1991-09-02 — Page 12

一期星日二月九(一九九一)年十八國民華中( 12 )

報日僑華

國民華中

∴調查。

息消商工日四廿月七年未辛廣夏

CHUNG WAH SHIPBUILDING &

ENGINEERING (HOLDINGS) CO. LTD.

SOTH ANNAL COCKTAILS

外地勞工被尅扣人工及無理解僱事

李鵬飛研究修改法例

輸入外地勞工不終止

-{ 特訊)行政局議員李鵬飛昨日親自會唔六名外地勞工i了發她們被剋扣人工及無理解 的情況。會後表示,會與其他立法局議員跟進這些問題,研究修改法例;但他强调輸入外地勞 工是不會停止的。

六名被刪恒利製衣勝用來港的外地中國勞工,於今年四月來祂,與製衣廠的合約是為 明供住宿,有風琯 - 月薪四于五百元;但事實上她們被安排居於大世天台,無風府 - 月薪只 百多11百元 + 甚至倒扣每天工作逾十小時,於是便透過工聯會尋求協助...

工聯會將她們的事件轉送勞工處,八月十六日在勞工處安排下與備生開會,謝主答 仲就扣的工资三萬多元,直至清六萬多元的欠薪。但八月廿七日,僱主致電勞工處說不會支 过那些欠薪•而勞工處只回覆工聯會,当叫工人等吓啦」。兩日後,其中四名打扮參與投訴的 工人被僱主一個月通知解僱,木月十九日需離開。

·因:行政励康區李國府記錄工人的投诉 以便可幫助他們。(本報攝)

一港訊)亞洲太平洋地區是全球地長 仍只佔少數而已,

;本地軟件業不僅要應付競爭壓力.而. 率最高的資訊技術市場。現正,不少名牌, .-本地射性的出口量仍然很有限,現時且溫有起飛較遲的問題,軟件業在二十年, 電腦公司正在銳意開發軟件,香港的電腦最有拓展潛力的市場顯然是其他使用中文,前已存在,但近年才真正起步發展,不少 公司又怎樣呢?六年前,廉價個人電腦有的地區。五年前,香港生產的軟件差不多:公司没有五到二十名業員。香港的電腦公 如本地一聲雷般在香港市場出現,現存的全是英文的。五年來,不少軟件公司已開,司多数只做硬件或銷售的生活,專門生產 软件生產商大多数就是由當年的時勢造就,始研製中文軟件。軟件的程序仍以其实編,軟件的公司不過三百來家。' 出來的。由於本地市場的用戶通常是只有 ·但鮮其顯示的卻是中文。本地的酒樓 根與易發展局的統計數字,香港去· 寥寥數名職員的小公司,使用電腦的目的 餐館、工級、小商店、與中國貿易的公一年有電子數據窳理從業員二萬六千五百 不外是實現有限的業務自動化,根本用不可,以及設計商、廣告商- 百樂於到人,當中只有不到一萬人擔任軟件設計, 著容及大而功能多的大型電腦系 統,所以軟件生產商至今仍以 「短少楮悍」爲經營原則。當 「然,爲銀行、證券公司、保险公

·可一頭大金融機構供應軟件的公 可也不少....... 據香港貿易發展局最近對電; 腦軟件行業的調查研究指出:

本地電腦軟件工業

仍有大量拓展餘地

軟件分析及編寫電腦程序等工 作,其餘是支援人員及電腦操

· 很多軟件公司成立不過戲. 年,便在激烈的貤爭中給淘汰 掉:多數公司以合約方式爲客 戶工作,朝不保夕,有些則專

國際大公司與中國大陸成立合營企業 曹爲精品店、花店、黃店或金

前:建築、醫療、運輸、出版

辣服務,以保持競爭優勢。 事業的電腦化程度並不高,有很大的拓展:這種車勢發展

貿易發展局的研究楮論認爲,與中國 餘地。至於小型公司用戶,預計可能會把,然而,眯「電腦世界」雜誌蘭樹尼 大陸合作是該行業今後的發展路向之一。 電腦的用途由在度點算和會計方面關展到:分析,進軍海外市場的最可行途徑,到西 本地有種來愈多愛過高度訓練的程序瓦, 避是跟在海外市場已建立起根基的公司,若加上內她的專業技術,有可能闖出另一 令年三月,貿易發展局組織了大約作。雖說香港能夠利用中文再寫所有軟件二個局面,、迪響多、菲利浦等國際大公 十家公司,參加每年一度的佔國漢諾威挥程序,但台灣、新加坡甚至中國大陸等地

-國大陸的公司成立了合營企 公室及資訊設痡展望會(CcBIT') -澧當中,也花努力開發本身的軟件。因此,要打進 亲子而教小型的公司亦正在找粹合作伙 大多是渴望出口的軟件生產調,但在業內 這些市場,是需要與當地的公司合作

行政局議員李鵬飛上周於兩局接獲工聯會約請願後,主動強求與該班工人見面,工聯會於 昨日安排雙方會面-李腢飛聆聽工人申訴後表示,今天便立即追查此事,還會替她們想黹法找

·工作,李腾飛表示會徹底調查這些事件,既會與立法岛同僚福討 - 在法例上仍有修改的必要。百分之三十三點七 - 高對外銷香港鬚錶及其零 李鵬飛議員相信香港的僱主大部份飛好的,但無可避免會有少數是的,或許要修改一下 居第一位!艏錶翮件方 配件仍然成長,其中成 對他們違反規定的帶料方面,他諾瑪進口勞工政後是對的,尤閂將興建新機場,外地勞工更面去年台灣外图香港總 洗値為六百九十七莒 是非常畫要的,因此是不會停止輸入外地勞工逼個政策

「金額爲五千八百六十七 美元,裱件爲二千 及其他形式的投訴,因一萬美元,擬超過二、三三三百零三萬美元,創 未能獲保証可控告僱主 他的日本及美國 - 日本佔台灣鐵綫及零件出 及找到工作,而放棄投得三千零一十萬美元。 總值的百分之二十,預成錶及遠客件太外(檢控)計娌和設業)規例,主必須在[指派女工超時工作之 : 今年首五個月,台計今年香港仍將是台灣 銷市場 昨日與李鵬飛會面 的工人告訴他 - 僱主 對她們說,簽署的合同 只為「做佛政府」。

工聯會譚耀宗主張

善待外地勞工投訴

工廠女工超時工作

外匯投資

建築業外地勞工因投訴而失踪 州還有「先生,行文

東主必須事先呈報

冖港訊薏驁工處的,在女工正常之情定工作們工作,

的外地勞工蔡菜·妳有 立法局議頁轶工作宜及具工人解決問人敢投訴了。 ·向李鵬飛投訴 他目前 會理事長譚耀宗源科- -否則那些外地勞工 工聯會槛备委回宮每天均會與勞工處聯搭 這宗個案一定要處理得會因怕事而以後就沒有主任梁富華,工聯會一次,因爲他的其他三日提醒工廠東主,不得時間之外,非法拼候她, 高級勞工事務主任 要求政府先解决已來港 名伙伴,早已因投訴而 的工人的問題,才再翰 不知所踪;估計已被掙 投資策客 另一批外地勞工,否版中國,而他亦分被转 則使應控止輸入勞工。名大漢招他到聲器,因

酒店飲食紡織業

職訓局調查人力 北榮獲十張 官媒推定民社服

涉及約五百名外地勞工解僱後十四日內需立即

「池訊)職業来局將於九月1百至卅日的投訴,這些均是可以返回原居地。(均) 期內 - 爲酒店及飲食業和納維業進行指項人力 跟進的,但其他以申诉

當現在分别市酒店業、飲食業及族金 台灣鐘錶代表團

委員會及紡帶業訓練委員會進行,登的东收集

由於九月初英首相

業內有關的人力狀況及訓練需求。

問北京,故上週四週五兩

"

