1991-08-29 — Page 14

慮憂示表勢局歐東聯蘇對場 報日僑華

四期星日九月八(一九九一年十八國民華中(14)

七月港貨出口值比前月增逾一成 反映遠洋付運旺季來臨 比較去年同月仍然遜色 轉口表現良好反映來往中國轉口貿易大幅增加 留銷進口貨顯著升與本港需求和生產增長相符

順蛊爲六億客三百萬元,相等 於進口貿易總值百分之一 九,而去年1月則錄得盈餘 华一億二千四百萬元,和當於 進口貿易魑值百分之三點九。 分析這些贸易數字,今年 頭七個月的貨品轉口總値爲二 千八百一十六億一千八百萬、特}雪尼廿八 宇市時海外買家吸納支內早已空頭,結果引水 元,較去年同期增加六百二十日電,澳洲元交易 技紐西蘭元做,開市平度支持元做商 二三億二千八百萬元,增幅百分,兌美元先稱後歎,時報位,五十三〇至西部隔晚紐元被潮 芝二十八點四,通關市報〇一七八五美元,收市升上,五七四〇至六〇美元之 同期,本地產品出口繃直至五五美元,收市順成 五七四七至五四,比上間,亦有預期同末前會

市內交投仍未脫呆淡

澳紐元匯價均微升

第

二七至三1,微升0.11. 平八百萬元,總統百分之四

iFi百六十二億零五百萬3,七八四一至四大,日收市債OSFETISH

元军校去年同期增加五十一億比上日收市價位,七八至六,升六美外表走勢顯示紕元帥 將上我中,五七八五 一一四美仙,外泄福預期外源商群,早段時位。

·:(特訊 政府統計處昨(廿八日)發表的七月份臨時貿易數字顯 今年頭七個月的全部貨品出口總值爲四千零七十七億二千三百萬 隔晚被醬在),七八三英商银行吸納,由於市,

示,七月本地產區花口亞和增長,而進口貨品總值亦因轉口貿易持槽。元,敢去年同期上升六百七十四億八千五百萬元,升幅百分之十九點10062 美消費者信心

大幅上升和留銷進口貨品顯著上升而增長

七月轉口貨品總值爲四百八十五億零五百萬元,較去年同期增加; 一百二十三億一千一百萬元 - 垵隔百分之三十四點幣。本地產品出口 称值爲二百一十一億八千萬元,较去年同期增加七億上千一百萬元, 增幅百分之三點料。

同期,貨品進口總值爲四千二百八十億零三百萬元,增加八戸 外匯商梢,是日交 一十九億九千一百萬元,增蝸百分之二十三點七。

: 易估計約達二億澳元, ・∴今年頭七個月的有形貿易逆差錄得二百零五億八千萬元,相等於 但未吸引其他投資者人 貨品進口總值百分之四點八。去于同期的有形貿易逆差錄得六十億七 甫,因大家都未明內元 千四百萬元,相等於貨品進口總值百分之一點入。

後市趨向。

今年七月份全部貨品出口(本地產品出口與轉口貨品合計)總稙 爲六百九十六億八千五百萬元,設去年同期上升一百三十億八千二百 政府發言人作出評論時表示,轉口貿易表現戛好,主要由於往來 萬元,增幅百分之二十三期)。 ......

中國的轉口貿易大幅增長所致。七日本地產品出口期由六月 ::今年七月份進口貨品總值爲六百九十億八千二百萬元,較去年同,筒增長。今年頭七個月 留洋進口貨品大幅增長,較去年同期 期增加一百四十六億零三百萬元,增帷百分之二十六點八。''''''' 增加百分之十七點七,這與今年本港需求和生產的增長相符" 由於出口貨品總值較進口貨品總值爲高,今年七月份的有形貿易下載列今年七月份的臨時貿易數字, *市美元會向一點七六五馬克挺進。 蘇聯 ' '然而,不少應商對美元的中長錢走势認爲情形未明,

