1991-08-28 — Page 3

華僑日報 All

外「升民起義一

三期星: 日八廿月八(一九九一)年十八國民華中

請申准批式正院法高最

熱電線

回到從前的規裁統治時代。

加盟共和齮演署新聯邦條約的前夕發動

總括來看,统率軍隊的國防部,掌握 影响所及,不單是蘇聯一國,美國、西:項新約對於聯邦政府預算的兩成,貨幣制度,全部隊的國家安全委員會與內務部 歐、亞洲、非洲、拉丁美洲也遭受衝擊。正德財政經濟有供的事項 - 聯邦政府向各共和政變中,扮演了重要角色。 在燒案如何構築冷戰後新秩序的世界,又一 國移讓權力之處甚多。軍方强烈主張聯邦的

日消息:「中段改應! 招待會上被問及, ,會放棄社會主義,也

通訊處:伍容律師樓 電話:五二五式二六

蘇聯事獎時

EY

被古童罪名成立,判處

本8港新聞

發言人昨日宣布,迄 今爲止,香港的愛滋

愛三

其中五十二二人是血 淑病者一百二十人 則經由性接觸而成爲带 苗者、四人是濫用毒品

快來,一國」清盤決定押後兩個,是那將發生的事實。雖然現時

於一九八九年月1日 死刑

期間不断有買家接觸,

願港銀行合併,恐形成的集

病後天免疫力缺乏症

,個案仍然是五十四 [特森法宗,其中有三十八名 院昨口批准將香港國愛滋病病人已經去世

·際商業信貸銀行南盤另外十六人則正在 希訊:押後至1月1 接受郁導及治療

盤清行銀商國

訊聆月兩後押

“十八日舉行。代表臨 已離港。 時清盤盲的大律師

家買商洽間時夠足予給 利有戶存對售出功成能若商國

開,兩個月的時間已病 足夠政府與買家 財寶香港「商」事,再

廂予明昨接納臨時 證背呈

現發症新無暫份

宗四十五共病滋愛

世去經已人八十三

人四十八百一者菌帶

三人因物血而受感

認正在商討中;另方面,銀行合併 、

洲五年內蔚成風氣。有上 染,而另外十五名带菌 會提出的銀行保臮制度、本國實 -則因資料不足而未能 一 考慮,不可茼來進行? 加以分類,有從政府於 九八五年實施愛滋病

断面但李寶指出・本港現時間銀行 除非有六十至八十間分行,否則生意難做 失去競爭能力。

羅盛煊赦死刑 改爲終身監禁 輯」、「飲與食」、「 旅遊」、「地

今日各版專欄:「立法局選舉特

白七三年起,港府開始吸引外國銀行來 港投資,有利本港發展,但李國實批評,由 於没有最

(訊)港營參照 赦免羅盛熗的死,改

產」、「藝術」。

行政局的意見後,决定爲終身監禁,盛直被

銀行合併加強競爭能力

監察計劃以來,已對

·液樣本進行愛滋病病 檢驗。香港紅十字會輸 血服務中心亦替所有 血者進行愛滋病病毒檢 不便對外公

李國寶稱集團太小失競爭力 樂歐美 存戶保險制度不可草率推

預慨宜的要求,將國愛滋病 商袢盤聆訊押後雨尚未發展 個月舆子明又准許 患者的帶菌者人 反對適蛮清盤的存戶至百八十四人。 ,哥在十四日內,向 法庭提交誓章:而分售國,挽回信心,香生國商等。 香港朗商臨時清盤 兩個月,主要原因

宗 世

直至上月爲止 - (化煦了九十二萬 七千一百八十二個血液一 單位,其中十六個簡 性反應

件與及阿布 扎比政府的保誣承諾是優先考慮的條件

未來五年將成風氣

制度,對

大除劫匪有如行軍 尖沙咀加拿芬道一家皮草公司,發生了一宗前所未見的劫案。

·據說被劫的皮草公司,當時共有派員三千多人正在辦公,但入屋行 的匪徒達十四人,有如一隊軍隊,携有實彈的手槍與利丁·威脅 公司職員準備大舉搬運貨品・剛巧一名女員街外致電返回公司 時,接聽電話的聲音引起疑,女職員機警,改撥電話向營方報 所以鹰