有關的問卷及附註已寄往八百五十間酒

來港參觀鐘錶展

1日·英資配合行動,把怡 :店、食肆及四百八十間砂紙商號,僱主須提供

發股票逐隻炒高製造 僱員秧歌,空缺數目,受訓人數及預測九二年, 〔香港中國通訊社群持被成長,已是國際民好菜:英國人重視 下一台灣鞴錶菜界一個主要鏹錶零配件供應地個人的形像和心理戰,這 九月的工人總數等資料。 ..... 在國逄期間・政府統計處會派員到搖選定 逾八十人的大型熱風及之一。一九八九年台灣個形勢就是一個例子。 重 機構協助僱主琪務並收回問卷。''; 觀摩團,即將於九月一碗熱及配件出口總額爲上連恒指在三九四〇年 由於此節資料對制訂業內訓練計鄭至珍重 日抵港,參加全亞門廠三億五千五百萬美元,至四〇五〇之間波動,但要 要,殲業訓局籲請坐合作,提供準眩資 大模的鋪錶盛會——上一款八八年成長百分之十四五大而出現高收反彈走· 料。

香港國臨錶展,香港五,一九九〇年期爲三勢,故本週大市若沒有突

上遇大市因蘇聯孜易出現劇式變化,使投

·資人心突然好,形成週二開市時大市以裂口 式上,樾週二至週五,六市在環繞著四千點菜業 右俟徊,但每日成交敢只在十二億元左右,示

·人心仍多採取望-米有積極入市,造成大市在

·高位爭持,而成交量未有配合·市場仍表現一片 點之間波動,若市場氣瓶稍 好,大市還可以再炒高 由於大市仍是個附發 本週大市之上升股,

高炒隻逐票股系置怡

估計仍由怡置系等英資股份 演重要角色,華資股則仍將 智個別發展 英資股中具有 上升迹象者,計有太古A 〔二十二至三角 ) 香港電 訊(七元○五讪) 怡和控 股〔三十一元二角五仙.), 國泰航空(九元六角五

·仙》,置地八八角五 途,不會提及個別商號.'',

·成錶及锎锿零件出口南長百分之二點五。 [在三九八〇點至EO八门 作一角):怡和策略、十六元五 如對上述兩項調查有任何疑問,可致電八場,因而深受台灣廠商 香港一直露台灣成角華股垫中有上升迹象者有:和一十四元三角),東薮實業 三六七二七一有關酒店業及飲食業調查及重覆

錶及搅钳零件最大外销(二三角):中華造船(八角六仙),聯集團(七角六仙) 希爾 九三六「〇九七!有關紡織來調查)向上效訓 據統計,近三年來市場,〇年台灣外]興業(八元〇五仙),大唇地產一四元六角五仙),樂聲電子(六角二 台灣鐘錶及其零配件出 香港成俵總金額為「千萬一,華粘泰(三元九角),英皇地產(二角八仙);請讀者留意及 周:中華造船廠集團五十週年酒會,主席王華生,王少鄭伉此向四百七十六萬美元,估從中選擇。在以上股東中,筆者認爲太古A、怡策、和號、雄基泰、希

·嘉賓森工答財詩依

當年台灣成鉉總輸出的一悞等段較佳。

美元周五在美國源市,由於受到美

·國公布經濟領先指標及工廠訂單比預期 爲佳的消息影響,曾一度升上兗馬一點 七五三軍高位,風行由於下星期一是美 國假期,有平倉沽盤出現,令美元回 軟,收市時分別克馬克一點七四七五 葉爲民 ·瑞士法郎一點五二七,一點六八八 及日元一三六點上五"

.回顧過去一固源市,由於上一周蘇 藤政局的突然轉變,令美元滙價大幅波動,在控不明朗的因素 大部份投資者都採所戕望態度:大市不積極,令本周市場, 淡薄,美元江價在一定的幅度讲糰,最高免爲克 L 最低一點七二八五,分英鲜最高最低分別是一點六七二及 一十六九八。至於數據方面除了周三公布的第二季國民生產總

