1991-09-01 — Page 1

(1)開港訊電日三廿月七年未辛

中華民國儒務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

WAH KIU YAT PO

鑑為以引件事聯蘇

日一月九(一九九一)年十八國民華中 日期星

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

九月

星期日

日三廿七年未辛

號四心点二第

角伍元二售零 半張六新出

●司公限有相日保華印系及行發 號臺澂活李荷港香:址地社 一八一一九四五:社穗 七三六一三二五:處分區中, 三九六〇四六五:處分角北和 九四七〇四八三:處分角旺發 一四三八八一八:括舖 常理冰糖內灣台

胡二噸九四一路林桂市北台

彩色新穎周刊「彩虹新頁」今日刊登

蘇議會授命戈巴切夫組新政府

備戒高提隊軍共中

(本報記

刊第

三頁

本報記者北京報導,蘇聯近日發生瓦懋 - 冷風似乎尙米吹到大部份市民的心自中。另 者北京報道)有消息稱 - 令到中南海的「五老」頗爲頭痛、 方面,百於近日蘇聯發生變, 中國鑑於点粱更有報導謂..有小型遊行及張貼大字報,要求卓安的訪菜 - 大批中外記者雲集京城

·改姓事件,中中共入老下台,但據自前北京市面的情况看,港的記者,就已經有五十多人 央軍委巴頒佈來!一般市民分蘇聯 命令,全國第巨變的反應亦不太强 除挑高戒備,烈,一位市民表示

·以防發生突港人們談論的熱潮要死

·的事件,全國不上當日的伊拉克究 |人大常委兼任性科威特。.

南京分监审政: 據了解,市民對。 委的健柰治更蘇聯近日的巨變,设 表示,巴實行現不太顆心,一方面 加强對軍隊的是與中共控制這方而 政治思想及社的報導低調有關,而 旁意識孜度。另一方面,亦與市民

蘇聯倒共巨變

京人淡漠處之

有報導會出現小型遊行 第35

[特队〕自慧聯改層出現, 劇生後,本港市民增加了去蘇 聯旅行的興趣,旅遊業人士、魚 爲東歐蘇聯䲁的發展谙内很 據一個去辦束,蘇聯線 並網共衛黨的不酩太多談棋列意識形態的倒下有關,可能是一過緊張的氣筑,他早一陣子令到中共老人們神的旅行社負賢人表示,白從蘇聯在上月中發生 領導車除著賨İ比較敏感的點係 有必要性。

吊臂貨車撼毀橋架 覽車停開半天 今晨恢復行走

【特訊 ) 桶吊喾貨車,昨中午就區港島半山堅尼地道軌車橋底, 轉懽凹橋底鋼架,引致祝本服務中斷,至晚上仍未能恢復正常通車, 期間往來中區至山頂 11士及專版小巴加班行走疏導乘客,未有出現混 跖塲面 - 相信財車服務於今早回復正常。 一六八X九:昨晨十一時許,沿半山堅尼地道東 當駛過堅尼地道世車橋底時,吊臂撞及橋底的網

行倏向灣仔方面行红

視察,經視察後

仍决定晳

-警方接報到場調查,機車公司工程人民亦起來 橫跨堅尼地道的纜車橋法構並無受影響,但爲

改車服務,以便作進一步檢查及搶·往來中區花

圓道與山頂之間的程車服務隨即中斷,纜車公司同時在段車總站掛出告 通知乘客攤車停映。

在花園

不少扶準備搭纜車上山欣賞本港景色的外籍遊

獲知兒車停

感掃興,唯有改。

東中矗至山頂之間的巴

下图:花園道鑽車純 站豋立告示通知乘客前車 放,市民對於浓國家的信心

̇有所增加。旅行社本來一個月 只聞一至兩個東歐、蘇聯團,

旅遊人增多 調整結構樹個月起

上, 可能發比平時開多一團。 放燈來認遥叡旅行線的發展潛力报大,因

[悭陳痛的文化衫·已不多見,記者昨午行运前 蔽極以來 - 被近打電話旅行社查詢前往該過族,據不少團友表示,是有興趣在當地投資,故先 近日北京的天氯已經開始秕凉,但蘇聯的一門等市場,亦不見有文化衫的服裝。

特點一行改局首席議員玉蓮如勳爵表示,英國首相馬卓 安明日訪期北京有助改善中英關係及香港過渡期問題的解決。 *筑遊如我昨由英話代本進,她在機場上訴-目前中英關 係正逐步恢復正常,因此,她問学英國首相下星期訪華可以爲 中英合作帶來新希望,並加促中英聯合聯絡小組的工作,以使 雙方能盡快就找個關注的問頸,包括終審庭的設立,及未來香 港參予國際組織的安排等達成協議。...

