1991-09-04 — Page 5

一九九七年之工農業祀所他在全岔者. 但IYO

三期星:日四月九(一九九一年十八國民華中

策政放開革改行執决堅調強鵬李

進工小聯聯加同雙 中 度作組絡合快意方英

接交利順權政和渡過穩平港香證保

̇聞新港本

市排第五,國民生產她依排行第二十燧。在得小我們簡略的看了新山環保一百八十一農戶,人口(十四百人,拼和技術一般。 三位,是個經濟很發達的城市,在無設備廠,主要產品是處理電鍍行菜的地六百四十畝。一九八○年起開始辦一

這是在長江邊的一個有名的鄉鎮 錫

廢水設捕。資金來源由村、银行贷款。工業企業,由村中人出資,亦向銀行 .分之二的工業產品來自無錫味 的鄉村。都是畑或村正小鎮聯的鄉鎮及上海台資企業各出三分一。技术击貨一些,日渐彿有八個工廠;合成置一企業集體,成立很早,即一九五○年 企業,江蘇省有一百二十三個類的工上海企業及大學聘來工程師及專家在雞,緞布,紡紗,印染,蹲瓦、羅緒代合作化後期),在文革期間亦沒有 業產值超過一億元。其中九十三個在,星期日及假期來指導。村裡由四百戶,配件,打來水廠,及發電廠。其中前一解散。大除有人口約一千三百人,十 人家,一九八三年建廠,日前有工人四項是同一工業 叫去。爲現固定資訊個工廠,年產徝約三億元。這應是個

加诛認識·我們怎樣看待素類的長江 三角鄀戒與企業,如何探究蘇南模式 的優劣呢?

FOT

文再讀

一九一年

沙田大會堂常

九九一年

电門大曲堂董

佩:

微伏扎克

莫扎特

指揮

停

·本報記者北京傳真 中、英雙方昨日同意雙方要

中英

雙方

不加强合作,加快融合聯絡小

中英外長交換意見

加快

組工作的進度。... 馬卓安首相和李鵬經理 咋纛會議時討論香港問題, 馬卒安表示,關於香港新機 城建設及有關問題的諒解備 忘錄,香港和國際上對此反 是很熱烈的:中英雙方現 在要做的就是落實這個忘 錄。 .有時有些分歧,但雙方的共 同點是主要的,其壓倒一 切的關切就是使英中關於香 港問題的聯合聲明得以成功 的實施,爲此 - 中英雙方要 加强合作・加快聯合聯絡小 粗工作的進度: . . ∵: 李鹕總理指出,他同意 首相所說的雙方應嚴格按照 聯合聲明辦事,中國對香港 的基本政策是實行「一國兩 .湖」 這一政策有利於香港二 的繁榮和穩定,這也是雙方一步 共同利益所在。

特訊)對於馬卓安今次訪華,多位學者均認爲 : 櫌商學院經濟系高級講師陳文鴻認爲,中英兩國財政上問題。而香港現時所面對的經濟問題 奶糖 [港幣來刺激 將香港問題由地方化屏面提升至外交扇面上,而人,正式簽署新機塲備忘錄,可以就定雙方後過渡期的台 脹,高通脹與及難民問題,皆不能在今次會談中解 郴埢棠更認爲忘錄可增加中國插手香港問題,作基礎。

决,所不過穩定了兩國政府協商的榮構,香港人仍群 的規限

他指出,最重要的意義是今次的備忘錄相等於另, 面對很多問題,故香港人必須對港府施加壓力,希望, 香港大學政治系講師節特抗表示,馬卓安訪華 次的中英聯合聲明,將八九年以來中英兩國的矛盾 尋求到比較好的解決方出。 前,遇着共產主義於蘇聯崩潰,加上受到英國國內及解决,奠定了由現在開始至九七後半期過渡期雙方合 國際 壓力,要向中國步遠西方國家對中國問題的際:作的基礎, 法-但同時要顧及香港的利· ,故增加了今次訪問的難

