1991-09-01 — Page 9

有體 日三女

日期星日一月九(一九九一)年十八國民華中

報日僑華

華僑文化

國際名歌唱家來港

3.

手大多因學業問閲忽略了揹能方面之榮科, 雖然琈按已定了每周二誤體能練習,但球員 多因學業已很難完全出瀦,「代諾爲站除版 勇敕其它除燆·而技考方面不俗 - 綜觀今 次各隊之表現,以乘國險飛佳、此次為中華 台北-泰國隊的優點泉步法非常嬪活、體能

簡

免費

·書畫文物展覽 二中外辭書大展:香港

荆楚調研潜艇;f務印書館圖書中

六恻府博物館;

歷代端硯藝術,中文大學文物 為邁向清續的世界,香港藝術館。 「漢代建築」圖片展:香港博物館本剂 屋分館,

中國茗版;香港中區紅棉 地下。

合演五幕大型歌劇

藝術海報巡迴展 高潮父的藝術玉長勢煜特館。 产宋島代畫選·花州 ·書館。 《无特利於

「荷夫曼的故事」九月演出國傳拔裝傳該領:善畫不附晝第

梵高:藝術到書館

李氏在上海出生, 歌劇「荷夫曼的故 政局主辦·奥芬巴赫之一移民美國前曾在香港居 車」門樂為四百五大 五結大型歌劇「荷夫曼 化一年,後在加州大學二三、及一百集, 的故事」,將於九月二嘅藝術系修讀研究生 另設學生及高齡人士 [十六至二千九月(星期湖區•畢業後在名家計價優惠歌,現在各城市 四丕日一晚上七時半至·米爾拿的設計室任電腦售票處有售,電話 香港文化中心劇院上學徒,隨後成為他的助精電上三四九卷》「公器樂蕤奏:沙田大舍堂大堂 下達五年之久。” 演

【」之導演兼監製盧於間、他一直擔任粒的莎 文!別爲該製作,極上比亞戲劇 目的首席 請到被際劇壇公認為設計師,在他三十多年, 當代最傾出的世界級好的設計生涯中,創造 台設計家李名覺擔任佈 超過一百個話劇、歌 景設計,及美國新一代、煙蹈和戲劇演出的 「出色戲服設計家葙設計 李氏是耶魯大學

盧氏生於香港,在一九七九年開始兼任附 香港受教育,我獲獎學 閻系主任之職。 金遠赴羅馬大學攻讀。

一战服設計家店麗莉 聾在羅馬啓閞院任 畢業於耶魯大學戲劇 習。導演、策蚶、 計、創作舞台演出凡

师承世界名师本名 系-

文娛表演 •

池膠六十五次的路易斯快打破百米世界

紀錄之威,第一跳使達八米六八,超過他上

,

彩奪金牌的成績。波繼早愍足動要把他拉下馬,改變在六月份,藍記錄在製作發的路易斯在第二中飛出入米八三,將本大 美國錦標賽上輸給他一公分的狀況。這個總在第二名圈裏轉的的股好把綠提高了四公分,他滿意地向歡呼的觀衆揮手致意。 |黑人選手第二跳躍出八米五四,仍是排在路易斯後面,但由於隨着波称的一次八米二九和一次犯規,路易斯第四次走上 幾乎沒有踏上踏板,他很谢楚自己仍有實力,早就發好要讓烈,在超风速的熱助下,就名三十歲的老將飛出八米九一

華僑教育

大部份學校秋季學期鐘聲再響 莘莘學子週一開始復課

路面 面交通預料較前繁忙

員、學部長爲「大規 |摸科學與工程計算的理

新的世界紀錄诞生了 距離的奇迹 4

波椎大笑。彼稚大叫,波維月的地樣散乱跳, 現

對「學校管理新措施一的積極回應 教聯會 學教團 滙點

研究及作出推廣 但對容許學校收 試驗計劃的學校,可夢費的問題、我們 校長:我的全力支持 照上述研究的祜巢,確有助於增加學校財政 和合作,我們記得「新 「論和方法」項目首席科

