1991-09-02 — Page 11

:一期星日二月九(一九九一)年十八國民華中

報日僑華

(11)開新港本日四廿月七年未辛臂夏

宀新華社布達佩斯9月1日電)今年上半年來匈牙利的旅游者雖此 去年同期減少了百分之十二,但旅游業的收入卻增加了百分之十九。散 止到6月底,旅游業總收入達4.26 億美元

拔刼報紙駹日報道,今年上半年由於南斯拉夫、蘇聯等鄭國局勢不 應,來幻旅游者減少,但由於向貨幣林同美元的官方兑换率之間的差 額縮 小等原因,收入反而增加。據估計,烁今年全年的旅游業總收入

·將第一次突破和億美元大關

日本人雖贏得壓倒勝利却失四席

中] 在周六的大選中取得六

成一别,粪括國八 十诫個譜席當中的七十 【七席,取得國會議席的 反對派聲稱會互相交 作,使新加坡變得更民

·人民行動黨問日 親大選得勝舉行祝 會。新當選的國會議員 坐在開車上在所好選 區內遊行,向選民购

剪胎者卻有坐織有計劃的一波波而來,前·命法官時共和與民主兩黨的鬥爭焦點。 由,因於其歷史與社會傳統,一方面英國早期 仆後繼,雖然當地法自有推案的獨立權! 於過去十年來共和黨一直掌握聯邦政權,但是清教徒避難之所,具有强烈的道诣倫理 但布殊政府的司法離開公開支持反熱胎 最高法院中的自由派法官相牴退休,而西:類另一方面美因亦爲自由民主傳統的鼓 者,公開表達對法官處理法辦反應語者,和黨政府任命繼任者都屬於保守理念法,動者,此兩股力的相互衝擊影響,才掀 有所不滿,顯然有于涉法官獨立審案之 官,因此支持堕胎者及民主黨相當推心殿,起工有關堕胎矛盾爭論的困擾。

星大選執政黨獲勝

吳作棟稱要變作風

今次選舉顯示反對黨漸崛起

一棟說,在星期六的大選

中,四個議席前所未有 交事務委备

-地落入反對派宇中,而就

·執政黨總體地受歡迎的 懋了基本的規則」。 他在一個新開發布 曾上說:「現在議會裡 有一個正式的反對派。

龜時中現在可以正式宣 擀是一反對派)蚤袖。

·:「人民行動黨不再 在九個月前才從李光耀手上接带人民行動

咕。人民行動黨今次得到六成一選票,較對上一個反對黨再加地民主黨得三個。雖然取得很白行扮演反對深的角色。」

·一次於八八年母行的大越有六成三飛要輕微下, 少議席,但這次是反對派二十年以來最成功的

NG.

PINA

一次。自一九六八年以來,獨有兩名反對派侯對避之職而出任總理的吳作棟說,被迫把這 在記者會上,吳作陳總理形容選票下降是 ; 選人得以晋身會。兩個反對黨的領導人 次選舉的結果演譯爲「對我開放而又容許諮詢 排斥其政府的作风。他表示,他需要重新思索 示•他們會合作以達成多民主的目標。 政府這種作风的拒絕。」

·新加坡民主黨領導人對新聞界表示「我一,他說:「一定有些事必須改變。我不知會 他的領導風格:吳作榭表示:「我將需要詳細 硑究科桔果;以決定是否及如何繼續我所饃 肯定會和工人黨在國會內結成聯盟。」工人黨:怎樣變。」一 導的政府的风格。」 反對派工人黨秘長謝雅歷南表示:「選·然是過於早去道明米來合作的形式。」A 难璨等的政府設施撤出動時中的選區。 &結果顕示新加坡火希望得到更大的決策· 一出新社新加坡一日電).新加坡總理製作''' ·不過,吳作棟表示,會堅守承諾、在約十 與,選民示出一個擠楚的訊號·那他是尋求·柳星期日早上對自己在大選中受挫表示失望 六個月之內擧行補選 又表示現在不得不改變他開放政府的作風。 結束一黨專政。」