下 雙方在香港問會上推然邊機場能使症錄,而台港

簽署備忘錄可增中國插手香港問題規限

此外 - 他指出 - 中英簽

內部問題提交至外交将面鲜 決·明顯可見,英國於外交 上已接受中方於九上過渡期 內可在一定程度上參與香港

本港學者評馬卓安訪華

有利九七過渡中英合作

城市理工學院應用社會科學系高級講師梁君因相 中英關係會受到國際局勢影響,而香港問題亦可 能會帶到國際洗面

他指出,最近蘇聯及東歌 的變化,其實某種程度上會影 響到英國政府對華的政策,可

·能會越遊於蛋便,對於人權問

·民主化、自由化問題等

·等,從香港過渡期間可能會將 香港問魑表面化而成國際化問 他又表示,香港後過渡期 而城市理工學院公共及

處理問題案後,他認爲中英聯 社會行政學系講師張炳民則

峇骟絡小組應設爾加人手, 認爲,自從八九年發生六四事件,中英關係倒退,在 ·至於雙方的說話內容方面 - 其中馬卓安重中典香港區人大代表鄭耀棠表示,有了備忘錄,反而 可以規限中國,不會插手香港內部事務,因爲過生介 香港問題上不再合作,因此簽署新機場的諒解備忘錄,聯合譽明對中英兩链在香港後過渡期合作的原則及方, 汇可表示中英關係已正常化。

式,當中馬卓安特別強調中國政府不會存在有關的期:定雙方皆限並不清晰,很多時因應不同見解而形成相 他補-

,在馬卓安簽署的致辭中,强評英方在九間內可干預登治,這正可排除香港人一直以來的菱 當大的爭議,而諒解備忘錄中,費際上將中英雙方過 七年前對香港的管治權,向國人交代,並沒有向中國一道?

; ...... 重視英中經貿關係,希望中方能增聯英國產 錢其琛表示,這次會議是於本年四月將品,以推動雙方關係的持續發展。他還就英國

請邀德達韓允答

英訪春明琛其錢

本報記者北京傳輯}中國 外交部長錢其琛昨午與英國外 「相韓達術於對魚台國館舉行 會談,在會議中,韓遠傳邀請 錢其琛明年春天到訪英國。 錢其琛也欣然接受這個邀 諸,根據兩個總理達成的協· 議,兩國外長每年會唔一次, 雙方初步商定錢其琛在明年深, 天成行。此外,軒達岿及說 中國股近遭受的水災,英國政 府已經向中國提供了二十五窠 美元的救災援助,現在再決定 再提供二十五萬美元。

錢其琛對此表示感謝 另外,新華社香港分社社

|英外相幹達崮訪華時的成果基礎上進行的,他希望參與中國經濟合作項目提出了具體的述一 希望就雙方共同關心的問題,特別是鋸聯股,議。 情況而大家討論。

錢其琛說,中國方面將懷着很大的興趣研一長周南越,機場備忘錄對香港十分重要,前 裨達酒則稱‧雖然兩國的首相已經辭了主二究英方的建議。他說,只要有可能,中方是金上可作爲其它問題的解決基礎。新華社香港 要的問題- 但一些具體的事情,是脂斐爾西外,予以微極考慮的,四路-中惠方面對發展中央社社長周南昨日在中央雙方怫忘錄儀式花 一長再次商时。他形容目前的國際形勢,蘇聯局經質潤保持積極態度。他還說,發展變質閼係 表示,機場備忘錄對香港十分重要,并且可作 勢變化及家捕案問題等。他又說:就會談不同,需要雙方共同努力。遠德對此表示同

爲其它解決問題的基礎。

討論雙邊經貿關係

的觀點交換意見才是因正的批 林外交部發言人介紹,兩位外長 工作交換了希兒,錢其琛說,葉了摊

·快聯合聯格小組工作的進度,除兩

首先就如何加快中英聯合聯賽 答

外長在必要的時候進行會,就此交 (本報記者北京冉闻]隨著英國首相馬卓換蓝見外,兩國還可以加强多渠道的接觸。例 安因簽署新檨場瞭解備忘錄而和多位中國領導 如,兩國外交部與對方使館之間、香港政府社 人會面之外,英國外相韓連德亦和中國外長线:新華社香港分社之间,港督與中國港澳辦主任 其琛於昨日中午在釣魚台國實館進行豬唔。祈之間,均可以經常接觸,以增進相互間的了解 *計香港分社赴長周南,中英聯絡小組中方首 與合作。韓逹饰對此表示同意。 關於雙經貿關係!韓達遠說! 代表郭民、外交團副部長會似、港進號、 副主任陕滋英等亦有參加。