立本校的管理模式,以源、但爲避免檻收而殺拈施」的祖出大短 學家,黃民研究學 部作风爲「半導體超品

及教師參與的範圍和程及家長科絡,應有著于促、駱詢工作不夠出 配合措施,如規定堂費 Y + 特别是未能引發廣.. 格物理、材料及新器件 結構的探索」項目首席

(4) 要求學校每年的最高限額,使其不大教悄的關注及討論, 對敎統科和教育署三月發售的《學校管理拈娅)文件,我們表示歡迎

因此我們建議敦有 科學家,葉篤正研究 讀者

多年來教育工作者在前線所遇到的困難,新財施)一般都有所提及,並提出一幅務計劃及校務 脫離家長擔程度・ 員、學委員爲「我

來論

了解決問題的方向;雖然我們不一定完全同報告書就有財問題所提出的應付告,使學校工作趨向系有清茂子弟免收堂費的 習應盡快茍開教育凇栅 純化,有助捉高學校設 制度 - 應監所收的堂 聯席會議,邀請辦學團 未來{二〇一五

萊略,但我們歡迎政府正稅過往救行政管理缺乏制度所出現的問題,

能。但如何避免过些文 費以上運用於學生身體、教師工會、校長議 〈二〉「紅措施」對本港教育發展的重要性: 年一生存環境變化县劳 的預測及對策研究 項 ∴「新锴施]提出要一清楚界定魚我提供教育服務的各有關方面一:所分別谙常的角色和它 作流於形式化,從增加上-建議中提及的由以密、教育協會等代表出 日首席科学家。洪國藩 們彼此間的關係,以及找出現有架構所產生的問題」,我們以落這個方向對本港的教育發展,工作之外卻不帶來究位教師出任學-校可能是一席,交流意見,尚討配 研究員爲「共生固鎮積 十分重要 - 其罪性如促使學校建立一套民生的,但對校董會結構的進行研究,铠梧一些能效用,亦是必生話中1,此外,學校:合改革的工作,此外, 的財政開支亦應公開,我們建議教署與教師中 的管理架構。: '''改動,循序漸進 - 下夠體現民主參與的管理,的 系中最佳精瘤藝控制下 前提出要把教育各 模型的研究」項目首席

·我們建議教育當局以便向教師及家長發心合辦簡介會,向敦儒 總括而言,我們支一能操之過急,其使際學 構及程序的釋驗,

推廣穎措施。教育署亦 部門、辦學團體和學校|持報告書所展示教育權團體有份時間作出適 供多個可行的方案,僬擬定一個編製各計和代 . 葉淑華研究員、學問的椒靑關係,加以光下放這一長述方向。「應及調整、教育當局在各懷考;同時,對費 報 櫻凖程华·敲定G敎作咖瞠脎 把報告書的重點邝成, 主任及一般张會議,作出廣結詞 直佛戰,送發予全团 部委員爲「現代地殼運氣定和重新分配,與教 雖然這祗味著校內各说 推行的配合措施有:外座和家長可以在哪些,各組 動和地球動力學研究及 育多年來爭取的權人員對校內工作的承擔 定辦學團體內學務委員 內,進行晒種程度的 「應用」項目首席科學力下成的方向一致,我增多,但基於權力三會的角色,研究如何幫 參與(即與的廣雅 教 素。唐有棋教授、學們歡迎任何教育權力下 放,我們認為這是值梃 助校航空蓝波主及思想深度問題) - 妳進行 委員為「生命過程中重放的性施

的。有些團體提出教師上谪辨制改導 傅權力下放,其片 工作臆盦增加,我們認 但要求學校設立正 首席科學家。打予到敎果將會是學校日主權得爲,現時教師花了不少志的教職队考毡制班 撥、僭國稱、鏗研究到確認和致重。在面對時間填報而與教育工作