·雖然他的執政人民行動黨磔得壓倒性的勝

頓道人則表示:「我們將會並肩作戰,現時仍,他難然沒有詳加說明,但重新威脅要把語如幼 白雲仙火山再活躍

工人黨在今趙選舉取得一個國會議席,另

星朝野勢力分析

人民行動黨受小挫 反對黨却大有斬獲

詹時中盼吳作棟繼續開明治國

·愆樣?我相信不會受到這些言論的,香港的選民;觊然註册做逃兵・他:这些事。因為我相備這次不是很多 影響,主要足逃民心目中是選那個 們有他們自己的意見,他們有他鬥機合英發首相去訪華,香港沒有幾 出來做他們的預遒人物,將來在立自己的看法,到他們投將會-

说 多年便成為一個特區政府,在這個 沈局中代表他們發言,這才是緊要 表現出來。

-政府中,那些人爲香港工作, 的問題!

記者問:如果公開呼籲出來,實上是很重要的一片,和中國 : 記者問,你覺不覺得那签文章是否不太公平呢?本翩飛說:選舉你,我一直都認爲很重要,一傑)

(路透社翠沙一日) 對有關事項,不過,高層政

財團牿主政府週日準備要求 府官員顯示出,比利基或者會

·得到新權力,以便加速立法工·求得到發出法会的特殊楣 作。在此之前,政府指控國會力。 有系統地延湿法案,及削弱改∴ 府做决定的压力。

比利基在年初時會迴避风 求發出法合的權力

波蘭政府要求權力

順利加速立法工作

在面對來自出前共產黨員,就在六月份時催促他取得此等 控制的下議院的對,總理出 推力,當時,下議院推翻所 利基說,政府要取得進一步的,由政府提交的法案。隨後 透過要求國會給予更大 將草擬一條根於發出法令

的議案,但從未有機會

利基没有透露有關建 的詳情:週日晚的內閣會議 噩的熔岩正從火山口 山- 受影響範圍包括五

議院,因此下議院加總q理法。 案的程序

附近數百居民疏散及六月免火山传播的正以每日三米遠度向外面火凶纪起以所|十公

菲火山灰洶湧卅萬居

(台衆社日本東京動及地震

(合衆社開羅!九 將躍的美國說使在星期日 剃貝克到中東旅遊的日

|集中力间攻擊。 |有好感的中間遊票,一次比一次撥圍的握一日電) 日本南雲仙 大盘火山灰及 在候選人登記日, ·觀察家認爲這次大戰,這將是行動黨所最火山周日發 生猛烈 附近數百居民疏散 |行動黨使已因米遭到挑選結果,對新加坡未來|不願意看到的情况。 [戰的四十一名候選人抛的政治結構及走向將 另外,由於武會將 當選而陶定蟬聯執有不容忽視的影響。 展部代部長薛愛英及 改。民主黨秘書長色時 由於反對黨在國內政部政務次長陳 中即借力使力,在作建中的席位增加,行動黨原生在選。 選堂時,把這次大選 及政府都將面對前所米·作徕內閣勢將作 說成是不影響行動黨執有的壓力。而四名反 改組。而吴作樣的總理 政的「補選」,而嗝說對黨議員如在本屆國會地位雖不致因行動黨的 選民放,心投反對造的水有不凡的表現,那將這次小挫而動搖,但他 樂,以增加國會中的反無異是給新加坡人一個對自户己所搡務的

為馬尼拉馬卡蒂金融區一座大度崩塌,消防員正在敗談預垣中找尋 生還者。(美聯社)

(中央社新加坡二驚人,在所選的九個方思潮影響較深,認爲對力量。唐時中的策略 强烈的訊息,即國中式」福和・開放的治 日專電)新加坡民主黨跟選區中蘇了三個,在政府的管制越少越好,果然奏效,相锚吸走了有强大的反對力底將是國方式,阿點信心已括 秘書長扇時中說,這次 其餘的六個選區中有五他門要求更大的自由, 不少既害怕行動黨失去 有利無害,而行動黨在了折扣,未來的開放步 大選結果顯示,選民巴個加是以極為有限的西對政治有高度的參與 執政地位,又對反對黨往後的選戰中,將面對, 聽可能因此而變緩。