渡時期內的一些權限待楚劃分。

·但他補-

,在新機場工程進度,經濟效益·港府

變方簽署備忘錄前會議逾兩小時

岛議貝對英伊馬卓安

進度接

他說,希望巾英雙方今 後画融合作和磋商,實施詩 郭備忘錄,在未來的六年時 間裏,建說中英嶽續共同努 力-磨切合作,以保持香港 的繁榮和穩定,深證香港的 平穩過渡和政推的执到空 接。「中國方面希望在過 時期內,香港政府是一個有 效的政府,爲今後香港特 別行政區政府的正常運轉創 造称件。

·馬卓安對李鹏的上述講話表示完至同意。 兩位政府首腦一致叫,加快中英合聯絡小組的工作。 關於雙關語,馬卓安在個願了兩年京英中恢復的進程後說 他本人十分關心英中础係的恢複印發展,中國是一個地位越來越重要的 國家,中英兩國都是聯合國安理會常任理事國,英國十分贊賞中國花 裤改节和對外開放予得的成就。

他胜說:我本人承諾·將對重建相互信任的關係過坐全力 李惠指出,中英兩國没有报本的利害衝突,儒管中英在地理位置上 相距遙逗,但雙方有許多共同利益,兩國經濟有很大的互補性,在經濟 上塑方是良好的合作夥排,合作潛力很大。

報日僑華

李鵬說-「中英關係會有過曲折,但過去的事就讓它過去吧 應該向前看,共同爲兩國點係發展而努力]。 李強調中能將堅定不移地執行部小华出的改革開放政策 热的改革開放有自己的特色,實踐證明是成功的,

有朋自遠方來不亦樂乎 走長遠路必有很大收穫

氣氛誠摯友好下討論

香港及國際多項問題 馬卓安一度提出人權問題意見

革開放政策的滑精,也 將鸯中英加通經濟合作 創造良好條件 談到國際問題;烯 問美國、蘇聯,及七國 首點會唔情況。馬卓安 高度評價中國政府原 决定參加核不擴散條 約,並希望中國早日確 定加入的日期, 李說,中國政府

·已原則決定加入接不攝

·本報記者北京傳與)英國首相馬卓安與中國總理 ·行必要的法律程序 鹃昨日上午於大民大會堂東大飛舉行談,雙方除討論香 .在談及中美相互給予嚴惠國待遇問題時,李鵬指出 巷問題外,還廣泛地就國際問題及其他壁市马感戲越的間:最惠國待遇是中美經貿關係的樱心,是一種互惠關係,有一生的,對香港是有好處,而且一切正如計進 期交斯意見·馬卓安也提出討論大權問題。

利於中美經貿關係發展,也有助於香港的繁榮,穩定。香 他對卓安親自到北京簽署該術忘錄是感 馬卓安於北京時間,香港時間人時)上午九時近遠大港當局和香港經貿界人士擔保持中國的最惠國起進行了到高興的。 民大會堂東火鍋。

積極努力,中國對此表示群賞。

·说患珠表示很高興中英雙方已經就香港的 李䳭總理迎接馬卓安時,他用其語與馬氏和外怕轉達爾於平宮控湖問題、李鹏强湖,中國主張軍控制必 機場問題簽署了一個備忘錄,她認爲現在最 總說「早安」←這時,馬卓安和李便在一起被記者拍一棹理循金面、均衡的原則,所謂全面是包括所有武器,重要是中英雙方在備忘錄執行的過程中-

滿 照,兩人才隨即進入東大應內

·有國家,不能對有些武器控制,而對有些武器不控制;對惡。 有份出席昨晨會談的是有中方的的包括外長綫其環、有些國家控制,而對有些國家就不控捕。.....

