12月辦檢定試

日語教育研究會提供考試資料

院方佔 理,有賴入們對它們的 港大學,京港學術交流 術作品會在香港、台灣、比利時、有詳情,可向港大藝蔕 |架構和功用有深入1 中心、日本國際湖泊環 英國和美國展出。毛文羽對這次作‘學系李小姐查詢(電話: 解

璒委員會基金、國際湖品展覽有如下的想法,

七界四零)。: 造個會議的主要作招學會、亞洲沼地提及 合,使各代表能爲那些行。 |的受威脅地區搜集有週五日上午十時正式搗

·港大學生會內務副會長林文宗 〔港訊)首個在亞家及地區的著名科學家 訊息及共季各種方法。謀,香港大學合於當日 表示,去年學校校務會議通過增加洲熱帶地區擧行的「世及環境管理人到出席, 整個會議除安排口頭報 下午五時三十分,在本 協助校長一職位,以協助校長日常 界熱帶內陸水城保護及當中包括:香港、中、海報展史及研討會 國大樓港大評議會堂安 工作,學生會從當時起已爭取有學 管理」國際會議,將於闕、馬來西亞、泰國、外,愍帝前往米埔野生雞尾酒會,歡迎各與 生代表加入遴態委員會中,但框九月五日至九日在香港印尼、菲律焄、越南、生物教育中心及自然傑 代表,如故意 沒被爸忙,最後校方只答應給學生大學舉行。 ...... 美國 、 日本、斯里蘭護區進行實地考察、希情,可與香

·曾與候選人非正式會面:面現時进 是次會議,將有八卡、馬拉威、巴布亞新望透過這些活動對熱帶學系歡志安博士聯絡, 知非有四位候選人於九月下旬來港 進行面試,惟校方至現在尚未提供 向學生會任何有關候選人的資料, 他們雖曾多次向校方反映酸問題 向校方答覆撬需與校長王賡武討 才決定是否給予有關資料。

林文宗續譜 + 鑑於協助校長一 職責任繁重,除協助校長工作外

·同時赍设推動學校研究工作發网

他們實在需要-

份時間去查詢侯選人的背景,包括其學衛地位、行的 驗等,現時距離候人接受面试只剩餘三個星期左打,學生會甚玉蓮 人姓名亦米知曉,他們對校方安排感到十分不滿,現除要求校方做 學生會提供候選人詳細資料外,同時希望校方 貫,以表達同學意見,

加入遴選

简

明香港 方言词典

九月廿四起報名12 月八日考試

·特訊)僞提高經貿科技交流,在日本一金,日本國際教育協會 為世界各地日本語文米文部省(教育部)贊助及香港日 以利

化教育下,由日本國際交流基會開合主辦,

檢送試,今年

日語水岸, 東京及

[蕻逶墨軒]襉「一部別開生面的词典」一文封面插點。

大專學生資助計劃

研討十三日起續辦

|行,因日語能力檢定試 爲國統一考試也。 本屆檢定試定由九 香港浸學院的學生安排 月廿四日(星期二)至 十月五日(星期六止

港訊)生資助院裏處於 一個有關本地大學生資助計劃的研討會。 學生資助辦事與發言人表示,是次研討會爲歷來在大專院校爭行的接受報名,必須由參加 第二次,首次研討會已於八月1

中文大學舉行。

,地點及時間如下:

親自世间一吋又四分 一相片兩張,連同考試

費港幣一百卅五元至下 |列任何一處報名(一级 至四級考試費均港幣一

|

記得剛從大學畢業不久,便來到一所中學教授中語文,吃

·力的工作媽如批改學生的週記和作文-面對滿紙似是而非的方言詞 雅,弄得我也不敢輕率批改。如果能在不影響原文的郑思下改回台 乎規範的漢語,這是最理想的。如果未能如此,也就改用引號,保 留原本詢滙。然而,此法最終必威倫懶的工具。如果而對沒法批改,所謂在宰殺時使其受不必要的梳苦等。」文中「很有勢力」一語, 的字句,便輕易地加上引號;老師、學生一旦習以爲常,長雞來, 木地貔苛溉後也許缩笑皆非。其實經是按透律而行,並非倚米蒸燃 說,對學習規範化的漢語,並沒有好處。

