1991-09-02 — Page 5

開新港本

一期星日二月九(一九九一)年十八國民華中

報日僑華

5)開新港本日四廿月七年未辛寬

會-重新面對選民

者出来脱開示威或罷工,或者是針對對.定決心取勝,平日對手雙方便得多下功,中國那樣一切仍惠湖在共產政接手-政權壓力之理? 或某政策展開辯論,要麼發動自己支持時,參賽者的心理壓力便大了,爲了下 生活,也未有公平合理的經濟制度。像,道政權給人民政治壓力,那有人民給遠 政黨的途徑,挑戰對手,要麽對某事件:比賽那樣,常勝負得由我們來決定密的政治制度與組織,未有十足的法制,追政權是人民的救命者,這一來,只有 還有更正規的政治壓力,便是通過定的法則去判决。這一來,就好比任何未具欄玩腦力遊戲的條件,也即未有完·法則,人民不是這政權的裁判者。反而,難避免 由他們來判決,而是由一定的組織,一.發展的軌跡中,換言之,當一個社荒识,是用来施點力。總之,中共的一主政治座上的災難便

市擴

務服潔清局市

化營私轉大擴

潔清商辦承交心中化文及館物博

總值超逾十七億元 历委會批出六合約

車位的停車場

廪,一座有一 百五十個治:

降高和踏式大 及其他有關設

原單位的十五全港清掃行動,

今日逐戶展開

深水埗軍營建屋邨

「投」, 鶯部門,來得有效率,在這個意義上,私營化光在是值得鼓的。

·目前較爲顯的例子,例如:房屋 : 醫療(醫院管理局的設立等)。 越多,範圍越來越大),亦即是說,納世人的一元份,花在私人公司身上,效率會比花在公 爭,對於別服務而言,相僑應有一定的作用的一否則有關潔服務的私人合約,亦不會越批 低,服務差之類,一直爲廣大市民所詬病。將市政服務引入市場機制,加强餅類服務之間的競

·市政服務+作爲公營服務( Public Services )的一部份,一早亦已經存在一定的問題,例如效率:

爲私人消潔公司辦理。

(本報專訊】 府的責任,全部或部份地,轉嫁到私

的服務。時香港文化中心的清蒸服 逐漸引入私人機構參與取代公營部門,

文化中心的清潔合約延長會對承 市政局轄下的清潔服務,目前正 有利,吸引更多有興婭的承辦商加入 Bureaucracy)的僻化及公營企業(Public Enterprise } 的缺點。在香港,八十個租住單位及太百上十二個居 大百零八個居屋單位。

長三個片。市政總署訊爲將博物館及 物館及香港文化中心的清潔合約, 延 過將香港藝術博

旧政局最近遠 政府的部門去,加强有關服務的競爭,改善因爲官僚制度? 築工程 ' '興建八强可提供一千二百,提供大百一十八個租住單位及 A的企業去。」亦等於說,將市場機制 { Market Merchanism )引入到 合約,是為深水埠軍營屋邨進行建,程,興建兩幢三十九層高和諧式大 據學者 Alan Walker 的界定,是將「政百二十七個車位。'}' ', ':'值約爲二億二千二百萬元,是爲將 有利!吸引更多有興趣的承等額加入二—九澄高和踹式大度 提供六百 工程 - 提供一千零二十個居住單位 私营化(Privacization }一詞,根亦包括一座四仔高停車場,內有三:發言人表示,另一份合約,價 私人公司辦理,對清潔公司將會較爲 供二千零四十三個租住單位及一幢 穆湾岛赤柱馬坑村第一期進行建築 清潔服務合併,以合約形式一併交由 建三幢三十九屠高和式大廈,捉·値約爲三億七千九百萬元的合約是 但在行政上及運作上,將兩盤建築物的 築工程。根抔該份合約,該處將興′一般九層高的和諧式大度。該份 近,同時又要市政局管轄,所以無論 元-爲慈盤山慈民邨第一期進行建, 兩幢十二台商,三幢十一個高,及一