·謝志偉譯爲簽訂還 能顯部長黃毅誡、外經質部部長李嵐清、港澳辦主任象:對於建立國際新秩序問題、至鸚表示,中國認爲還是一份備忘錄,並不等於是 平、新華風香港分紅計長周南,中英膈蒩組中方代表榔,當前世界面臨的一個海切問題,中國有三踩出張· 國 第二份的中英聯合聲 整民,中國駐英大使馬毓歧。英方際事務應山世界各國參與,使世界和平與安全得到更加明,因爲香港的前途基

則有外相韓達池、港營紡奕信、英 國影華大使麥若彬、港府經濟可陳 竹安生等 ?.. '''''''''' 經過兩個小時四十分蘿的正式 號」中就香港開啟、雙邊阳徐和非 李鹕總理說,中國今年曹委

·馬卓安首相表示願量就此與中方交換意見。

̇范徐麗泰相信,就

-他和 跳都認為,當前複雜多要的國際股势下,中機場難忘錄的落實有的

·熊雙方如强磋商和在聯合國範圍內的合作是十分重要的,香港的穩定,但太米六 ◎訣在人民大會堂限行。會談後,兩位政府首 簽署 年的順利過渡,湖需要

·重水災,但經濟增長率仍保持在百 關於香港新懮場建設及有關間題的諒解備忘錄》從中英雙方的機體合作。 分之六以上,中國經濟的發展和西,而使這一具有重要意義的合作文件開始生效。

錄忘備署簽英中

興高員議局政行

激刺新來帶會爲認如蓮鄧

在北京簽署香港彩椒堵 諒解備忘錄忠到高興 并期望中英雙方能夠切 實執行該備忘錄。 哼很高興備忘錄已經 審,她接信 港帶來刺滅,因爲新 場對香港的將來是很重

「要的,並可使香港保持 世界貿易及金融中心的 李的飛認爲,這

的簽署是大家所期望發

實的保障:和平共處五項原則或具有類似内容的其他礎是在一九八四年草筑 建立國際新秩序的合理基礎;三、聯合國應在國際 的聯合聲明中,所累 原則 事務中發揮更大作用,中國願了英國就此加濕磋商,以用一份文件代 得更多肽識

聯合聲明的地位。

楊尚昆馬早安會晤 氣氛融治不時大笑

5)開新港本日六廿月七年未辛磨夏

本報記者北京博慨) 中國國家主席閙尚恩昨日於人民大會堂的見英國首相馬車 安。他指出馬車安访华,是中英關係歷史上的一件大事,他並邀請馬奉安再度訪華, 可以多留幾天。而馬車安亦對同事畫是的兩個領導大和重要官战,保持來往。在面 妍開,雙方滿現得氣 融浯、貼尚昆及馬卓安不時哈哈大笑,楊尚昆對市卓安示: 「有朋自遠方來,不亦樂乎。」馬卓安亦回應一面;走過一段長遠的道路,就一定

·煤尚民於昨日下午出時背良馬卓安及其他越方官員,包括外槍幹達态、港督衛奕 俗、英駐華大使麥若彤,楊尚昆指出,在過去幾年來,馬卓安是新位英國首相到華 問:他指出 - 這次訪問,對於中英兩國的關係,有重大的愁義,而且也應該是中英關 依联史上的一件大事4他希望馬卓安在有機會的特戰,再到來中國,而最近的來往, 會議對於所鱤的關係,是很好的。而馬京安亦對質,加強兩國重要官員的來往,有明,

团卓安播出,中英雙方需要爲香港的未來的安定繁荣,作出共同的努力,而新魂 「谒尴毖錄的签署,亦對未來的香港-- 硅钢冯直要的文件,並已聯合惓明發生的結果,

·百與本既回會談的時候,亦已經重中兩國對渡方面的華抛。

·馬卓安以一位英國哲學家的說話 - 用來形李演击的程师及何想 一话。他指出:「如果你走長遠的路,一定必有設大的收穫的。」他 ,雙方就展鴣開的「説解備忘錄」,就已經是一個很有收穫的精製,载早時 何引孔子的話;「直門自己方来,不亦樂乎」來對他對馬卓安訪問的高興。

·他指出,馬炎由英國到美國、美國到莫斯科,由莫斯科到北京,原图 恃尚民昨日表現得談笑風生,進場的時候上動記者打招呼,並且主動與馬草安 擺姿勢雅快,說話也很多,經常哈哈盼的大笑,在五分的採訪時間裏,他就笑了 次以上。而當他見到港督衛奕信的上時,他認出大家已經多年前見過 是在七九年見過,而馬卓安亦稱都幸福是世间屌的老朋友