·經給予真作楝明確的村 飲落敗,總得票率高度,認爲期會中應有反 话,希望他好被執政,百分之四十八點五六。對力... 從上面的數字來年輕選民也不像上 望镪會中有個强大的複,若說行動關在大選一代新加坡入股,與行 二.三.中小翰而民主黨大森、動黨共患難過,對行動 唐時中是上屆大選一點也不爲過, ..黨有著诫熱而濃烈的感 中唯一當選的反對黨議. 據悉行動黨在選前情:他們沒有「行動黨 員。他在今天凌晨在常 的內部作業中並不排除惱祜j┅而其投票態度

·選後的記者商中表示,反對黨就位可能會增也頗難以捉摸。這次反

·吳作棟不應該因藝失獎,但卻未料到執政黨剪業,尤其是民主黨所 ̇個選區而感到挫折,因的得票率會下降二點三搬西亞,在很大程度上 而改變他的開明的治國個百分點,以致總理吳是拜這些年輕選民之 作米在選後對選舉結果問

..一中央計新加坡特表示失望。

· 後 - 發起中東和平會議,會在九月下

·埃及報報導貝克

每訪問開了,作爲中東旅行的部

-墨西哥委員會

的安全

和合

東中間訪克貝

實確未還期日

脚陣了亂變有勢局蘇

多切術點期一議是,的化到第四頁。作全會

人地日定脅的方靠雙次月在

台和個確爲目地無道六個克

獨立大選的經驗,將會在盤

中央詿泰國芭提雅市遠新社特搞)火題: 埔寨四個派系因去去外來援助,無法抵锗武, 隨後,在法國贊助下,中止兩年的巴黎,捕寒和平統一計劃工作,所 高委員會通過的七項協議上做 調鬥爭而被迫走入談判桌時,中共,越共和國際柬埔寨會議也預定在十月間重新召開。 蘇等三個原始閲禍者也準倣拋棄這個爛罴 ̧希望來四派系對聯合國東埔寨和平計劃草案核。

稿一新加坡執此的人民 此間哉察家以爲:策略得當,民主黨與工 行動黨,在八月三十一新加坡次舉行排軍大人黨及其他幾個反對黨 许的大選中,遭到小選,反對感手下在選前取得大獎,以行 *性-被反對黨攻陷了門及,在妍促應戰之際,動黨陽共同敵手,彼此 席,比上次一九五八年 卻能締造意想不到的佳不願乎以免抵调当性,一 的大選多丢三席 · 得票精 - 小飛行動黨,雙方能縮小打無面,只選 ※也降低了百分之二點 外力消豪的關鍵在於:少於半數的議席,以便

·,成爲百分之六十點, (二)年輕一代選 九,創一九六八年民在選戰中發揮了足一 來歷大選的最低紀輕重的作用。據估計自 “一一九八〇年以來,每年 反對黨及獨立人士有五萬多名年滿二十 卻大有斬獲 - 較上屆大一歲的公民獲得選舉權, 選席位增加了三席,門前,年齡在四十歲以 勰率也增加了二點二個下的選民,可能已超過 百分點而達到百分之三選民總數的三分之一。 十九點零三。主要反對 這些新一代選民由 徵之一民主黨更是一嗚 於接受凤栖於育,愛西 日本首相海部俊樹在東京會見到訪的英 .國前首相戴卓爾夫人,二人互相熱烈握手。 【美聯社)

.個月館

東部山麓,該次爆發引 摊張,並且在東北部山里(十二英哩)所覆蓋 三萬義務人 幾四十人喪生 蛇形成一個大洪流。之抛泥受奈兩冲刷關利斯署 由於大量熔岩積

·科學家恐怕火山可

火山熔岩係,引致鄰近亞巴勒利明登之評 四百米長及三流论稽。在當地下午三其他工具前 他會發生大爆發,過去西米娜·在過去六小詩時雖際時間上午七時命。 日的小規模爆火,火山動煌十二楚內商業區已遭淤泥