【車程路線略作調整花究 運輸署提醒駕駛者須對車程路線略作調整 減低道路擠塞市民應多使用公共交

乘搭地鐵、九鐵、經邊及電車的乘客數, 亦會上升。”

·馬思帆

「香港中國美術盦展品,九月九日至十一日香港大會堂八樓展出

界及商,格林伍德·她 「十五年,作品逾百人。 |出道只有效年便出 源氏之興趣以大型堂,成爲美國新一代出 |歌劇為主,在香港及外色的戲服設計家之一 【地都有演出,近年在台她在紐約會參與多地

陽光下的少女:〔裝飾畫 ) 北上演的「遊唱詩薇製團、百老匯起到宣 人」,在加那利羣島上,和他主党则場的戲服 演的「朗對大人」及花設計工作。 香港上演的「杜蘭 據該大型聽劇「荷 「*」!均大獲好評。「大亞的故事」演出的國 歌劇「荷尖愛的 際知名歌唱家有千多! 「事」佈景設計李名聲,名其中包括洛克,預 他的名氣主要來自在莎 德曼、董婚慧、曼仙 翁劇場,百老匯劇院、尼龍、王克尉、鮑 |地方向國和古典歌劇 基娥及江樺等。 一台設計的輝煌成淆。

此外,一商演出的

|包括度奪得爽哈林 索士指揮的香港管 獎、東尼獎、洛杉磯劇要樂團。索浦兽士現 評人獎·荷里活劇評人任紐約室樂團藝術總 越劇藝有出成就的被博及大森林斯頓青年

得·蔡斯勒吳

智弦樂斯團的齊總

.個雙手搖徑前行者的特頭。到站更在

為何,一時勝心苦得不得了,但淚就 一悲哀與怒火滂,猛吞一心的依然想手前伸,突然問有人撲通一 「氣,拼命的壓制自己,冷靜些。盤,跑下推助,庭警忙着他起身,不知

,急忙撥了個似話給何俊仁紲眼眶內打滾,四周悅欄一片,直至法官

二馬上起你,隨即又聯絡了朱耀明, 為兩聲,離家——波做般。

·頭,匆匆交待了新聞所見,請低,押後退魔,我不拖着沉重的脚步離去

冷靜悲

:牧師開車後我們趕往廣源邨地平險的行

(9)育 化文 日三廿月七年未辛夏

非法勞工的悲哀

晚上十點

·除泄回黑市勞工,

「多,電視新無良僱主,曉車,我的好,並服

誏道廣源邨图 市工,他們都萩憶拔受律師的藝則。倒 捕黑市勞工。他們都盡回一番話,就是剛到香港,不 一個一個~過工,性被點方拘捕了最都是一歲 “交上個人懸掛,最大足四十歲,多

「在建築地盤期第三天米

嚴,無長僱土,啟我們。自此,在这三天內共有三百廿多人被痱 架上,探照燈不停操射,有人在,將案押後

行動的警司後受訪問問:「估計

-第四天,我在沙用法庭,看著一組, 黑市勞工超過一百人。」他又解:一批的工人站在矩人備—黑黑的,深呆

·釋:「每次遇到風期,即有人策的、黃屑、黑眼睛—一天多的時候

·

他們不敢供出就是愛他的人,也不 三、逃了沙丁,沿途我們問了幾搖欲,又恐擺,有人從於地做內,連 趙絡,到道地躲已是十一點书。天活在凯一一被捕了,帶上手扣, 不少記者,不少藍帽子(機部均在地上一:愛雀——特搁‘一掉進大

法律的幫助,若他們願意的話可。 他們是人,但這是現代「賣請權 黑市勞工,看看可否為他們提供,做出歌在细指拗他們。 隊)在場,我在忙亂中找強了位,陸。 資的主轄司,我說,我們很想見