·由於兩攝建築物在位質上相當接 份合約價值超過四億五任一百萬他表示:「第五份合約將興建一 效率上有改善,所以最近决定將鄰近 築工程。房屋署署長馮通在房委會·供共二千寀十一個單位 - 一座四时 * 反委會發言人表示,「最大1 施。 ... 幸八僑居者有其屋計劃單位,合約及一座三陵的半地庫式停車場。」 另一份價值三億五千五百萬元:軍澳厚德邨第四期乙進行建築工

文化中心的香港藝有博物館也一并改 總讲事處簽署發批合約。 高街一市停車場大廈及其他有關設署、環城市政總署及房 理。可能是市政局發覺效果瓦好,在八百萬元,篇五個公共屋邨進行建,建三幢三十九唇高和諧式大廈,提動其中一個主要的推廣 務: 其實已經由私人的清潔公司撐 建築合約,價値超過逾七億二千,至第三期進行建工程。該處將興行動是保持香港清潔運 (港訊)房屋委員會批出六份億二千萬元,是篇葵涌石籬邨第一 另外兩

|屋署共同統籌及執行

合約,共值四月,以推廣鄰舍透潔。

·這項全港性的情緒

今日展開,爲期兩個

祈潔聯合策劃委員會主 「辦的逐家逐戶提行動

區域市政局保持香港 「港訊)由市政局

務化

他的名字,換來不雅的稱呼。一胡欣) 這些收入還是期待越少越好: 因爲沒有人希望香 . 雖說垃圾蟲攝走廢物,新車反引入金錢,

實,無分地區、同心合作。” 枝不可市知。但無論如何,清潔香港,人人 屋邨較多,爭築地盤較多,人口又較多,樹大枯 區就只有九百零七宗,原因很可能是,九龍半島 龍半島,每月平均有一千二百七十二宗而港岛 一而嫁今年四月至六月期間,垃圾蟲集中在九 磐七成,對於這批市民 - 心理輔導才可收效, 輕微下降,但性格照向亂拋垃琰的,竟然佔重犯 一個案,有一千莽三十個屬框記,較去年同期亦有 入的宣傳,對於成人獲有用多了。今年上半年的 有雙香港清潔,不可謂不確,但相信更廣泛和深

| 六成半,年能由三十一至六十歲不等,所以,社 案中,年齡由廿一至七十歲佔上九成以上,其中 .在年的方面,不免令人有點意外、六千多間

一造成社會更大的損失。(根) 上成功(例如市政局清潔股務 ) - 便指稱私營化對全部公營部門有利,否則,只有徒勞無功 大受打擊,大肚公務員辭職(一年接近八千,士氣低落的今天,港府更不應以私營化在試點 只會帶來多的動盪。這樣,對香港整體利盆,反面沒有好處?在信心危機,政府公信及權威 於Å 所謂的「全部成都份」('Whoisy Or Patty),亦即程度的問題,過快的改革公整部份, 工的不安,就可以說明過一點。由此証明,私營化,並非萬試萬靈的妙藥方,問題就似乎出 一的同時,不可以忘記會帶來許多的震盪與及公務員内部的不安等。醫院管理局成立時,政府員 ̇顯著的例子,如醫院管理局的成立等。但炮 - 大家不可以忽略的是:在引入私發化及市場機制 | 低 - 壺棄限制公共支出(Public Expenditure) 的比例,在政治上,可以來一個「光榮撤退」 其實 - 隨著九七的接近,政櫃的移交-舊有的港英政府自然希望將有關的責任,降至最

阻礙清潔爲主,發現每五個男性犯事者,只有一名女性。 |傳票希衆垃狻點,較去年同期減少近一半,而同期的六千七百七十個 紀辣,亦去年同期下降兩成多,其中以棄置廢物於公衆地方、吐痰及 鹹的收入,今年截至六月底,使有三百七十五萬二千七百元 + 也許公民 有湖數據顯示,至今年六月底爲止,市政局共發出六千五百三千張 教育成功,也許政府宜傳片段交效,較去年同期減少一成半有多。..... 一垃圾蟲的公開醜惡在於亂拋垃圾,但他可愛的