當警方巡邏車趕到現場調查,劫掣風遇選,門將與警員相 獲得經驗 遇·鳴槍轟芈·警方随後大豫地接展到包括,但是,由於匪徒人數 組成號

衆多,而且攜槍械,疑近些匪徒挾持人質,大除警員包圍搜 查·侧到整個尖沙

封閉,歷時凡九個小時,商戶居民

報先發制人,

避免不公平現象發生 對於消委會副主席陳坤燦教授提出的存 款保險制度,李國寶認為是有必要的,但不

他又批評港府沒有一獨立金融管理協 去統讓業據袞換的工作

·界的利益及地位。

走過了這六劫案過程,有如一幕值探小說,驚心動魄、扣人心 弦,其所以特別引人關注之下,不在於警匪對峙歷九個小時之長·

·別代表存戶、阿布扎 港繁榮,依賴港府。」

·比政府,以及三位債|他們並爭各式標語

·權人的大律師在庭上如「送商不願死,請放 不反對押後聆訊。 代表褘時盤

港銀行太多,相估未來 行合併,以增加斯爭能力。 滋擾選民而造成混亂。 他又謂在三百多 的大律師昨在庭上

投 政府研 岜m 一份有關香港「

|究每個站的情况,然後 國豳」還濟情況的報

|加派皆貝在場維持秩 告書,提到目前香港

【序,同時,政府也會向 「豳商」的資產。

各助選團」「單張」, 百二十二億元,而債

提醒他們切勿阻叔選民 務熬額亦相近。至今

投票·大家自律。 成功由銀行追

: 他强裤九月十五日 的款項有二億四千二

立法局直選是一直要 百萬元 - 借貸方面則

日子,選民有責任去投 追回一千三百萬元。

一下神聖一票,而候選人 大律師又指出:

有責任自律,丟助選 負責接管「國商場的 特訊)香港政府|敢適宜的。 過樣安排做是保障犬一也可投票,只要去指定團的過火表現。一啓

·特別經理大在獾豐銀 參照英國政府做法,禁 ·因爲政治體有資性,保障每位候選人 投票站便可。 行存放有關國商的款 正政治體藉電子傳媒 源賣下廣告時間做這 項,已遠四十四億元 賓廣告,以长高該團體 佛,這對一些沒有資源 文案示,政府會以公平會即注投票站秩序問 的知名度,政府介入过 去實廣告的團體或彩立 原則,在電視台安排,選舉主任也和候跟

·大律師:香港個問題事前已想得十分 候選人實有不公奎,雖選人論壇,讓每名候選人開會,他們通過一項

爲了提高選民投票

港府花盡心思設計

對候選人宣傳以公平爲原則

,

存水量再上升

達百分四十二

服務客戶、培

港訊)截至昨日上午九時,本港各 水塘之總存水量共爲二億五千寧五十五萬 立方米,佔總容坻百分之四十二點七。去 年同期各木層之悲存水爲三億三千零六十 五萬四千立方米,即總容益百分之五十三

藏文 · 九龍東七位候選人論壇

贊成加快民主步伐 「國商」共有職員通話,爲保固各候選人 然有人批評道是違反人人有平均時間去做宣傳行政安排,並簽同

公平及符合人權做法。立「冷靜區」,侯選人

千零七十人,若國盤可成功出售,便毋須裁員。日前維持國間的開支每日約需一百萬元,抑後的人權,當局的决定是揮,但反過來說,當過及介紹其政綱,這也是意,就是在投票站外設 聆訊兩個月已足夠-袋長太久就會令「固商」關支不数增多,減少國商的資產。 代表阿布扎比政府的大律師指出,希望香港園商可以成功出售,減輕存戶的消失。 至於風定有九十個存戶表示咋是會出庭反對國商清盤,但結果祗有兩人到庭。

.而是在於劫匪人數眾多,而且行劫對象並非珍貴的金珠寶鑽石,

而是體積爾大的皮草,迷徒居然糾集十四人之熱在光天白日之下

「 ] 如此目無法紀,固然臨大包天·更反映出這批匪徒既有 組織,又有計劃:不是與一般劫案幹閒武之。.. 以如此被话没落的劫匪集團公開活動,如果今後殿椒有同類事 件出現,將會令人對治安之蔓加深。