劉千石

(江蘇)葛春學

但經典車還會後二連 代他們追工資。當然,我也很想,而扎似乎是了心世所願」的。我們的同胞 知道他們有些什麼需要,王辉司的卻法就是那線可憐,那樣的悲长,體態接包 ∵不能讓我進入地避,因為現場是*條好 噤若寒蠅,是「法官跪下甲軍,我的天! X的地盤,也沒有電機,這對我們來說非常當然。若在另一假社會也就這樣低樂下 危險?而且他們的遊說亦家已然办了多彩過了华他,選了一個世界,還是繼統上 次早低仍有超過六十人躲在地盤內。王醫 被無的悲劇,一條拨都沒完沒了 「可上訴我,已被拘捕的人已送往小瀝源鞋

一行三人又起到小瀝源整署,道明來來越多人認識到中國不變好,香港也沒有 意,一燈一的傳達,過後發一時,才甚麼希望,粗示工戲的反映了許多問

頭,讓我們深思,也画我們行動,

巡電話,下(選自適中有著石激起千重装

午向保安司遞請願信,要求本人酒精,書局出版

「商界温度超導,現時各種造綜複雜的敎 無閱的文書報街,這些保証此制度是公平, 「電性的基礎研究一項日 問題時,各學校都有一討論校內行政工作的 首席科學家。宣佈, 其獨特的問題,強調對不同。我們献迎政府

婓訊 逖輸署提供駕駛人士和道路使用 他呼鋶逬◎使用當衆心和忍讓,並對共 者,大案分學校秋季學期將於星期一,九月,車程和路線作莛整供備,以應付學校後課交 項目首席拼楚家,隨一種船油堆性不育報,巫夜白主推,是協助學英出一些開放校內地 本港及 本教投爲「光電功学材優勢的基隱研究項目 校解決其問題的重典政 參與的渠道,但對於與擬樣本 (日)開始;而交通預料將校過去前月爲披塞......

教育無關的文書工作 國署發言人表示生各類公其交道乘客會生的 發言人補-

稱:「駕駛入士亦應小心過路料的結構、性能、分子玉首饰科學家米定,經格爾基礎 (商)學校在運用 政府應提供足夠資源,修訂,在 星期、起面對更繁忙的道路交通 设

尤其是學校和校車的地方。」設計及製備過程的紙的研究項目暫緣。 設立团氰基 主權時,必須得到校內以減輕教師在前方面的定下來。另外 憲成轾道路上額外交通,他建議市民盡量究項目首席科学家。 使用,共交通工具以替代私家車。

道,訂立正式的教 極大關鍵項目 各被老師的合作!才能負擔。.. 台灣存研究員、學部委 貝爲「氣候動力學和氣[是國

製造 有效地應實他們所界定》對「北極」的考議制度,并不是 特計,背著成人教育組一佈,這十二個項目的首悷唔識理論的研究項 運持重穩定發展了的具體教育成難;這評論及建議 報告書提出榮定先向學校提供訂立校内 主辦之有立中文校學院各項課 席科學家是: 首席科學家。謝義,而採取的重大措施,這將會有利於事立一焱控 將於九月十 日該星期起 ・谷超豪教授、學部 娴、葉篤正、陶詩育爲些項目將由因樂以指令內的「問實制度」。我校教育各有關方面的橋老師升職標準的參考文 們認爲這是邁向控內民 - 改善學校的行政管件,作為邁向箝制度 1份課程現仍有少祉空缺,委員爲「非線性科學」項目顧問。馮康研究性的治

主的重要步轾,對此,理架醤- 在校政決策上的第一步: 我們表示支持。

·估提出成立一 |引入多方面入士的植 「對措施」提出亞‧如强學校的財政自一開放的管理架構,容許 教育管理專業化,以提 主權等,都是依得肯定教師、家長等參與校內 商敎育效能。我們的方向,但所施仍決策,尤其值得肯定 為,這意味著政府認識,有不足之處,包括婚向而佔報告書设标就這個 到學校管理人民和制度處理教學專業與一般校管理架擞詳計融 - 令 的實素,對教育效能的務等問題,故此有需要人有無從石戶之感,也 艾持其發展作出補-