力壓受備克馬際國

青垂新重幣息高

二點三一一報昨動不數指匯港 收低息短硬扎錢長中活穩借拆

受受

平息後內部,在九月六日美國公布八月份就業數字而還是採取觀望態度 渣打銀行最新一期「經濟指標

道的出住宅

南斯拉夫內.....、陈息貨州方面,英所受馬克的帶動對美元跌免一點六 戰似在升級 : 七四〇,加拿大元則升上一點「四 ,使馬克備升兌〇點七八四五美元,紐西蘭元升免〇點五七四五美 市美元對馬 港元方面,歐洲貨翡先進元當黜,而日元加究及瑰經 克上揚,對元等兌港元均升,反映在美元被動之下,有部份資金轉向 日 · 一些高收益貨幣暫避風號" 微跌

港訊)请打银行一地產價格,在技市上和度的消性。 港元對0 美俄開七七六點三〇至四〇,獲商七七六點四〇至六年八月份「經濟指標」指 澳紐元下跌:〇,最低收市七七六點一〇至三〇,跌口點、五港元。越出,爲推動地產市場的外 對英鎊成「二點九九二,跌〇點〇三一港元。馬克成四四一點 長遠發展,香港政府在來十年住宅4 歐洲貨幣:六台:港元。日元成五六六點四口,升為點五〇港 提供達對土地方面,扮面將超 升- 港滙搯 元 一個十分重要的角考慮。 陂守原不變:''其他主要外滙價,加元兌六七九點九口,升一點五,色。作爲本港唯一的上週期性 .....................’港元。澳元估六自八點五白,升八點六〇港元。紐元免四地供應者,香港政府應在支持政 綜合滙 四五點七〇,升一點二〇港元。瑞士法郎免五〇八點一可影響土地和物業價當平穩的土地供應同 噫,亦能穩定現時的機 . 市消息稱; ●,跌〇點九色港元。法國法郎兌一三〇點一口,跌〇舞格。三時,亦促請政府必須在 價 承接上日紕 六五十元。新加坡元兗四五點五日,升八點五色港元 ... 帗渣打銀行之「經賣地數量上具備一定程 港匯指數報一一三點了無升跌

相樽一表示:近期社 市美元對馬 ·银行同業拆借活動,交投氆活。由於月底的技術需會對樓價急升起筒關 克進一步關

注,然而,運用行政指 求,发持中長幾拆息扎硬,而隔晚拆息在大銀行入市放水 高,報免一 下高開低收。業內人士國爲月底前市內銀根會保持稍緊的,施來干預地產市場的自

·點七六〇〇:脚面

由運作 長遠而言 - 肯 馬克,午前 隔晚拆息開五厘半,最高五壓九三七五,最低五厘二定阻蕃市場的正常發 一直在一點 五,收市五囤三七五,跌四分區:一周錢拆五要六二展,並會引發其他問 七五七O至五,升四分一厘。

題,所以政府應被市場 特訊) 東京八月廿八日,美元在東京 點七六之間徘徊,午後市勢保持堅祗,收市稍回至一點... 中長綫拆息,一個月期五崖五六二五、十大分

外滙市場收市時兌一七點一三日元,上升客 部抗自由蓮作。樓價上 七五七七馬克。美元對歐洲貨幣做高,主要是馬克疲弱所厘;兩個月期五六八七五,跌十六分三十三個身期六 升可以鼓山地產發展商 HG八日元。 致,而蘇聯內部在政安平息後問題新現與及南斯拉夫內戰 厘,無升跌;六個月期六厘三一二五,無升跌。 增加樓宇供應;而透過外滴經紀衷示;市場消息減少,投資者未 似在升級,是引來调和的馬克沽壓的主因。美元對日圓交在英國公布第二季揚民將生產值前- 歐亞元利息均作 自由市場來分配有限的有積極入市,以致成交大減,成交額回復五年 投平淡,全日波動輕微,開免一三七點二五,收市晡成一些散的技術性調動,前香甜低十六分一陣,後者則升十六 現成住宅樱宇給用家 三七點〇三市場曾沟預計美元對所克後市仍會試高,如 分一 果見一點七六禹克心理關口穿破,將向一點七八推進。 栢克萊銀行外匯交易員麥煎媽表示:美元上升與其說 是美元强,倒不如說是馬克弱,因市場對蘇聯政局混亂憼