楊緯能更表達了多謝香港各界天士對家災民的程中,與反轉記對 此外,中共總書記江澤民在釣魚台國賓饒會見英國首相馬卓安赜·表示很高興 夠和他會而2. 品,馬卓安司,江澤民以前在上與時的工作很出色,而在會面之前,他們給能芠怕照 的時間大撬過剩分鐘,是中英雙方佤導人多次會面中,該記者拍照時間最短的一次

-

香港聯合交易所有限公司對本公佈之內容概不負,對其準確性或完整性亦不發表任何聲明,

並明確表示概不就因本公佈全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致之任何損失承 擔任何責任

CHIA TAI INTERNATIONAL (H.K.) LIMITED

(正大國際(香港)有限公司)

香之

有關連之交易事項

正大國際(香港)有限公司(「本公司」)董事會宣佈,本公司之全資附屬公司Bellbury. Limited(「Bellbiiry」)已於一九九一年八月二十日與 Artley Finance (HK) Limited (「Arley」)江立協議,據此,Bedbury 同意向 Artley 出售香港皇后大道東43-59號東美商業 中心15樓之一部份之若干學位(「該等物業」),總面積約爲3,285平方呎,總代價爲7,555,500港 元。該協定之代價(以現時之市價為基礎)顯示每平方呎之價格為2,300港元,並佔本公司及其 附屬公司(「本渠露」)於一九九一年三月三十一日之總資產淨值之2.96%。在簽訂有關協議 傅,Bellbury 已收取755,550港元之定金。該交易定於一九九一年十月十二日或之前完成。

本該等物業現時空質,而該交易為本集團出替其非核心資產計劃之一部份。出售該等物業之 協定代價將使本集團獲得約5,000,000港元之未扣除開支前益利。出售該等物業所得之收入擬用 於減少本集團之短期銀行借款

Artley 乃本公司兩位董事謝國民先生與謝中民先生間接控制之有關連人亡。因此,根據香 港聯合交易所有限公司之證劵上市規則,該交易乃有網之交易事項。該交易之詳情將會包括 於本公司下一本年報及賬目中

承董事會命

耗装

∵黃祺銘

九九

香港一九九一年九月三日

| 出類拔萃 精益求精

■ 南聯實業有限公司

WINSOR

股東週年大會通告

本公司玆订淤一九九一年九月二十七日星期五中午十二時,假香港九 ̇龍尖沙咀東部加連威老道九十八號東海商業中心三樓三〇四室,舉行

股東週年大會,以處理下列事項:

一、省鑒截至一九九一年三月三十一日止年度賬目、董車會報告及核

數師報告,並宣派末期股息。

二、重選簾事。

「無條件授權讞事會分配或發行新股,及作出或授予任何將會或 “可能在此項授權有效期間或以後,需要發行、分配或出售新股之 認購股份制劃、協議或期標。任何根據此項授權而分配或同意分 配之新股總數,不得超過本公司現時已發行股本之百份之二十。 「此項授權之有效期間至本公司下一股東週年大會終會時,或依法 必須召開下一股東週年大會之期限會滿時為止,兩者之中以穀學 三、雖聘覆兵域會師事務所篤核數師及授權董事會定其酬金。

門、考慮下開議案,如認爲適當時,則通過爲普通決議案:

香港一九一年九月四日

公司秘書 林蝣彬

承董事會篩

(有資格出席及投票之股東,你可姿派代表出席及在表決時投票元

七日止,商尾兩天内,督導辦理。凡持有本公司股票再未過戶, 者,然確保得享来期股息,須於一九九一年九月十三日星期五下 二、本公司股份登記及過戶將自一九九一年在月十四日起至九月三十

不時的,將過戶表格出同有關腦界途達本公司股份登記及過F 處辦理過戶半讀,地址為香港網仔皇后大道東一八三號合和中心

·有關會議程第岡項,並串魯謹公司日前並無計劃撥行任 何新股。根據公司條例及香港聯合交易所有限公司證券上市規則 小上字樓,香港中央證登記有限公司。 代表人毋須為未公司股東。

規定,除开本公司每次股東週年大會均維康授權予郁券獨分配或

[發行新,否則該項控權將會在股東週年大會終密时失效。

Page 5Page 6