五年來,中大型

储等方式(欣

報日僑華

●闻新港本日九十月七年未辛夏

修改基本法成話題重點

張浚生答記者

他指出 ·次政府可派一至兩位代理人在 {特剧)立法局九[候选 【贊成改基本|聯的學生入境上令他們 就九月立法局選舉已盡此拉票 而助選團則在 龍東直選論這上,多位出

無法舉行集會討論中國 獨立候選人 民主化的就景。 最大责任去搞宜將,選較遠的地方拉票,以免一 民和候选人也有責任去 港台利用電視黃金時間

不過,三月參與 中配合九張民主政制應循序漸進門區讌會落敗而今次越 行今次選舉。政府

國商存戶聽審

法院,希望國爾能夠出

·低,毋須清雄。他們沿 途不停高呼口號「 官大人,公正嚴明,反

北京十分平靜

一百多人穿上寫有標語上衣長,也很有熱烈 高呼口號出售國商存戶得救

(特訊】新華社晚在主持中國地方出

萬存戶,因此得救。出

(特訊)國羯存戶+呜討進一步的跟進子,在庭外等簇結果。 財委會昨膮對法庭批准 行動

↓ 昨屣法庭菅原定時 昨擬到法庭聆聽 問題了十五分鐘 押後暫時不予置評,但的國商存戶數超過一 庭 - 但由於聽審人 國 存戶行動組發言人百人,但由於人數衆多-方須加派獎 簡镭粱指出:存戶最關冬,警方須限制入底人一場維持秩序,以防發生 注的是胜终銀行能夠順 嘅。氵

利出前開門營業,至 不少存戶都穿上 國商存

基。一本報攝

|京政治局势整體

港爲華東水災善

於是否延期待盛,則屬有「挽救國商」字樣的. 時半已在中硯遮打花園 次要。存戶會在下午開上衣,部分更帶 集合, 然後遊行生最商

|款人發出感謝信。

(特凯)本港近期名世爵車失事數字大幅下降,但汽車保 潑業人士則認爲暫時不會調低盜窣保險附加費。

根據方資料顯示,去年全年矢車數字,共六千四百多 架,但今年頭七個月,只有三千三百多架,有一半以上經已班, 回,而今年:

失車鼓宁更

高偏見仍但降下幅大車失

失車

保險

赔款額二爹. 千萬元的一半 可見數額仍

港訊)政府昨日宣佈現任香港山口信用保險局局長黃錦 照將於今年1月接替藤鴻施出 他九政務署長。藍油機將於 濟貿易事務處,出任香港政 府駐東京首席代表,該職位爲新設的高級職位。黄鏘照及蓝裤 .亞的簡歷如

輛多千三達車失來月個七

發言人稱

,雖然第二季. 唔款稂爲好轉 ,只有三十一 百萬元,但仍 未到合理水平. 。另外,從大 陸運回香港二 十二架汽車當

九架,只收辩 十萬元

去大批的锯款. ,故暫時不會 .詡低盜竊保險 附加費。發言

大幅下降

·由二开的.

百六十多葉

減少至近期 每月十至三

十架,其中

香港保

·險業總會發.

言人表示:

車數字滹低

但今年第

億二百多

萬元,已接

近去年全年

;

逾一

億元

人解釋稱,今年年初開始微收的籃竊保險附加費只是按保費再 雄耿百分之零點二五,但收到的錢只能略爲彌補已付出的陪 款 他們會扯續注現失車情況到第三季才再作檢討,但汽車總 會認爲既然失車数字我低,逛湖低保險費。

黃絲照現年五十四歲,於一九六〇年初入政府工作。他大 ;部分的時間是在前工商署工作,並在一九七四年七月升任爲助 理工商登署長,他在一九八二年七月加入政務联系,一九八二 至八五年間曾任工業署副署長;一九八五至八六年任貿易融

黃錦照任港九政務署長

藍鴻震任港府駐日代表

-署長:一九八六至八九年任郵政署副署長 其後他被借調往香 港出口信用保險出任局長一職。他在一九九一年一月晋升至

·現時一級政務主任的職級。

藍裨愛現年五十一歲於一九六一年加入政府工作,並在 一九六六年八月被委爲政務主任。他在政府工作初期在多個 決策科及政府部門工作,包括前編制科、民政科、前徙置事務。 威、新界民政署及市政事務署。他於一九八一至八四年出任房 這署副署長;一九八四至八六年出任就政署副署 至八七年任副運輸同一九八七至八八年九月任教育署 畏,其後出任港九政務署長。他在一九八八年十二月晋升至現 時乙一級政務主任的職級