·獨裁走勢分析師則表示,昨日美元升過了一點七五' 令到免一點七五五〇萬克成爲美元短織面的支持位,後

港金稍爲反彈

美元在東京匯市

對日圓收價微升

前水平,而日本貨幣供應近月減少,對恇市成 亦是一般認爲最有效的交亦有不利影響。 歐洲美元利率:一個月期玉團七五,兩個月期五俓入方法。

... 美元日元開市價報(二七點】六日元, 不過,一經膦措 其後在「七〇〇五至七日之間上 二五,三個月期五厘七五,六個月期五厘九三七五,九 個月期六〇六五,十二個月期六座一八七五。 標」認爲提供足夠及價落,全日共成二十七億美元,上日則成三十一 亞洲美元利率,一個月期五厘七五,兩個月期五厘八 錢在用家負擔能力內的億一千萬美元, 賢,邂鼗成為公共政 二五三個月期五至八二五,六個月五厘九三七五, 十二個月期六一八七五。

榎,上午收市三二八就無法付諸行動而出现在幾年

八。下午開市八IBM 在近斯才推出多

六,隨後轉升,最高二種新產品 表現算很

| 九二,最後以三三九好,他們是不想停

、一收市,較上午開市爛到破嬪。

收市價三三九一報高六元 被前日收市,台北向時,該

上升六元,波幅七元,低減低的一系列產品包括

(特訊)昨日本港|和國中已有八個宣佈獨沽金。昨日九九金開市息五元,場內交收一千 低禧的磁驅動器高 港住宅樓宇市場的 九九金收市價三五立成計劃脫離莫斯科。價三三六,故前日收,實金收市買價分,拾磁動器則維持不發展,便有 二,稍升六元。本地 金市分析家說林脱越市價高一元,雅跌落別爲三三九〇及三三〇匏,預料下月將由新產供土地方面的適當措 郭金升六干美仙,收市是四分五裂,越是可能三二八五,熊全日最低〇元,升元

蘇聯局勢經過去賨 市場競爭及經濟環境限制

品替代。

主要的操作系統

官指導等將不在加價之的土 列·分析家對

價三五五二五美元

·的政變及樊失敗後? 本閂雖仍然有突破性的 發展,但世界金融市場 的反應已趨和緩,市 自然亦不例外。故金價

·在狹格幅度內上落。但

電腦產品加價輕微

BM產品加價局限少數舊貨類

岗情况對該公司 否有阻接不愛可

時的

满經日十二月七年未辛夏

濟「難以振作

有一特贴是以香港的做 :[特訊)IBM 室 公司最大的盈利來邇。|加市場份額。 憫率先升或跌,歐美市 布將產品售價作一年一而舊式的三〇九C主機 場追隨如後。不過,此度調升,但分析家指出是加價

·走勢位無特別意義,唯匯公司主要貨類都不在該公司亦不

加價原是大家想 稱正常業務

一可以看到的是,歐美加價之列。當機,電腦,工作站及僧人筵部)台北台幣兌美元

金市近來更角平淡。公司近幾季的盈腦列入加價名單內

∴周二蘇黎世白金價利都與其他競爭對手三 格又下四美元,收市樣受到經濟衰退影響而

八月廿八

分析家指出,IBM 日電,台

保持堅穩

| 爲三三三.五C及三三萬用,分析家認爲這是產品升級,是以自前加偏穩,收 四美元,而紐約九月 薛年加有限原因。 是太早

|第二天點七〇五“全日共成五千六百萬美元, 教組一度跌破三 OF IBM 被早前宣布,镫股公司还常在 上方則成九千二百萬美元。 美元關口。黄金富市埸 會將多種硬件和軟件產 產品投入市場時將原有外匯經紀表示,台幣兌美元一度升上天 全面低落,相信短期間 品加價百分玉,但該公 產品降價出售,但許多 點六九八水平, 引股新的主機電料則不公司在今年的彼價是較三六零七關口、

街

稍作干預下台幣重回

雖然香港

港元外幣存款利率收市行情

44160 446 10 加拿大元 每百67780679,30 英鹼:

瑞士法郎传百 509,30 510,80 法國法郎每百: 130.60.132.10 OMR 394.60 396.30

每萬 366.70 $68.20 澳洲元、百,607,805609.50 新西蘭元海百44460446.10

百首百百百百百百百百

#6 776.10 776.60

415 775.50 776.30

A 774.90 775.90

1991年8月28日

一個月

二個月 三個月

$5.375

5:825

5:8125

元 50萬或限

5.375

5.626

5.0125

BEN

20.80 28.90

5.375

5.375

5.375

藝榱蜜披索 馬來西亞元

每百

23.00€ 29.00

KENZO 10,50 10,375

10.3125

4677 278,50 280.30

97.00

7.00%

-6.8125

新加坡元

450.30451.30)

