1991-09-03 — Page 1

電日五廿月七年未辛麿夏

WAH KIU YAT PO

日三月九(一九九一)年十八國民華中 一期星

白四月

急

正敎一經驗 助一中學

有意請電 4955595 (

̇升機會

夜校

九月

(1)港大

(2)英文

由9月至

有意者請

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第[{〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

鏡二四一三二第

三日五廿月七年未辛

:祉地社 角伍元二售等一半張八紙出 司公限有報日儒華、印承及行發

九四七〇四八三:處分角旺精 西二八八一八兰:常·這環經輪內灣台 三九六〇四六五:處分角北

·七三六三二五

磡區工作 夜預科 理科各

龍青山

一

樓二號九四一路栘桂市北台

行大廈

誠

島聘

港小政預

電 7422

預科,

1. 任敎A

夜

角或旺角

3.時薪特

| 2.必須高

Laborat

urgently

會堂外的歡迎. 儀式,隨即由

長安街彩旗飄揚·十二響禮炮致敬

李鵬歡迎馬卓安到訪

將磋商共同關心事項

馬卓交是在 昨日下午二時卅

(特)英國首相馬卓安昨日抵達北 首相馬卓安則感謝李國總理的歡迎,他 香港新機場競磐忘 題與李屬討論,包括中英 中國國家主席楊尚昆及中 北京,在盛大的歡迎儀式後隨即邊說地拜訪中,表示將會有探多 國總理李勇,李迅表示,將與英相討論香港關係,特別是香港問題,另外,由於世界事- 面。 及其他雙方關心的問題,而馬卓安則稱,中在說間萬變,許多事樁發展難以預料,中英由於馬卓安是八九年六四事件以來首位 英雙方均爲聯合國安理會常任理事國,有共:兩園旣爲聯合國理事會的常任理事國,所以,訪華的西歡領袖,爲了表示對英柤訪華的1. 同國際實任。 馬卓安昨 日下午抵遠北:. 京,展開他爲: 期 日的訪華 活動,行程第 一站首先在傍 晚出席人民大

視程度,特别在

.的長安大街

台國賓館外的馬

:將掛上彩旗以示 -歡迎。

早安居住的釣魚

aided s

Tel: 3

華訪相英談琛其錢

-其)中國氕長錢其毙昨

進英

陈新秩序研时後表 示,希望英國外相馬草 安今次防問中國能避

津

[急聘下年)

刊第

蘇聯全國人大代表會議開幕

香港賽馬會助學金第四批名單 刊在第七頁

.陪同進入大酉

·堂河北攝作社 貌性會面。. -李庭總理 首先歡迎英國首汜馬卓安伉儷首次訪華,希有許多問題需要磋商。

· 他又稱 : 由於枋華會到莫斯科及 望今次訪問順利完成。他續稱,中英雙方將 就香港問題、中英關係及一些共同關心的;國,未來數日將會與中國慣導人就地區性 事務進行討論,希望能促進彼此進一步發:世界性事務交換意見。

·南國領袖將於明早展開工作會議後簽署

包括香港問題及促進兩國關係

他坦言總理李禧接 受香裾一電視台訪問 時,已經談及區安防 羅與中英關係,目前 要特馬卓安此行完畢 後,看看有甚麼新情 副外長田曾佩指出,馬卓安此行,當然會 五分乘專機抵達 推動中英關係向前發展,中英雙方領導人會就 北京,並在傍晚,中英關係交換意見,相信會對兩國關係有推 六時到達人民大護 冀堂出席歡迎儀 間及蘇勒巨變對世界析片的影響!錢其琛 -式,他由半馬祖 表示,當然有影響,但是總的來說,國際新秩 |序的原則不會受到影響。一 理陪同下接受十 九客禮炮的歡迎 - 整個歌迎儀式歷時十分 遥,接進入大會堂與本體會面。

華善係

英國外相斡遠他,駐華大使麥若彬,首 柏特別問屙利達及港醫衛奕信爵士亦有出 席今次官方歡迎儀式。

·他不認爲时鼬到「老大斮j倒下來是尷尬 事情,他强調:「我們和蘇聯共產黨官經長期 爭論,而且(蘇聯)對我們進行威脅很長時 糊,雙方(關係)正常只是最近的事。」

[特訊 在英國首相馬卓安的s 人民日報文章 中國人

就新機場諮委會名單

民日報」炸

歡迎英揆訪華

英國首相馬

儀式的港烃稱:

北京簽署中英機場備忘錄 問,簽署機場協議,令本港能夠全速 防華對香港是十分重要新機場。

華行程中,港 亦將會一直陪同

港督促中方盡快回應 認爲英揆今次行程對香港十分重要 示,首相馬卓安: 北京訪「人民日報」國際版的署名文章以「加强

云發展合作求發展」來形容中英合作關係對雙方都有 定利益;在暹文旁邊,則安排了中國駐美大 的機 ·衛奕倌爵士形容首相是次訪問對香港非常使斡叙稱「中國改革不能吗捶外國模式」的新 重要,並表示機場協議的簽署意味善投資者會

·他督衛奕信

-抵達北京首都機 知道,長遠來說,機場計劃是得到中國的全力 場時表示,是次英袛相馬車中 對香港而·支持,這一點是非常重要的。 實是十分重要的。

另方面,港督 奕君崎卓安防華的署名文章,同時却又刊出改革開放 士昨晨在啟程前往北京腾表 應堅持四項基本原則的「保守」社論。

示表時論討安卓馬與上宴晚在鵬李

比相能不况情蘇中 題問界邊注關別 特

約條武核散擴不訂簽國中請懇將揆馬

人本報記者北京傳翼,英方消息人士表」,圖:席中盛總理率縣的油精 英丕首相馬卓安九月二日乘專機抵達北京, 開始對中國進行 .示,昨日英輟首相馬卓安與中國總蚝李逍在晚爲期三天的正式訪問。(新華社圖片) 霎時主要將有關莫斯科的問題作廣泛而集中的 討論。他指出,在人權的問題上 - 英廚首相崽 卓安將會在私底下的情况下,向李鵬提及幾個 特別的人權問題的例子?,但將不會作公開的时 論,免得令到雙方不能溝通,否則只會徒勞無 他指出·英首旧馬卓安然蘇聯所见的情

·況,例如推力由戈巴切夫藝移到葉利欽及各加 盟共和國的冒起等,向李鵬提出,并且希望 知道李已在這些問題上的老法。李琇指出,中 蘇柔怒的情況是不可以比較的,而中蘇相同的 過界上,所以中方特別開心麻服的穩定。 ...就人權問題上,馬卓安將會私下向李鹏过 論個別人權的例子,但將不會公開這個例子。 免得令到變方不可溝通,而且這樣做也是徒勞 無功的。

消息指出,首相認爲諒解備忘錄的签署十 分重要,而港府在整個起草及談判過程中,都 有完全的參與。而這備忘錄是根寒中英聯合聲

·明的精神,他重中;在九七前英方繼續管治香

·卷。而這聲明亦受到香港市民、工商界及各國 的歡迎。

消息指出,馬卓安將會想請中方盡快簽訂, 不擴散核武條約。而他將會會見聯合國安理會 主席滙報有關的情况。而雙方就越南、柬浦寨

與中國未來關係

港督指出, 簽署中英機場諒解備忘錄接 投資者可以放心,中國將長期支持

港好昨啟程前往北京與首相馬卓安博 合,出席连署儀式。他在機場對記者表示

原訪問將有機會再次與港澳辦公室生產 魯平會晤。”

他又餓,希望中方可以就所提出機場諮詢委員 會成員名單作出回應,

至於,是次跟中國國務院港澳辦公室主任

·魯平會見當中,是否會對論及國商银行,中國 銀行九七年的發妙,以及本港民主化問題,港步討論。」 盛酒,現時仍未知道"

·衛奕僭爵士說:「我在休假前曾與他商 晤,今次有機會再與他見面,我相信我們音就 跟進較早時談及有關機場的一些細則,作進一

事

此外,今次至同港督騈京的還有中英聯 而對李艦總理日前重申,中國對香港政策;合聯絡小組英方首席代表高德年、輕腳司陳方 不會改變,港督認為港個說法很有用,

安生及新機場工程統竮處處長許仕仁。

{特訊)英相馬卓安在乘一段長時間孤立,是需要有人:與中國領導人討論人遭問題, 另一方面,前中國 撂專機前往北京途中對記者米,親身到中國與領導人而談殓照,但認爲與中方討論人都問題的