美國經濟正在復甦

長綫美元看高一綫

値向下修訂及周五的領先指標,其他数探一般和市場預期的沒 有大大分歧 - 並未引起市場大大的反應。

·展望未來,在政治因素上,市場注意力仍然集中在蘇聯 廣的進展,但影響力相信童逐漸減退。基本上蘇聯經過這次 磁前路上仍有很多艱巨的問題,不可能在短期內解決,仍然 時不時會對政制造成衝激。在經濟因素方面,短期市場焦點集 中在本星期五美國公布的就業數據,根据過去剛剛公布的耐用, - 東歐的開放,會加速美國經濟的進展, 筆者認爲蘇聯的改革

·預期未來數月,將見到與旺的經濟增長,對美元將構成一定的 支持。筆者投資策略仍然是在低位逐渐吸納美元,作中長發投

·資,估計美元在年楮時堯馬克一點九雾水平

調查所得資料將戴加保密,只將作統計用多年來一直是台錢過大 億六千四百萬美元,或優的情說之下,照相將 色高 半奶國際(十五)訂單,七月份經濟領先指標分析,美國經濟仍然在復甦中。

中華造船廠 團五十週年酒會

特稿

中華造船程,一旦完成時,就可興建船廠了。根據王華生活 員的意見。 *集團有限露:一九九一年聖路節前後:東莞沙田的工廠就可... 幾經考慮與研討後,主華生沉在廣東省東莞縣 公司的集團主 以投產,屆時造船業與重工業同時並進。 沙田,承受三百五十多敵的米爾發的土地。該幅大 席王華生,在東莞沙田區的重工業部門,全力從事鐵生型土地,除了容納香港的中華船廠及中華重工業遷 「老當益壯 ] 產,而以重型機殼製成品爲主,俾以配合香港興建 移與使用以外,還可容納新加坡的中华造船廠後 中,自我急流 新機塲及其他基建的建築工程。

∴體,由一九九一年起,新加坡的中茲造廠設備,逐 勇退,準備於: '中華造船廠的東莞沙田新廠,初時計劃僱用中·步搬遷至沙田船廠:返是中華造船廠在新加坡的業 九月間舉行的國工人一千, 將來逐步擴展,該船廠與香港距離四,務並未精束。照常運作。 股東大會中,樂默「轉進」第二線,由年領導者 半海里,每天可用船住來,交通方便。