......一,背權"不過,「防虐會」對內的讀者來說,是茆新鮮的。 將 長久以來,廣東人學中國語文一直受著方言的困擾一事實地 .書中也有不少他得參考的語詞,例如施叔青會寫過一篇名爲 方試也同樣發生遺種情況)。除了「食」和「也」的習慣不同外,「韭菜命的人的小說,本書有解釋,意即「存不了錢的人(北 所運用的詞滙,存著頗多的不同,這令學生摸不著頭腦,手邊除了菜隨長離圍)」,然而 - 某些語詞,並不如我們日常習用,例如 【廣州話、普通話口語詞對譯手批} 凡編著一外,便是佛···「的」解作「背務損。一便不明所指了。至於「當佢冇嚇一 才、歐陽覺亞、周無忌报著的《廣州話方言詞典》,這兩本都是值·們否用「當佢冇到」。「擺明車馬」,餓已用「擺明車馬」代替 得本地語文敦師參考的書,可惜」均在八十年代初期出版,新的事實上,博中收有不少離流行的語詞,但前面,例便反映不到現在 更何況他們以廣州話 薛主,香港方言並未 得到正視。點開冰 著的(簡明香港力宫 詞典》,開宗明義的 說:「逆館將香港人 跳的「廣州話」定名 母香港粤方言。j 切合現實的看法,

部別開生面的詞典

·際向收有不然

禨市民已知的

-評介「簡明香港方言詞典」,

陳偉明· 遺漏之處,就要本地方言警者「

·串究上,香港方當跟嶺東方言在著不少浪異,許多廣東方言已;輯出版,那就更爲理想了。 不復在香港通行,而廣東力亂也自成系椒。但如我們說交通繁忙, 廣東方言卻以交通緊張表達。廣東方登吸納了普通話詞匯,於是有 停電、冰箱的說法,我們則電視、雪流行數千年,如今港粵二地 交流頻繁,對於廣東方言,香港人已認識不少“初入三字聽來 殊覺肉殯,今天早已習以爲常。

與開於基本上吸收了上面提及的兩本書的內容,另外又廣泛地 搜集香港的方言翻鷺,合成這本別開生面的詞典,它暗不謝地觥 釋母句方言的意思,但涉及了本地的一些情況。例如已成歷史遺蹟頁 的「抵燊政策」,書中有詳細的介紹,甚至一點止汽水咁簡單 j 句·哥中亦指出其出處及用法,又例如「步將會」一條,作者說:七元五角 「很有勢力,它所干預的虐畜包括倒雞鴨,動物在籍中遙擠以及

·書名:「簡明香港方看詞典」 作者:寫開武

出版者:廣州花城 ‘出版日期一 九九一年五月... 規格:小三十 開本百二十三

書軒

的學生

凡對本地

·生資助辦事處工作有興趣 百卅五元),定十二月 八日

(星期日)上午九

聖類斯 夜校

夜校

地利亞

功課督導班

( 小學 P.1-P.6 中學 F.1-F.3 )

九月六日開課

由經驗敎師指導及督促學生完成學校每日指定家

並提供有效讀書方法,培養學生學習興趣,以鞏 「課,溫習校內所教課程和準備校內及公開考試,

固學業基礎。

上課地點:香港西區第三街179號(聖類斯夜班)546 0288

九龍官塘月華街19號(地利亞) 香港鰂魚涌太古城(地利亞)

568 1134

342 2289

999 3239

基

九龍官塘協和街223號(利瑪寶)

743 9313

九龍美孚百老滙街80號(地利亞) 上課時間:逢星期一至五晚上6:00-7:30 或7:45-9:15 報名時間:星期一至六上午九時至晚上九時

予范徐麗泰議員

於由印度當地派出之四位

利對華達粱,結果年锚廿二.

·精英訓包括梅坦尼、費拿里、冼迪和阿加,的亨特利以九比一輕易挫版對手,贏得四

·乐。他們會由令(四)日起在印度新絪里·度來港參賽之首而錦標。 出官酒店展開一連四天淘汰賽事,以爭奪。

晚禱

·各級考試內容包 瞭解及文法等三部份:

的爸爸病倒,因爲惟有 他生病,我才 他聊天,他整天忙於工作,而 不理我,我討

他烩我很多零用錢, 可以讓我任意購物,但我感到很寂寞,求你垂聽我 日語能力試者要求,今 : 的鑄告 - 求你賜給我可以和我一起吃飯的爸爸,我 特別提供出香港教育 不要只會給我衣食的爸爸。阿們!」...... 研究會發行之「一九九 「全能的上帝,請你盛我换掉我的爸爸,因爲 〇年度日語能力檢定 夜是那麼寂靜,月的溘煇冷冷的照射天地,这诗,他每天只給我数瑰錢的零用錢,但我的同學卻很富有, 忽然從遠方傳來陣陣的晚

這使我感到自卑,同時也感到不服氣,爲甚麼我的爸爸 高無上的神,感謝你!因爲你賜給我無比魅. 這底沒用時還在少錢?我要錢,我要玩具,我要勝過我 所有同學都崇拜我,都願意為我做事,例如:抄罰 的同學,我要 【羨慕我,我要......求主幫助我達成我 妙、書包......而我只須拿少少免錢慰勞他們便成了 的願望。 金錢真是可愛,主啊!求你叫我爸爸給我多點翠用錢, 讓我可以更加受歡迎,更要威風,阿們!」