及修訂: 無法動員教師 但我们也要提出小要求校董會擬訂 性 且素的提高,圍 規章 說明學校宗旨目 双府是否重規學校 帶,管理學校的程對 人員的質素和如何和措施,是合情合理對港學校的管理

院學夜文中立官 讀報供額學餘尙

班開續陸起日六十於程課項各

̇會機學國修進生業畢學中供提

請申學入晚二週者讀修意有

批古代氣功文獻

中國內地整理出版

探討儒釋道醫武諸家法功共性 為實現與現代 ·技術相配

極

我們建議教育當局

兩大教育學院合作,

「慈站修人士,報名修。 江太開辦之課程乃專為中學 畢業生提供進修國學之機會而 八歲以上及有中學教育 可就個人興趣選報名 科目,粱後可獲。 發修業證者。各項課程每期一絇 半年) 學費爲二百上十元,每藝 【上課,晚,每晚兩小時,假油麻

一别出來·揭 地加士居道德洪教育學院上 中新社北京道) 爲實現傳統氣功與現代 陶棄翡稱,中國博奥秘,揭示人。 蹴的研究整理 與秘作出貢獻 現時該院所開設之課程,除科學技術相結合、 战科目外, 更出具有中國特色的氣功 目前已由出版古籍階段 使用及休閒教育方面發科學-中國已整理出版 A對其進行注释譯 一了近二十部古代氣功文 成白話及譯注或撰寫要 下列課程仍有空缺, 迎有意進修的人士,於九月一日會文献委國會主任開秉 需要完成的任務很重, 晚上六時半至八時,前往藍緻祧 隔說,五年前,中國十一諸如佛家內部功法的共 ∴始系統研究、挖梅整理性是什麼,遒家內部各 中國通史、中國文學史、有關氣功學的文獻著 滾功法的共性又是化

香港銀行華員會主辦

廉政公署東港島辦事處協辦

球大

敎育學院報名,辦理入學手續。 該等課程包括:中國語文及文學、 語文基礎、詩學、書法研究、中、將級貴將站、中國醫藥常識、國樂演作。到目前已從儒、只有進一步探討出 釋、道、醬、武術語多儒、釋、道、、武

·欲知詳情,可於辦公時間內致電八三九三三〇九成人教育組查詢。著作中,整理編輯出版家法功的共性,方能使

首席科學家人選已獲科委 國家基礎研究關鍵項目

確立編制管理暫行措施 促使科學研究向持續穩定發展

j了《女丹集萃》、道家法功走向圓融,達 元》、部簒周易一到第一,作出符合現

他製爲,進行這項 道教派丹法 究可以把潮功道一有 選》、《伍柳仙宗》等一件

科與其宗 「批有價值的古代氣功|教和

美國領事館及圖書館

週一勞動節休假一天

中新社北京電 家科委從一九八、立項和管理 國家科委副主任朱麗蘭 八年開始著手準備家·辦法。負責頂敦市的 间前宣佈第一批國家桮 基礎性研究重大純項國家教委、中國科學

·礎研究重大問鍵項目 目的決選工作,經過附院、國家自然科學基金

[港訊}九月四日(星期一 式些動,國務委員,個階段的評議,確定了 委員會提出各項目郭家 家科委 张宋健向某些 十個項目,並且制定 委員會組成大選和首席,勞動節,位於花園道之美國總領事 項目的首席科學家和穎 了關於國家基礎性研究 科學家人選,並得到國一中心之美術圖書館將休假一天。 重大開辦項目的計劃網家科委的批准。據宣