傅奎请表 示:蘇悅發生 改變事件。 中國未知這些

對國家 響性有矮大. 中央軍委已發 出指示,加强 中蘇邊境及设 場戒備,以 防國外及國內 發生突變事件 全國各軍區

另外,她又期望中英聯台聯絡小組未能談判安當的問題! 可在今次中英的高層接嘿得以完滿解决,在提到馬卓安的訪港

兩國合作跨進新里程

|铳葉利欽

恐防有人利 用蘇聯改變事

中英聯絡小組

·件來搞事。自

前网內情况性 .定,但若有突 安事件發生,

工作可望順暢

中國軍隊有足 夠能力應付。

邵氏父道 ,軍隊對蘇聯 攷感相當開心,不過他們會從中吸脫教訓、由 於,脚政變乃被軍隊瓦解共黨蒩必说,他們

的政治.

軍中加强

識之教

思想教育

設終審庭及參與國際組織清除障礙 行程,邰蓮如表示,首相了解香港的最新情況,而行政局議員 在會見首相時好會向他表達港人關注的問題,包括日嚴重的 新民問題,議員會促請英國政府盡快找出一切實可行的解决

對於本港國際商業信貸銀行的出售問題,鄧蓮如認爲, 次事件是受國際問題的影響,現正中請監管處理,因此不會與 首枓岛市:她又謂,倘若恇出售國福银行,相信是一個較好的 解决辦法,而鉅前正宇敷個集團表示有就收麻窗商,她希望 點的洽談會有成果。

【中新社北京八月三十一日電】中國外交部發言一力。韓達徝外相訪華及蝶方在香港間幾上富有成效的 人吳建民說,馬卓安首拍的來訪標誌著兩關係恢復,合作使雙方進一步增進了了解!加强了信任- 同時

正常。當然兩國關係要前進、要發展總會有這樣或那

·樣的問題有待解決,但只要雙方共同努力,在平等互 和的基礎上友好協商,開覆是可以解決的。

方在各個領域的合作也得以恢復和發展。'''''

到記者提問說,與西方其他國家的態度相比,你如 向評價英國在對華制找問題上的立場?英國是否採

中國外交部有信心協商解决問題

英首相馬卓安訪華

標誌兩國關係復常

丁比其他西方尉. 穿救友好的態度 吳健民說. 我想現在更重要 .的是要討論雙方 如何向前看、促 使兩國關係全面 恢復和發展。雙 方現在也正是在 爲此進行積極努

力。中英關係的 這位發言人說,中英兩國建交以來,關係雖有起 恢復和發展足建立在平等互利的基礎之上的。現在越 伏,但總的來說是好的,兩年前,兩國關係一度出現來越多的西歐國家已她識到恢復和發展與中國的關係 的前景是好的,我對 了曲折和停頓。但嗣後,由於雙方都以兩國關係的長:的重要性。中國向西歐關係 洪利盆爲重,爲推動兩國關係的恢愎做出了積極的劣‘此表示樂觀。

「訊英醫: 相馬

安明日到

變

談會葉戈與聯蘇到先

京北抵明揆英 錄忘備解諒簽

京錄

港同盟音樂會八千市民捧場

遊人士比平時多出兩成。隨着珽歐,蘇聯的開去旅行深陷。

英國外交部| 馬卓安到北 京之行肯定 會向中方提 出中國不可 以永燕對抗 和改善人性

李柱銘高歌說理想

天安門前翻版演出

·募經費 提出此議時一的「唔係得把聲音樂會」,九位歌星獻唱好改,各自道出其政治理想, 必須小心,在場觀眾亦投入非常,另外,有一無名氏自動捐獻一萬元作爲麥近拋磚 以免影响其引、而會後市民捐献 - 也十分耀 此行對改著”昨晚接近三個小時的音樂會,沒有冷場,除了歌星不斷獻際動燕歌 中英,中港曲,這李柱銘最爲吸引。......