次 顯示火山呈現不糍海沉近一呎(三十公人員協助將河堤上堆積 着的皮納圖火山东 家中田出津谷曹告訴山 (法新社菲律賓安商戶社已趕快在店 布袋堆上提棒作爲西餐 火山活動增加可他卻發莉斯一日電)當地目睹 外圍上本板而居民亦已堤壩之用,但可受巨 |生一次大爆發!...著稱,由於與湧之火山 開始撤離擾市,朝導大之熔流完全冲毁 戡股溶j襻已千 ̇島原官食說,受火灰溶闲冲進道,令到 尚未有大命傷亡記線。 山熔岩威脅,該鎖五百千計之原居民在星期日 该股火山灰淤泥是 百战之農田,並導 八十五名居民被逼疏栊同其財物逃離通擁有 由於本年六月納圖致安祖利斯鄰近之南鎮 三十萬居民的北部城 火山的災難性爆發新哦 受淹。這股新熔流並未 立即冲抵克拉克空軍基 出。

象局官員說,火山熔岩 日擘者更稱從皮納 這股火山灰熔流導 地、 致當地人對清理和改善 :4 英國黑人民權領袖傑克遜在華盛頓帶領 亞巴勒河,對付淤泥坤下上已在本 勞带上產嘅所粜劃的大示威遊行,估計有廿萬 伴之努力完全白費。 發所破 民權份子參加,要求政府立例民改善醫療衛生

雙關

時事 英將漸擺脫衰退

版出新最

地產

每天收費

三寸半位(一格高)每段五十元

00 H

阿龙

养 刊印 最新

(加印紅色每段 六十七元半

加印紅色每段 壹百叁十五元 七寸位(二格高)每段壹百元

镯年港香報日僑華

新蒲崗六合街 11-13 號

產房

布殊行政部稱希望在華盛頓或大街 .營,而前蘇羿外交部長因推翻戈巴丹

张的政變不作反抗而被解僱,他希望 以日內瓦爲地點。 '',''埃及已提議斯離將可能的地點 四它的位置是唯一阿拉伯堅家仍用 有涉及的黨派維持外交關係。埃及與 以色列建立外交期和已超十年

|美國代表語帶

菲拒絕基地協議 美另覓地方駐軍

一合衆社菲律賓一窗會在太平洋尋找其他 地方:「我不曾這樣 蘇納斯在星期 如菲律賓參議院拒絕望無數,但我肯定的希望 盛頓延長在蘇碧灣空軍任何事發生都好, 基地的租約,美國會把上面射的友誼仍繼被 它的設施轉移其他地

月讀美國退出克拉克空 菲律賓參議院外交部基地,這是第十三空 委員會在星期一開始作 花地, 並在蘇碧灣運 公眾聆聽是否準許敬世 留卞多年時間,這是第 絕星期二禎的協來代上移理和傍動中心。 替一九四七年的禁地 新的基地協議需要 參議院有三分之二張, 而大部份票数表示反對 旦蘇碧阙的租約,反對者 說籟件太艮和每年二百 香三萬元的磨性又太

醫陳林專治

多年經賠:辨證論治二個和拉沙

·九龍佐敦道9 - 11 號高基大厦15FD座 (正對地鎖佐敦站伊利沙伯醫院出財)電話 七八二五五一五 上午十時至六時一星期日休盘 下午二時至七嵖 公衆假期照常

四代老牌 名靈中外

按他命運租

5 鍾應堂半命

儒家務學、擅滃終身事業、婚姻 財祿、兒女、青年、禍福判尚獨到 指程 接批中外命料事如神 高清逝於號五樓台宇近新出酒店佐敦站 這潢的嚯7305528 中午;至8嗪傅美7306729

子,讓美國、英國和法國去收拾。'''''''''俳遠成「致的意見,並在十一月中旬前簽署···在觀察柬國家最高委了会會議和聯合國 聯合國安理會五常任理事國代表八月11 這項協定,向時在金正式設立東國家最高,安理會常任理事國評佔會議後一位西方觀 十九日起,在泰國觀光勝地芭提雅海濱舉行委員會和抱裡處開始運作。

察家指出,不臂京四派或聯合國安理會五常 兩天合議,評估柬埔寨四派組成的柬埔寨國,在聯合國安理會常任理事國評估會議中一任理事國也好,希望柬埔寨問題在最短時 兩天的討論,開內獲得解決。'''''' 心家飛高委員會第二次會議剛通過的七項協,體察的一位亞洲國黨外交官說, .中,中共和蘇聯代表未曾對國家最高委丹 議:

他分析說,中兴和越南在東歐,外蒙古 柬埔寨四星系代表八月二十六日開始在:曾法訴表示任何就死,大都是美國和英國代而蘇聯境內共黨相取崩潰後,爲了自保 芭提雅市舉行第二次國家最高委員會會議 ·去斯羅提出修正意見,並在文字修辭上爭論,改權,不得不拋棄柬埔寨糾紛和過去雙方戰。

·經過四天會染,終於在聯合國監督柬埔寨一不停。法團代表則只爲速成召開巴黎國際來季中長期蔞籤。 境內停光和停止外將軍事援助工中 「器」、「桅漢諾在聯合國與東明, 寨國家最高委員會角色和濮 力」、「·梅家政治體制」、「新 憲法中取消波絕種族文字」, 一向點合國求助柬埔爬重建一種, [案埔寨國家嬡高委員會護照];

5.對於束埔寨抱衫統一直飛

還須繫鈴

英法國拾内殘

柬爭局

·中共和共常越南代表在

提雅市登議期間,彼此接觸類

·整,茆暗訂九月初地方外長互。 新:與會的美國高級官員也承 認,巾共和北黨越南間加速 常化是促成藥問題早日結束的 重要因素,蘇聯在國內自身 姚保下,對於東問題已經缺乏 興趣,希望早日脱手

美國希望獒問題早日解決 重要的军事武陵人、武器秘密...

的主要原因,也是希望消除的, 舒察問題和未來大選制度,與會十二位柬埔:會議事務,採取積極行動,

國和越南外交對係正常化的障礙,以便美國 樂四代表爭論不已。主持會議的施蔗接由 ·因此,他說,這次聯合國安理會常任理 總統布姝明年彰選連任時造成更大聲勢。英

·稱,他無法調解,只好留待聯合國米想法。·事國評估會議,實在尼美國在義不容辭倩怡 既在面臨香港一九九七年的問題上,更盼印 聯合譪安理會五常任理事國評估涑四派況下搅祧大楼,接下来捕寨這個爛離子。参支三邦和平,確保香港遊續繁榮,德國也爲 系的協議後,在聯合公報中表示,在來四衆 開這項會議的一位美國高級官員在會後向記 巴黎國際東會議能重新召開,並在這項會議

·遠考完全達成意見一致而簽署聯合國和平草者雅報中坦言,美國是不得不擔起負責統中四派系能簽署合國和平協定而努力。 案前,柬埔寨境内安全不能獲得-

分保障,一和莖建的工作,只是因聯合國最近在南非 因此,在國際大環境下,預料四派系 下,聯合國拒絕派遣間團到柬埔寨搡任監和中東地區成功解決國際社葯,美國仍希望 將在今年年底前會接受聯合國所擬來和平計 薛工作。.

慈聯合國招牌來達成來埔寨和平統一的工劃協定草案,讓聯合國協助重建來政治體

·湘。只是將來在聯合國主持的公自由大選 ..,美國只好安排柬四派的領袖,在九升間一作。.. ... 到紐約參加聯合國今年大會,並與安理會常..不過,這位美國高級官員指出,英國用 東四派系陌祂是否仍執政,值得懷 任理事代表擧行非正式會議,解決解除武裝,在波斯港戰爭中學會的盟國分类、節省費用 疑 人員、設立全國籍察和大選制性的技術性問一和人員傷亡最少等原則,加上協助那索比亞

然稍落在工黨下

大選取勝

一会英首相馬卓安学外交?煌成就, 主因素是經濟還搞不好。

率高企,不過,近就英國官方人士與國際組織預測,通脹率 會按回降,而經濟將擺脫進入眾重衰退狀況。

英國財政部經濟事務次雪梅普斯接受電視台訪問時說, 他有信心明年的國家通脹率將低於百分之四。.....