泰國

印尼爐

#2729.80 31.80 每萬

星洲元 9.6875

9.825

5625

35.005 46.00

8.5625

8.625

8.6875

100.00 110.00

加特全头展示

7.93757.93750

ECU

9127079:1630

港路兌人民幣

西元

68.90 -- 69.25

875 1.5625

8.5825 8.6625

8.875

9.00

香港黃金白銀價

CLAS LONG BANKS

市開融金洲歐

↓點五二六,美元 免法國法郎由五點

升弱

九三七五上升至五

點九大二五,美元經貿

美馬

漲亦金白銀白金黃

亦見增加 倫敦一英鎊兌

局部物價改革弄巧反拙

必須歸順自由經濟

葉世庚 產生很多問題。

一企業的特別優惠,讓它繼續以平出售其產{一髮動全身,必將引雄 「們以市場價格所謂品:如等產品被迫裱 各類消費物價(包括 【議價]】購買原材價,則對社會民生及整食及副食品價格}全 黃美院由一點六七號 五下轶至一段六七 四五美元。

價方面的負擔,這是順的負面影響,例如化肥廁來-到那時,中共的 理成章的想法? 【使拑食和經濟作社會主義制度就要再度 駹七四九上升至

但實行起來,就食物成本上菲,國家到頭 面臨真正考1" 一點七五七,美

來也不得不提高收購 徳之,中共要固 元免瑞士法郎由一

首先,國營重點全價,最後可能得不做步自封,堅守統購銃銷 點五二二五上升至—————

扃業效益低下的困簪局不合理的統配價格,肉菜,如鐵、石油化火。

和一幹不幹 - 三一 其次,營重點企的「大鍋飯」工資制 镪物體面。但由於不可能進行國家重點工業出售生產工廠、媒,發電廠 兩岸

改革萍全面的自由化改革,所資科 - 以便扶助國營企等,本身都擔負著生產 本來就處於經濟效虛度;要嘛就進行費的 巧反拙 以不可能收到根治的效菜的作法,有必要改及民生與工、紫經 嚴重低沉局面,百分之改革,摒棄禍根「四項 必 果:反而將深營營企變。

潘重物查的重任。那三十八處於虧損狀底。基本原則」,實行民主 一:一他說,中共今後將 些物資的價格,一般都 例如大陸國營謀礦有百 政治及自由經濟。否 中共英文「中國日 增洲對國大企業的投 受到國家的管制。祈分之九十虧損。

管窺

著

分荷蘭盾出一點九 故此关元買盤

六九二上升至一點 九七九五,美元兌里拉由二〇四點七五上升至三〇九點五,美元兌 加元由一點一四三至一點一四一。 ... 倫敦黃金早市盯盤價每安士報三五五點三美元,上日收市價爲三五 紐約四點五美元,蘇黎世每安士宙三五四上升至三五五點五美元。 六月 每安士報三點九五美元,

酒

,最後,也是最重要的改米,徒然改越 根」八月七日報稱,中資,以讓他們按市場價一旦道些重點企業要以 庚 共物資部長和隨年要求格購買原材料。 高價購買原材料,令生的一點,生產資料價格糟。老百姓的苦難注 在所謂「堅持社加快物體改革,撤銷對 主義」的催化條件瑞限原材料的宮方定價,以

本來,撤銷對國營產成本加·就不可能在改苴後大幅提高-牽定更调深重。

的人只有百分之二十 — 一年內美國的物價將 表示,低於上月的百分之二十百分之四點安,少数

收入預料減低 美國情調後敦白金星市在安士封她就報,二九美元,較上日收市價升近有個以進行有限趣的物體,據外電貞導,英文 另一外滙商說,指數從七月份百分之七十七點七隧歪 元將會突破現行交易肥 十六點三,反映美爾洞的收入將 國,但它先會跌向,費略爲看未來數月份上升百分之一 七八一○低位才再行反 內美國經濟前景。接受未來半年 訪問人中,大約百分之 彈上升。