李氏在各商中,以婚姻巽喻中港關係,謂中國大陸必須要信任惓 音談,討

人,才可此正改善兩者開關係,他又指出,香港這隻金馥「唔嚇得」, |新局势

馬卓安否則,金蛋生不下,就是皮蛋也比不得。 李柱銘認爲今後的理想香港, 是可以在天安門,舉行類似唔係擤把 而据 中一個主要区的 - 是簽署香港新枇埸諒解備忘 聲的音樂會 - 出席人士不改外,更可在商業電台和中央人民電台播放廣 錄,儀式會在北京人民大會堂舉行,備忘錄會告,在場觀眾則以雷勒的掌聲,遙相和態" 由中國總理李鹃及馬車安簽署,据中方消息表 示,他們是希望在備忘錄生效後,

且产能儘早成立。而英市則表示,雙方已就案 「員會名單交換祆見,相信港督與魯平今次會唔

·便會有最後決定,然後於九月底正式成立 諮詢委員會。至於人數方面,大致會有四十多

另外,馬卓安訪華日程大致已决定,他會盟 於明日下午三時多抵達北京,

(香港中國通訊社八月三十一日前) 接近八(記者胡麗緻中國全國政協委員除四民 半千名市,表示,中國與蘇聯國情不同,中國應實行 民昨 自我方式的民主,中國今後的發展應能續 *晚出席、和健大開放政策,不走回網路。而英國首 了楮港·相馬卓安訪華及來港,更顯中國在國際政 何盟 治舞台的重型。 '-'

,...,英國首相馬車安於九月二日的訪華行 捏,是在蘇聯發生流產政疉前定下的, 四節相信中英兩镫政要會面時,是會商討 蘇聯的大局發展,而且會對政局變動後的 具體事項作出協調。

徐四民指出,中國的感情與蘇聯不 同,中國以潞業人口佔多,而蘇聯則較接

·近西歐,工業人口佔多,受西方的影響也, 較大,故蘇共與中共在某些事情上的做法 差異的.

的空間走 自己的道

昨晚十一時新束的演唱會,出席的港同盟成岛共五十多人,當壓軸 的羅大佑出場時,使杂情绪帶至高點,而吳明欽在岑建勳演唱滔滔千

·英文版本時,更合上眼睛,用心的和着唱。 李祚銘技安排唱了改編歌曲「

西民强

以表示诚意,唱嚣更親密的對 子說了一句「我愛妳」,可息率袿銘温馨的一面:一 記者訪問了部份觀衆,多因幫助港同盟解款而來,但以公司購粟佔 大部份,亦有以路是兩年前的民主歌聲獻中華原班人馬,雖說協助卷问 ,但有女士稱,不會盲目投站问患候選人,須要誠實而反映民意

,九龍中候選人擔葸歷及張宗明,在演唱會開始前,在門外派

面;討論蘇聯政局變化的座談會中,程翔發宣傳單張。欣】 (右)、丁偉(中)及督廣摆三位傳播界人士 BEAU· (1920)

反對勢力未成氣候

元老派掌實權

中共難望大變

(特)近日蘇聯風雲變幻,各國人民均對其動作甚爲關注。「民 主大學聯會」昨日就蘇聯的政府演變召開一個座談會,討始蘇聯改局轉 變對中國民主運動的影響。..

影,坐誌會邀請了學商學院傳理系講師丁偉,國際時事評論員會廣標及 當代雜誌總編輯程翔到場發言。

與會人士程翔表示,蘇聯這次政變失敗,主要有三個原因。一是放 治團體中缺少老一輩共產黨的總元老;二是軍除中缺少共黨的治元 老;三是戈巴切夫的一連串改革已把阻礙改革力量摧毀。

另外:程翔又指出,在未來數年鄧小平仍掌權的中國 - 應不會發生 類似蘇聯政恩的變化。因爲目前中國人民生活尙足温拉,貪污特撞惰形 也沒有蘇聯般嚴重,所以反對中共的勢力對仍不足以推翻其統治描。 一;而會廣標則表示,中共在数年內的人事變助應仍不舒太大,鄧小平 仍德準提大槛:李鴻最少會當她理至九三年,在政治及經濟改革方面, 應是會以收緊政治改革、放掌經濟改革的政策為主。