垃圾蟲違例減少

(本報專訊】地方,他為人所忽暗,就是供政府庫房一篮不可小

半年罰款三百七十五萬

檢控數字降成半

|民國台灣部份

四小龍」中華

白【出節目「

四間十一時段播

八月十一日晚

|於一九九二年

廣播有限公司

|大的香港電視

年一,农示對邵逸 未表一封公開衍 辛二人謝中侯,發 著二中國評論負責. 夏港代表骥自由 院新聞局駐香

中華民國行政:

龍小四洲亞映播綫無

議抗提論評國中由自

義主民殖本日滿-

目節整

灣的誣蔑

對中華民國

-殖民主義

【的內容外

議片

·除-

滿

撇突與台:

传部有一種極 在看完該片集

性的中國人,

任何一位有血

[眾的看法與不滿,要求對此事件,會有一完善 长期爲貴台镍的心恻 - 特医倈述近日廣大甄 不解其因,因此該社站在香港居民的立場以及 感情,有違現吃國內實況的日製片集!極令人 勢相連繫的時候,而突然推出此類有傷台,港 民情節高,而於兩岸逐漸以民主自由的您 一之深·邵逸夫應該更请楚吏i解- 可以在北 爲痛心的感觸,日本軍國主義爲害中國之大,

的网袖佔施-

INTERNATIONALLY RENOWNED ARTIST CHRIST BRITZ SEEKS REPRESENTATION BY ÉESTABLISHED HONG KONG ART GALLERY.

WATER COLORS-MIXED (MEDIA-FINE ARTWORK:"FOR TURTHER DETAILS FAX 607-651-7262 USA.

RECEIVERS' ASSET SALE

OF LADIES' LINGERIE

Top quality Ladies Lingerie available-including:

various items of nightwear dressing gowns, socks

und pindies, many.of which are from the "Teina"

and "Schiesser "ranges,

Please telephone Ms Merlin Wong of Kwan Wong

Tan & Fong/BDO Binder on 5284114 extn. 6659

in office hours for details

今天拍賣

茲定於一九九一年九月二日(星期一)

上下午二時三十分在本行舉行 | (火炭坳背灣街37-39號客速工業大厦14字9號

單位: 建築面積:約792平方呎,

(2泡塘鴻圖道69至69A號2字樓, 建築面積:約10,000平方呎

詳情及蹰撲櫃與本行拍賣部聯糖

協聯估值及拍舊行

SR2 ROBB 5216366

證偉

將存在九龍通菜街門牌|一五號 TING PO 丹利街1 段 萬利豐中心9字樓本拍賣行內 年九月二日即星期一日上午十一時正在香港士 DISTRAINT NO. 1875 OF 1991.準於一九九一

攪勿 親 拍賣行拍賣廣告

啓者兹承香港地方法院命 UNDER

(NATURE OF GOODS - DOMESTIC 蛋打传属

·MANSION | |NG PO WING

謝漏或意外之事俱究者自理特此聲明 足並限於指定期內將貨物出清下槌之後若有. 價高者得投得者須立即將全部貨款以現銀紙嫩 ——住宅傢俬)各物照法院所封者當衆拍賣以

香港欖勿兄弟拍。

電話五二零二二四

號 D1733673) 現遺失下列公司股票 ... 本人張秀霞 CHEUNG SAU HAR 香港身份證編

遺失股票聲明

號,股票號碼 1,512,001至1,524,000號合共12,000. )金姓(元朗)飲食業有限公司股票編號第七十七

一九九一年九月二日 本人現登報遺失外並特此聲 1,914,001 1,923,000 9,000 出諾爾有限公司股票編號第七十七號,股票號碼

百元。 店內,從收銀機中,竊去八百多元,但因觸動 十六分段富圓街 魚翅酒樓之後門,進入一孕妻子,要被告供養,希望法官輕判。 被捕,在保釋期間,於七月十五日凌民十二時在港,與半老之父母同住,而打開則有一名慎 廿三日期間,爆竊崮衍街一樓宇單位-偷去七一作的。而被告之辩護大律師,指稱被告因一時 案情透露:被告於月前,已因一宗爆竊案入獄,所以希望找些金錢,給他之家人。被告 愚蠢,犯首案後,想着監對案認罪,定會被判