王華生有一個跨國性的造船計劃 :接管第一線工作;集團與王華生都感對欣。

距今五年前,中華造船廠集善在新加坡「聞天 在東莞建造船身,然後運往新加坡安 王拳生未退下第一線時,他仍本着

以往的精心設計,现明決策,皆美国完 中華造船廠董事局九月將改組

·成了兩件大事 - 將來接替王華生工作 者,對此也會引以爲榮。

主席王華生光榮引退

兩大計劃正順利推進

備;甚至將船身運來香世 佛也好,各方面

王華生相信他的遊船跨國計劃, 商獲得未来董事同通過而施行,因爲這 九龍油塘灣茶果嶺道中華造船廠

是經過專家研究的好計劃 - 利用中國大 面積共有一十九萬八千平方呎,在不久

陸簽價的工資,新加坡或香港最新式的 的將來,就可興建商住型式大樓了,因

科技·去建造新船,而與南韓、日本說 爲中華造船已經與新篱基,新世界、恒 基兆業等三大地產機構獲得協議,由四

在香港主持中華造船廠的五十年 大集團聯合興建新樓。這些新接入伙

·後,油垴灣就會全面改载,並將促進油

得香港人讚揚,一九七九年,王華生獲 國全面發展。

下」,先後動用十三億多港元,興建造船廠。當時 拼其女皇頒發榮譽獎章、一九九一年,榮獲英女 中華造船戰的新地興建摩天大樓後,船就拮,爲了與南勢,日本,英國、加拿大等國造船業展開 頒發M BE勛章。 束了嗎?王華生滿面笑容地說;一中華造船廠並非 競爭,香港的「基地」不夠應用,所以王華生在新 王華生在健康正常中,計劃於一九九一年 結束,但是船厰却由香港搬遷到廣東省東莞縣。」 加坡開闢「第二戰塲」;從事造船業,生意額也與百動由中華造船集團第一篇退至第二線,而讓年 原來王華生的「投資葫蘆」宛如麻市一般。他預期相同。.

青人「接換」,他認爲此時此地離開公司與工 早在東莞沙田取得了一幅大大的土地,共有二百五但是由一九八九年起,新加坡工資增長了百分一體,心情受衝擊是難免的事,但「天下無不散的雞 十畝,這個地已經稽極進行「三通一平”接近完成之二十至三十,勞動力不足

不足夠 席」, 花開花落,月圓月缺,均屬正常而必然的 階段。所謂「三通」就是通水,通電和通路,「. 於投資環境改變的關係,王報生對 新加坡投資:事,何況王華生紙屬韓進至第二線吧了:夕陽晚 平」就是推成平地的意思,那是興建工廠應做的工.做造船業問題,不担

也有其光影呀!一本報記者金戈)

東莞建船廠茶果嶺地地産業建新樓 ,王華生經常參加社會福利工作,博

·阿倫步出機場禁區,即有歌迷送上鲜花

阿倫訪京所到之處

齊時影米易面昆亂

,否則即屬違法。」明之建泰實業有限公

I:香港貿易發展局及酱易著,最近合排 「啞本貿易開係及法也研討會」,反悲熱烈, 二百多位工商界人士參加,分爲五節進行时 雄。圖為貿易署的代表朱國威在离隔貿易翻保 與討會的最後一節介紹『亞太區經濟組合」概

或前,以盡面通知勞工

他說:「法例亦块可,因指陵三十五名女 訂策略應用優先次序,研究函示政府決意魅力 定

工諸時工作而事先未有制紅用以輔助策略應用 取過以往推行電腦化時 僱主必須在工場之赏 眼處張貼告示,展示女 向勞工處作出有貼到的資訊系統結構和整體 沿用的個別計劃研究方 工之僱用期,退脉及休轵,最近被法庭判刑整資料桔尚圈;制 式,改為使用策略研究 夏時間以及休息 高罰款一萬元。'''' 關資源、資金流動需要方式。 此外,位於葵雅和效益的模式;根據政 財研究是本財政年

特別對呢?

即, 但是

一族」中,竟然常,做一個就本

吸附

港訊

亞政府段段 另一個門

要資訊系統

「策略研究

門迅速轉變

「炎配合·務

求令服務更 有效 平成本效益:

會退休在

一懽主必須切實掂 之偉實業有限公司,府系統結構制訂有關磏 度計鎘政府部門進行, 照事先爲女工編定、及因未祥鈴其女工在工場 年,軟件和通訊基建的的第六個姐似研究計劃 在廠內張貼的工作時間 內顯眼處張貼工作時間 策略:與資訊科技有脚之一。 衷,分派女工工作。」,亦於上月被荃灣的管理、人手和訓練需 由稅務局、資訊科技 曾建和並指出,位於觀 到暑到罰六千元。 求,制訂用來衡鼋、監 署和財務科代表組成的一 察和檢討資訊策略的方 資成的資訊系統策略督