政治經

不走回 頭路 - 未來仍 有很大

別有情國蘇中為認民四徐

路的己自走應國中

策政放開展擴續繼

實行多些「民主」,「集中」則相對減 少。但中國是實行自我方式的民主,而不 是西方式的民主,

有關香港的事務,除四民認爲中英的 合作是對香港有好處的。更重要的一點是 中英關係和諧,就世界問題的商合作, 對全世界和平合作,有著重要的貢獻。 ・ 徐四民還指出,中英合作解決香港的 問題,可以卷作爲一個樣版,端大到世界 問題上,東西方的合作,更能突出中國在 聯合國中舉足輕重的地位。

對於九月中的立法局直選 - 有人認

·英國保守黨將來可向中國政府爭辰多些直 選名額。徐四民認爲香港今後的計劃發 展,是靠中港之間的合作進行,相互對立

·是對香港沒有好處的。

地的水災

中國軍民

你四民

實行民主 集中制!

羅布麻茶

功能:降血脂,

降膽固醇。

國貨公司有會

8912074 '8917158 「脛鏽處上新和國貨有限公司

HK$98

祛濕解毒好!止癌功效快!

皮膚良藥

·抗菌解 - 清理血再

* 全身性瘙癢症

藥物反應性瘙一 瘼-濕熱陰癢 鹿、暗瘡粉

慪門分销歲:紅鷹米房

.北站;八四七八四、五五六八九

國貨公司、葯行有售

症之臨床有效

率達96.5%: 功能

本品乃中國武漢 市著名皮膚專科

葉廠之榮譽產品

,對各種皮膚瘙

膚輕鬆

清毒解丸

廣州農好康

國麝香消痔栓 複方青黛丸

·敬老最佳禮物

古方眼科名藥

濃縮細丸仔,容易食,功效顯,

榮獲國內外多種獎項,中國 老一輩領導人最喜用抗老。

免手術、免注射的治新量(外用

抗老健身

門小的治療

精力-

沛

延年盒源

皮膚專藥

專門治療慢性 皮膚銀療久治 不倦,特效專

『佳效獲線 闶家科技迷步

如加服神州一號消琛 瘺片,其效奧如神:

凡購買本品六盒毋免聳選:創新產品 豪膏,內外敷治其效柟坳、 詳情發開盒內說明書)

成貿易公司 電話:3945200 3945638 FAX:7898172 匯貨公司、藥行有售

̇獻給醫虛患者的新藥

醫學的突破性貢獻!

維康解結片

̇健康叔不要投:

明

·新歌推色外盒

石斛明眼丸

總代理:可利企業有限公司

̇∵保健品行銷國內外 資,人到中年 就要補

中國

功能:

【根斷

救鼻丹

·金肝補腎、滋陰降火

清然明目。

「銀目昏花、視物構糊.

迎壓清源,视力衰退等

祝納車:瑞安公司 45:5660415-2

有痔無恐

純中藥製劑 絕無副作用

鼻病

【特效專藥

救羼丹

(原名攝護腺片 運元虛冷、收縮無力,

僅股其他補無無效者。

H

國貨公司- 藥行有施

您想不到 的療效!

•名廠出品,信心保諜

新性皮炎、單純店、疾病从毛重奏、陳庚、兩琦、蚊 「適應:本品用於治康某些皮膚病種,如座傭(城)

儲、蚊端咬後等,均有特佳液效

排方‘片仔病軟膏」保驗腑以片仔備辉基礎,再配合民關秘方研製而成的另一 外用油交解癱遭強,療效超嗶

̇爽型遇與

2322-44

230875124Z <

1921-96

卷英雄,女,22納。P1777967尚兩脂性規定4個方,給予講去台仔儒卷動,永文後好轉,該利照

,20天借生消失。

「中國福建省酒州市製藥經出版 中外合作企業:滲物製藥有限公司

| 總經銷:維康醫藥公司 電話:5723973 3910256 FAX:8381733

翻過公司,銀行均牖

ANXX 廣告策劃;新廣告有限公司 TEL:8873011-FAX:8876647XXXXXXXXXXXX