̇特此謹告

Triden

★日本政

★建校5

★學校設

同住・活

★提供一钅

●專修日期

̇商業日記證

日語

̇學校代

校及有

時間:

時間:

★適合

免費 OSC &

尖沙咀謝龏迷

FACTION NO. 7775 OF 1991 TRAER 性和兹承香港地方法院命 TNDER CS.

樟勿 祝拍賣行拍賣廣告

|欖勿拍賣行拍賣 STHONG DALE LIMITED 之乾

機廣告

·期內將該貨物出街下标之後若有訥厢或意外之事仉烯買者自理特此聲明 當衆拍賣以價外者得投得者須立即將全部貨款以現銀紙羝足並限於指定 GOODS - DRYER MACHINES 貨物性——乾)各物照法院所到者

·號萬利豐中心9字樓本拍發行內將存在九龍西圖道門牌六十九號十六 梁於一九九一年九月二日即星期二日上午十一時正在香港士丹利街10至 LES UNDER H.C. ACTION NO. 4905 OF 1991- 香港欖勿兄弟拍賣行啓

再三日即星期日上午一時在容排 欖勿 線拍賣

- 拍賣之冷氣系統,影印機

【法院所 者當衆拍資以價高者世投得孝禎立即 LEE SUM FIY, BLDG. LAUR CHAN HING SUI ) FURNITURE 貨物性質住宅发揪䒑各物照 號萬利豐中心9字换泰怕發有內將存在九龍五芳街門牌二十八號

[UNATURE - OF GOODS, IDUSEHOLD | 性於一九九一年九月三日,星期日上午十二時正在香港士丹利街印至

啓者銑承香港地方法院璡JNDER DISTRAINT NO. 171E OF 1991

的近律師行

(與格傑美國律師事務所聯營)

兹通告,本行之

麥達信律師

將於一九九一年九月一日起加入為

本行之股東,本行地址為:

·香港歷山大厦

九雞廣東道

三至六字樓 • 海洋中心九三零室

三藩市:

華盛頓

倫敦

洛杉磯:

東京

東耶

耶加達

華倫

京約蘭谷,

法庭將進行缺席聆訊。 索取該離婚申請書副本乙份,如逾期一個月未向登記處申請, 可向香港灣仔港灣道小二號香港地方法院2樓,離登記處 找有離婚申請書提出與下阴答辯人離婚,溫康成地欤不詳, 香港地方法院離婚申請案 九九一年六百九十二宗

北紐米要

之中文報章蠡僑日報刊登一天。 香港最髙法院經歷司 貝士

一櫃冷氣系統,厨房用具各物廣告 BRIFKOZI CHIU WING HONG DANIAL NE

埃華街門牌八十五號—八十七號 TAI CHUNG BLDG, 下舖位KLB 2號萭利登中心9字樓本拍發行內將布在九龍 COSMOPOLITAN EST. 「华於一九九一年九月三日即星斯二日上午十一時正在香港士丹利街印至 ...”啓者兹承香港地方法隨行 PONDER DISTRAINT NO. -2819 OF 1991

( NATURE OF GOODS REFIGERATOR, AIR CONDITIONING 簡尔(LAU CHUN KEUNG T/A CHIWING HONG DANIAL JOO

俱管 理特此聲明 現銀紙繳足的眼於指定期內將酸貨物出清,稱之後若有結漏或谣外之事 具)各物照出院所封者當衆拍會以價高者得投得者須立即將全部貨款以 PLANT, KITCHEN VIENS TLS 貨物性質 雪楣、冷氣系純、廚房用