動推行進正局務稅

究研略策統系訊資

個月完成。 穎問公 可會根據稅務局的政策、運作完街及可供選擇 的科技和資源限制等問題,建議一項符合該部 門需求的五年資訊系统 包括以下主要攻群,制

導委員和監察是項研究

資訊科

爲稅務局逛行癈略的進行。

·技無料

長訴理富州

+日蚱與學

兩串管理有

限公司簽署

合約,為稅

務局進行資

研究,稅務

局長紀業

究在今年九

THE SEAKER CHAN

INTERNATIONAL SCHOOL

Learn the Canadian Way in Hong Kong

加拿大中小學課程

* 本國際學校是一所獨立非牟利男女校,所開辦的加拿大課程現進入第四學年度,過往的景

業生現已就讀美加英演等大學。

*提供加拿大安大略省中小學課程,採用學期學分制,由 Grades 1 to 12/OAC (小一至中 「六預料班),皆輕安省教育部标准及香港收鉴授畢業生獲得安省数育部簽發

「畢業證書」(ossD)。

*本校 Grade 12/OAC班,最適合F.5 至F7重讀生計造,入學以校內成绩和面試為依務。 * 小學以加藏「夢量重心」歌碎法笃著,務使學生在「徒、智、體、蟲、美」得到全面性發展。 *所有中小學教師乃加籟專棠發師,經驗豐富,本人輔導學生個人及升學間班 *輔投「特別英文班→ESL TUI相形式批算,提高學生之英語能力。 *本校學生老師比例路 15;1;務使學生能掌握課程之伸展及-

份學習和交流。

獨立正規校舍,供校運動塔,語言案、劉書展上電腦室等。

入學資格;本校穩班乃以學生英語能力和學校成賬為依歸,中五學生可申請十二级预科班。

現接公告及新生及插班生入室申請( GRADES 1-12)

報名手續:需推機近照五稱,最近三年學校成績表

及身份证明文件正副本。

·NATIONAL SCHDOL 九龍界限街77號

申請查詢:(偏章索取)SEAKER CHAN INTERS"

380 5200/380 5209/397 2798.

32:397 0751.

(Formerly known as Canadian Program, Sham Shui Po Secondary School)

週年業主大會通告

金運工業大廈

金運工業大廈全髒業主,勤者:

一、 本大偃週年業主大會定於1991年9月9日(星期一)下午5時30

二通過由1982年1月1日起調整管理費(選岡赤字微分)約15%閣 ̇分假區本厦第一期地A座*新金運食中心"召開商討下列課程:

一省覽主席年報及截至1990年校月31日之賬目與核數師報告。

̇每份業貛繳費調整至 $47:00元,這位每月收費 $30.00 元。 敬和各業主依時出席埓郁,特此

金運工業大厦 1-2 期業主立案法團 管理委員會 地址:葵涌梨木道32-50號金運工業大廈。

家寶作告別演出

以爲可.

以處於不

吃老丹

謹啓

10

號碼極旺, 過189三

彈,尤以18

屬三組之中

華僑日報

● 香港電視服務站

純胆

37

脚

42

7-ELEVEN便利店

百佳超級市場

店場場店

市市

均有出售

惠康超級市場

名鐵便利店

静

新訂租金相宜合理·

中環寫字樓招租

·部份寫字樓有裝修,即租即用

·中央冷氣

·面積由400餘呎至1100呎

5231637區先生洽

查詢請電:

·管理完善

·租客免佣

̇校長..堀部具一 尤正校:九銀彌敦道524號僑江大廈2字樓

電話:3323331 校址及朝名處:

日語講座招生

日本語文化館

「中學生最佳前途由你别//一定做得到!

愛一年制交易班,天天上課,上課時間任庫。 每開課日期:1991年9月5日

9月份新班4號至10號分別開業 時間:早、午、晚、平日及週末服等 本文化館特點::

*師資得真,中日導師50多名,教學經驗T

段倆齋全,包括各種最新視聽教材。

*免費卡拉OK唱歌學日語課外活動。

·姊妹學校:日本聽中心(日本東京輒山):

· 短期課程,初珀至研究班

̇成擔優異可獲赴日獎學金。

華漢接各類語道關讓服務。

華護天提供留學業線。

建德豐大廈2字樓 電話:8339978 香港分校:香港軒尼錡道467號-473號