∴【特訊)鑑於工商界對翻譯的需求不斷增加,香港, 於一個良好的榮譽學位程度,及格者可成爲學會會員。

·翻譯學會由今年起開辦兩項公開試,提高本港翻譯人才。 學會發展委員會委員丁紹源表示,上述兩項公開 譯訓練的在職人士提的考核標準將有別於各大專院校翻譯系的校內試,校 的專業水準,並爲沒有接

训 考点考生實務翻譯及傳譯 供專業越可資格。 由本港著名學 者和翻譯學家組成

·的香港翻譯學會" 成立至今剛滿廿年

·級會會長兼中

·大翻譯系教授 華稱,該會將於年 在推出一項文憑試 另於明年七月舉

行高級交試 - E

提高翻譯專業水準

翻譯學會辦公開試

年底辦文憑試明年中舉行高級文憑試

ㄒ氏稱,長遠 來說,該會希望兩 項考試頒授的資格 能两大專院校翻譯 認可,他相擋進 對未接受過正藝

·林的在職人士有一

·試場及人手試局安排將每年定期舉行試,將於九月廿一

由香港考試局安排試場和監考人手,每年定期舉行, ·至十月底截止 或會要求文憑試及格者的翻譯技巧,相等於大

本年底的文憑

-日起開始接受報名

此外,會獲六所設有翻譯系的大再院校贊助:設

專學院翻譯文憑首年課程的程度,及格者可申請成爲學,立本港首項翻譯獎學金,每年金額兩萬元,分別與四 「會的附屬學員。而高級文憑試要求的水準,則至少相當 名優勝者。

〈比賽章9)

比賽

透過書法比賽,提高銀行從業Î廉激进取的太識,並提倡的

蟹政欣践中文書法藝術之典。.

全港銀行從業員中文書法比賽

12----

手染小楷根

參賽挌:

3.SUAL

金港之銀行從菜以及服佛於金曲認可機構者,我到加

獎品的应

季軍:他幣五百元及典頃,優與機:港幣-7元胶游版

賽新確以填庭參加表格,連到我作品郵資成遞至:

'香港在士收道十八五耲香港銀行動會(如屬郵寄,追封

SOCAR BEC) • VEM ( 627 (6055

3、品內容:可理自攵辦「正铽状,吐自由题你愤

2.NET - JL JU NEB

4.作品秕版尺工

– HÊLE 121-18, Lun‡×2204}. «İNTO MÜLKE

作品無頭數球,參賽作品和不說。

AFTHO下午三時假超璲以會會所能行如我

紅小豬,將獵游嵴參加決我

躞售

公糖黏液

甜您好

BALER MAN LENS FILS ovci why-OW

2.主辦粉有做比賽密則。育洫之

全港銀行從業員「廉深進取」中文書法比賽參加表格

寶林:蘇大框*族小楷/蕺儿。

取

聖類斯 地利亞

夜校

夜校

功課督導班

( 小學 P1-P.6 中學 F.1-F.3)

九月六日開課

由經驗敎師指導及督促學生完成學校每日指定家 課,溫習校內所敎課程和準備校內及公開考試,

教師 - 使訊息而全面轉

時施」能夠改善及省

並提供有效讀書方法,培養學生學習興趣,以鞏 固學業基礎。

上課地點:香港西區第三街179號(聖類斯夜班)

546 0288

九龍官塘協和街223號(利瑪寶) 九龍官塘月華街19號(地利亞) 香港鰂魚涌太古城(地利亞)

5681134

342 2289

389 3289

743 9313

通讯地址

·九龍美孚百老匯街80號(地利亞)

上課時間:逢星期一至五晚上6:00-7:30或7:45-9:15 【報名時間:星期一至六 上午九時至晚上九時

斯拉

3 中国银行业分到

Bank of China ang tang terd

BANK OF EAST ASIA at nk Standard Chartered

门

̇激打銀行

僑日報