電話五(巴霁二三四

生意轉讓通告

'',俄照香港画第四十九费生意轉選(保做彼權人)外照

谢四及第五的之規定,酒海面下

我導會:周總和,貨地址為香港新界新民市场街52號

以下解搖讓人”),以攝影海鮮的名義在香港理或游 你有45波地和香港西度市場街52號地舖(以下初期被 魚粉彩椒魚類和其它海港的此發及零迫築務(以下

IERA OLINOSAATAH FENSH 的供適合同。性上我知商鲜和切在禮物業內的或含 該生意所使用的設備、像孔和器封下由行限公司,我 地址香港州仔皇后大道東好號,來澳中6304(以下 儲稱求義大

該生炫的轉讓,已於一九九一年八月十七日任香港中獎:

語立力種圖杆定 三环游人物课芩弄的名義,在香港西貢海

後,承讓人或許會续效治出国定史科中建的名

,根臏生您輯确保倦催人系列,本通告刊登意個月 後,涿北推入此移位前挞民訴訟,承選入對選人 因雄裁担生黄而引起的一切債務和責任概不負號。

易兄弟拍賣行

香港中環怡和大廈 3101 室

電諸立力律師行

出讓人及承讓人代表律師

九九壹年八月三十日。

酒樓傢俬用具廣告 欖勿贶拍賣行拍賣 EAST PEARL RESTAURANT 之 機勿親拍賣行拍賣 WAYCOTT ENTERPRISE LTD. 之 「寫字樓傢俬用具衣車冷氣系統廣告

华於一九九一年九月三日即星期二日上午十一衿正在香港士丹利街至 DREKES UNDER DISTRAINT NO. 1699 OF 1991 2號萬利麦中心9字榎本拍實行內將存在新界葵涌葵芳 KWAI FONG | 街拍 至2 號萬登中心9. 字樓本拍賣行內將布在九龍紅磡鶴園街(譯 1991 辈於一九九一年九月二日即星期一日上午十一時正在香港士丹利 啓兹承香港商法院命 UNDER H. C. ACTION NO, ASZEM OF

- RESTAURANT | TERRACE(S)盤(IABOUR LTD. T/A EAST PEARLE)開我 CONIC INVESTMENT BUILDING 人機杯

RESTAURANT)(NATURE OF GOODS

DEFT. WAYCOTT ENTERPRISE LTD. (NATURE OF GOODS

FURNITURE & EQUIPMENT 我測注貨無淚的長者要機制報 | OFFICE. FURNITURE & EQUIPMENT, SEWING MACHINES & AIR

此聲明

電話五二二聳二三四 於指定期內將該貨物出清下樹之後若有錯漏或意外之事做體質者自出特 所封香常拍賣以堂战者得投得者須立即將全部貨款以現銀紙做足(

·香港攬勿兄弟拍賣行啟,

有意者

急聘

工作六天,薪優, 晚八時至二時半,

(夜 )電:五四七〇一九〇陳 (日)電:五四九〇八八二黃

假班熟手倉頡輸入員

OT 之投標箱內,逾期之投標魁不受理。 界沙田排頭街一號區域市政局大樓十三樓區域市政蔽器總团铑務處 區域市政局投標小組委員會秘書 李貴榮 投穰書須於一直九一年九月二十七日(星期五)上午九時前放入 區域市改無再幫行辦事處索取 - 一切詳情亦可向該辦事處查詢電話號 ∵? 投碟表格可向新界赞涵戴芳路一六六至一七四號葵興政府合署九樓

九年一月一日起至一九九三年十二月三十一日 現招標承技在新界葵涌運動場經營小食亭之專營權,薇期山一九

招商經營小食亭

招標公告

域市政局

香港政府公佈

香港市政局

招標佈告

·提供康體設施,促進文娛活動

改善城市環境 確保公衆衛生

至1995年1月1日止。

·現招標承投在舂坎角泳灘經營小食亭,合约期山1992 年1 月—日起

南區助理市容康樂主任查詢。 ... 總署南區康樂體育及市容辦事處索取。如有疑問,請撥散 5559021 E 2投標表格及其他詳細資料,可向香港南區香港仔大道 203 號4 樓市政