九百萬元作豈 直選羣英選舉論壇 立法局直選發展,要視乎市民的備區經過立法局議席的

九個選區排日錄映

並不包括兩次免費

,香港電台 我才可決定需否修改基榔俠卻指出,民主政制

·利用電號黄 本法。 不能一蹴即遠,要按市 他指出:政府在了金時間播映「直選群英」選舉論慣蕃段,分九 七位候選人昨均 民政治的意識而發展 小心思去設計,日邀請九個選區候選人參與,除了讓候選人在有出席九龍東選區的對於九一直選,陳

「反傳統形電視亮相直接向選民闡述自己的政綱外,各同「直選廣播車站一,自認爲縱使添加了十八 式,例如 一個寳是 區候選人亦會互相提問,辯論社會問題。”逍 港同盟支持的司徒華指 個直選議席,但整體上 鄧 用治安和開槍做引言,還群英」立法局選舉論壇節日,定於九月二日出,要爭取民主政制就仍是一財團精英話 他又被詢問邈民想不想政府立起一連兩個星期,逢星期一至五晚七時半無線 必須岌改基本法,並且事,代議政制假民 法去保障市民生命財 翡翠台播快,香港電台一台及三台,英文台)成立人槛委員會及要有主

聯播,候選人分區滿已經抽簽决定日期如下,國際監察的力量,確保,他表示自己是以 次宜傳點 八月廿九日一星期四)——港島東 「人權、法治受到保障,炸機度參與這場遊戲。 九月二日(星期一) 九月三日一星期意 九月四日(星期三) 九月五日(星期四) 九月六日星期五

·九月九日一星期)

九月十一日(星期二)——港島西 「可扮兩位候選人 港台「直選群一帶目九日餘時間均 【同時,選舉日就算沒望當日上午十時至十二時,地點爲九龍廣播道一 投票通知書·持身份证 號 A 香港電台電視大厦地下錄映廠。

湖區只有八十 個樣本·就顯 得太小 # 容易 造成一、兩個:

整體趨勢的情

版:慈子甜!然後出回應,

〔本報專訊)一位統計界人士表示:近期一些初,本身亦無多大問題,只是可能由於樣本太少,做成 於九一立法局直選的調查,由於有的抽樣可太‘調查中平均年齡,比起實際投業平均年齡爲低,會出 祖,準確性未必一定很高,市民看後未必一定有好 現偏差。

處,反而影響選民投票心理,跟迷大阪亂走,他以一般選舉國家的經驗看來,一些無統選舉的 他指出:一般的調查,其標本不應太甜,但究,預測樣本亦只有一千左右,所以以全國來看,一千個 竟何謂大?何謂相?則至今尚未有定論。但他舉例, 樣本,是可行的,但如果以分别九區來,數十至百 以至港三百多萬台資格選民來計算,一千個樣本, 個本就可能會太少。他更表示一些投票率的預谢· 已經不錯。但 他指出,一般

民意調查抽查樣本太少

人流散珍藏倒 有望選民投票應以自己判斷作準

:他指出在分析近期的一些調查研究時感到有困,果參照些調或報告,從而進行投票,反而未必有好 難,由於他不符楚每項問卷的中立性,與及各項調查處,因得這些調查,本身反而是一個誤導的因素,影 的問卷問法,是否涉及一些價值觀,如果有的話,可腹大眾心理,造成錯誤的投票行爲。他呼籲市民, 信性就自然會偏低。

以獨立的眼光去思考候選人,不要過份依賴一些不太 對於近期一些調查指出,本身的調查亦有可能出科學的調查報告,例如本只有十人就抬沒有人投票 現偏差,他認爲是一個「實的做法]:基本上,詞之類的調查。(根)

方法: 問題雖 然不太,但他

度將會頗大:

缺乏嚴谧的女 理分析,比較 他指出

呼籲他們九

煮是寅以第一時間 有關部門,然後轉發來 民手上,同時亦會對推輕」

具有影響力,另外工作

—新界北

古董港九工團聯合總會

他又批評教育工作

的李廷傑與聲稱代表呼籲全面直

-新界南 新界東 -新界西 九龍中 九龍束。 九月十日{星期) 九龍西

陳昌說·基本法本 但身爲就協隂會錄 身就是殖民地政铈的翻 的司徒華卻一直未有作

人重新修訂

另外,因櫌本港多

他抨糪港府較早前

|以政治理由禁止全球學

年的船民問題i自然成 論墭焦點之一

「十月評論」雜誌參選選,但又直、間選均 的鳥克思主義者陳昌苏 參加·希望他們能资禕 主張消除獨裁的政制。原因

易出偏差更易造成誤導

香港潮州同鄉歡迎廣東潮劇團參加中國地方戲曲展委員會特別贊助

藝術指導:姚璇秋

主要演員:張長城、方展榮、陳學希、陳秦夢、孫小華、吳玲兒

新光戲院演出

8月27日《張春郎削髮》

8月28日《無意神醫》

8月29日《陳太爺選婿》

8月30日《送郎》、《柴房會》、《關開封》

8月31日《脊司》

#9月1日《皇帝奥村姑》

9月4日《送郎》、《柴房會》、《關開封》

南昌戲院演出

9月3日《煆春郎削髮》

9月2日《終南站》

9月1日(古琴室)

9月5日《皇帝與村》

9月6日《陳太爺選婿》

9月7日《無意神》

價:180元、120元、90元、60元、40元

通利琴行(中環、尖沙咀)

售案地點:新光戲院、南昌戲院

藝主辦

現已開始售票

學歷闖天下

付子址

每位成功人仕的背後,都少不了專業學歷的支持,本中心 十數載都憑着專業講師的一份熱誠及出色經驗作為推動力

092年公開試猋 「M.I. L.〈 等同大學資歷 )新節圖文憑諜程

心課惺藕排Ò 新考試範圍共7個單元(Madua1~7),包括中英對諜,中英纖錄 事挙論文及口試等。

進修期爲一年(40週課程),集中教授考試範圍及應試技巧,每選上課

,培訓人才助其發展事業邁向高峯。

2小時

新班日期。

「D.T. S. 翻譯文憑遙距課程 |

爲節省學員上課時間及增加課程安排之靈活性,本課程探函授及研習班 方式交替進行。

學員在課後將收到本會郵寄學興酒知、進度表、參考資料及定期收到 有關誤較。學員須按進度表的指示自行進修,及依照時間表上課,部份 習作完成後寄回講師批改。

此外,每階段發有研習班,邀請燈深翻譯人士主講,對有關的理論和 運作技巧等作深入的討論與研究。

·40週課程費用$9,660,可分2期趣,每期$4,830)

(:M3032)9月4日逢週三6PM

( M6033)9月16日逢週六2PM

考試

冰會初試

ÖDTS課程分佈表O

【翻譯課程|

「英語TN會JINSTITUTE OF LINGUISTS 「第一階段|基礎軍原理及技巧

第三階段|敎授應試範圍準備投考 【第二階段| 中級翻譯原理及精巧

$2.430

小雞中試

$2,430

DİPLOMA IN TRANSLATION 階段 群文演安全继

·新班日期:(106)9月16日

研習班定期週-8:00pm

【報名手筆:請親臨辦理並相片乙張

為了對付這些膽大包天的集體劫案,警方必須加強镂報,報 嫩通,大可先發制人,勿使如此改大包天的行爲得遠,建立市民對

Delia School of Canada

地利亞(加拿大)學校

香港翩魚涌太古城太豐路

加拿大教育在香港 接受新生入學申請

八七年前收队上下均有90% 以上事業生升讀加拿大各產資添加籍教 「籍教師任教,此設輔導主任苏贵學生

升學事宜。

(一)高中:Grade 9-12/OAC

班級:(適合本港中二至中六學生入讀)

(二)小學:KG-Grade8

*本校在加拿大ONTAHIO, NOVA SCOTIA, NEW

BRUNSWICK & PRINCE EDWARD ISLAND

̇省证坶·保性及制度與當地中、小學相同。 *學生修業期滿,畢業合格,將由加阖有閒省 份教育部頒發學業証書,其資格與加拿大 本土事業法相同,並保迭加拿大衣省大學,

*公楼员子女可申請政府本地軟預津貼。

标笏校九章联合洨裕 申請人可退往聖類斯法地利强收粉機構

查詢電話:8844165.8854786

"VISA_

「香港學術協寶

英國語甘文化中心

合额

新址:香港軒尼詩道313號軒尼詩商業大厦14字機

「電話:8336038, 8336525

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.