*美元,蘇黎世搥安土由三三三點五上升至三三八點五美元。

改革,利用市場經濟的「中國日報」引遠離

要势來改善常術國營企 年的話稱:中共一向以

消費者預期未來半期利率將行下降

威靈頓廿八日電,十認爲未來半年內他們

鼓勵政府提供適量土地

以助地產市場長遠發展

1991年8月28日

品牌別開市收

市升跌

九九金

3286

JU218 INE 355.5

3291

355.5

+61

本地倫敦金 354.5/355.0

354 9/355.4

+0.0

金

3600

3600

自

3800

3800

白

跟

*304

304

萄

別。

#

金

3280:

9290

+4

寳

格

**

2735

+5

龍

2815

2835

4-5

2615

2835

5

1990 一月一日至六月三十日

港幣千元港幣千元

1991

2815

2835

+5

跟條(十國)

388

394

利昌金舖有限公司提供

93,783

77,822

1.26元 28,366

1.04元* 23,639

10月 359.07360.0

41670/368-0362,50

1.0/372,0 - #3715

28/8/90

二結算假絕動∵鑽高/最低僧成交一

3395 0

24-3630/364.0 363.5 0 3633/364.5 24

Om $39,239,2

理成交

50 9300

一九九一年七月貿易數字

永隆銀行 有限 公司

有中

一九九一年中期報告

本港外幣行情

(91年8月28日收市價

外型。

單位實價賣價

永隆銀行有限公司董事會宣佈,截至一九九一年六月三十日止六個月之未經審核業績如下: 中期業積

∵及撥轉內部準備)

集團溢利(經扣除過利稅準備 年 中期股息每發港幣三角八仙

(一九九零年每股港幣三角二仙*)

每股盈利

*經一九九一年四月派發紅股後計算

董事會並宣佈將於一九九一年九月二十八日開始派發中期股息每股港幣三角八仙,予一九九 一年九月二十八日在股東名册上已登記之股東。 中期股息

過戶日期

本銀行股份由一九九一年九月十八日至九月二十八日,首尾兩天在內,暫停轉股過戶。凡持 有本銀行股票而未過戶者,如欲得享上述股息,須於一九九一年九月十七日(星期二)下午四 時前將過戶書及有關股票送交本銀行股票登記處香港中央證券登記公司(香港皇后大道東一 八三號合和中心十九樓)辦理過戶手續。

董事權益

各董事及其聯繫人於一九九一年六月三十日持有本銀行股本權益如下:

姓名

所持普通股數

實益持有非實益持有

2.396.899

2,240,891

| 政府統計處發表本年七月份臨時商品貿易數字如下:

2,739,870

商品

21,180(百萬元)

55,916

23,020

48,505(百萬元)

2,193,284

2,317,050

2,281,720

3.723

86

69,689 (7) 69,082 (ETNIC)

778 (百總覽計

3.4

12,311

13.082

14.603

- 1,521

2.368

12.6

14.0

14.0

8.6

伍步高(主要行政人員)

伍步剛

金素宜

伍繼宜

伍步昌

伍步謙

伍步揚

陳留意

何子棟

鍾子森

回顧與展望

上半年本港經濟表現較預期為佳,進出口貿易有理想增長,本行的存款及信貸業務因亦獲致 「長好進展。

展望下半年,新機場計劃已獲得落實,不明朗因素漸告消除,有助於增强各方面的信心。本 行作為一家建基於本地的銀行,當繼續堅守一貫之穩健經營,忠誠服務之方針,不斷提高服 務質素,以配合社會的需求。倘一切如常發展,下半年本行業務與盈利可望繼續增長。

為配合業務發展,四月間本行在油麻地吳淞街一二三號增設佐敦分行。

5.158

4.3

承董事會命

·松書鏈子森謹啟

62.328 67.485

28.4

19.8

81.991

23.7

- 14.506

香港一九九一年八月二十八日

國民葦中

仍是持續作技術性調整

况且經前日之低

金融市場謠傳特別多

有時

而本港股市內消

自大陸方面的「消

·息」更見膺出不窮

經紀表示,投資者 政府對市場態度不,

地各

東京股市反覆偏軟

,東京八月二十八日觉:東京 股市昨日在交投不泄下来铎互 見 日經平均指数微跌}九點*

32K17

-

夠緻極,故而不肯入市。交易商預期在四千二 站有支持力。

澳洲股市仍屬牛皮

雪梨八月二十八日 澳洲股市昨日交投