煌。她指出,隨祔蘇聯 駐聯合國代表,中國國 示,現時是結束國際社會對中,開對中國的怨达,而今次訪華底線是不應激怒對方,中斯雙 的變化,中國需要與蘇際問題研究中心總幹事因實施禁制的時機,他又强”的主要目的,是要與中國簽署,方之間的溝通。他強調,必須

一個編的,不可因為「有人打著」而新機場聽解造忘錄,

現及俄羅斯國會的合作,是未知散,而中共甘經英國報業則及烈丹, 英國多份報章抨擊 二隹因湾他們才是目前蘇聯過崎嶇的道路,未會遇 卓安訪華是有害無盡。

面對現,若只坐著批評而

由香港承擔一切後果將會十

適當。

北京外交界人士認爲

等問贿。而馬本安亦已向中方解釋加入歐洲的北京國際新秩序研討會中

基本哲學,就是朝着歐洲中心發展。而且雙方 就中東安全和會亦交換意見。 .

式,尤其對葉利鈜集團化 只是開端,結果仍連累香港遭受損失,

當記者間及兩位領袖討論共產主義的前途 問題時,一位不想透露姓名的英國官員說: 一首相已清楚地表示,世界正在改變中,遠離 共產主義。他對於此點說得相當清楚。」

蘇學者十分樂觀

中最具權力的架構。到」些困難,就倒下失 英國首相馬卓安精來,首相訪華有害無益

女馬卓安到城時,機場的保安明顯地加 尚,出入亦有金屬探泔器 - 大量 武營在甩出, 壓陣,神色顏爲凝重

巨,因爲一方面港就香港的 問題與中方建立密切關係 ·另 方面,亦要使越西方國家對中 因人世及古賣武器問題之强烈 -滿情緒,結果就如『走湖

|組成,一共二十六架·形成一條黑色的車龍,亦頗有氣勢。......

敬,而人民大会堂一段道路亦在下午封,大批市民聚集在通往天安門廣場的一段路,觀看馬,著創作量,在時間 馬卓安今日行程

中國的孤立行動,而中國後過果,他又說 圓 九月二日,國務院總理李慎在北京人民大會堂東門外廣場轉 值式,歡迎英的首相馬卓安。(新華社圆片)

〔本報記者北京傳斯,作爲未來藝琳的! 她指出·戈巴切大敗。他有信心,歴史會 訪問莫斯科車 搭飛機

馬卓安法表 真,中國外后錢其琛炸大部份,將會與中國進已經無檐可撼,但莫利作出這樣的結論。蘇聯北高的途中接受記者訪問,對, 鈦暫時尚不可取代她在走什麽路,是蘇聯的選到今次耕華目的,他指出,中一份市民對其今次訪華均表示 日出席一個名為:「北持一個友好的關係,而 京國際新秩序码許會,其他加盟共和國,例如際政治上的地位,而釋,中國走什麼路,亦國在六四事件後面對國際問的 興,因為他們照 ...汝馬卓安下飛機之後,即由一般全黑色 時指出,蘇聯目前仍是拉脫維亞,都會與中國 各加盟共和國亦不希望是中國人民的選擇。雙孤立,到現在已是時候結束對,的重要性 的房車接走,車隊由勞斯萊斯,治及日本汽超极大國・但他的作用 在邊界及經濟上有合作 選個改變,大都希望可 方已經理解''''''' 卻因爲内部斯踵而大大的好處。所 殿。所以,她對於以平下一些。 :*由於馬車安是國家的元首,所以在他前往人民大會堂會見中國總理本體的路上,掛滿彩 削弱。而一位蘇聯女學 上兩者仍要建立系好 卓安與李朗的閱兵儀式:與及鳴放十九响禮炮。以 *馬卓安於下午六時左右到遠人民大會堂北門,參加健兵儀式,馬華安在下車後見事體與的關係,縱使在意诚形上午九時在人民大會堂馬卓安科恩李鹏 及一班中國信貧,包括錢其琛、田塔佩等官包,馬卓安在整個儀式上,一直神情對碄,怒闆過態上有分別,但經濟和上午一時三十分,於闢建廠馬車宓與李辩; 选度問題上・雙方仍將''''''礜備忘錄 |程中,據悉只有接受小朋友送花的時候笑過三十秒溘左右,其餘皆而旋木然。” 文儀式完結之後,兩人步入人民大裔堂的河北盤,開始交談,李眼今次穿了一套灰色的,要建立基虷的關係,, 下午二時三十分,馬氏伉碗到故宫遊覽 馔其啖指出,在日下午四時,馬卓安會見楊尚昆主席 西裝,說話時有時向地下望,而馬卓安的神情亦跟檢開時沒有多大分別。” *由於在隔记者只能在湖五分鐘,加上大批記者雲集,所以在大部分過程中,都非常不平術的新秩序形下,當下午六時,馬卓安與中共黨總冉記江澤民會面 繼後馬卓安與江澤 靜,加上當工作人烏令记者離問時,場面更加是亂,迎李粮與思卓安說話也不太清楚,使馬卓一要建立一個多樣化的世