梅普爾斯說:九一年最後一季,以朮逛價格來佔的通貨 陈眼大約是百分之四,而趨勢是持續下降,抛除利息所帶來的 輕響,明年國家的通倀將跌至 分之四战

的數項後,七月份的按年計算通率保持在百分之六點八永平

同時,歐洲經濟合作與發展組碴預谰,英國經濟可能於一 九九一年下半年開始擺脫其去年中進入的嚴重衰退狀況。 總部設在巴的的穆組織發表報告說,一九九一年上半 年的國內越產宿,和一九九〇年向期相比,實質下降了約百分 之二,但將於今年下半年獲得百分之零點三的增長。

該告指出,英國解僱及其他就業人數的減少,日前是用 升八萬至九萬名,但在一九九二年,失業率將穩定於百分之九 魁六的水平- 一九九〇年的失業率則是百分之五點九。 該組織亦預測,英國通脹將出今年的百分之七,下降至明 年的百分之四點一,這預測與英財政部官員大致相同。 : 馬卓安迺來在蘇聯變局的形勢中,國際的聲望大增,但國 內經濟政策,仍爲國人所不信任,故在民意測驗中战受挫,甚 至在地方稍選中亦落敗。現在,果如歐洲經合組織和英財政部 官員預測,英國經濟衰退能走出谷底, 將有助於保守黨在明

商業專欄廣告

集中宣傳費廉效大

注段:雨寸顯兩格高(即-

寸位,每天收費進百元,一天起碼,最大眼【拾司位)

加色每小另加五元,長期照請,不折不扣,上期收費,每日下午時前截稿。

脫

報導 新 登載

改了是次臂钻惚。

捷康教育人乖,要强公民教百人下, 主禮人之一阿睿生獲聞密詞時表示:"到保恃環境清退,健康才有保障 北面軟 爲者響應保持香港清潔運動,大埔區議會 到自動自覺保持業清潔。 環境改善及工程委員會成立了一個 91-92°|| 昨日用品典禮後的都對照有初歌星演 保持香港情识别螨大埔區工作祖「唱,卡拉OK版』「顯」、「紅)

器辦各項保持香港清潔運動、以實際行

摘錄

電話-西五五二

RF 租 安隆工廠大厦A座地下

正義

2F 廣樓:750呎租6,000元

重量:2002呎租30,000元

泰租 湘仔住宅,洛克道49號

立會會公師醫中龍九

院學醫中龍九

·院學醫中制年五之善完頸而華興年餘三痙院本

每呎14元起 話 每次 2112 元起

富利来商業大厦

CONATUL 19 A 121 32 + 36 15

* 二攥至十九撰寫字樓,大小單位擴備

面積由J公映至R

DENTISCHEN

HS 租 安康商業大厦

創捧比观:華厦地產代理有限公司

「電話:7272)(十五醾;

頁佰六書全

元佰壹册每

二八八〇九四五:活 下地行别人華港香街乍句確:處分區中 號六一党至六○一逍活李荷港香:社

下地號七二一街華晩北:處分角北

下地號七九四街海上海旺;處分均 下地邊左號四西道软佐能九:處分地底涵

白蟻班

,九月開課,謝女冠學,敎如何

招收一至五年

▶全自動電源穩壓器.

國內設廠必備▶ 松縣年生產

專業工廠

電傳:39700 SAMEC.HK ‚16: 4220391-2

FAX: (852·4892552

非洲不旺销,今各行業門有生教

由500

650光

●首期二或按足八成

:

工廠大廈地下 招租

九龍灣宏開道20號地下 9000 餘呎 官塘大業街34號地下4000餘呎

洽租請電:5435244 官塘道340號地下6000餘呎

3/F No.1.1306呎 Ng.2 307呎

10/F No.1954呎 笹呎租22元 灣仔道185號

No.3 946呎每呎租20元/

工廠大廈招租

相 康樂商業大厦

九龍灣宏開道20號楊耀松第八工業大廈

官塘大業街34號楊耀松第五工業大廈 【 1000餘呎

3000餘呎

土瓜灣旭日街15號順煒工業大廈 「2000餘呎

官塘道340號祥順工業大廈

26000餘呎

洽租請電5438960

各班男女學員

針灸研究班

主任蔡尙批

中藥泡製

主任蔡尙斌

[持有中醫:

·畢業証崋優

先取錄 ]

報名從速

九月

院:

院長: 吳奕本

副院長:

江

售代有均局言大各九港,

美術室2)逢星期三晚時牛油術文興中 一逢星期一政路上原雄中心守 難造,由白蟻泥準越強教控。

永字美街2上課每月學費500元。

報名電話 7264432

圖文傳真 3279736

香港專滅白蟻學院

三力電子有限公司