你敎铠博士在一 九八二年至一九八五 年間刷功成立意大利 、 聯合世界出院,並擔 任該校之首任副校長,

香港業餘田徑總會的青訓組,已選出九名、距的陳能详丶速對手櫺佳华、韭花艺甜: 正選及雨名後備參加,據該會代光指出,由於一的短跑好手古偉明,還有廖俊祺、黃俊榮及 經費所限,只能派出九名選手參賽,其餘兩人 槍的陳少忠,而後補選手及英雄安及黃偉權 只作後潮。

(#) 纏過上前目的田镪賽後,實訓小風甄選了

【特訊 香港事實樁聯合世界書院校董會主席利國國際考組楸(Iralernational Baccaiaireate)之文憑課 Wilkinson) 程。一九九二年首次收生之耕則將於今年年底公佈。 偉爵士日昨宣佈姿任偉敬臣博士(Dr.Lavid 爲版書院之創校校長。

腰掛院位於西貢半島的西澳,鄰近沙田,四遇林木

偉敬臣博士現年四十八,持有科學教育博士、蕤育 当然,並可遠眺吐露港的情人世。校舍之六公頃土地 )之,由香港政府免費供給。築讲院的資金主要來自李寶钻 、頂士及物理學學士學位,現在非洲萊索托(Lcsolto Mictabng 中學校長、

偉敬臣博士被委任創校校長

香港李寶椿聯合世界書院

明秋開課招壹式五名學生

慈善信託基金捐赠及

香港政府撥款。此外

基金焗出獎學基命。 但仍需向各界群史多

熱風方能獲支, 大學預科國際會考組織文憑課程 中學最後兩年的課程

李寶怡書院提供

::「慈悫仁愛的天父,求你赦免我,度爲我在默書時 偷看陳大交。因爲我想取一百分,這樣我便可以得到爸 爸的獎金五十大元。得了五十元,我便可以有足夠錢買 我想你 一輛四驅車。父神啊!求你帮我聰明智慧,又啡老餅默 會隶主 些淺一點的課文,那麼,我就可以得到很多很多的钱

可以買許許多多的玩具。阿們!」

「武題」連錄音帶及答 案,供與試者參考,可 向各報考中心聘買,所 有參加考試者將由主辦 機構發給成裱通知書 朋友們!你認爲上帝會答允他們的禱告嗎?而你會而考試及格者:將另發 ,在一丸七六年至一 給証畫,索取有關章、九七九年間,你敬臣 及辦理報名事宜可到.. 博士亦曾任新加坡東方

◎在鄉村背景環境下 台香港日本語教育研究,南亞聯合世界書院之學系主任

以全面、平衡及當我戰性之國際性孜育,發展學生們的 會,地址在香港中環夏 現時全球共有上間聯合世界書院-李寶怡書院將會一個性。 懋道十二號英国银行中,是第八間及最新之聯合世界宮院,預計在一九九二年九 古之學生將來自世界各地,他們將透過參與社區 ㄩㄝ四字樓日本總領事 月正式要課,招收125 名學生,學生總人數將於一九九一服務計劃,從中學習了解自己及他人。 前文化部日本語講座內 三年增至250人。所有被取錄的學生將台攻讀大學預科 韓敬臣博士將於本年十月底皆同夫人到港履新。 (電話:五三九六六 級者爲六百小時程度 四號 }; 香港第一五至十九號,立舘大廚一號,地利亞預夜班 三級爲三百小時程崴:日文專科學校,日間在9年 坐;夜後都丸內,山下午六時至九時 四級爲一百五十小時粒 九龍尖沙咀加拿芬道

我會用平和的節

港大藝術系

新邨吉利樓 接受報名。

毛文羽展览 類

哥林比亞,無綫電學校

个電腦工程維修文憑科

◎無接下彩色電視電子工程全科日夜新班

◎無綫電子工程週末實物函授科

校地:旺角滕蘭佾 368 太子站恒生银行上面æ搞:3803443817806

本揆一九四八年前落,歷史实,設備媁摸窮大,收迎到校參

瑪利亞夜書院 招生通告

九月開課,全部課程均有簡章介紹 歡迎查詢,電索即寄

■ GCE (General Certificate of Education) (Business, Science, Social Studies, Law) 英國大學預科課程〔分商業,科學及社會科學供閣下自由選擇):