- 請按憟旁注芭,現時租金將每片 8,880元 貌金鐘道政府合署 樓市政總署南而接待處的投標被內。 整明「市政局投竞委风會秘古收一。所有投標書內須放入香港正道 3截止投揲時間是1991年9月7日星期五上午9時,投標書必載具 心式兩份,放置白信封內封面,你對面貼上投標標屐 (USD $426) ·

市政局投標委員會秘書:李志貞

·之事俱勀買者自理特此聲明 電話沉二零二三四 ̇款以現銀紙繳足並限於指定期內將酸貨物出撂下槌之後若有錯漏或意外, 氧系统]各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得須立即將全部貨 CONDITIONING PLANT 貨物性質————寫字樓採俬及用具,衣與及冷

香港慎勿兄弟

通

告

本會現發現下列基地下陷或破裂·引致雨水滲人影響地台安全。

灣華人水連場。

下基地分列如下

45

器

352

6

32 M

47 3

34.53 19 10

198

45

48 4

3

6.

14

3-

14 18 7 1

32 J 12

13

36.45

16 47-19

72

53 36

54 37 29 18 19 1 2 6 20 25 33 47 44

55 38 30 A 21 94 17:

2:24 26 34

56 39 31 12 10 6 2 0 27

#1 7 6 3 13 29-38.90)

315 03 8 10 7 4 14.31:39 42 31

5 10 1 8 5 ft 32 40 22°

6 16 1 12 7 13 33-47 28

43-45 19 9 17 3 13 69. 14 1 10:29 20 10 19 5 14 7 10 15 12 30

105 109 47.47 4 22 13 4022415 17 12 12:06 6 48 48 5 23 14 12 44 7 22 16 18 24 29 33 113 116 12 52:40 1 24 g 13 45

23 17:29 36 107.149 50 21 25 t 14 47 3 24 18 8.30 31 AL

4510

送上之撬地化县国圳,永會即行代為的,

如於一九九一年!三十日前,本會仍未接

<永遠墳場管理委員會秘書

17 42 54

1748 20 36 23 3

39.34

12 50 28 4 4 26 M 8 £7, 43,

申請酒牌通告

本人黄宜身份證

茲特通色:現有何少玲住荃湾眾A143550(A)會任職超偉 安街75號2樓為其設於荃灣净安街發工程有限公司董事經理因

675 號地下之旺村庄韓國菜臟,向區域,

台市政局酒牌局申請簽發新酒牌,任何雙方同意在1991年8月12

人士如跖悉任何理由,認為不應批海多

此項申請者,請於本通告發出日起計日離職以後超偉工程有限 十四天內,以書面說明各項事實,公司一切運作與本人無關

情,加以簽署,並附聯絡地址電話

【然後是交新界沙田排街1至3號

吉日期:一九九一年九月二日,

19418308··

黃宜啓

公開拍賣

雜物與機器:

一批共平台的豐田”無梳機及

承拯按奖体(SALE)持有人(該份契據由自 力布於一九九零年十二月十四日與廣饿道銀行新 「簽立及雜物與機器授權人(該份授權書由自力右路 「於一九九一年八月十七日耠予虞集省銀將冷麵定 1. 於一九九一年九月六日(星期五)上午十時十五分

假香港于路道中廿一至廿二號華商途斯大厦二字 樓芙拍賣廳內將現存於新界葵涌打磚坪街16-24號

·友利工英貨倉大厦7字樓D室及12字樓D室内之一

然及一批雜物數器系蜷

看貨日期:一九九一年九月四日(星期三)及九月

五日(星期四)上午九時至下午四時

·拍費目烧及章程在本行(備索

協聯估值及拍賣行

1622 2008. 1-213380)