·安布望了記者群一眼。

*晚上七時,李痍宴請英國首相馬卓安,能設人民大會堂的東大應,大批官員參加,但不 知道吃些什麼,而其辭的菜單,居然成爲本港與一內地工作人殷猜的對象。

界。

晚上 馬卓安窗有一個記者會

·蘇聯女學者会甫位;另一方面中國與英國外長於下 在釣魚台會議

總統布珠呼籲延長給中國的貿易最惠國待遇;這一貿易夥中,僅次於德國和法國。今年六月,中國赴 【特訊) 香港中國通訊社炸日發表深名文章,

·納英國首相馬卓安訪問中國是讓中英關係進入恢復次,他又以首相身份正式對中國進行訪凹。這是自歐洲採購厢訪英期間,同英國簽訂了成交的額溱五 [ ' ' ''' 「六四」事件以來西方國家中第一位對中國正式 億五千萬美元的合同。 發展的新階段"

據悉,其中貿易四十八集團今年十一月也將組 三文我又說‧英國首相馬車安赴北京作宵式訪問 訪問的政府首腦市 三天,他將同中國政府正式簽訂「關於香港新機場 中英兩國近年在經濟贸易方面也保持著良好的 攤一個由英國工解巨頭參加的大型貿易團,分三路 建設及有關問題的諒解備忘錄」:淼明中英

附國關保將進入一個失後發展的新階段。 中通社署名文章談英首相訪華

中英關係將邁進

隨着時間的演化,西方國家過去兩年 度在政治和經薜方面對中國採取的封鎖、限 離政策 = 逐漸開始鬆動,英國是量日本之後 在西方國家中出的步伐較快的勘家之一。 尤其是馬卓安去年十一月邀任英國首相以

·來,他爲此採取了一系列果措施。例如他 任首相後一個多星期,即決定恢復第二批總 [約爲三億英鎊的對華軟貸款。今年四月,

恢復發展新階段

他派外交大臣韓達德訪問北京:六月底七月初,又 發展勢頭。據中國方面的統計,一九九八年兩國貿

·英國對華投資勢頭也當旺盛。據有關 方面統計 - 自一九七九年至一九九八年九 月,中英雙方已簽署合资、合作及獨資企業 或其它項目,共達一百零六個 - 協議金組六 : 翠五百八十萬美元,居歐洲各國在華投資 爲首,今年七月,英荷般牌石油公司與中國 就廣東惠的石油化工合資項日達成協議,投 資訊順達二十五億美元。這是中國迄今最大 .的一個中外合資項目。

隨著馬卓安的訪和中英關於香港機場備忘。

派其外事顧問柯利遠爵士作爲首相特使訪華,並同 ̇易額達到二千億二千七百萬美元,比上年的十七億·錄的正式簽訂 - 人們預期兩國的友好合作關係將會 中國有關方面草签了「關於香港新機場建設及有關,一千八百萬美元增长百分之十七點九,是一九八门,得到進一步恢復和發展。

問題的諒解備忘綠」;七月,馬卓安艾親自向美國:年的二點六五倍。目前英國是中國在西歐的第三大

晚:

今次馬卓安任務將習十分艱

“吃力不討好,

THE SEAKER CHAN

INTERNATIONAL SCHOOL

加拿大中小學課程

Learn the Canadian Way in Hong Kong

*本國際學校是一所獨立非牟利男女校,所開辦的加拿大課程現進入第四學年度;過往的舉

業生現已就瞶熒加英澳卻大學。

*提供加拿大安大略省中小學課程,採用學期細分制,由Grades 1 to 12/DAC(小一至中

*六類科班),情經安省教育部核准及香港敦署核可之中小學。畢業生獲得安省教育部簽發

「學業證響(OSSD }

現接受省赧新生及插班生,學申請(GFIADES -12)

*本校 Grade 12/OAC班,最適合F5至P7直播生就绩,入單以校內成精和面試笃依歸。

* 小學以加國「學童重心心教學法笃旨,務使學生在「德、智、體、豪、笑」得到全面性發展。

入學資格:本校桓班乃以學生英語能力和學校成績𨦡依錢,中五學生可申請十二級預科班!

̇報名手續;開携備近照五張,最近三年學校成稿表

*所有中小學數師乃加籍專業教師,經驗豐富,專人輔導學生個人及升學間题 【*輛設「特別英文班———ESL」,以小租形式较薄,提高學生之英語能力。

*本校學生老師比例為151;務使學生能掌握課程之伸展及-

分學習和交流。

* 獨立正規按金,未設運動場,語玄麼、圖書粉、電解電等。

湫身份证明文件正副本

申請查詢:(倫要索取)SEAKER CHAN INTER":

育

NATIONAL SCHOOL AR 71

580 5200/380 5209/397, 2748

文傳真: 397 0751 -

(Formerly known as Canadian Program. Sham Shui Po Secondary School)

66

STAR

茲有下列號碼之傳呼機遺失後經已轉回,並已交還公司,現特此,

聲明若貴公司/公司負責人或機主在本啓事刊出日起七天內不到滕 公司領回該傳呼機,則敗公司將有全權處實傳呼機而不另行通知。 一九九一年九月三日:

̇傳呼機號碼

388-8186 822-3458

916-8597 499.159:

星光傳呼(集團)有限公司謹啓

九龍彌敦道608號總統商業大廈 電話:7711111

·佛山名藥,駝變慢港

廈門 固本药酒

抗骨增生后

·“珠江牌”註冊商標

「買時請認明

功能:

【特效 鼻咽寧

專治上呼收系統省挂炎症,

敏戀症的最新中成藥

功能主治:法沩熟

補腰腎、強筋骨,

爆瘋酒业

利氣、止痛、抗增生,

公司

滋補强身 一種產銷:新年易有限公司 (電話:527447B

̇國貨公司,藥行有售

「經網處;民康鬣藥有限公司 電話:3031029

4 暗瘡三 天麻首烏丸

安霸

一次提蚊

足(鉄酒店 功效 特

紅網酒品秘方配製

.173 ME':

**

中草藥對胃病之突破

春堂千金胃丸

誠聘下列

(-)

KAPAL TER

標本兼治胃藥

周家後產品獎

98. 35%

(二)中

(三)中

政府薪酬

張小姐洽

榮獲國家閱藥局模資獎 「名门中藥提取,絕對安全,收效神速

婦康寶 膠囊

對胃脘痛大路合適,且可作為胃脘痛擔合後

·肺胃虛弱、消化不良、食慾不振,將過啟! 功能:補氣健脾,卻心安神、行氣活血、消炎生脚 適應:過敏性精關綜合症,衝衝釀,過多、

之『維持療法」可減低復經機會

酸辣

最新婦科抗菌健體樂 確保女士身安康

SANAYA.

經銷:

經銷處;利時貿易公司

電話:5423381

三國貨公司,新行約會

「永安藥業公司 總話:8933468:8383036

※公公、旅告策劃:新豐廣告有限公司TEL:887301 | FAX:B館7G47

(721)

疼痛較甚時,可同時服用"千个,高丸“療效更佳。

·各大國貨公司

確行,藥膽有

和春堂中藥團出品 電話:5557181 傳真:8140860

學校

觀塘區某 工作時間 逢星期 10:00p.m. 如有意申 |梁小姐洽

敎