■ REPEAT F.5 Arts, Commercial, Science, Computer) 〔班制或自選〕

■FORM 4 Arts, Commercial, Science, Computer)(班制或自選〕

■HKU F.6/7 |Business, Science, Social Studies)〔班制或自選)

■LCCI (Commercial & Computer Studies] [Level I, II, III

■ SECRETARIAL CLASS〔半年制秘盤課程]

■·英文專修班(分初、中、高三級,若頓寫作,適合中四、五學生就讀,可參加會考〕

# COMPUTER CLASS〔初級,中級電腦班及電腦入門)

■ 托福試十月中開課,舉辦模擬托福試]

·尚山海正校:九龍深水埗·街山道339-345號(長發街])

28553011819 36:6908 3616565

二、南山個分校:九肥,深水涉,青山 25-35號(嘉頓酒樓對面)

電話:3615147-9(三)

·北:校:香港,北角、英皇道335-341號恒生银行大厦

校荃灣,長滿石籬石烹设五號英大厦 電話:6666515-2(四線)

電話:4200399

全港最具規模之夜間課程

名師 (

師3

報名 線

香港學生會

3851798/385 1850

F.5

注冊非牟利機

| F.7A.L 港大修補習班||

注意

彌敦道558-560號譽發商業大廈1字撰

3851798/386.1850(油麻地:碧街

報名時間:星期一至六上午十時至晚上九時 報名及上課地點

特別適合應屆F.4,F.5,F.6,及F

(國魚恤機上)(銅網趨譯据/波斯窑出口)

7295554(長沙灣火:元洲新邨)

早滿額,有意就講的同學,講出網 报名

(2)九龍區種英文夜書院(晚上):

:銅闗灣(米)軒尼騎道458468號4/F

2.去年本會所開辦的大部份科目都絕

(1)九龍:香港學生會正校

“九龍長沙灣元州街元州新邨

注意!1 此乃香港學生會港島獨家上課地點

(3)香港:香港學生會分校

893 6646/893-7199.1

紅磡香港體育館90,917

· Mr. C.Y: Tong (Principal) -

會考試通分析講座

Mr. K.P.Shum (V. Principal)

·紅療九龍、紅磡、液兩道272-274號(瀾街口)

·花門

屯門,以至關2-4號(彻福堂對面)

電話:3330275-4(四家)

A 4695500

統一出版社

最新出版學科測驗補-

教材 統一文字推理模擬測驗 統一枚字推理模擬測驗· 統一數字推理分類基礎練習 統一文字推理分類練習與測驗 統一文字推理分類練習

集體定購 特價優待 五六〇五七二 五六九一七七〇

學校定購

美國西岸大學

珠 Walla Walla College

現正在本港招生

招收92年1月及4月的學生及碩士

:課程學生

學生之申請。 ̇現由學校代表駐港面試並接受香港

*設有大學英文預備班給有需要之香

港學生。

*設有獨立男女宿舍,校風純樸、

*設有獎學金計劃及校園發職

香港辦事處地址: 美國大學校址

附註

珠海書 完秋季入學

校址:九龍亞皆老街一一五號 電話:七一一五二四一 七一一四九八六

接受申請

、研究所(碩士班及博士班) 中國文學、中國歷史、經濟、工商管理、 新聞及傳播等研究所研究生。 二、大學本科(四年制學位課程日、夜班); 文史、英國語文、社會教育、新聞及傳 播、社會學及社會工作、經濟、國際貿 易、會計銀行、工商管理、土木工程、建 築等學系一年級新生及二、三年級轉學 生。

三、先修班(一年制大學預科日、夜班)文、理組。 四、專業文憑(一年制及二年制課程

中英翻譯、廣播電視製作、新聞編排、初 級社會工作、土木工程基礎、土木工程高 級、建築設計、電腦專業、電腦工程、電

·腦全科等專業文憑課程新生。

一、本校學歷獲自由世界各國包括美、加、澳、紐、日: 英、法、德等普遍承認。就業或深造均可憑本校證書申請。 其資格與中華民國公私立大學之資格相同

二、硏究所及大學本科獎助學名朝五百名。每名每年金二千元 至四千元。先修班另設有獎助學名額,助学金每年二千元! 獎學金每年四千元--會考成讀特優者,可申櫃特別獎學金, 每年金韻可達一萬元。詳情可來校棄的。

三、本校督服設備完善,文、商、工各學院課程均以實腦輔助教

畢。除外麟商用肚、工程重曲外,更設有台灣中文重

程,全力推行專上教育課程電花。

*簡章備索

九龍太子道1412)

204 South College

景榮大厦311-312室

Avenue College Place,

(太子地鐵站出口)::

Fax: (852)3975289

Tel: 3990977

Tel: (509)$27-2327

WA:99324.1198