特此聲明

城市政局大樓9字樓區域市政局酒牌, 高秘書收。

十九旋术一字) DEFT; STRONG DALE LIMITED )( NATURE OF

街10 至12號萬種覽中心9字本拍行內將

在新界青衣 GHELING CHING EST(長)及各物廣告

「HON YEUNG, KWENG TIA UNION CO

| CHING KWAI LAU (ERE)STOK

一九九一年第 B223 宗 香港高等法院破產案 通告

自理特此聲明 香港糍勿兄弟拍賣行啓" 電話唏二三四

藥物出清下槌之後有漏或意外之事棋盤買

貨物性質上冷氣系統,影印機、各物照法院所對背當眾 MACHINE FOVSKERSIES NATURE OF GOODS AIR CONDITIONING SYSTEM, COPYING 拍賓以價尚者得找阿尔,即將全部货款以現中正區足阻 將該貨物出旗下開之後若有錯漏或意外之中瘵代替自理特此聲明 電五二三四:香港橙勿兄弟拍賣行啓

虎脂訊、玛時台端必須出庭應訊,剃台遇不到庭,法院可於言補缺品

債權人代表:

一九九一年九

警告啓事

蘇琊遞算明,戲所有限公司( CITIZEN WATCH CO LTD)就有諗 PROMASTER 設計系列之AQUALAND 張類之一切智力產權。上述獨特設詐乃 根英 1949年之詩腦設計法自1985年5月17日起按編號 1029887 购

英國註冊設計之圖樣

(腕錶)

下面菜

Hi

星辰铸有限公司已注漒到香港某些商號及人仕有製造及/或錮軟甜

PROMASTER 系列之 AQUALAND,欲類設相同或混淆地相似之手錶;此等 錶已侵犯上述英國能設計及/或此等推選已構成影射。

特业繁多和開入化,羅展有限公司如發現任何人準侵犯地上逃設計圖, 樣之德鑫,定必立即採取稍瓶法律行動對付所有做犯者,並就此等事項追討賠

償所有損失及費用。

星辰錶有限公司

代表律師高雲律師行·

·遮竹道太子大廈大樓

一九九一年九月二日

通告

香港高等法院破產訴訟案

「九九一年第B四一八宗

九九一

不能治病人MLTAM YAN also known as YAN SEE FAT ( ET

香港人 THE HONGKONG LAND PROPERTY COMPANY. LIMITED LA

THE HONGKONG LAND PROPERTY COMPANY, LIMITED (

港置地有限公司

台湖可向法庭申請破產期書、北

安關九九一年七玕一台大型出院破產通知说

作為有效和定位念破通知書著音 新街百地去道八字體 4 及香港南華早辩技華僑日報門在有開本案一次特 正躪書之法院载正副木及該諭 法院薇也副本一份郵寄香港兴福州百萬 經法院對台地提出破產薜品,让院前於一九九一年入上九时下至將土地转 置地有限公司,一站地址爲香港康樂廣場八星交易斯場市座京覆已向香港商

WILLIAM YAN aisn known as YAN SEE FAT(EM鹤代站)

債權人代表律師 的近律師行

通告

港商長城(光學)塑膠廠有限公司位於九龍大角咀必發道五

十一號五及六樓已在英國取得下列手提顯微鏡設計專利權,

登記編號為1056424

PLAN VIEW

FRONT PERSPECTIVE VIEW

FROM BELOW AND ONE SIDE. REAN VIEW

VIEW OF OTHER SIDE

̇上列設計專利權在本港自動享有法律保障,持有人有專用之 權利。如任何人或公司仿製或曾用上列設計專利,長城(光

·學)塑膠廠有限公司必立刻邂循法律途徑起訴,追究所有優 犯設計專利權者,並向高等法院申請禁制令及所有損失

̇及要求賠償所有訴訟之費用。

長城(光準)塑膠廠有限公司代表律師

胡關李羅啓

一九九一年九月二日

香港灣仔港灣道 新鴻基中心三十五樓

Page 5Page 6